事情を説明して来ましょう」と言って、出て行ったが、この料理人には羊が普通の羊に見え、「きっと遅いとお怒りであろう」と、この羊を打ち殺してしまった。その羊の泣き声もこの料理人の耳には、ただ普通の羊の泣く声にしか聞こえなかったのである。それから、この料理人は、羊を殺して、炒ったり、焼いたりして、さまざまの羊料理を作って出したがたが、客人たちはせっかくの料理も食べずに帰ってしまった。殿さまが不思議に思って人々に聞くと、「これこれといった事情があったのです」と初めからの経緯(いきさつ)を説明する。殿さまはそれを聞いて、悲しみに嘆くうちに病気になって死んでしまったので、田舎にも下らずじまいになってしまったという。■唐(もろこし)-『今昔』巻九-一八話に「震旦ノ貞観ノ中ニ、魏王府ノ長史トシテ京兆ノ人、韋ノ慶植ト云フ人有ケリ」とある。貞観は唐の太宗の年号で627~649年。魏王府は山東省済南府の済東県か。