オフィシャルチャンネルから英語の字幕つき動画が公開された。(やっぱり英訳できる人は近くにいるよねぇ。)(私がやんなくたってねぇ・・・。)しかも私の英訳とは全然違った!(。)でもいいのです!歌の歌詞というものは翻訳する人によって絶対変わってくるから。音楽/映像の業界で働いていたことのある弟がこう言ってくれた。「歌詞の翻訳は人によって全然違う。作詞したアーティストと話しながら意味を取っていくもんだ。ボブ・ディランは自分の曲が多言語化されるとき、公開する前に自分で翻訳をチェックしてたらしいよ」ですよねーーー。:)そして公開されている英訳も良いと思う!それでいいのだ。源ちゃんと勝手にコラボできたのがうれしい。楽しみながら動画編集の技術を少し身につけられたことがうれしい。動画編集なんてちょっとクリエーターっぽいやん!)編集が終わって寝たのは丑三つ時を過ぎていたけれど、翌日の寝起きも清々しい。やりたいことを楽しんでやるこれは最強だ。翌日は朝から掃除もはかどった。家で暗いニュースに翻弄されるのもよいが、そうしないことを選ぶこともできる。・スルーされるよ・・・こんな考え(しかも自分の考え!)で制限をかけるのはやめよう。今ここでできることをやろう。自分と自分の大切な人たちを守ろう。:D自分で自分に制限をかけるのをやめる良い方法があります。All意図的に生きる。スターズエッジ社のサービスマークです。スターズエッジ社の登録商標です。全ての権利は同社が保有しています。