素直に読めない「おこなう」を漢字で書くと「行う」か「行なう」なんだけど、なんか素直に読めません。頭の中に、最初に「い」の字が浮かび、「いう?」「いなう?」と混乱します。最初「お祓いに行った」と読み、その後「を」の存在に気づき、「ああ、『おこなった』ね」と解釈する、という段階を踏んで、自分の日本語力に疑問を抱きはじめます。「彼女はお祓いをおこなった」だと、なんか漢字のバランスが取れていません。ひらがなだらけになって、これもまたモヤります。調べてみても「おこなう」をかつて他の漢字で書いていたという記録は見つかりません。「do」と「go」は全然使うタイミング違うじゃんね。似てると困っちゃいます。あー誰か偉い人が、歴史的背景から紐解いて「おこなう」に新しい漢字を当ててくれないかなあ。素直に読めない「おこなう」を漢字で書くと「行う」か「行なう」なんだけど、なんか素直に読めません。頭の中に、最初に「い」の字が浮かび、「いう?」「いなう?」と混乱します。http://kotoripiyopiyo.com/aboutthisblog.htmlこのブログについて日常のごくささやかな出来事に過剰反応しているブログです。〜:小鳥ピヨピヨスネ夫を正面から見たら:小鳥ピヨピヨ村上春樹は奥さんについて語るとき、異常に面白い:小鳥ピヨピヨ最近の記事やらなければいけないことを、やりたいことより優先してはいけない。