SPACE」という雑誌に、“災害復旧をサポートするICT”というテーマで、去年1月のハイチ地震後の復旧に利用されたICTサービスについての記事があった。「国境なき医師団」のICT版ともいえる「国境なきテレコム」という支援活動があり、電話回線復旧や太陽電池式の携帯電話を供与したりという活動をしており、日本からも支援チームが派遣されたという。災害時にICTを活用したサービスが人命救助や復旧に役立つという話は良く耳にする。ケニア選挙に伴う暴動時に開発されたUshahidiが良い例である。このUshahidiはハイチ地震でも利用され、人々の投稿によって、Webの地図上に誰がどんな支援を必要としているかや被害状況が反映されることで、援助団体がより効率的な支援が出来るようになったという話は別の媒体でも目にしたことがある。この記事で興味深い話はここから。助けを必要とする人々からの連絡を受けるためのホットラインが米国の支援で用意されたという。災害直後の携帯電話回線は帯域が十分でないため、SMSを利用したホットラインだ。ハイチ人はハイチ語のSMSを利用するが、アメリカ人の受付担当者はハイチ語でSMSのやり取りが出来なかった。そこで登場したのが、クラウドサービス。ハイチ語のメッセージが届くと、世界各地に住むハイチ人がハイチ語のSMSメッセージを英語に翻訳して救援隊やNGOへ連絡するという仕組み。これでよりスムーズな支援が可能となった。この事例にクラウドサービスのこれからの可能性を感じる。以前、このブログでも携帯を活用した現地語翻訳サービスを紹介した。いうサービスは一昔前には想像できなかったんじゃないかと思う。ICT4Dの話になると、途上国の人々がインターネットによって情報にアクセスできるようになっても、ネット上の情報は多くが英語のため、英語力がないとネットにアクセス出来ても裨益しないという点は、色々な文献で指摘されている。Technology-drivenじゃ駄目で、Socialな要素にもっと目を向けるべきという指摘。いったサービスが発達していくと、英語力なんてなくてもOKという話になるんじゃないかと思う。Google翻訳の威力もどんどんあがっているし、Technology-drivenでも大丈夫じゃん!と。大切という解決策しかなかったけれど、今は、翻訳できるサービスを使えば?というオプションが誕生。ドッグイヤーと呼ばれるICT分野。ICT4D分野の考え方も同じように変わっていく必要性は間違いなくあると思う。このフィールドは空白のままにしてくださいニュースレターはじめました。テクノロジーと国際開発(ICT4D)に関する新規ブログ記事・海外ニュース・イベント情報などを月1〜2回発信しています。以下フォームからご参加ください。受信ボックス(か迷惑メールフォルダ)に届いたメール内のURLをクリックすることで、購読手続きが完了します。第2回開催!(11月19日)「デジタル技術と国際開発」で紹介されている理論やフレームワークを具体的な事例に基づきながら活用することで、より深く「ICT4Dプロジェクトで重要なこと」を理解してもらうというのが狙いです。前回は遠隔教育をケーススタディとして使いましたが、今回は農業分野になります。その他10年日記のすすめ:アナログとデジタルの境目かれこれ4年ほど継続している「10年日記」について書いてみようと思います。「毎日、数年前の自分に会える」ことと「過去の自分との対話」を通じて、自己実現と自分を知るツールとしてとても良いものになっていて、オススメなんです。大学でICT4Dは人気減少中?でも社会のニーズは増加中?こんにちは、Kanotです。最近感じるモヤモヤを書きたいと思います。それは、「ICT4Dのニーズはどこにあるのか?もしくはないのか?」ということです。その他ロボットは雇用を奪わない?!ロボットによる自動化が人から仕事を奪うというシナリオはどうやら間違っているようだ、という日経新聞の記事の紹介です。緊急時などにはありえる話かもしれませんね。クラウド化が最近進んでいることで、情報が一箇所に集中される傾向がある気がしています。そこに行けば情報が手に入るので人も集まり、そういった優れたサービスになるのかもしれません。言語の壁まで越えてしまうと、極端な話、一つのサービスは世界で一つあれば事足りることになってしまい、競争が進みますね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。Fablab7ICT4D.JPタイトルとURLをコピーしました。