>その他(言語学・言語)入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。外国語流暢に話せる人って一回、脳内で瞬時に日本語から外国語に訳したりはしてないですよね?例で言うと、インドヨーロッパ語を話そうとするとき、単純に直訳しようとして、そもそも日本語は主語を省いているぞ!?外国語は逆になつてるぞ?!とパニックになって動詞(命令形状態)だけを言ったりと、とても話せそうにありません(聞く事もできない...)凄いNo.2の回答に寄せられた補足コメントです。09:05通報するなるほど〜No.3の回答に寄せられた補足コメントです。12:13通報する通報するこの質問への回答は締め切られました。02:11余程頭の回転が速い人じゃなければ、訳さないよ。インプット→脳内イメージ→アウトプットです。青いイメージが脳内に出る。11:57訳さないです。語学を習うのに、文法は本当に無駄でしかないです。05:24してないです。日本語を忘れてしまうぐらいですから。あれ日本語で何だっけって考えてしまう感じです。別に英語圏ではない英語アルファベットのみの国で例えばスペルが分からない時どうするのでしょうか?その他(言語学・言語)日本で、和製独語をたまに見かけます。その他(言語学・言語)12英語で「to(地名)」は、「その土地にゆく」と「いま、その土地に居る」というイメージもあるんですか?英語13ウクライナ語を勉強したいと思っています。何冊か参考書を見ているのですが、どの本もロシア語の事を交えなその他(言語学・言語)14イタリアは英語でItalyですがイタリア語15「カフェラテ」の「ラテ」と、「チョコレート」の「レート」は、同じ意味ですか、異なりますか。別に英語圏ではない英語アルファベットのみの国で例えばスペルが分からない時どうするのでしょうか?その他(言語学・言語)日本で、和製独語をたまに見かけます。その他(言語学・言語)12英語で「to(地名)」は、「その土地にゆく」と「いま、その土地に居る」というイメージもあるんですか?英語13ウクライナ語を勉強したいと思っています。何冊か参考書を見ているのですが、どの本もロシア語の事を交えなその他(言語学・言語)14イタリアは英語でItalyですがイタリア語15「カフェラテ」の「ラテ」と、「チョコレート」の「レート」は、同じ意味ですか、異なりますか。駅名の外国語表記について。駅名の外国語表記について。this/that?の答え方191時間程度って日本語正しいです...20違和感を感じる。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooでdポイントがたまる!つかえる!dアカウントでログインログインはdアカウントがおすすめです。詳細はこちらログイン新規登録する(無料)教えて!gooの新規会員登録の方法が新しくなりました。新規会員登録(無料)教えて!gooの新規会員登録の方法が新しくなりました。「ニックネーム」の登録をすることで、教えて!gooの会員登録が完了となり、投稿ができるようになります!​gooIDログアウト。