朝廷の楽器や道具類を扱う役所。第一人者の意に内大臣が玉鬘の親であることをかけた。玉鬘が「このわたりにてさりぬべき御遊のをりなどに」と言ったのを受ける。源氏が玉鬘を最終的には内大臣に引き合わせるつもりがあることを示している。それは今すぐではない。源氏は一方で玉鬘を妻としたい色気もあり、玉鬘への思いは複雑である。「ことつひいと二なく」の解釈未詳。本によって異同が多い。親に仲を裂かれた男女の掛け合いからなる。玉鬘と夫婦になれないことの嘆きをこめる。催馬楽では「親が引き離す妻」の意だが、これを「親を避ける妻」の意に取って、玉鬘が源氏を避けていることを揶揄した。芸能事が上達するには人に恥じていてはならないということ。参考「能をつかんとする人...」(徒然草・百五十段)。字を当てて、夫を想う妻の曲として解されてきた。当時、そういう故事や伝説があったか。王族(二世以下の皇胤)の老女。下に「弾き出でん」などを補って読む。下に「あらむ」を補って読む。「こと」は「事」と「琴」をかける。玉鬘が和琴の音をよく聞き分けることが源氏にはわかった。それで、玉鬘が自分の求婚をしりぞけているのは「耳が固い」=聞こえない、のではなく、故意に耳を塞いで聞くまいとしていることがわかったと。いう皮肉を、源氏は冗談めかして言うのである。源氏の皮肉を理解したから。