spam.観客(顧客orお客?)はSpam無しの朝食を注文しようとしますが、彼は何であろうとSpamと一緒に持ってこようとします。this:お客はスパムなしの朝食を注文しようとしますが、彼(客)が何を注文してもスパムが付いてきます。Everyone,皆さんどうもありがとう!お一人お一人に英語で返事を書きたいのですが、ちょっとその時間も持てないので、日本語で書かせてもらいます。僕のブログを他の方に見てもらえるのはモチベーションを保つという点ではとっても良いことで、本当は金曜日ぐらいにトピックの原稿をもらえて、月曜日にDavidの投稿とほぼ同時ぐらいにアップできればいいなぁ、、なんて思っています(土日はある程度の余裕がありますしね)。YUさん斜線で太字の箇所は日本語に訳す時に分かりにくかったところです。「ここは自信がありません」というしるしです。Tomoさんブログへのコメントが入れられないというのはDavidも同じように言ってました。してGoogleのIDが必要なのかな・・・ちょっと調査してみます。trmrさん同業者ですか、、、契約に関する英語なんて特に難しいんですよね、、、(涙)amoさんありがとうございます。!!直せるところは修正しておきますね。皆さん一人一人に返事を書けなくてすいません。斜線で太字の箇所は日本語に訳す時に分かりにくかったところです。「ここは自信がありません」というしるしです。urgently.そのハッカーは彼女のアドレス帳に載っている全ての人にイングランドで引き留められていること、そして至急お金が必要であるというメールを送ったのです。this,“イギリスで(生活に)行き詰まって至急お金が必要...”あんまり自信はありませんが。最初ぱっと読んだ時の印象がこんな感じでした。(印象で読んでるいい加減な私。)でもJyojiさんのように一つ一つじっくり訳してみると確かに色々疑問が出てきますね。