9前文に見えているように、張方は長安への帰還を検討しはじめた(「欲還長安」)ところであって、まだ洛陽付近から撤退していなかった。ないが、「草木萌芽」は「草木が生えはじめる時期」のことで、春のはじめ(正月)を指しているのではないかと考えている。「殺長沙」については、自信はないがたぶん「長沙」は長沙王を直接意味しているのではなく、別のものを言っているのではないかと思う。「沙」は「紗」(うすぎぬ)に通じるらしいので、「殺」を「減らす」の意で取れば、「長い紗(うすぎぬ)を切って短くする」というぐあいに読めなくもない。かりにその意味を注で補って挿入しておいた。11何かの間違いではないかと思うのだが、よくわからない。下文の「賈謐」のほうにくっついて「車騎将軍の賈謐」という読み方が適切なのかもしれないが、管見のかぎり賈謐は車騎将軍に就いていない(賈充は車騎将軍になっているが)。中華書局の句読に従う。現代の囲碁でも終局後に観戦者らを交えて検討を開き、勝者でも敗者でもおもに悪かった打ち方をめぐって意見を交わす慣例がある。ここでも、博奕対戦後の反省会で最善の一手をめぐって意見が分かれ、エスカレートしていったという具合ではないだろうか。(「秩」)を有する者に相当する礼服を制作し、それを死者全員に贈った、ということか。「国秩」というのは、封国の編戸から収取した絹のうち、諸侯に分配される分のことを指すらしい。......」とある。