DAGOBERT素敵な王様ダゴベール王様をいつも見守る大聖と、ひとこと多い王様の問答話です。歌詞についての解説はガイドの項をご覧ください。l'endroit.1.素敵な王様ダゴベールご自分の半ズボンを裏返しに穿いていた大聖エロワが彼に言うには、『おや、王様!陛下は半ズボンを間違って穿いておりますぞ』まことにそうじゃ、と王様は彼にのたまった表に返して穿きなおしましょDagobert【人物】ダゴベール、ダゴベルト。7世紀のメロヴィング朝フランク国王ダゴベルト1世(603?〜639)のこと。サン・ドニ修道院を建立しました。詳しくはガイドの項をご覧ください。l'envers【熟語】裏返しにして。Eloi【人物】エロワ、エリギウス、エリジオ。7世紀の金細工師でノワイヨンの司教(588頃〜659ないし660)。ダゴベルト1世の相談役として仕えたほか、造幣局長も務めました。金細工師の守護聖人でもあります。詳しくはガイドの項をご覧ください。l'endroit【熟語】表にして、正しい向きにして。découvrirの形で〕脱ぐ。bah【間投詞】なんだい、ふん。無関心・諦め・疑いを含んだ驚きなどを表します。prête-le-moi.3.素敵な王様ダゴベールご自分の立派な緑の衣装にお召し替えだ大聖エロワが彼に言うには、『おや、王様!おしゃれな衣装がひじのところが破けてますぞ』まことにそうじゃ、と王様は彼にのたまったあんたのを快く貸してくれるんじゃろなparé【形容詞】飾られた。tien【代名詞】君のもの。donne-les-moi.4.素敵な王様ダゴベールの長靴下が虫に食われていた大聖エロワが彼に言うには、『おや、王様!陛下の長靴下が二本ともふくらはぎを覗かせておりますぞ』まことにそうじゃ、と王様は彼にのたまったあんたのは下ろしたてじゃから、わしにくれなされbas(太腿までの長さの)長靴下、ストッキング。(虫が)食う、(ネズミなどが)かじる。mollets【複数形】ふくらはぎ。Prête-les-moi.5.素敵な王様ダゴベール冬場に髭をあまりあたらせなかった大聖エロワが彼に言うには、『おや、王様!石鹸を少々あごにつける必要がございますぞ』まことにそうじゃ、と王様は彼にのたまった二スー持っておるかね?わしに貸しなされsous【複数形】スー。昔のフランスの貨幣単位。travers【熟語】曲がって、ゆがんで。(もじゃもじゃした)髪の毛。(物の長さを)短くする、丈をつめる。rallonger【動詞・原形】(服の丈などを)長くする。