CROWN(グローバルクラウン)」の公式ブログです。2023-04-17日本が誇る文化の一つに「折り紙」があります。日本で生まれ育った人にとってはごく身近な子どもの遊びですが、一枚の紙を器用に折って鶴などを作る日本人の様子に、海外の人は非常に驚き、感心してくれるものです。そんな折り紙を、留学生が来た時や反対に自分が留学した時、ホームステイ先や学校で伝えたい!と思っても、「折り紙という文化」の説明や「折り方」の説明を英語で行うのは少し難しく感じるかもしれません。折り紙は、子供の知育にとてもいいんです。具体的にあげてみましょう。想像力:想像力は非常に重要なモノです。小学校にあがると、文章題などがでてきますが、想像力がないと複雑な文章がなかなか理解できません。集中力:奥行きなどの立体感覚を身に付けられます。ボールをうまくキャッチできるのは、空間認知力があるから。空間認知力が弱いと事故にあいやすいかも。算数の問題を解くのにも必要です。思考力:折り紙の本をみて、「どうやったらこの形になるのだろう」と考えます。問題を解く力になります。コミュニケーション能力:親子や兄弟でワイワイ楽しく折り紙すれば、必ず会話があります。みんなで一つのものを作るときには特にコミュニケーション能力が必要とされますね。折り紙の折り方を英語で説明しよう海外から日本へ来た人に折り紙の折り方を教える際など、「半分に折る」や「裏返す」などのよく使う単語が出てこず、スムーズに教えることができないという人は多いです。正確に分かりやすく説明できると相手も上手に折り紙が作れ、より楽しんでくれそうですよね。そんな「折り方」の英語表現をご紹介します。(紙を半分に折って、折筋を付けます。「折り目」の意味で、クリ―スと発音します。crease(折り目を付ける)」も良く出てくる表現ですのでぜひ覚えてください。unfold.(紙を三角に折って、元に戻します。)三角に折る時には「triangle(三角)」という単語を入れるとわかりやすいですね。折ってから一旦もとに戻して折り筋をつける際などには「unfold(広げる)」という単語もよく使います。up(広げる)」という言葉を使うこともあります。diagonally.(裏返して、それぞれの角を対角線に折ります。over」はひっくり返すという意味。over」と表現します。over」も同じ意味で使うことができますよ。「diagonally」は「対角線上に」という意味です。shape.(紙を谷折りしてください。fold」と表現します。急に「山折り」「谷折り」と言われても折りなれていない方はわからない方や折り紙初心者の方には、例文のように「山の形にする」「谷の形にする」と説明するといいでしょう。side.(ひっくり返して反対側も繰り返します。)折り紙は左右対称になることが多く、同じことを繰り返してほしいと伝えることはしばしばありますね。thing(同じことを繰り返して)」と伝えてもいいですよ。other」は「もう一方の」という意味です。crease.(紙を回転させて、右端の辺を中心の折り目に合わせて折ります。)折りやすいように紙を回転させることがよくあります。そんなときは「rotate」という単語を使いましょう。「edge」は「端」の意味、「central」は「中心」「真ん中」の意味で、これらも折り紙によく出てくる言葉ですよ。半分に(横に/斜めに)折ります。後ろに折ってください。折り目をしっかりと付けます。