タイ住みます生活さて、以前の記事でタイで見つけた豪快に日本語を間違えているトンデモ日本語をご紹介しましたが↓www.akoizumi.asiaまた何個か見つけてきたので是非ご覧下さいませ!まずはコチラ。ツマミ毛布!!ですって。力強く断言してますがツマミ毛布ではありませんね。ツマミ塩辛!とかツマミビーフジャーキー!とかだったら「酒のツマミ」と考えれば成立するかもですが、毛布はツマミにはなりませんからね。毛布みたいのを摘んで使うわけだからあながち間違ってはいないんだろうか・・日本語って難しいですね。