Portuguêsジャーナルセクションに新しい機能を追加しました。コメントなどeditor@DiscoverNikkei.orgまでお送りください。2009年8月20日2008年12月の半ば、期待していた農作物も長い旱魃で葉がしなびて見るも哀れな姿になり、毎日の暑さにバテそうなある日、日本人会会長をしている夫が事務所から帰ってこう言った。『wさんが、「ラパスの歌を作ってみたいのだが、日本人会としてはどう思いますか?」と尋ねてきた。確かにとても良い話だが即答はできないので、「次の理事会で話し合ってみます。』この話を聞いて、「あら、いいわね」と私も嬉しくなった。近くのピラポ移住地で数年前にピラポ音頭が作られ、色々な行事の際に、皆で音楽にあわせ踊って楽しんでいるのを知っていたからだ。「ラパス移住地にもその様な歌ができ、皆が楽しく歌ったり踊ったりできるといいな」と思っていたところだった。一緒に選考委員会を作り、応募してきた歌詞の中から、良いものを選ぼう」となった。その数日後、歌詞募集の回覧版が回って来た。「どなたでも応募して下さい」と書かれていた。締め切りは2009年1月15日だった。移住地には色々な特技を持っている人が沢山いる。歌の上手な人、踊りのできる人、書道の好きな人、手先が器用で細工物ができる人とさまざまだ。俳句や川柳が好きな人もいるので沢山の歌詞が集まるのだろうと、私は期待していた。いうのも、私は婦人部長をしていたので、選考委員会のメンバーとして、歌詞を選考するのを楽しみにしてからだ。1月の10日を過ぎた頃、夫に「歌詞は沢山集まった?」と聞いた。「4,5人ぐらい出していたなー」との返事。少ないなー、と私はがっかり。沢山の中から選ぶ楽しみが消えてしまった。1月12日、その頃よく見ていた韓国ドラマを夜遅くまで見ているうちに、目が覚めてしまった。そのドラマは年長者を敬い、家族を大切にし、お互いを思いやるという内容だった。皆がこの様におもえば、親殺し,子殺し、殺すのは誰でも良かったというような事件もおきないだろうにと、色々考えているうち、ひょっと歌詞について考えた。私だったら、どんな思いでどんな言葉を使って、ラパス移住地の歌を作る?浮かんできた言葉を、年末の大掃除ではずした昨年のカレンダーの裏に書きとめた。その翌日の夜、前夜メモ書きした単語を並べながら歌詞作りを試みた。歌詞の一番は現在、2番は過去、3番は未来と助詞や接続詞を考えながら何とか書きあげた。本人を前に良いの、悪いのでは、委員の人も言いづらいだろう。里>とペンネームにした。「選考会が終わるまで、私だとは言わないで」と係りの女の人に頼んで、歌詞を提出した。1月15日、選考委員会の開催日、全部で9作品の応募があった。その中にはwさんによる作品もあった。作品は番号による無記名により提示。里>さんが、つまり私の作品が選ばれた。作った本人もびっくり、夫も会長として選考委員会に出ていたが、私が応募した事は話していなかった。後日、「何番に投票したの?」と聞いてみたら、私の歌詞を選んでいなかったので、「30年以上も一緒に暮らしていて、私の書いたのも判らないの?」と一言。マリコさんの協力で「コロニア・ラパスの歌」という題でCDとして最近発表された。中平さんは、毎年ブラジルやパラグアイの日本人移住地をまわって、自分の歌だけでなく、他の歌手の歌なども沢山歌い奉仕活動している方で、今年8月5日、ラパス移住地へ来てこの歌をご披露してくださった。私のオリジナルの歌詞は、歌いやすく大幅に補作されましたが、私の思いはこの歌に十分こめられていると満足しています。私の歌詞は、とても軽やかな感じの良いメロディーにのって、いつまでも歌い継がれる事を願っています。ラパス今年8月5日、中平マリコ(右)がラパスを訪れ、「コロニア・ラパスの歌」を披露した時、山神好子氏と一緒に記念撮影。好子(やまがみ・よしこ)1947年高知県生まれ。11歳のとき、家族と共にパラグアイ国ラパス移住地に移住。1969年に結婚し、一男三女をもうけた。み物、魚釣り、料理など)を楽しむ生活を送っている。企画によるもので、日本財団からの助成金を元に運営されています。ストーリーでは、最も多く星を獲得したストーリーをサイトの他の言語へ翻訳します。ユーザー名・パスワードをお忘れですか?ご協力ください!ディスカバー・ニッケイの翻訳コンテンツの拡大にご協力ください。最新情報メールの配信登録Go!プロジェクトをサポートディスカバー・ニッケイは、互いにネットワークを広げ、日系の体験談を分かち合う場です。プロジェクトを継続し、より良いものにしていくためには、皆さまのご協力が不可欠です。