おいて,困難な点は,主として,親の側に微妙なバランス(感覚)が必要だということである。子供の健康を損なわないためには,子供に常に注意を払うとともに,多くの苦労が必要である。これらのことは,親としての強い愛情がないかぎり,まず存在しない。親としての強い愛情があっても,賢明さに欠けることがよくある。子供を熱愛する親にとって子供はこの上なく大切である。注意をしないと,子供はこのことに気づいて,親が感じているとおりに自分は重要な人間だと判断してしまう。後の人生においては,彼をとりまく社会環境は,彼をそれほど好意的に見てくれない。そこで,自分は他の人たちの世界の中心だと思う習慣は,やがて失望へと導くだろう。それゆえ,生後第一年だけではなく,それ以後も,子供がもし軽い病気にかかったような場合は,両親は,快活で,明るく,むしろ平凡な問題として(淡々と)ふるまう必要がある。昔は,赤ん坊はいろんな制約を受けるとともに,ひどく大事にされた。手足の自由を奪われ,暖かすぎるほど着せられ,自発的な活動は妨げられたが,また,ペットのように愛撫され,歌を歌ってもらい,揺すられ,抱いてあやされた。これは,理想から言えば,まちがっていた。子供を無力で,わがままなパラサイト(寄生的な人間)にしてしまったからである。正しい規則はこうである。自発的な活動は奨励するが,他の人に対するいろいろな要求は差し控えさせる。子供のためにどれだけ多くのことをしてあげているか,どれほど骨を折っているかということを,子供に気づかせてはならない。可能な場合はいつでも,おとなたちに暴威を振るって手に入れたのではなく,自らの努力によって獲得した成功の喜びを子供に味あわてあげよう。現代教育においては,私たちの目標は,外からの躾(規律や統制)を最小限に少なくすることである。これには内からの自律が必要であり,これは,他のどの時期よりも,生後一年間に身につけるほうが、はるかに容易である。子供を寝かせつけたいと思うときは,乳母車に乗せて行きつ戻りつしたり,抱きあげたりしてはいけない。いや,親の顔が見えるところにいるのもよくない。一度こういうことをすれば,子供は,その次の時もそうすることを要求するだろう。(そうして)信じがたいほど短期間に,子供を寝かしつけることが大変な仕事になってしまう。赤ん坊を暖かく,乾いて,気持ちよくしてやり,しっかりとベッドに寝かせ,静かに少し言葉をかけてやったあとは,独りにしておくのが良い。間泣くかもしれないが,病気でないかぎり,すぐに泣きやむであろう。たって見に行くと,赤ん坊はぐっすり寝入っているだろう。した扱いをすれば,ちやほやしたり,甘やかしたりするよりも,はるかによく眠るだろう。