最近は、DAZNなどのサービスが浸透し、海外リーグの試合をライブ観戦することが可能な時代です。サッカー好きのアキラも例に漏れず、海外リーグの試合を見ることがかなり多いのですが、日本人解説者がいない試合もあります。そんな時にサッカー好きの友人からよく聞かれるのが、「1-0」や「2-0」になった時に解説者が英語で言ってる「0」がなんと言ってるか分からない!というもの。英語の解説なのでなんて言ってるか気にしてなかった。人も、「あぁこれね!確かによく聞く!」ってなるくらい解説者はその「0」を言ってます(笑)ということで、海外サッカーが好きなら絶対に知ってた方がいい「0」の英語での言い方について解説していきます。アメリカとイギリスで「0」の言い方が違う1-0とか2-0の時に解説者が必ず言う英語サッカーファンの方は、2018年ロシアW杯の日本対ベルギー戦のフルハイライトを下のリンクから見て、悔しい記憶を思い出してください(笑)今回のトピックだけ知りたいねんけど?って人は23秒から再生することをおすすめします←再生できないと出ますが、FIFAの動画はYouTubeに飛ぶと見れます!誰もがこの時は日本勝てるぞ!って思いましたよね。試合結果は置いておいて...(笑)僕が注目して欲しいのは、乾貴士選手が素晴らしいシュートを決めて「2-0」とした時に、解説者が興奮気味に言っているこのフレーズです。解説者「注入!!」これを聞いて、「あ、確かによく聞くな?」って思いませんか?もしTOEICのようなサッカー実況に関するテストがあったら、本当に頻出単語です(笑)「2-0」になった瞬間に、解説者楽しんごが興奮して発した「注入」ですが、これ実は、“two-nil”(トゥーニゥ)って言ってるんです。“two-nil”の”two”はもちろん数字の「2」。「1-0」と言いたい時は“one-nil”(ワンニゥ)、「0-0」と言いたい時は“nil-nil”(ニゥニゥ)ということになります。“nil”(ニゥ)は「何も無い・零」という意味で、別の単語で言うと“nothing”と同じ意味。たかしいやいや、”nil”(ニゥ)なんて初めて聞いてんけど?それもそのはず。日本人にはあんまり馴染みのないイギリスでよく使われる単語なんです。アメリカとイギリスで「0」の言い方が違うアメリカとイギリスで言い方が違う単語というのは結構ありますが、スポーツに関しても結構あります。そもそもサッカー自体が、イギリスでは”football”、アメリカでは”soccer”ですからね(笑)テニスに関しては全世界共通で”love”(ラヴ)と言いますが、”nil”はイギリスで生まれたスポーツでよく使われます。イギリスで生まれ、しかもイギリスで1番人気のサッカーで”nil”という言い方が一般的なだけで、サッカーで「0」を表す場合に必ず”nil”を使っているという訳ではありません。ちなみに、アメリカで「0」を表す場合は“zero”(ゼロ)もしくは、“nothing”(ナッシング)という言い方が主流なので、アメリカで”nil”はほぼ使われません。「1-0」だったら”one-zero”(ワンゼロ)もしくは”one-nothing”(ワンナッシング)ってな感じですね。個人的な意見ですが、プレミアリーグや欧州リーグの解説を担当する人は”nil”という言い方をする人が多い印象です。これを知ってると解説者がブリティッシュだな、とかアメリカンだな、とかいう目線でも見れて面白いですよ(笑)ブリティッシュとアメリカンではまた解説のテンションも違ったりしますからね。フミ解説者がさっきから「ワニいる!」とか「注入!」とか言ってるねんけど、なんて言ってるん?どういう意味なん?アキラあぁ、「1-0」「2-0」って意味だよ。イギリスの解説者では「0」の事を”nil”って言うんだぜベイベ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。英語を勉強してきて思った事.../英語が出来るって最高!\僕は英語を勉強して世界観が変わりました!英語の勉強を始めたい人・英語の勉強が続かない人・英語の勉強をしてる人など全ての人に役立つ情報をお届けします。English』がそんなあなたの英語ライフをサポートします!留学相談はもちろん、翻訳や英語メールの対応代行なども承ります。詳しくは以下の問い合わせフォームよりお問い合わせください。English.ホームシェアメニューTOPへ。