校閲のプロたちが教えてくれる日本語の面白さ難しさ奥深さ。校閲のプロたちが教えてくれる日本語の面白さ難しさ奥深さ。2019年7月18日スポンサーリンク50代、55歳で早期退職した私。退職する前の会社で、3年間だけ書籍編集の仕事をしていました。3年だけなので、「編集の仕事をしていた」というのはとてもおこがましく、足の指の先っぽだけ突っ込んで終わっちゃったという感じなのですけどね。その3年間は、とにかくずっと原稿の校閲、つまり文字や表現や固有名詞などが正しいかどうかのチェックに追い立てられていました。自分が担当していた書籍はもちろん、出版チームのリーダーだったので刊行する本の原稿はすべて目を通さなければいけなかったからです。作成する時期は、スタッフ総出で校閲作業をしました。株主にお渡しする重要書類なので、間違いがあってはいけませんからね。複数人で何度チェックしても、その度に新たな間違いが見つかるし、お偉いさんたちが「こうなおせ」と指定してくる日本語が酷過ぎて(猛毒)、終わりの見えないすごく難儀する作業でした。そんな体験を思い出しつつ、今さらながらすごくハマっているTwitterがあります。それは、2011年から続いている毎日新聞校閲センターのオフィシャルTwitter。@mainichi_kotobaへーそうなんだっ!?知らなかった!!面白い!!の連続なのです。私なんてただの間違い探しをしていただけ。「なぜこっちが正しいか」などという理由まで考えている余裕なんか無かったもんなぁ......。スポンサーリンク校閲のプロフェッショナルたちに学ぶ日本語の奥深さ。Contents校閲作業の大変さ。毎日新聞校閲センターのTwitter。「......です」「......です。ウィンブルドンは「全英オープン」ではない。「ず」と「づ」、「じ」と「ぢ」の違い。