連載2015年02月18日Q:小生、小職?!使ってよい言葉なのでしょうか?この4月から社会人になった、新入社員(女)です!!先日、取引先の方のメールに、「小生が担当いたします」とあったので、先輩に「『しょうせいさん』という方が担当みたいです」と伝えたら、笑われてしましました。社内でも、年上の男性で使っている方がいる「小生」「小職」という言葉は、私も使っていいのでしょうか?教えてください。A:女性は使用しない方が良い。いずれにせよ、ビジネス文書では使用しない方がよい。新社会人として、頑張っていらっしゃるんですね。いう単語の使用についてですが、辞書で調べると、手紙などで、男性が自分をへりくだって言う語(大辞泉)とありますので、まず女性は使用しない方が良いですね。現在、通常のビジネス文書では使いません。お客様に使うと場合によっては、ちょっとふざけた印象を与えてしまうことがあるかもしれません。いずれにせよ、ビジネス文書では使用しない方がよいでしょう。先輩に使用されている方がいらっしゃるそうですが、使っている方は文学青年かも知れませんね。私の個人的には、「小生」などという表現は好きなのですが、ビジネス文書では使用しない方が良いでしょう。俳」と記載される方が、ごくまれにいらっしゃいます。■拝これも今は、通常の仕事(ビジネスメール)では使われていない言葉です。『俳』を調べたら「書簡文」に使用とありました。書簡文とは、独特の慣用表現で古くは候文(そうろうぶん)、消息文のこと。こちらの表現も、ビジネスメールでは使用しない方が良いでしょう。皆さまからのご質問(Q)を随時募集中!!ビジネスマナーや言葉づかいなど、ビジネスに関するご質問がありましたら、ノビテクマガジン編集部まで、どしどしご応募くださいませ。