「作物(さくもつ)」と「農作物(のうさくぶつ)」など、よく似た言葉で読み方が違うものがあって、日本語の読み方は難しいとつくづく思います。「のうさくもつ」という人もいますね。同様に「農作+物」という成り立ちの言葉だから「ぶつ」と読むわけです。「農+作物」ではないのです。面積で「10平米」の読み方は、「じっへいべい」か「じゅうへいべい」のどちらが正しいのでしょうか?よく火事のニュースなどで聞くのですが「じっへいべい」と読んでいる場合が多いようです。「大舞台」は「おおぶたい」か「だいぶたい」のどちらでしょうか?歌舞伎などの古典芸能では「おおぶたい」ですが、「晴れの場」「活躍の場」という意味では「おおぶたい」と「だいぶたい」のどちらも使われているようです。最近は「おおぶたい」という人が多くなったように思います。「重複」は「ちょうふく」が正しい読み方ですが、「じゅうふく」と読む人も多いようです。「捲土重来」は、「けんどちょうらい」が正しい読み方ですが、「けんどじゅうらい」と読む人も多いようです。「残存」は「ざんそん」が正しく「ざんぞん」は誤りです。「既存」は、「きそん」が正しく「きぞん」は誤りです。「一段落」は「いちだんらく」が正しく「ひとだんらく」は誤りです。時代とともに「日本語の変遷」があって、両方正しいということになる可能性もあります。大阪市内の道路の標示で「〇〇橋北詰」のローマ字表記が「〇〇BASHIKITAZUME」となっているのが気になっていました。「詰」なら「DUME」が正しいと思うのですが・・・そこで今回、「ヘボン式ローマ字綴り方表」を調べてみますと、ローマ字では「ず」も「づ」も同じ「ZU」と表記することがわかりました。(「日本式」ローマ字表記では「DU」です)そういえば「宝塚歌劇団」も「TAKARAZUKA」でした。現在の公式の「ローマ字表記法」は、「ヘボン式」と「日本式」を折衷した「訓令式」です。これは1930年に定められ1937年に内閣訓令として発表されたもので、「づ」については「ヘボン式」と同様「ZU」としています。「ローマ字表記」については、2020東京五輪もあり、今後も訪日外国人の増加が予想されますので「読みやすさ」という点で問題がないか検討すべきではないかと思います。「外国語学校」の講師など「日本語と外国語の両方に精通した人」の意見も参考にして、必要があれば見直すべきだと思います。「今日は」は「こんにちは」が正しく、「こんにちわ」は誤りです。「いずれか」か「いづれか」「どちら」が正しいかというと、「いづれ」は歴史的仮名遣いなので、「いずれ」が正しいのです。語源には面白いものがたくさんあります。前に「国語辞典を読む楽しみ」という記事を書きましたが、語源を知ることは日本語を...記事を読む鳥と烏など形が似て紛らわしい漢字の意味と成り立ちをわかりやすくご紹介します漢字を見ていると、形がよく似ていて紛らわしいものがいくつかあります。今回はそのような漢字の意味と成り立ちをわかりやすくご紹介...記事を読む間違いやすい日本語(その5)雨模様、穿つ、触り、敷居が高い、ぞっとしないなど一昔前か二昔前になりますが、よく「日本語が乱れている」ということが言われました。まつわる面白いことわざ。五木寛之氏の「林住期」という本を読んで知った話をご紹介します。人との会話や、テレビに出ている人の言い方で微妙に気になるおかしな日本語の使い方があります。前に「右と左の語源」についての記事を書きました...記事を読むニュートンにも黒歴史があった!ライバルを蹴落とし、晩年は錬金術に没頭!?LRTの普及は進まない!?メリット・デメリットをわかりやすく紹介します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。プロフィール大阪府在住の団塊世代のhistoriaです。定年後も、派遣社員として働いてます。皆さんのお役に立つ面白い情報を発信して行きます。お楽しみに!!2019年6月末で完全リタイアしました。