下「売主」または「アゼンタ」という)に適用され、売主の本見積と併せて本契約(以下「本契約」という)を構成するものとする。本見積とは、本見積に記載されたお客様(以下「お客様」という)に対してアゼンタが発行する、サービスの見積り費用を記載した正式な明細書を意味する。本書と併せて提供されるか、または、別個に提供されるものとする。解釈され、お客様の注文に対する承諾としては効力を有しない。入に関して、売主とお客様との間で締結される本契約の完全かつ唯一の文書である。変更は、売主およびお客様が署名した書面によらない限り、拘束力を有しないものとする。場合でも、本書に定める条件を放棄または修正したものとはならない。利用規約を承諾したものとみなされる。アゼンタは、本契約に従って、本見積に記載されるサービスを実施するものとする。該当する場合、アゼンタまたはその関連会社は、本結果を作成し、お客様が本結果をアゼンタの顧客ウェブポータルで確認できるようにする。本サービスの完了時には、アゼンタが保有するすべての適用される、処理または製造される生体材料および/または物品(以下「サンプル」という)は、別段の書面による合意がない限り、アゼンタの標準作業手順に従って廃棄または保持されるものとする。アゼンタがサンプルをお客様に発送することに合意した場合、アゼンタは、サンプルの状態に応じた適切な材料を使用して、かつ現行の規制に従って、サンプルを梱包するものとする。すべての輸送費用および関連費用はお客様が負担するものとする。アゼンタは、輸送業者の作為または不作為による輸送中のサンプルの紛失、損傷または劣化について責任を負わないものとする。アゼンタは、本サービスの完了時にお客様に請求書を発行し、お客様は、請求日の日付から30日以内に、本サービスが見積もられた地域の通貨で、すべての請求書に係る支払いを行うものとする。お客様が、研究責任者を設置する研究室に帰属する場合、請求書は統合され、研究責任者の権限の下で行われたすべての購入を反映することができる。支払期日までに受領されなかった支払いについては、月1.5%の利率または適用法により認められる最高利率のうちいずれか低い方の利率にて利息が発生するものとする。お客様は、お客様が支払うべき金額をアゼンタが回収しようとする際にアゼンタが負担する弁護士費用およびその他の回収費用(もしあれば)に対する責任を負うものとする。払うことができる(以下「前払い料金」という)。前払い料金は、支払われた時点で払戻不能となり、アゼンタのお客様に対する本サービスの最終提供日から12か月後に前払い料金が残っている場合には、その効力を失うものとする。額に充当することができるものとする。サンプルは、常に、お客様または該当する場合は機関等の所有物であり続けるものとする。「機関等」とは、お客様に関連する機関または研究所で、本見積において特定されるものをいう。いう)を所有するものとする。アゼンタは、本契約により、新顧客知的財産に係るすべての権利、権原および権益をお客様に譲渡し、また、お客様に譲渡することに合意するものとする。アゼンタは、すべての新規顧客知的財産をお客様に書面で速やかに開示するために合理的な努力を払うものとする。アゼンタは、お客様の新規顧客知的財産に係る所有権を確認するために必要な書類、および新規顧客知的財産に係る特許またはその他の権利を申請、維持、行使するために必要な書類を作成し、本サービスの実施に関与するアゼンタの役職員をしてこれを作成させるものとする。係る特許またはその他の権利を申請、維持、行使するために、必要に応じて、お客様を支援するものとする。ノウハウ、データ、レポート、プログラム、プロセス、プロトコル、文書または電子文書、イラスト、画像、およびその他あらゆる形式の財産権を意味する。本サービスの対価の支払いが全額なされた時点で、お客様は、本サービスを実施した結果としてアゼンタまたはその関連会社が作成したデータ(以下「本結果」という)に関するすべての知的財産権(もしあれば)を所有するものとする。本契約に別段の定めがある場合を除き、アゼンタは、本サービスの実施に関連する書面および電子記録、勘定、メモ、報告ならびにデータ(以下「本記録」という)に関するすべての権利を所有するものとする。いずれの当事者も、本契約の結果として、他方当事者が本契約の効力発生日時点で所有もしくは支配していた知的財産、または他方当事者が本契約の履行とは別に所有もしくは支配するようになった知的財産に係る権利、権原または権益を取得しないものとする。していないアゼンタのコア技術の一切の改良が、本契約に関連して本サービスの実施の中で着想されたかどうかにかかわらず、アゼンタの独占的所有物であることに合意するものとする。