(0)ジョンイン(정인)~チャンマ★梅雨★(장마)~今日は私が好きな歌を紹介したいと思います。歌手は정인(ジョンイン)という女性ソロボーカリストで曲は장마(チャンマ)という曲です。※画像は韓国のNAVERのプロフィールからお借りしました。장마とは日本語に訳すと‘梅雨’。大好きな人を苦しめないために、大好きな人のために自分はまだ忘れられないけど、その人を自由にしてあげるという切ない別れの曲ですが、その別れのときに溢れてくる涙を終わりのない梅雨に例えています。2(私は歌手だ)2」に出ていまして。미워요(ミウォヨ/憎い)という一番のヒット曲を歌っていました。「Rush」に客員ボーカルとして参加して有名になった人で、それ以降は、いろいろな歌手のシングルボーカルとして参加しています。実は、4月にロッテ免税店主催のファミリーコンサートをうちの会社の社長に無料でチケットをもらって、見に行ったのですがそのとき、リサン(리쌍)が出演し、途中で特別ゲストとしてジョンインが出てきました。私の好きなこの장마(チャンマ)を突然歌ったのです。偶然でしたが、好きな音楽をナマで聞けて本当に感動しました。幼いころから片方の耳が聞こえないというハンディーキャップがあるそうですが、ハスキーでちょっと鼻が詰まったような独特の声が耳に残ります。そんなジョンインの曲を今日は翻訳してみました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。