和智右桂(プログラマ/翻訳者)×野村恭彦(フューチャーセンターファシリテータ)伝説的名著『エリック・エヴァンスのドメイン駆動設計』を訳し終え、今は、ここに描かれたシステム開発の本来あるべき姿を日本に広めること、そのことを必死に考えています。あなたの会社のシステム開発は、うまくいっているでしょうか?本当に役に立つシステム、欲しかったシステムが手に入っているでしょうか?あるいは・・・システム会社の人たちはあなたの言葉を理解しているでしょうか?あなたの言葉で、あなたの仕事を理解しているでしょうか?もし答えが「ノー」なら、すこし違うやり方を試してみてはいかがでしょう?『エリック・エヴァンスのドメイン駆動設計』が描き出しているのは、システムを作る人のコラボレーションとコミュニケーションの新しいかたちです。使う人と業務の本質を深くえぐる問いかけは、あなたが業務に抱いているイメージをゆるがし、新しい言葉を生み出すきっかけになるでしょう。その過程で、あなたやあなたの組織も変化することを求められるかもしれません。KDIシニアマネジャーの野村恭彦氏を迎え、ジュンク堂にてフューチャーセンターを開催して頂きます。アジャイルは何ができるのか、翻訳者である和智右桂が答えます。このセッションが終わる頃には、組織とITの抱えている問題を考えるワークショップでの問いかけに対して、「ドメイン駆動設計」は、誰もが心の底で感じている問題が明らかになり、組織とITのあるべき姿が見えてくるでしょう。ゆうけい)文学部出身のプログラマ。人が業務に対して抱くイメージをかたちにするシステム開発を求め、パラダイムやプロセスについて日々学んでいる。翔泳社『エリック・エヴァンスのドメイン駆動設計』訳者(共訳)。10年以上にわたり知識創造型への組織変革、フューチャーセンターという未来志向の対話の場づくりを主導。Allianceの共同創業者。IDEOなどとの長きにわたる自称イノベーション・ファシリテータ。協業を経験し、ビジネスアーキテクト専攻客員教授を併任。翻訳監修に「コミュニティ・オブ・プラクティス」(翔泳社)などがある。☆会場・・・4階喫茶にて。