スミスには船を降りられん理由がある。権之丞はなにが起こったのかと見守ったが、早口の英語で二人がなにをいい争っているのかわからない。万次郎の一歩も退かない毅然とした態度が目にやきついた。「スミスは貴様に瞞されたんだ。いうことにことかいて、こんなゴロつき爺々を船につれてくるとはどういうことじゃ。二人の口論を聞いていた権之丞の肩を叩いた者がいる。見ると舵手のチャ―リ―が、拳銃の筒先を権之丞に向けている。狼狽した権之丞が叫んだ。「ノ―、ノ―」と笑いながら拳銃を差し出した。肩で息をついた権之丞が、咄嗟に英語を口にした。「あのボ―トだ」チャ―リ―はスミスが乗ってきたボ―トを指さした。スミスかホ―ツンのものだろう。二人のいい争いはつづいている。「とにかくこのゴロつき爺々を、いますぐ船から下ろせ。顔に血を上らせたホ―ツンが、懐から拳銃を引き抜こうとした。慌てたホ―ツンはボ―トに駆け戻った。