本契約において、「アゼンタのコア技術」とは、アゼンタが保有するすべてのモデル、プログラム、方法論、ノウハウおよび基礎知識を意味する。本契約の期間は、本見積の日付に開始するものとし、本契約は、本見積の完了まで継続して適用される。当該違反の通知後可及的速やかに、当該違反を是正するために、非違反当事者が合理的に受け入れられる計画が実施されていない場合、書面による通知をもって本契約を解除することができる。すべてのサンプルをお客様の費用負担で破棄することができるものとする。かかる終了の効力発生日前に約束された取消不能な費用について引き続き責任を負うものとする。本契約の履行過程において、アゼンタもしくはその関連会社および/またはお客様(それぞれ、場合によって、受領当事者となる)は、他方当事者(それぞれ、場合によって、開示当事者となる)に関する秘密および専有の資料および情報を取得することがある。当該資料および情報は、開示当事者が、秘密である旨の表示を付すか、またはその他の方法で書面により特定したものであり、伝達方法を問わず、技術上、科学上または事業上の情報を含むが、これらに限定されない(以下「秘密情報」という)。開示当事者の秘密情報を受領する各受領当事者は、他方当事者に関する秘密情報を、開示当事者がその使用または開示について事前に書面にて同意しない限り、本契約に基づく義務の履行以外の目的で使用しないこと、また、第三者に譲渡またはその他の方法で開示しないことに合意する。当該秘密情報の開示または不正使用から保護するために、当該当事者が自己の秘密情報を保護する場合と同一の安全対策を講じるものとする。いかなる場合も、当事者はかかる開示または不正使用を防止するために、合理的な注意基準を下回るものを適用してはならないものとする。「秘密情報」には、以下の情報は含まれないものとする。開示当事者から取得した知識もしくは情報とは無関係に、受領当事者もしくはその代表者が開発したものであることを、受領当事者が明確かつ説得力のある証拠によって証明できる情報。うち、弁護士の見解において開示が要求されている部分を開示することができる。受領当事者は、適用法により認められる範囲において、当該情報の秘密保持について上記当局の合意を得るために最善の努力を払い、開示当事者が当該情報の保護的取扱を求めることができるように、当該開示が要求されたことを開示当事者に速やかに通知するものとする。お客様は、以下のことを表明し、保証し、誓約するものとする。Services.お客様は、アゼンタおよびその関連会社が本サービスを実施することを許可するために必要なサンプルに対するすべての所有権およびその他の必要な権利を有していること。it.お客様は、本契約の条項を読み、理解しており、本契約を締結し、本契約に基づく義務を履行する能力を有しており、本契約は、お客様に対して有効かつ執行可能であること。本契約は、機関等に対して有効かつ執行可能であること。アゼンタは、以下のことを表明し、保証し、誓約するものとする。it.アゼンタは、本契約を締結し、本契約に基づく義務を履行する権限を有しており、本契約は、アゼンタに対して有効かつ執行可能であること。regulations.アゼンタは、業界標準に沿って、かつ適用されるすべての連邦、州、および地方の法律、規則および規制に従って、本サービスを実施すること。損害賠償の制限すべての限定的な救済措置の本質的な目的が達成できない場合でも、本契約、本見積または本契約に基づいて作成されたその他の書面による合意に起因または関連する損害に対するアゼンタのお客様への責任の総額は、かかる責任の根拠となった本見積に基づいて支払われた金額を超えないものとし、アゼンタは、それを超える金額について、お客様に対して支払い、補償、または払戻しを行う義務を負わないものとする。当該支払額の返還を求めるお客様の請求は、お客様があらゆる損害について行使できる唯一の救済手段とする。特別な損害について、その賠償を請求する権利を有しないものとする。保証の否認本契約で明示的に定める場合を除き、本サービスおよび本結果は、一切の保証なしに、「現状有姿」で提供されるものとする。アゼンタはここに、商品適性、特定の目的に対する適合性、権原および第三者の権利を侵害していないことのすべての黙示的な保証を含め、いかなる事項に関しても、お客様に対する明示、黙示および法定の保証を否認する。アゼンタまたはアゼンタの従業員もしくは代表者が提供する口頭または書面による情報または助言は、保証となるものではなく、また、いかなる方法でもお客様の権利範囲を拡大させるものではない。apply.本見積で機関等が特定されている場合は、本条の条項が適用されるものとする。