「させていただく」大研究くろしお出版Amazon--評者の感覚からはあまり使いたくない言葉のひとつだが,ついつい使ってしまう言葉だ。テレビのトーク番組やバラエティ,日常会話で耳にしない日がないほど「させていただく」は使わない方がいい言葉から普通に使う言葉になっている。ある豪邸のプール付きの庭にわざと投げ込んだサッカーボールを取るためにそこでくつろぐ男性にカツオがお辞儀しながら「とらしていただいてよろしいでしょうか」。男性に「いいョ」と言わせ,その途端に服を脱いだカツオは水泳帽と海水パンツを身に付けていた。『サザエさん』(朝日新聞,1969年6月18日付)に出てくるシーンで,編者のひとり椎名の「このセリフ,当時は非常に珍しい上,とんでもなく丁寧な言い方」との解説を引き出したいた(朝日新聞be,2023年4月15日付)。この朝日の記者(髙橋美佐子)の記事によれば,46〜74年に紙面化された文庫版全45巻(約6500作品)ついてモノのやりとりを表す授受動詞のうち,最多は「てくださる」の135例,「させていただく」は5例だけだったという。92年にある女優が「結婚させていただきます」と宣言したのを機に,マイナー表現がブレークしたという。前置きが長くなってしまった。この記事を紹介した(させていただくと書きそうになった!)のはほかでもなく,たまたま本書を読んでいた最中だったからである。言語学者の「させていただく」大研究には,日本語に謙譲語にできない動詞がある論,関西起源論,敬意漸減論,漫才談話の歴史的変遷論,関西起源プラス東京独自進化論,参与者追跡論,あなた認知論(新・丁重語論)など素人言語論者にとってもおもしろかった(以上の「論」は評者による)。「させていただく」が「敬意のインフレーション現象の諸相」(椎名,16ページ)とは言い得て妙だ。今日は野呂栄太郎の誕生日だ(1900.4.30-1934.2.19)。2はてなブログをはじめよう!akamacさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。