thoughts.このブログは英語学習者のためのものです。レベルの高い人もいれば、初心者もいますので、自分のレベルや学習経験を気にする必要はありません。「いつもコメントを書いている人は仲間みたいだから参加しにくい」と思う方もいるかもしれませんが、勇気を出してコメントを書いてみてください。温かく迎えてもらえます。多くのコメントは英語で書かれていますが、もちろん日本語もOKですし、英語と日本語を混ぜて書いても大丈夫です。聞けば、きっとだれかが教えてくれると思います。私のエントリー、または他のメンバーのコメントの中に分からないところがあったら、「”...”はどういう意味ですか?」と遠慮なく聞いてください。code)を入れてください。最初のコメントは承認後の公開になりますが、2回目からはそのまま投稿できます。※メールアドレスは公開されません。codeは時間切れになることがあります。コード右上の矢印で更新してから入力してください。※ブログの更新のお知らせはFacebookまたはTwitterで!Facebookでは「いいね!(Like)」ボタンを、Twitterでは「フォローする(Follow)」ボタンを押して下さい。everyone,今週のエントリーの訳です。この文の訳に自信がないので間違えていたら直してください。heart.先日自分が実際に2つの電話番号しか暗記していないことに気づいて、ふとこれも(テクノロジー依存による頭脳の退化)の1つの例なんじゃないかと思いました。it.近年、多くの人が人間はもう昔ほど物事を記憶する必要がなくなっていると指摘しています。これは(現在)私たちが必要な時にいつでも簡単にそして素早く情報を得ることができるからです。arguments”と呼んでいたものです。differently.これは二人の人間の記憶が異なることがままある、(例えば)映画の主役が誰だったか、とか、何年に映画が公開されたか、だとか、その他諸々のことに関する議論のことです。phones.現在ではもちろん、携帯でグーグル検索するだけでほぼどんな問題でもすぐに答えが見つかります。machines.多くの人がこういう事態は危険であり、私たちはどんどん機械に頼るようになって頭が悪くなっていく、と考えています。technology.将来的には、私たちはテクノロジーなしでは自分たちだけで全く何もできなくなってしまうだろう、と彼らは言っています。heart.先日自分が実際に2つの電話番号しか暗記していないことに気づいて、ふとこれも(テクノロジー依存による頭脳の退化)の1つの例なんじゃないかと思いました。anyone.)その2つの電話番号というのは実家の電話番号と自分の携帯の番号です。(自分の自宅の電話番号さえわからないのです、それを誰にも教えることがないので。book.その他の必要な電話番号は全て携帯のメモリーに入っていますが、(いつも)自分の携帯のアドレス帳の中の自分が話したい相手の名前をクリックするだけなので、実のところそれら(の番号)を全然見ることがないのです。heart?これって自分だけなのか、それとも他の人たちも同じことを思っているのか、知りたいと思いました。technology.テクノロジーに依存しすぎることの危険性についてのみなさんの意見も聞けたら、と思います。thoughts.みなさんの考えを聞くのを楽しみにしています。etc...(一昔前はこれをクラスの電話連絡網でやっていたんでしょうね。プライバシーがどうとかうるさくなってきたから多くの学校がこういうシステムを外部委託するようになったんですかね。