アンダンテ*花より男子二次小説。CPは司Xつくしです。恋が始まる(完)通訳の仕事で一番大切なのは誤訳をしないということ。全神経を相手の言葉に集中させることだけをする。通訳を頼まれる時には、どういった状況で誰の通訳を務めることになるのかを知らされるはずだが今回それは無かった。道明寺のアルマトイ駐在事務所の高橋がつくしに通訳の仕事をお願いしたいと言って来たのは3日前。その時言われたのは、「急で申し訳ないんですが日本から重役が来ることになったので彼のために通訳を頼みたいんです」ただ、それだけだった。それはエリートを意味するが、つくしを通訳として必要とするということは、ロシア語を話すことが出来ないということになる。カザフ語が話せないのも当然だといえば当然だと言えた。この国は120以上の民族が暮らしていると言われるが、ソビエトから独立して以来、国民の7割近くを占めるカザフ人が話すカザフ語を大切にしている。カザフ語を話すことを推奨している。カザフ語を話す外国人は非常に歓迎されることから、つくしのようにロシア語とカザフ語が話せる人間は重宝される。通訳の仕事の需要はそれなりにあった。通訳として同行する相手があの男だとは思いもしなかった。つくしを忘れて16年。ニューヨークを拠点に仕事をしてきた男の噂は耳にしていた。高校生の頃、潔癖と言われ女を寄せ付けなかった男は、華々しいニューヨーク社交界で数多くの女性を虜にしていて、三白眼の鋭いセクシーな瞳を持つ黒豹と呼ばれていた。その黒豹は簡単に女の手に堕ちることはないと言われているが、もしその法外な容姿を持つ男が誰かの手に堕ちるとすれば、それはどこかの国の王女クラスではないかと言われていた。そんな男が昨日突然現れ、つくしのことを思い出したと言ったことからピンと来た。それは高橋に頼まれた仕事は仕事という名を借りているだけで通訳としての体を成さないのではないかということ。あの男がつくしに会うための口実を作ったに過ぎないのではないかということ。お久しぶりでございます。お元気そうで何よりです。それでは参りましょう」と言ったのは秘書の西田。リムジンの後部座席に乗り込んだ道明寺司と秘書の西田と駐在員の高橋とつくしが向かった先はアルマトイ市役所。高橋はそこで市長との面会があると言った。「実は道明寺副社長がアルマトイを訪問されることをお話したところ、是非会いたいとおっしゃいましてね。世界的企業の道明寺ホールディングスの副社長がこの国を訪れるんです。市長としてもこの街に投資をお願いしたいと考えているのではないでしょうか?」その言葉につくしはホッとしていた。公の場で通訳の仕事があるということは、この男から昨日のように愛してるだの、30を過ぎた女が中途半端な関係でいることで幸せになれるとは思えないと言った訳の分からない持論が展開されることはないからだ。するのは早かったかもしれない。いつからこの男は耳が遠くなったのか。