「おぬしがいればこの無人島で鯨が捕れる。すれば無人島ではなくなる。わしも幕閣にそのように書き送るぞ」さいさきよく最初の捕鯨で二頭が仕留められた。そのうえ幕府の島役人が、捕鯨の有用さを認めてくれた。万次郎の日焼けした顔に笑みが浮かんだ。残った肉や内蔵を塩蔵した万次郎は、ふたたび出港した。この近くに鯨は、まだ何十頭もおるではないか」いまは捕鯨の虜になった権之丞がいった。「この無人島では、いつでも鯨が捕れることがわかった。すればわしが漂流して生き残ったハレケン・アイランドが乾の方角にある。その島を日本のものにしておけば、いつでも大手をふって鯨が捕れる。土佐沖で漂流した万次郎が、運よく流れ着いたのが鳥島であった。アメリカ人はハレケン・アイランドという。その鳥島に上陸して、日本の領土を標示するために、木柱を建てておくと万次郎はいった。「それはええ考えじゃ。外国方の権之丞が感心した。万次郎が六分儀で天測をして位置を知り、三日目に小さな島影を発見した。万次郎の目に涙が浮かんでいる。二十二年前に十五歳で漂着し、アメリカの捕鯨船に助けられた。数奇な運命ののちに、ふたたび日本の捕鯨船でやってきた。島に近づくと、褐色の岩膚がつづく島の山の頂きが、真っ白になっている。権之丞が島を見上げていった。「藤九郎(あほう鳥)の糞じゃ。わしらはあの藤九郎を食って生きのびた。万次郎は二人をつれてボ―トで上陸した。昔と同じあほう鳥が人間を恐れず、島の山はだを埋めつくしている。万次郎はあほう鳥をかきわけて進み、島の高所に水夫に担がせた木柱を建てた。新しい木柱には、能筆の権之丞が墨書した文字がみえる。万次郎が島の頂きから、四方にひろがる青い海を見わたして笑った。気分がひろびろと大きくなった。(四)鳥島から小笠原一帯で捕鯨を行い、薪水を補給するために父島へ帰港する一番丸の船中で、権之丞の心に変化が起こった。このまま小笠原に居残って、八丈島からの移民を迎えて農業をおこし、万次郎とともに捕鯨事業を盛んにする覚悟が、ふつふつとわき上がってきたのである。「わしは万次郎さんと鯨を捕る。丸の甲板で権之丞がいった。「わしも江戸城のお勤めよりも、この海で体を張って生きるのがおもしろうなった。和一郎も最初は、江戸に残した妻のことをよく口にしたが、万次郎と会ってから海を見る目が輝いてきた。いま二人ともせせこましい江戸に帰る気はなくなり、広い大海原を見て鯨を追う生活が気に入っていた。それに権之丞にとって、もう一つ嬉しいことがあった。おんしのアメリカ言葉は、わしのようにうまくなった」と万次郎にいわれたことである。丸の船内には外国人が乗り組み、話す言葉は英語である。知らず知らずに権之丞の英語は上達し、捕鯨に関してのやりとりならば、ルジュ―ルたちとも通じあうようになっていた。