Mexico※英語原文は、日本語訳文の後に記載しています。先の5月に名古屋で行なったワークショップは、わたしにとってとてつもなく重要で刺激的なものでした。前回の訪問は、わたしにとって敬愛してやまない日本との繋がりにおいて新たなサイクルを開いたことに等しいからです。名古屋や日本のあちこちからお越しくださった大勢の、そして、興味深い方々との出会いがありました!そして、小泉マーリさんという真の占星術家からのサポートを得たことにより、これまでいくら経験が伴っていても理解することが難しかった日本人の繊細さにフォーカスする機会を得たのですが、これも、わたしが日本に来るようになって初めてのことです。前回のワークショップの日程は、まさしく天王星(イノベーション、革命、クリエイティヴィティ)の牡牛座へのトランジット当日だったわけですが、実際には誰もこの日を知って計画したわけではく、わたしも含め関係者は後からこの一致に気づいたのです。名古屋での滞在は、わたしにとって、実際的且つ心象的に、日本の新たな側面の発見することとなりました。日本という国が持つ領域のその中心から湧き出るパワーを感じると同時に、現代性と神聖な土地がもたらす神秘的なパワーが同時に存在する不思議な土地であると感じました。マンションの7階に滞在し、目の前には名古屋城が見えました。朝、ヨガのプラクティスの為に起きると、大きく赤い太陽がお城のすぐ横を昇ってくるのを数分間じっと見つめていました。それはまるで、お城の建物が日の出の光による金色のシャワーを浴びているかのようでした。」のイメージは一人でにやって来ました。」について考え続けていました。わたしたちに内在する太陽とそのエネルギーそのもので、わたしたちを生かし続ける創造性の源であり、創造性こそがわたしたちを人間にするのだ。(最近亡くなったこの有名な人物について、追って想うことを文章にしようと思っています。)次回のワークショップ「ゴールデンチャイルドの探求」で、再び皆さんにお目にかかれることを願います。