相槌で結構使うことが多い「仕方ない」「しょうがない」ですが、英語でどう表現するでしょうか。覚えておきたいのは以下の2つです。helped.違いとしては見て分かる通り主語が自分かモノかということです。仕方ないよ、、頑張るわ。仕方ない、雨だったし。raining.と言った感じで、モノが主語のときは受け身の形で使われます。ネイティブがよく使う表現で、相手が言うことを仕方なく受け入れるときに使います。「しぶしぶOK」という感じです。分かった(仕方ない)。longer.という感じになります。