ワラビー、とてつもなくかわいい。ホント一緒にいたドイツ人がいなかったらやばかった。戻って、最近は出張の谷間だったので、通勤の車内で海外ドラマを流しています(英語の音声・字幕)。えーと、その程度の野郎だけれども、それなりに試行錯誤してやって来ました。その過程というか、こうしたらイイんじゃないのかなーってのを今後時々書きます。「英会話」の前に英語の読み書きの能力が必要だと思うの。なんというか、日本語なら国語の力に相当することだと思うんだよね。読み書きの力がベースになるのだと思うよ。それは母語も同じです。赤ちゃんが覚えるようにっていうけど、俺たちもう赤ちゃんじゃないからね。赤ちゃんだって第一言語を覚える時期ってのが明確にあるのです。そこまでは人間の音は大抵聞こえるらしいけど、その時期を過ぎると第一言語にない音(日本語話者ならLとRの違いとか)はわからなくなるらしい。我々は赤ちゃんのようには学べません。赤ちゃんだってある程度から先は赤ちゃんのようには学べません。聞き流せば喋れるようになるってのはアヤシイよ。マユツバと思っていい。どこかの集団にぶち込まれる場合(留学とか)は早い時期ほど習得が早いとは思うけど、それは別の話。子供が単語や文法を習得していくようには勉強できると思うよ。日本語の本を読むとき、よほどでなければ辞書を引かないでしょ?いや、引いたほうがいいし、辞書はスゲー面白いんだけどさ。辞書の面白さは地球儀に匹敵する。本を読んで文脈で単語の意味を類推しつつ、使われ方を繰り返しみて、だんだん覚えて使えるようになるじゃないですか。英語の読み書きの習得は基本的にそういう方向だと思います。その文脈では、日本語の力も大事だと思うよ。日本語(母語)がある程度できないと、外国語習得も何もないと思う。子供もそうみたいだよ。ヘタに色々学べる環境にあったせいで、母語と思えるような言葉を習得できなかって人もいるみたい。喋れるけどちゃんと書ける言語がないみたいで、大変そうだったよ。日本語の本をたくさん読むことは、回り回って外国語習得の時にも役に立ちます。なんだか長くなってしまった。最初は中学レベルの英語がわからない人向けのことかなー。