>の間に置かれる内部のリンクのためのターゲットを変更しないでください。あなたが変更する場合、参照は見つけることができません。山括弧のすぐ前に説明的なテキストが常にあるはずです。あなたはそれを変更できます。同様にあなたはURLのテキストを変更できます。あなたの言語のサイトへのURLを置換する以外、URL自体を変更できません。フォルダのフォルダ構造を保持することに努めてください。フォルダと、それぞれのサブフォルダにあります。背景だけを交換し、吹き出しは保持したい場合、自分の翻訳にそれらを使用できます。しないイメージ、例えばブロックアイコン、Maharaのまわりの一般的なボタン、テキストエディタボタンを作り直す必要はありません。翻訳にないイメージは英語のオリジナルから取得されます。マニュアルは1日に1回更新され、Launchpadから新しい翻訳文字列が取り込まれ、変更があればマニュアルのコンパイル前にGitにイメージがアップロードされます。『MaharaマニュアルはMaharaコミュニティのメンバによって書かれています。直後に文を追加できます。その段落は目次の前に表示されます。これは翻訳ではないため英語のマニュアルには同等の文はありません。