《日文聖書》:あなたはなにもかも美しく(你是完全的美)。si̍p-choân,像講「十全si̍p-choân」大補湯。《日文聖書》:花嫁よ(新娘á)。讀tio̍h怪怪,那像是中國人teh講話。teh滴,「蜜房」注音作“bi̍t-pô͘”《巴克禮》相仝。《日文聖書》:ミルラの滴は指から取っ手にこぼれ落ちました。hō͘人真煩的時,會罵講:「問kah有一枝柄。《日文聖書》:わたしが恋の病にかかっていることをその人に伝えると。kāhit-ê人講,我為tio̍h愛情來破病。