その時、狩人ども矢をはづして見るに、御輿の前にひざまづきて申さく、「我、毛の色を恐るるによりて、この山に深く隠れ住めり。(しか)るに大王、いかにして我が住む所を知り給へるぞや」と申すに、大王のたまふ、「この輿のそばにある、顔に痣(あざ)のある男、告げ申したるによりて来たれるなり」。かせぎ見るに、顔に痣ありて御輿の傍らにゐたり。かせぎ彼(かれ)に向ひていふやう、「命を助けたりし時、この恩何(なに)にても報じ尽しがたき由いひしかば、ここに我がある由、人に語るべからざる由、返す返す契りし所なり。然るに今その恩を忘れて、殺させ奉らんとす。汝(なんじ)、水に溺(おぼ)れて死なんとせし時、我が命をかへりみず、泳ぎ寄りて助けし時、汝限りなく悦びし事は覚えずや」と深く恨みたる気色(けしき)にて涙をたれて泣く。その時に大王、同じく涙を流してのたまはく、「汝は畜生(ちくしやう)なれども、慈悲(じひ)をもて人を助く。かの男は欲にふけりて恩を忘れたり。恩を知るをもて人倫(じんりん)とす」とて、この男を捕へて、鹿の見る前にて首を斬(き)らせらる。たまはく、「今より後、国の中にかせぎを狩る事なかれ。この宣旨をそむきて、鹿の一頭(ひとかしら)にても殺す者あらば、すみやかに死罪に行はるべし」とて帰り給ひぬ。その後より天下安全に、国土ゆたかなりけりとぞ。現代語訳これも今は昔、天竺に身体の色は五色で、角の白い鹿が一頭いた。深い深山にばかり住んでいて、人に知られることはなかった。その山のほとりに大きな川があった。その山には烏がいて、その鹿を友として暮らしていた。ある時、この川に一人の男が流され、溺れ死のうとしていた。「誰か助けてくれ」と叫ぶので、この鹿は、この叫び声を聞いて、悲しみに耐えきれず、川を泳いで男に近寄り、この男を助けてやった。男は命が助かったのを喜んで、手を摺り合わせ、鹿に向って、「どんな事でこの恩に報いましょう」と言う。鹿は「どんなことでこの恩に報いましょうとな。何もすることはありません。この山に私が住んでいるという事を決して人に話さないでください。人が知ったら、皮を取ろうとして必ず殺されるでありましょう。この事を恐れるのでこのような深山に隠れて、まったく人に知られずにいるのです。それなのに、貴方が助けを求めて叫ぶので可哀想に思い、自分の将来に危険が及ぶのを承知で助けたのです」と言う。すると男は、「これはまことにもっともだ。他言することはありません」と、繰り返し約束をしてそこから立ち去った。男は自分の里に戻り、暮らしていたが、この事を人に話す事はなかった。しているうちに、国の后が、身体の色は五色で、角が白い大きな鹿がいるのを夢で御覧になった。后が夢から覚めて大王に、「このような夢を見ました。この鹿はきっとこの世のどこかにいるのでしょう。大王様、必ず、鹿の居場所を見つけ、捕らえて私にお与え下さい」と申しあげると、大王は命令を下し、「もし、五色の鹿を見つけて献上した者には、金銀、珠玉等の宝、ならびに国一つなどを与えるであろう」と仰せ、触れられると、この鹿に助けられた男が内裏に参上し、「お尋ねの色の鹿は、ある国の深山におります。居場所を知っています。狩人をお付けいただいて、捕まえてさしあげましょう」と申すので、大王はお喜びになり、自ら多くの狩人を引き連れて、この男を道案内に立てて行幸なさり、大王一行はその深い山に入って行かれた。この鹿はそうとは露知らず、穴の中に寝ていた。あの友とする烏が、これを見て大変驚き、声をあげて鳴き、耳をくわえて引っ張ると、鹿は驚いて眼を覚ました。烏は、「国の大王が大勢の狩人を引き連れ、この山を取り巻き、今にもあなたを殺そうとなさっている。今となっては逃げる術がない。しよう」と言って、泣く泣く飛んで行った。鹿は驚いて、大王の御輿のもとに歩み寄るが、狩人たちが矢をつがえて射ようとする。大王が申される、「鹿が恐れる事なく自分の所へやって来たのだ。