奥坂まや春眠子さんは、鷹きっての言葉の冒険者だ。その探究は、現代語はもちろんのこと、古語から漢語・フランス語などの西欧の言葉等、とどまる所をしらない。飯島晴子さんが、言葉の底を抉るような、いわば垂直軸の追求者であったのに対し、春眠子さんは水平軸の狩人。高浜虚子は山口誓子を「辺境に鉾を進むる」「征虜大将軍」と評したが、鷹の征虜大将軍は間違いなく春眠子さんだろう。春眠子さんは深く「鷹」を愛している。仕事の関係で長野在住だった小澤實編集長の時代、副編集長として実務を担い、自らも「週刊新潮」の編集者として超苛酷な忙しさのなか、鷹の事務所で夜中まで校正に励む姿は感動的だった。酒席では談論風発、つい飲み過ぎての武勇伝にも事欠かず、鷹裏面史でも勇名を轟かせている。