盗んではならない...」などの後半(12~17節)は、未完了形であった(「~しないであろう」「~しない」)。命令形でないのは、神が私たちに信頼をかけておられることの現れなのだ。「あなたがたは神の子なのだから、当然...しないはずである」と。「~してはならない」よりも、「あなたがたは、イエスの十字架により神の子とされたのだから、盗まない、殺さない...」と言われた方が、そう期待してくださる神に応えよう、という気持ちが生まれてくる。そのような感覚は、西洋人よりも、日本人の方がユダヤ人に近いと、カリフォルニア神学大学院日本校のヘブライ語K講師は言われる。ロサンゼルスの日本語補習校は、現地の学校が休みの土曜日に、現地の学校の校舎を借りておこなわれる。その際、日本人学校側は、学校の校庭に遊びに来る現地の子供たちが、大声を出さないよう、「日本人学校が行われています」という張り紙をした。ところが、それをみたアメリカ人警察官が、「この看板にはまったく意味がない」という。アメリカ人にわからせるためには、「迷惑をかけた場合、アメリカの法律で罰せられます」とでも書かないと、現地の人には説得力がないのだ。日本人ならば、「学校が行われているのなら、静かにしよう」と発想するところ、西洋人はそう発想しない。モーセの十戒をすべて命令形にしてしまったのも、もしかしたら、西洋人主導型のキリスト教思想の影響かもしれない。聖書の解釈まで曲げてしまいかねない「西洋的キリスト教思想」には終止符を打たなければ、イエス様の教えは日本に根付かないであろう。教会に新しい人を呼び込むため、「教会の敷居を低くしよう」と言っては、人を集めるイベントの開催ばかり考えても、問題解決にはならない。古代から日本人が持っていた神の前における謙遜さを呼び覚ますメッセージを伝えることが重要である。それが、GHQがもくろんだ日本の「造り変え」に終止符を打ち、日本の腐敗を防ぐ道なのだ。