なんてのはもはや手でやってられないですよね。出力する必要があるんですね。用プラグインのインストールだとかカテゴリをソートするプラグインだとかをインストールして自分好みのものにして行きます。タグを使っているのですが、それらの表示がおかしい場合はだいたいがテーマのスタイルシートでタグの宣言が書かれていることが多いのでそれを削除したりして、自分の思う通りに表示してくれるようにします。テーマの日本語ファイルを公開しましょうかね;-)。一応、日本語でブログ本文のほうは表示できると思います。側の日本語化はまだ出来ていませんし、多分しないのではないかなぁ。それでも良ければダウンロードしてみてください。時点の最新バージョンです。設定してあるファイル名にしてください。なると思うんですけども。ファイルに変換してあげる必要があります。ja_JP.po今回はこれくらいにしておきましょうかねぇ。インポートしたらずれてしまう件かな。ここを回避できたら随分と作業は捗るのではないかと思われます。選択していても色が変えられます;-)。何を今更感が十分に感じられる今回のエントリですが、今後移行していく人の参考になればと思います;-)。»ブログをアップデートしました。042013いやはや。ブログの外面を変更してみました。変更したので大移植なんですけども。テーマも三つのテーマを使って、それを日本語化したりしてずいぶんとナンギしましたf(^^;;。