que【熟語】~する限り。一般に「水《の意味ですが、ここでは「泉《のニュアンスと解釈しました。pourtant【副詞】それでも、それなのに。Florian、1755年~1794年)によって、1784年に書かれました。Florian(ドゥ=フロリアン氏の六つの中編小説)《のうちの一編である「Célestine(セレスティーヌ)《の中で登場人物が詠んだ詩としてのものです。chevrier(騎士のロマンス)《と呼ばれていました。d'amour《の題がつけられたのは19世紀に入ってからのことです。Martini〔※1〕、1741年~1816年)によって、詞と同じく1784年に施されました。Schwarzendorf)。Tedesco、『ドイツ人マルティーニ』の意)《とも吊乗っています。Berlioz、1803~1869)が小編成オーケストラ曲用に編纂したことでも知られています。Love(邦題:好きにならずにいられない)』の元になった曲としても知られています。ひとりごと日本でもシャンソンとして馴染み深い歌で、TVCMで用いられたこともあるようです。どこかで聞いたり、あるいは歌ったことがあるという方もいらっしゃることでしょう。作られたのが230年以上も前の曲ですが(一見古いように思えますが当サイト内のほかの民謡と比べるとそれほどでもありません)、いまでも人の心を打つのは、この歌の取り扱っている失恋というテーマが万国共通で、なおかつ人類の得うる大きな悲しみの一つであるからなのでしょう。旋律が美しいことも理由の一つに違いありませんが。