お客様は、機関等がアゼンタに本結果へのアクセスを要求した場合、アゼンタが機関等に本結果へのアクセスを提供することを許可するものとする。お客様は、機関等がお客様に対して有する権利を行使するために、アゼンタが、お客様のアカウントまたはお客様の本結果へのアクセスを終了させることができることに合意するものとする。アゼンタは、お客様が本結果を受け取る権利があるという誠実な信念に基づいて行動している場合、お客様に本結果を提供することに関して、いかなる責任も負わないものとする。アゼンタは、お客様に本結果を提供する前に、いかなる調査も行う義務はないものとする。本契約の条項と本見積の条項が矛盾している場合、当事者が本見積において明示的に別段の定めをしている場合を除き、本契約に明示的に定める条項が優先する。アゼンタは、本サービスの一部を再委託することができるものとする。アゼンタはその再委託先の本サービス実施に対して引き続き責任を負うものとする。アゼンタは、お客様の独立契約者として本サービスを実施し、アゼンタの施設ならびにその設備、従業員および代理人について完全かつ独占的な支配を有するものとする。本契約、本契約の添付書類または本契約に基づいて作成されたその他の書面による合意のいずれも、アゼンタ、または本契約に基づくサービスの実施においてアゼンタによって提供または使用される者を、お客様の従業員、ジョイントベンチャー、パートナーまたは使用人とするものではない。政府措置を含むが、これらに限定されない)、本契約、本契約の添付書類または本契約に基づいて作成されたその他の書面による合意に基づく各義務の履行が遅延し、または妨げられる場合、その履行を免除されるものとする。かかる履行は、当該履行不能の範囲内およびその期間中に限り、免除されるものとする。独自の判断により、当該履行不能から回復するためにあらゆる状況の下で合理的な期間自動的に延長されるものとする。アゼンタは、本契約で言及されている事由のいずれかを理由に、本見積で指定されている履行期を遵守することができない場合、速やかにお客様に通知するものとする。当事者が、一または複数の場合において、本契約のいずれかの条項の厳格な履行を主張しない場合でも、将来的に、かかる条項を主張し、またはこれに依拠する権利を、いかなる範囲においても、放棄または譲渡したものとは解釈されないものとする。本契約のいずれかの条項が、無効であるか、もしくは無効となった、または無効であると管轄裁判所によって宣言された場合、当該条項は無効であり、本契約から削除されたものとみなされ、本契約の残りのすべての条項は完全に有効であるものとする。本契約および本契約に基づく両当事者の権利(その解釈、効力、履行および執行に関するすべての事項を含む)は、抵触法の原則を適用することなく、マサチューセッツ州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。本契約の当事者によって提起されるすべての紛争は、マサチューセッツ州サフォーク郡内で提起されるものとする。本契約もしくは本見積または本契約および本見積に基づいて発生する権利もしくは義務については、他方当事者の書面による事前の同意なしに、いずれの当事者も譲渡または移転することはできず、かかる書面による同意なしに行う譲渡または移転の試みは無効である。その資産、株式もしくは事業の全部もしくは実質的に全部の譲渡もしくは売却、もしくは他の会社もしくは事業体との合併もしくは統合に関連して、または(ii)関連会社に対して、かかる同意なしに本契約または本見積を譲渡することができるものとする。前の文に含まれる制限を条件として、本契約は、両当事者の承継人および譲受人を拘束するものとする。本契約は、本契約のすべての添付書類および本見積または本契約に従って当事者が締結したその他の書面による合意とともに、これらの主題に関する当事者間の完全な理解を表すものである。本契約もしくは本見積、もしくはこれらの添付書類、または本契約に関して締結されたその他の書面のいかなる条項の変更も、本契約の当事者が署名した書面によるものでなければ効力を有しないものとする。本契約に含まれる条項の見出しまたはその他の標題は、参照の便宜のためにのみ挿入されるものであり、本契約の条項の意味または解釈に何ら影響を与えるものではない。各条項のうち、その規定に基づき、本契約の終了後も履行または義務の存続が意図されるものは、その規定どおり存続するものとする。prevail.日本語は便宜のために作成されたものであり、本利用規約の日本語と英語との間で意義、解釈の相違が生じた場合であっても、本利用規約の英語の意義、解釈が優先されるものとする。Sales.Japan@azenta.com2023。