してみるとどうでしょうか。ドメイン環境下で受信できません。アドレス表記でも問題ないですね。すると、やはり設定がどこかおかしいのでしょう。******となっていて、「アカウント名」欄に設定すべき「192.168.1.211:Y-TARO」が「送信メール(SMTP)」欄に設定されているように見えます。送信サーバは元に戻してアカウント名を「192.168.1.211:Y-TARO」に変更してみてください。server/port',というエラーが出るということは、アカウント名の欄が「サーバ名:アカウント名」の形式になっていないということですから。すると、やはり設定がどこかおかしいのでしょう。設定されているように見えます。変更してみてください。