メールマガジン台湾の声台湾建国運動の志士たちが運営する行動派メルマガ。はじめに読者の皆様、新年あけましておめでとうございます。日本兵法研究会の家村です。今年は日本を取り巻く国際環境が大きく変化する年になりそうですが、そうであればこそ「日本とは、日本人とは何か」という原点に還って、先ずはしっかりと「己を知る」ことが重要ではないでしょうか。私は「兵法」という観点からこの課題に取り組み、はなはだ不十分ながらも皆様に研究成果をその都度紹介していこうと考えております。前回に引き続き、私が兵卒(一等陸士)だったころの演習の体験談をいたします。昭和56年秋、私は連隊訓練検閲に参加しました。投稿記事を書くように命ぜられました。掲載された私の投稿記事です。況がよくわかりますので、全文を紹介させていただきます。非常呼集ラッパが明け方の駐とん地に響きわたり、状況が始まって十一時間余の後に我が第十普通科連隊は然別(しかりべつ)演習場に到着した。隊以来初めての大規模な防御戦闘で、四月以来幾度かの陣地構築の訓練成果を発揮すべき時でもあった。過去二回の現地における演習はいずれも長雨にたたられたが、今回は雲一つない絶好の演習日和り。小隊の陸士は殆どが後輩隊員で、中には初めて演習に臨む者もいたため、自分も単に小銃手としての任務を全うするのみならず先輩隊員として彼らの良き手本を示さねばならなかった。連日のえん体構築は日を追うにつれより強固な、より充実したものとなり、地形地物に相応した数多くの立派な陣地は、撤収してしまうのが惜しい程のものばかりであった。戦闘予行においては、班長から組長を命ぜられた。多くの指摘を受けなからもどうにか無事その任務を遂行することができた。中隊の戦闘予行を終え、前方の山々にこだまする状況終りのラッパの音を耳にした時は、真に感慨無量であり快い満足感のみが残った。致団結してまい進する部隊の中において自分もその一員たりえたことの誇りでもあった。今後の演習に参加するにあたっても、今演習で得た数多くの戦陣訓がかけがえのないものとなるであろう。防御戦闘という地味ではあるが、これからの自衛隊がますますその練度の向上をすべきものを、一隊員として第一線で訓練し得たことは何にもまして貴重な体験であった。今回は、第二章の後段部分を現代語訳で紹介いたします。人の長たる者、将帥たる者は皆、物的欲求さえ捨て去ってしまえば、得られないものは何も無い。それゆえに、あらゆる道理を明白に理解して、よく物に通じていなければならない。通じるという事については、別途伝授したいことがあるけれども、先ず自らの心に通じ、そして他人の心に通じるまでに究(きわ)め、自他の道に通暁することができれば、後には自ら天心の道にも合致するものである。心に通じ、他心に通じ、天心に通じる)に全てを任せるならば、天地のあらゆる事柄を測(はか)り知ることができる。人の心などは測るに足らないものである。このようになれたならば、匹夫(身分の低い男)といえどもけっして賤しいものではない。困窮(貧賤)と栄達(富貴)は、元来、天の然らしめるものと、自ら得るものとの二つの側面がある。それゆえに、人というものは外面から背くことも内心から背くこともあり、人々の和を図るにも心と体の二つを考えて、将軍たる者は、自ら心に羞じることは無いか、ということを思わねばならない。このようにしてこそ、後には様々な人を知るための「知」も又、出来てくるものである。人の心を映し出す鑑(かがみ)が曇りなく明らかであればこそ、後には天をも測り知ることができるのである。天を測り、時を測りながらも、人の情を測ることがない。これを「人に逆らう」という。時に到ってその状勢を測りながらも、事機をつかむことが出来ない。これを事機に昏い(暗い)という。智者(道理をわきまえた人)は、天地にも逆らわず、事機にも暗くなく、鑑が明るく澄んでいて全ての影が消えてしまうようなものである。自己の私情をもって人を振り回さず、人に先立って万事を治める。曲がった者にはこれを挫き、忠実な者にはこれを賞し、罪を犯す者にはこれを戒める。全てはその至情によってこれらのことを計るのだと言えよう。権限をはじめとして、あらゆる機転がこれらによってのみなされるものではないということを、智ある人(道理をわきまえた人)は理解し、適切に事を成さねばならない。人々を束ね、人々が俯(うつぶ)してその命令を聴き、仰いで視ることなく、息を静めて心から屈服してこれに従うということは、けっして容易なことではない。それゆえに将とは常にもろく危うい任務なのである。自他への法制の適用が適正になされる者でなければ、人はどうして従うことがあろうか。危機に処してその危うさを慮(おもんばか)らないような者は、主将にしてはならない。上の立場にありながら下の者の心情がわからず、自分は安穏としながら民の困難を思い煩(わずら)わないならば、大衆の怨みをどうすることもできなくなるのである。雑草を双葉のうちに摘んでおかずに放っておけば、後で斧を用いなければならなくなる。小さな火のうちに救出しないで、大きな火炎になってからどうしようというのか。水がわずかに漏れているうちに塞がなければ、後には江河となってしまう。身分の低い者への刑によりこれを令すべきなのに、将帥に適用する法を以って厳しく罰することで、人をその命令に全く違反できなくさせるのは、即ち孫武や穣苴の類である。偉勲を高く賞すべき時に賞を与えずこれを威圧し、贅沢三昧の貴族たちばかりを取り立てることで、人がその命令に従わなくなるのは、即ち夏の桀王、殷の紂王の類である。これゆえに、命令は軽々になしてはならない。古き昔の良将には、命令の四箇条というものがある。これを示すのに進退を以ってする。それにより、人は禁止されていることを知る。これを理解させるのに仁義を以ってする。それにより、人は礼節ということを知る。これを重視するのに是非を以ってする。それにより、人は勧善ということを知る。これを決定するのに賞罰を以ってする。いわゆる師の大経(たいけい:不変の条理・法則)である。これまでに、命令が正しいものであって人がこれに従わなかったことは無く、人がこれに従って心が剛毅になるときには死を恐れなくなる。兵自ら進んで死んでゆくようであれば、戦(いくさ)は必ず勝つ。※」による統治がこの道の上に止まることを知っておかねばならない。その2」の「▽順徳」参照)従来、人の世の栄枯死生の事は天命であり、いささかも人間の思慮や按排(あんばい)の及ぶものではない。進んでも死なず、退いても生き残れないこともあるのだということを肝に念じて、無益な工夫などせず、未練の分別を捨て、専らに、ただ後世の名を汚してしまう事が何であるかを知り、兵が皆執着を離れて、目指すべき道を勇ましく躍進すべきである。このことをしっかり承知しておかねばならない。何より惜しんでも惜しみきれないものは、後世でその名に嘲(あざけ)りを受けることである。命は棄てることも棄てないこともあるが、ひとたび名を穢されては再び還ることが無い。人生の生死無常は、電光石火に跡無きよりも儚(はかな)く、露よりも化(あだ)なるもので、幻よりも定めなき物であればこそ、いかなることがあろうとも一時の身命により、末代に残すべき家名に瑕(きず)をつけることがあってはならない。命を憤り嘆くこと)することとなろう。諸人の表に立って名誉を後の世に顕(あら)わすことを思うべきである。各々が我心の「大治」を治めようとすることを知る時には、四方に敵はいなくなるものである。四方に敵無くして、治(平時)にも勝ち、乱(戦時)にも勝つ。これを知るための令である。