ないなら作っちゃえ!」2020年12月18日いよいよ師走ですね。クリスマスの時期に入ると外国人は一斉に休みに入りますので、通訳業は閑古鳥がカッコウ♪と鳴き始めますが、それまではラストスパート。日本語でそのまま言ってくれる外国人が結構いらっしゃいます。世界共通の「あるある」な社会現象なんだろうなと想像します。難しかったかもしれませんが、ご参加くださりありがとうございました。Express本誌では「耳にタコができる」の回答発表中です。ニュアンスが違いますよ〜!頭をひねって、自由で個性的な発想を楽しんでくださいね。私も現在、ウンウン言いながら「後の祭り」の回答を考えています。通じません(笑)今年も「作っちゃえ!」を読んでくださり、またご参加くださり本当にありがとうございました。