」誰もが聞いたことのある英語。永遠の別れでは無いのだから。この台詞の際、日本語字幕には存在しませんが、「結局のところ」という表現を合わせて使っています。「結局のところ」は英語で?「つまり」「結局のところ」「やはり」のような意味を持ち、文頭や文末に置きます。all.永遠の別れではないのだから。結局のところ直訳してしまえば、「結局のところ、本当のさよならではないんだよ」というところなのでしょう。all」って言葉は無くても、成り立つような気がします。それでもその言葉が付け足されているというのが、映画の面白いところですよね。言葉1つで、伝えたい事のニュアンスっていくらでも変わります。英語だけではなく、映画自体も楽しく見返しています。それともう一つ、気になった単語があったので、そちらにも触れていきましょう。「わんぱく小僧」は英語で?赤ちゃんのハリーを、ハグリットがバイクに乗せて運んでくるのですが、ハリーはバイクに乗りながら寝てしまいます。その時にハグリットが「バイクで運んできているうちにスヤスヤ」というような事を言うのですが、その時の英語字幕と英語音声で「tyke」という単語が入っています。「tyke」とは「小さな子ども(男の子)」「わんぱく小僧」「子犬」といった意味があるそうです。ここで言う「tyke」は「小さな子供」という意味なのでしょう。「baby」や「child」という単語を使わなかったのは、ハグリットの人柄によるものなのでしょうか。それとも、空を飛ぶバイクに乗せられているにもかかわらず寝てしまっているので、「わんぱく小僧」という意味もこめて使われたのかもしれません。映画はやっぱり面白いですね。それでは、今回も閲覧していただき、ありがとうございました。ススメ◆《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能?英語を記憶するための2大原則。【アルクの英語教材】【アルク特製20...◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。賢者の石https://harry-english.saa0616.com/after-all/「結局のところ」英語で、つまり、やはりを伝える。賢者-ch1SNSでもご購読できます。英語で「ごめんなさい」。賢者-ch11接続詞「while」の使い方。up!(急いで!)」日常でも使える英語。shy.」ってどんな意味?賢者-ch11英会話はきちんとした文法で話すわけじゃない。賢者-ch11英語で「よろしくお願いします」ってどう言うの?賢者-ch10TwitterでフォローするFeedlyでフォローする伊予柑ハリーポッターの映画から英語を勉強しています。*メールアドレス(公開はされません。*次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。当サイト内の検索が出来ます。19:10姉妹サイト基礎中学英語ブログです。ハリーポッターでは中学英語も会話に含まれる事が多いので、作りました。関連コンテンツプロフィール現在は映画「ハリーポッターと賢者の石」を観ながら英語を勉強中です。詳しいプロフィールは→こちらTwitterでは、ブログ更新や英会話フレーズ・その他お役立ち情報をツイートしています。今だけ7日間無料で体験レッスンが受けられます。