鹿の角の形が桛木(かせぎ)<つむぎ糸の道具>に似るため。一説には鹿柵(かせぎ)が鹿そのものを言うようになったとも。■人助けよ-誰か助けてくれ。本話が「神」「天」ではなく、「人」に助けを求めている点が特異。■川を泳ぎ寄りて-『今昔』では、「男ニ云ク、汝ヂ恐ルル事圥(なか)レ。我ガ背ニ乗テ二ノ角ヲ捕ヘヨ。我レ汝ヲ負(おひ)テ陸ニ付ムトテ、水ヲ遊(およぎ)テ」と、鹿の懇切な救助ぶりを述べる。■助けてけり-助けてやった。■命の生きぬる事-ほとんど絶望的であった自分の命の助かったこと。■手を摺りて-もみ手をして。■この恩を報ひ奉るべき-この恩にお報い申したらよいか。■恩をば報はん-恩に報いようか。