標準語の「celui-là《に相当する語句で、3番の歌詞にも登場したノール地域圏で話される方言とみられます。マストに登って帆の操作を受け持つレベルの船員を指します。misaine【海事】前檣帆(ぜんしょうはん)。船の帆のうち最前部のマストに張るもの。フォースルとも呼ばれます。artimon【海事】後檣(こうしょう)、ミズンマスト。複数本あるマストのうち最後尾にあるもの、もしくはメインマストの直後にあるもの。carguer【動詞・原形】(帆を)絞り綱で絞る。grand-voile【海事】大檣帆(だいしょうはん)。メインマストのいちばん下にある帆。cabestan【海事】キャプスタン、車地。船のロープを巻き上げるための巻き上げ装置。<être「ある、いる《。一般的にはsoyezと綴ります。カーブを切る、旋回する。(飲食物を入れる)ブリキの容器、(ガソリンなどを入れる)容器。temps』には、歌詞の細かな差異があるバリアントが数多く存在しますが、いずれのバリアントでも歌詞の全体的な概要にはほとんど違いがありません。ここでは数あるバリアントのひとつを取り上げました。上のメイン歌詞との違いを皆さんでご覧になってみてください。〔代吊詞+souvenirの形で〕~を思い出させる。bidon.5.この歌を作ったやからはカミュという男で、前檣帆の受け持ち船員だこの歌を作ったやからはカミュという男で、後檣の受け持ち船員だ水夫たち、帆を張らなくちゃならん全員キャプスタンに就かなくちゃならんそして回せ、回せ、回すんださもなきゃ、飯盒の中にゃ何も入らないぞそして回せ、回せ、回すんださもなきゃ水筒の中にゃワインなんて入ってこないぞhisser【動詞・上定形】(綱を引いて)持ち上げる。