今回の質問は以前にこのサイトでもレビューを紹介した「パディントン」というイギリス映画に出る台詞についてです。頂いた質問はテーマ的にもイギリス英語の表現に関係してくる内容なので、イギリス英語を勉強している方にも役に立つと思います^^それでは頂いた質問はこちら:読者の方の質問:はじめまして。いつも楽しく読ませていただいています。読者の方からの質問を目にしますので、以前から気になっていた事を誰かに尋ねてみたく思い、メッセージを書いています。raining」と言う台詞がありました。最初のほうのシーンで、まだパディントンがペルーに住んでいたころのシーンに出てきます。いくらなんでも大げさだとは思ったのですが、イギリス英語には雨に関する表現が多いなぁと思う事があります。イギリスでしか通じないような、変わった雨に関する表現を教えていただけるとうれしく思います。イギリス英語には雨を表す表現が「107語」もあるのでしょうか?こちらの記事もお勧めです;イギリス英語特有の天気関係のボキャブラリー・スラング・表現と使い方についてイギリス英語特有の俗語「peaky」、「parky」、「porkies」の意味と使い方を紹介イギリス英語特有のスラング「swot」、「boffin」の意味と使い方を紹介まずはご質問ありがとうございます。raining」という台詞を聞いて気になりました。それと同時に「ロンドンの人は本当に107語の”雨が降っている”という事を表す表現があるのか?」と考えてみました。私の意見では、これはコメディーのための大げさな「豆知識」だと思いますが、確かにイギリスでは雨がよく振りますし、イギリス人は天気の話をよくしますので「100%嘘」という訳ではないと思います。参考:「イギリス映画「パディントン」を通してイギリス英語の表現や単語を勉強しよう」イギリス人はどうして天気の話が好きなのでしょうか?私の個人的な意見になりますが、イギリス人は別に「天気の話が好き」という訳ではありません。イギリス人が天気の話を好む理由としては、「その国民性が関係している」と思っています。基本的に一般的なイギリス人は国民性的にあまり社交的ではないので(勿論個人差があります)、知らない人とコミュニケーションやスモールトークを取るために「天気の話」を選ぶという傾向があります。天気というテーマは誰でも意見がありますし、誰とでも話せますので「安全なテーマ」だと思います。イギリスの天気は特に変わりやすいので、毎日天気についてコメントする事が出来ます^^アメリカ人や南ヨーロッパの人で、もう少し社交的な国民は天気の話をそんなにしないようです。その代わりにもう少しダイレクトに話す傾向があります。アメリカ人はコミュニケーションを取るために相手の見た目や洋服などを褒める傾向があります。その点に関してはイギリス人は日本人と少し似ているのではないかと思います。イギリス人は基本的にプライベートの話は友達以外は少しタブーなので、コミュニケーションを取るために天気や交通状態などの安全な一般的なテーマを選んで話します。「パディントン」はイギリスの映画ですが、勿論、他の国の人も観ますので、その天気の台詞は「イギリス特有のユーモア」なのではないかと思います。「人を笑わせるために自分を少しバカにする」というような台詞なんだと思います。他の国では「イギリス人は天気の話が好き」というステレオタイプがあるからです。私は出来るだけ「雨に関する表現」を考えてみましたが、107語の表現はさすがに思いつかなかったです(笑)。イギリス英語には数多くの「雨」を表す表現がありますので、以下に紹介してみたいと思います。上記のリンク先の記事を読むと「100語の単語」があるという事が分かりますが、多くの単語はイギリスの地方方言の単語なので、私は殆ど聞いた事がありませんでした。まとめると、「パディントン」の台詞は少し大げさですが、イギリスのローカル方言を含めると、確かに「107語」くらいの表現はあるのかもしれません^^「パディントン」について読者の皆さんで「パディントン」をまだ観ていない方がいれば、是非ご覧下さいね!とても素敵なイギリス映画なので私はお勧めしています^^子供でも大人でも楽しめる作品だと思います。イギリス英語表現スポンサーリンクイギリス英語のバイブル教材ブリティッシュイングリッシュマスターはイギリス人の私が書き下ろしたイギリス英語を学習する為の専門教材です。制作・編集も私が手がけたので英語のニュアンスも完璧です。ネイティブのイギリス人が使う自然なフレーズや、アメリカ英語との違いを中心にイギリス英語の文法、発音、スペルについてもアメリカ英語と比較しながら詳しく紹介しています。教材内では、イギリスのカルチャーも紹介していますので、イギリス英語以外にも、イギリスのカルチャーに興味がある方にも是非読んでもらいたい内容です。RPアクセントの音声も付属しているので、通勤中の電車中や空いた時間を使ってこの音声教材でいつでもイギリス英語の発音が勉強出来ます。教材の詳細スポンサーリンクイギリス英語のイディオム専門教材この教材「ブリティッシュイングリッシュイディオムマスター」はイギリス英語のイディオムを学習する為の専門教材です。本教材ではイギリス英語特有のイディオム表現や諺、その他にもマニアックなイギリス英語のイディオムを紹介している日本でも珍しいイギリス英語専門の辞書教材です。イギリス人の日常会話やイギリスの映画、テレビドラマ、新聞、小説等に使われているイディオムをコツコツと集め、イディオムの歴史やルーツを調べて日本人のイギリス英語学習者の為に分かりやすく解説しています。1つのイディオムにつき2つの例文を掲載しているので、イディオムの使い方やニュアンスもしっかりと学習できます。この教材もmp3の音声が付属しているので、場所を選ばす空いた時間を有効に利用していつでもイギリス英語のイディオムが勉強出来る教材です。ライターMairi(マリ)イギリスはイングランドの生まれのベッドフォードシャー育ち。イギリスのヨーク大学を卒業したあと会計士として働く。高校で英語教師として働く。年より自身の日本語の勉強も兼ねてイギリス英語の魅力を紹介する本サイト「ブリティッシュ英語」を開設。マリの詳しいプロフィールはコチラです。今までに作った書籍や教材等は書籍・教材というページで紹介しています。ライターMairi(マリ)イギリスはイングランドの生まれのベッドフォードシャー育ち。イギリスのヨーク大学を卒業したあと会計士として働く。高校で英語教師として働く。年より自身の日本語の勉強も兼ねてイギリス英語の魅力を紹介する本サイト「ブリティッシュ英語」を開設。マリの詳しいプロフィールはコチラです。今までに作った書籍や教材等は書籍・教材というページで紹介しています。ブリティッシュ英語.COM。