thoughts.このブログは英語学習者のためのものです。レベルの高い人もいれば、初心者もいますので、自分のレベルや学習経験を気にする必要はありません。「いつもコメントを書いている人は仲間みたいだから参加しにくい」と思う方もいるかもしれませんが、勇気を出してコメントを書いてみてください。温かく迎えてもらえます。多くのコメントは英語で書かれていますが、もちろん日本語もOKですし、英語と日本語を混ぜて書いても大丈夫です。聞けば、きっとだれかが教えてくれると思います。私のエントリー、または他のメンバーのコメントの中に分からないところがあったら、「”...”はどういう意味ですか?」と遠慮なく聞いてください。code)を入れてください。最初のコメントは承認後の公開になりますが、2回目からはそのまま投稿できます。※メールアドレスは公開されません。codeは時間切れになることがあります。コード右上の矢印で更新してから入力してください。※ブログの更新のお知らせはFacebookまたはTwitterで!Facebookでは「いいね!(Like)」ボタンを、Twitterでは「フォローする(Follow)」ボタンを押して下さい。everyone,今週のエントリーの訳です。region.今日が3月11日であることを考えると今週のディスカッションのテーマは1つしかないと思います。東北地方を襲った巨大な地震と津波で約19,000人が命を落としたのは2年前の今日のことです。endured.政治家たちが「日本がどのようにこの悲劇を乗り越えようとしてしているか」について語っているのを聞くと正直、腹が立ちます。実際には、ほとんどの政治家たちは失ったものなど何も無いくせに「我々日本人」が耐えた苦難、などど語っているのです。slow.多くの人々が指摘しているように、被災地再建の進み方は非常に遅いです。all.ずっと住める家がない人たちが未だに31,500人以上もいるそうです。その一方で政府は東北の人々の支援とは全く関係ない事業に多額のお金を使っています。on.とにかく、一般の日本人が2年経った今、どんな風に震災のことを考えているか知りたいです。thoughts.皆さんの考えを聞くのを楽しみにしています。time.概して震災復興のスピードは遅いと思います。統計によればいまだに315,196人の人たちが狭い仮設住宅でくらしてるそうです。この人たちがきちんとした家に住めるように早急な援助が必要だと思います。被害にあった多くの企業も再開できてません。再建を進めるか進めないか住民の間で意見が対立することもあります。その場合どうすればいいのでしょうか?みんなの意見が一致するまで待つべきなんでしょうか?そんなことをしていたらいつまでたっても前に進みません。あるプランをためしてみてうまくいかなければ別のプランをやってみるのもいいかもしれません。安部首相が災害に強い街づくり(災害対策)をめざすと言っていました。大きな災害がいつ襲ってくるかわかりませんから、災害対策を早急に進めてほしいです。again.すでに皆さんが指摘されている通り、復興が遅々として進まないのは「様々な要因があり、またそこには利権が絡んでいる」と私も思います。問題なのは首相以下ほとんどの政治家が災害に遭遇された方々に対して「心ではなく頭で考えて対応している」ことではないでしょうか。心の底から被災者たちを思いやる対応をしているとは、残念ながら見えません。その一例に、適切に対応できていれば、義援金の不適切な使用(流用というべきか)は起こらなかったはずです。代わりに、元の場所に再建許可が下りない人々へ、安住の地を提供しているはずです。今は、彼らには岸壁よりも家が必要なのです。実は、私の父は昭和51年、雨台風の被害で家もろとも土石流に押し流され、3日後に発見されました。長い生命線を持っていた父が65歳で一命を落としたのですが、身体に損傷が無かったことは家族にとって唯一救われたことでした。母は奇跡的に助かりましたが、足の骨にひびが入っていました。家財道具や家電その他多くの物が壊れ、泥だらけになりました。それでも今回の東北地方の津波の被害と大きく異なるのは、まだ沢山の大切な物が残っていたことです。元の場所に家を建てることに制限はありませんでしたが、家族全員誰一人として望まず、兄は土地を購入して家を建てました。当然のことながら金銭的に大変でした。今、私はこのように父のことを話していますが、30年余話すことも、書くこともできませんでした。40年近く経つ今でも、元屋敷の場所を見ると、心が痛みます。東北地方の被災者たちが笑顔を見せても、彼らの深い悲しみはなかなか消えないと思います。一生背負っていかれる方も少ないと思います。それでも生きていかなくてはいけないのです。「生き残って良かった」と思える日が、一日でも多いことを祈るばかりです。東北地方の被災者たちが笑顔を見せても、彼らの深い悲しみはなかなか消えないと思います。一生背負っていかれる方も少ないと思います。それでも生きていかなくてはいけないのです。「生き残って良かった」と思える日が、一日でも多いことを祈るばかりです。東北地方の被災者たちが笑顔を見せても、彼らの深い悲しみはなかなか消えないと思います。一生背負っていかれる方も少ないと思います。それでも生きていかなくてはいけないのです。「生き残って良かった」と思える日が、一日でも多いことを祈るばかりです。nature.”時間が経っても、悲しみは消えない、悲しみはさらに大きくなる。生き延びれば再生できる。壊されても生きなおす。東京は過去の町だと思う。ここは自然と共存する未来の町だ。story.>しかし、一番問題なのは首相以下ほとんどの政治家が災害に遭遇された方々に対して「心ではなく頭で考えて対応している」ことではないでしょうか。election.Mikaのいうことはよくわかります。僕も遅々として進まない復興に被災者ではないですが、いらいらしています。土地の問題なんかは法的に非常に複雑で、登記簿に載っているものが実際と違ったり、上の記事のように地震で土地そのものが変わってしまったりするようです。一方で、個々人にとってはとても重要な問題なので、早くしてほしいという気持ちもわかります。それに、早くすべきだということはいくら言っても言い足りないくらいだと思います。これは難しい問題だと思います。堤防の話はどちらかと言えばわかりやすいケースなので、いるのかいらないのかというだけで結論がつきますが、全てがそうとは限らないのでそこら辺は分けて考えなければならないような気もします。結局、行政が復興を行なっていくにあたり、障害となるもの(例えば、法律や決定権限など)をうまく除外できる政治家を選挙で選ぶしかわたしたちにできるもっとも効果的な方法なのではないでしょうか?その意味で僕は前回の結果にやや驚きを隠せませんでした。says.漁師たちは必死に抗議して県に撤回を求めたけど県側はただそれが規定の決定事項であるかのようにあくまでも「最初から防潮堤再建ありき」で同じ説明を繰り返すだけだった、と言っていました。