していて友人などとの会話の中で、「あなた次第だよ」って伝えたい状況があると思います。you”の2つがあります。実はこの2つ...少しだけニュアンスが違うんです。you”の違いについて書いていきたいと思います。you”の2つのフレーズ。和訳される文を見ているとどちらも「あなた次第です」といった意味で解説されています。多くの学習者は「同じ意味だからどっちでも使っていいんだ!」と考えてしまいがちなんですが、実はちょっとニュアンスが違うと。これらのフレーズは、日常会話でも非常によく使うものなので是非ともマスターしておきたいフレーズです。フォーマルかフォーマルじゃないかの違いだ!って言ってる人がいますが、そういうことではないんですよね。今回は、2つのフレーズの違いを解説するにあたって、あなたが海外に留学するか留学しないか?で迷っていたとして話を進めていきますね。to~”は「〜次第」という意味でよく使われる英語です。you”のニュアンスは「何らかについて決めるのはあなた」というニュアンスがあります。あなたが海外留学をするかしないか、という悩みを持っていたとしたら、「海外留学をするかしないかについて決めるのはあなたですよ」といったニュアンスになります。choice”ですね。where?(ええやん。park.(朝6時にアキラ公園で。place.(はっめっちゃ早いし家からクソ遠いやん。on~”は「〜に依存する」「〜次第」「〜による」といった意味で使われる英語です。you”のニュアンスは「何らかをするのはあなたに依存する、あなたにかかってる」といったニュアンスがあります。you”と言われた場合、”you”に決定したり決断したりする責任はありません。あなた(you)次第で決定する内容は変わるよ!って感じですね。あなたが海外留学をするかしないか、に関しては、「あなたの学力に依存する」「あなたの家族が賛成するかどうかによる」など他の要因によって左右されるといったニュアンスになります。「あなたの学力によっては海外留学できるよ」や「あなたの両親が賛成すれば留学できるよ」となります。頭が混乱してるかと思うので、もう1つ例を出しますね。友達から「来週の日曜日に飲みに行こうぜ!」って誘われたとします。来週の日曜日はバイトが入るかもしれない。上の状況でいうと、バイトのシフト次第では飲みに行けるかもしれない、といったニュアンスですよね。job.”(バイトのシフト次第)といった風になります。「それ(It)は〜次第(On以下の文)です。」として覚えちゃいましょう。you=私(I)が〜するのを決断するのはあなた次第この2つのフレーズは本当にネイティブ同士の会話でも頻出で出てきます。depends”だけで出てくる事も多々あります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。英語を勉強してきて思った事.../英語が出来るって最高!\僕は英語を勉強して世界観が変わりました!英語の勉強を始めたい人・英語の勉強が続かない人・英語の勉強をしてる人など全ての人に役立つ情報をお届けします。English』がそんなあなたの英語ライフをサポートします!留学相談はもちろん、翻訳や英語メールの対応代行なども承ります。詳しくは以下の問い合わせフォームよりお問い合わせください。English.ホームシェアメニューTOPへ。