ITEM草刈民代くさかり・たみよ1965年東京都生まれ。8歳でバレエを始め、高校を1ヶ月で離れ、牧阿佐美バレヱ団入団。dance?」で女優デビュー。2009年バレエを引退し、女優として映画、ドラマ、ミュージカルなどで活躍。ソノヤミズノそのや・みずの1986年東京都生まれ。日本人の父と、イギリスとアルゼンチン系の母の下に生まれ、イギリスで育つ。ロイヤル・バレエ学校卒業後、各地のバレエ団で活動。20歳でモデル活動を始め、2015年映画『エクス・マキナ』に女優として初出演。存在感を持って輝きを放つのでしょう草刈民代さん[女優]バレリーナを経て女優という道に転じたという点では、私とソノヤさんは似たキャリアに思われるかもしれませんが、そこに至るまでの道のりは随分異なります。私の場合は、腰痛を抱えながら何十年もバレエを踊って、気が済むまで踊ってから、次に何をしようかなと考えたときに目の前に現れたのが女優という選択肢でした。ソノヤさんはまだまだお若くて、ダンサーとしても十分やっていけるように思えるなか、女優という新しいチャレンジにこぎ出す道を選択したのだと思います。そこにどんな逡巡や葛藤、選択があったのか、そこに生きざまが表れるのではないかと思います。私自身は日本でバレエを踊っているうちに、海外の先生やダンサーと触れ合う機会が増えて、学びながら世界のレベルを知り、世界を広げていったように思いますが、異なる国籍のご両親を持ち、イギリス、アメリカ、時には日本とさまざまな環境で育ち、学び、踊ってきたソノヤさんは文化のギャップのようなものをどのように感じたり、生かしたり、乗り越えてきたのでしょうか。VOICE全員が一丸となってショーを完成させるうえでバレエと演技の違いも国籍も、ささいなことですソノヤミズノさん[女優・モデル]もともと、俳優だったおじのすすめでロイヤル・バレエ学校に通っていた私は、心の底にいつも俳優への憧れがありました。同時にダンサーとしては常に痛みと戦っていたのです。そこで、とにかく俳優の世界に挑戦してみようと決めました。なんの後ろ盾もなく、リスクしかないなか、長年積み重ねたダンスのトレーニングと同様に、一から演技のトレーニングを始めることが本当に正しい選択なのか、確信を持つことはできませんでした。何より、バレエと俳優では「声」に対する体づくりも含めたアプローチが正反対と言えるほど異なります。あまりにも学ぶことが多すぎて、途方にくれる日々でした。イギリスの俳優の世界は閉鎖的だったため、LAに渡って演技を学び始めました。イギリスとアメリカでは、文化はまるで違いますが、ひとつの作品に対する思いはどの国でも同じ。私自身も、ベストを尽くすのみです。自分を印象よく見せようとすることなく、できる限り嘘のない「自分」でいるだけ。それこそが人々の心を揺さぶると思うから。今年もさまざまなジャンルで偉業を達成した10名の推薦者とともに、ブルガリが10名の受賞者を選出し、彼女たちの取り組みにスポットライトを当てることができました。「アウローラ」が意味するのは、ローマ神話の中に登場する、暗闇に光をもたらし、希望に満ちた朝の訪れを告げる“曙の女神”。10名の受賞者は、今後も輝く曙のようにますます活躍し、そして多くの方々までを輝かせる源にもなってくださることでしょう。いつの時代もブルガリは、その歴史の中で創造性と知性とパワーにあふれ、常に前向きに行動する女性たちに彩られてきました。アワード」を通じて、そのような女性たちの情熱と創造性を讃えたいのです。彼女たちが社会のなかで役割として担っていること、成し遂げていることに賛辞を送り続けたいと考えています。アワード」には、ブルガリの“ジェンダー・イクオリティ(男女平等)”への非常に強い思いも込められています。ビジネスでも政治でも、あるいは文化芸能の世界でも、女性が活躍している姿を発信することによって、“ジェンダー・イクオリティ”の大切さを、より多くの方々に知っていただければと思っています。アワード」は日本から発信する、ブランドとしても初の試みでした。1884年にローマに誕生し、ヨーロッパで徐々に名声を高め、そしてグローバルで愛されるようになったときに、最もブルガリと親和性の高かった国、日本。私たちは日本に感謝の気持ちを送るとともに、これからも日本で、そして世界で活躍の場を広げる方々に光を当て、このアワードを日本の皆様とともに盛り上げてまいります。TOP※表示価格は全て税別となっております。