「山」から車まで100mばかり抱きかかえてお運びしたのですが...落とすかと思ったよ。30kg以上あるだろ、いやもっとかな。お地蔵さん侮れません。-----ココからはまうご犬の与太独り言、お暇なときに読んでね。古典外国文学の新訳がいろいろ出てきてますね。古典じゃないけどカポーティとかガルシア=マルケスとかもね。今日こそ買おうーと思って本屋に行って......手が止まる。文庫本なのに一冊1995円。「白鯨」は上下巻二冊だから3990円。古典の復刻版の宝庫で、欲しい本がいっぱいあるんだけどね。他で入手できないし、古書だともっと高いってのは承知なんですが、...高いよ。「白鯨」は岩波の阿部知二訳を持ってるし、でも千石訳も読みたいしっていう理由だけでの4千円を払う払わないは悩みますわ。古書の価格ちうのもすごいね。ナボコフの「ヨーロッパ文学講義」が18000円って。耳からアワ吹きそうでしたよ。この本、犬にとっては小説を読むうえのバイブルのような本で、コレに出会わなかったら犬は一生「小説を読む」ことを楽しめなかったことでしょう。(実は犬は本を読むのは好きだけど小説はどうしようもなく苦手だったのよ。)外国文学の古典の名作が何で名作と言われるのか、完璧に納得できる講義です。見ても退屈そうなディケンズの長編を楽しみながらスラスラ読めるようになります。絶版で希少だから値が上がるのは仕方ないのでしょうが、こんな値段で誰が買うの。若い人や学生にこそ読んでもらいたい本なのにね。学校とかで推奨しないのかねー。できるだけ低価格で復刊して欲しいですね。ドストエフスキー大嫌いで有名なのですが。「200X年文学の旅」という本の中で沼野充義さんが紹介されているヴラジーミル・ソローキンの戯曲「ドストエフスキー・トリップ」の内容に爆笑しましたよ、タイムリーだな。「トリップ」とは幻覚体験のトリップのこと。舞台の男女7人はトリップしようと麻薬のバイニンから特殊な錠剤を買うのですけどね。この錠剤、過去の有名文学者のエッセンスで作られてて、服用するとその作家の世界に没入するという幻覚を体験できるらしいのです。ジュネにセリーヌ、カフカにジョイス、フォークナーやヘミングウェイやベケットとか。それぞれ等級があって、ゴーリキーなんかは「安物のクソ」扱い。ナボコフは超高価で「ロブ=グリエ4服分、ナタリー・サロート18服分」だってよ!で、劇の男女7人は集団でトリップすべく今回「ドストエフスキー錠」を試すのです。最終的に「馬鹿げた姿勢で」凍りついたまま動けなくなってしまいます。(...ああー、わかるよ、わかる...)ここにその錠剤を売りつけたバイニンと、錠剤を作った化学者が登場してのオチ。スティーヴン・キングで割ってみたらどうかな。それでどうなるか見てみよう」......久しぶりに鼻水吹き出すほど笑わせていただきました...。この戯曲は何度も再演されてるそうですよ。ロシア人て素晴らしい!世界一「文学に向いてる人種」はロシア人だと思うよ。日常に文学がなじんでる感じなんだなあ。ロシアの最近の小説とか、もっと翻訳が出版されるといいのに。日本人は?いまいち文学には向いてないような気がするな、性向的に。日本には世界に誇れる素晴らしい漫画文化があるからね。まうごてんのもくじへ。