フォローする古来日本人は、中国から「漢語」を輸入して日本語化したのをはじめ、室町時代から江戸時代にかけてはポルトガル語やオランダ語由来の「外来語」がたくさん出来ました。フランス語由来の「外来語」がたくさん使われるようになりました。日本語に翻訳した「和製漢語」も多く作られましたが、そのまま日本語として定着した言葉もあります。「帝国主義」による植民地支配の結果、ラテンアメリカ・カリブ海地域にはスペイン語由来の国名がいくつかあります。1492年にクリストファー・コロンブスがアメリカ大陸に到達して以降、スペインやポルトガルによるアメリカ大陸の植民地化が進み、各地でスペイン語やポルトガル語の地名が付けられ、やがて国名になったからです。そこで今回は、日本語として定着した(日本語になった)スペイン語由来の「外来語」(その2:国名)をご紹介します。1.エクアドル(Ecuador)「エクアドル」はスペイン語で「赤道(ecuador)」という意味があります。首都のキトが赤道直下にあることから名付けられました。スペイン語の「赤道」と「国名」は同じEcuadorですが、英語の場合では「赤道」はequa”t”or、「国名」はEcua”d”orで、スペルが微妙に異なります。エクアドルはチャールズ・ダーウィンが進化論について著した『種の起源』のヒントになったガラパゴス諸島がある国として有名です。salvador)」という意味があります。Salvador)」と名付けました。Mundo」と呼ばれました。Salvador)」に縮小されました。ややこしいですが、エルサルバドルの首都はサンサルバドルです。エルサルバドルは「救世主」、サンサルバドルは「聖なる救世主」という意味です。スペイン語でエル(el)は定冠詞、サン(san)は「聖なる」を表します。ちなみに、南北アメリカの国では最も面積が小さい国です。rica)」という意味があります。costaは「海岸」、ricaは「豊かな」を意味します。アメリカ大陸に到達したクリストファー・コロンブスが、きらびやかな黄金の装飾具を身につけた先住民と出会ったことに由来するそうです。安定しているため「中米の楽園」とも呼ばれています。12位で、ラテンアメリカの中では抜きん出ています。軍隊を持たないことでも有名です。Dominicana)「ドミニカ共和国」は、スペイン語で「日曜日」を意味する「domingo(ドミンゴ)」が語源です。Colón)によって「サントドミンゴ」という街が建設されたことに由来します。Guzmán)に敬意を表して名付けられました。ドミニカ共和国は首都をサントドミンゴに置くカリブ海・西インド諸島のイスパニョーラ島東部に位置する国です。首都にもドミンゴがついています。公用語はスペイン語です。Español)」と新たに名付けました。現在ではラテン語由来の発音で「イスパニョーラ島(Hispaniola)」と呼ばれています。ドミニカ共和国があるイスパニョーラ島ですが、西側にはハイチが位置しています。綺麗に二つに分割していますが紆余曲折があったようです。簡単にまとめると、この島は長らくスペインの支配下だったものの、スペイン人の関心がメキシコやペルーに移ったため放置され、1697年には西部がフランス領に、1804年には黒人指導者のもとで「ハイチ」になりました。その後、1844年にハイチから独立、1861年にスペインに併合されるも1865年には再度独立し、現在の「ドミニカ共和国」になりました。カリブ海の歴史は、スペイン、イギリス、フランス、オランダなどのヨーロッパの国々が入植し、非常に複雑です。5.ドミニカ国(Dominica)ドミニカ国はスペイン語で「日曜日」を意味する「domingo(ドミンゴ)」が語源です。1493年にクリストファー・コロンブスが島に来航した日が日曜日だったことから「ドミニカ島」と命名したそうです。日曜日はキリスト教では安息日なので特別な日でもあります。ドミニカ国は首都をロゾーに置くカリブ海・西インド諸島のドミニカ島にある島国です。ラテンアメリカ諸国の3分の2はスペイン語が公用語ですが、ドミニカ国の公用語は英語です。似たような名前の「ドミニカ共和国」の公用語はスペイン語です。いうのも、コロンブスがこの島を発見して以降はスペイン人が定住していましたが、他のヨーロッパの国からも入植者が来てスペイン人は追い出されてしまいました。その後、イギリスとフランスで領土争いをしましたが1805年にイギリスが勝ち、ドミニカ国はイギリス領になりました。1978年にはイギリス連邦の一つとして独立し、現在の「ドミニカ国」になりました。Caribbean)」とも呼ばれています。あのパイレーツ・オブ・カリビアンのロケ地にもなったそうです。山本五十六と言えば、日本海軍の伝説的軍人で、ご存知の方も多いと思います。「異なる漢字で、同じ訓を有するものの組み合わせ」を「同訓異字(どうくんいじ)」または「異字同訓(いじどうくん)」と言います。...記事を読む雪という漢字の成り立ちと語源・由来、雪だるま、雪の種類と名前の面白い話。「雪」という漢字をじっと見つめていると、「なぜ雨の下がヨなのか」などの疑問が湧いてきて、「ゲシュタルト崩壊」を起こしそうな不思議な字...記事を読む「ケインズの一般理論」とは?わかりやすくご紹介しますケインズと言えば、教科書にも出てくる有名な経済学者ですが、「ケインズの一般理論」という言葉を聞いたことはあっても、内容については詳し...記事を読む碁盤や将棋盤の足の形はクチナシの実。最近は将棋の藤井聡太さんや囲碁の天才小学生プロ仲邑菫さんが現れて、将棋や囲碁の人気が急上昇していますが、今回は碁盤や将棋盤の「足の形...記事を読む「幸福感のパラドックス」とは?年を取ってからの方が楽しいと感じる人が増加!「生老病死」という言葉があるように、人間は生れ落ちると、誰しも「死」から逃れることは絶対にできません。前に「日本語のいくつかの言葉の語源」を紹介する記事を書きましたが、一つの言葉の語源を説明できても、さらにその先の疑問が残ります。...記事を読む「女」と「兼」と書いて「嫌」という漢字ができた由来は?前に「好という漢字ができた由来」の記事を書きました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。プロフィール大阪府在住の団塊世代のhistoriaです。定年後も、派遣社員として働いてます。皆さんのお役に立つ面白い情報を発信して行きます。お楽しみに!!2019年6月末で完全リタイアしました。