2019.11.25この記事は約4分で読めます。娘のお箸入れsmearとspreadの違いについてsmearの意味それならspreadって一体どう言う時に使う娘のお箸入れ皆さんこんにちは。娘は毎朝学校に行く際、私が作ったお弁当と一緒にお気に入りのお箸を持っていくんですが、その箸箱に英語がプリントされているんですね。日本は何でもオシャレなものにやたらと英語を使うじゃないですか。これは確実に「ないものねだり」的な感じですよね。この傾向はニュージーランドでも見受けられるんですが、日本もそれに負けず完全に英語崇拝主義で、色んなオシャレと言われるところに英語が用いられていますよね。箸箱の話題に戻ります。その箸箱も英語がプリントされているんですが、その1つにこんな風に書かれているんですね。girls!?案の定、案の定です。本当に私は恥ずかしい思いでいっぱいでございます。心を込めて真剣に伝えたい。日本の各メーカー様にお伝え申し上げたい。日本人は絶対に日本語で勝負してほしいと。ネイティブを雇って英語の表記を確認してほしいと。スポンサーリンクsmearとspreadの違いについてさて今回のお話はspreadとsmearの違いについてのお話となります。皆さんはこの違いはご存知でしょうか?私はさっぱり分かりませんでした。話はある機会にネイティブの人を交えてsmearの意味の話になったところから。toastとは言わないんですか?」と確認したんです。したらAさんは「言わないかなぁ」と。それはそうだから、という話になると全くそれ以上の理解の手掛かりが無くなってしまいます。突っ込んで説明を聞いてみました。Aさん曰く「smearは何か体に塗る時に使うんだよね、だけれど物に対してはspreadかなと...」そこで違うネイティブBさんの登場です。「そうだそうだ、そうだった。」と頭を抱えるAさん。考えてからこう続けました。「何て言うかな、ちょっとネガティブな意味があるんだよね。「塗っている時に『綺麗に見せる』とかそういう事を全く気にしないような。「そうそう、何かmessyな状況ね。言う時にはsmearって使うよ。campaignって言うんだよ。言わなくもないようです。ネイティブの人が何か腑に落ちない表情をしていたので、現実はあまり使われないのかなとも感じました(あくまでも私がその場にいて感じた感想です)。スポンサーリンクそれならspreadって一体どう言う時に使うそうしたらspreadってどういう時に使うのか気になる所です。調べたところ、smearと対照をなすような違いが分かりませんでした。私達が知っているような「広げる」の意味合いです。ちなみに辞書ではこんな風に出ています。this...dictionary.cambridge.orgこれで完璧に理解したとは思えず、やっぱりこういうのは結局は聞き慣れる言い慣れるしかないんだと思いながらも、こういう手掛かりがあるとすごくやりやすいなあと思いました。これが皆さんの何かの参考になるといいなと思います。【生前記憶/胎内記憶?】空の上では私が絶賛モテ期!?娘がまだ雲の上にいた頃の生前記憶のお話です。本当かどうかわからないのですが、本当に面白いなと思います。風邪を引きました一連のイベントの嵐が落ち着いて、漸くゆっくりできると思ったら風邪をひいてしまいました。娘が色々とお世話をしてくれて本当に嬉しかったです。最近作文を良く書く小学4年生の娘。今度は先日の事で作文を書いてくれました。出来栄えは文句なく素晴らしい!!娘が何故作文を好きになったのか、私なりの理由を考えてみました。先日紆余曲折あり、買う予定の無かったきゅうりの苗を買う運びとなり、キュウリのプランター栽培にに初挑戦することになりました。こちらのキュウリは日本と違って何種類かあります。なって調べたことSkype名の調べ方、こんなところにあったとは!新しくSkypeのアカウントを作ってみたんですが、まさかSkype名を自分で決められないとは分からず、またその後もSkype名をどのように調べたらいいか分からず困ったことがありました。今回漸く分かってその方法について情報をまとめておきました。何かのお役に立てればいいなと思います。美味しかった!!先日めでたく入籍記念日を迎えました。今回はちょっと前に行ってみた百味餃子に再び行く事に。その帰り日本の商品の看板を見かけました。日本ではよくあるあの商品です。夢遊病?寝ぼけ?夜中に起き出してくる子供の行動の判断基準!子供に良く起こりがちな就寝後の寝ぼけ行動。ニュージーランドの電力会社からの配当金!ニュージーランドの電気料金の仕組みは日本と違い、配当金の還付があります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト上に表示された文字を入力してください。このサービスで利用できる児童書をレベル別に紹介!海外からも受講可能な通信教育スタディサプリ海外からも受講可能で、料金も1980円という安価なサービス。メリットとデメリットについてまとめてみました。忙しい親に代わって子どもに絵本読み聞かせ便利アプリ「みいみ」海外からも利用可!スマホのアプリ「みいみ」は、小さなお子さん向けの絵本読み上げアプリ。海外からも利用可能?詳しく調べてみました。通信教育の最高峰!Z会の通信教育はズバリこんな人におすすめ&その魅力はコレ通信教育の最大手のZ会について詳しく調べてみました。Dotで簡単に良質な英語を聞く方法を紹介します。英日バイリンガルの娘のアドバイスを参考に、おすすめ英会話を選びました。こんな子どもにおすすめです。英語もコーチングを使うことでぐっと英語学習が効率よく行えます。このスピークバディなら1日1時間で。当時5歳1か月の娘を連れてNZに一家移住。そこから約8年経ちます。・いつ帰国しても子供が困らないような日本流の学習の方法は何が最善なのか・自分の英語を限られた時間でどう伸ばすかを日々考えて過ごしています。・娘は当該学年の漢字検定を196/200点で合格し(2020年)・現地の統一テストでは算数・理科とも上位10%の成績を収めています(2019年)私と娘の学習記録、また私の英語学習の記録が、同じ境遇の方や日本にいらっしゃる方のお役に立つと本当に嬉しいなと思います。漢字学年判定ツール地球が何回回った日?検索ホームシェアTwitterFacebookはてブPocketLINEPinterestLinkedInコピーコメント目次へトップサイドバータイトルとURLをコピーしました。