第2話「穏健派が人間の力を奪うことを望み、封印派は戦意を奪うことを望む。ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。第1話「すごく水上だったから期待。第3話「銀子はなんで戦闘員じゃないんだろう。第2話「穏健派が人間の力を奪うことを望み、封印派は戦意を奪うことを望む。『やわらか』は静岡県のご当地レストラン『炭焼きレストランさわやか』(本社浜松市)をモデルにしているのは明らかで、そうなると一話で見たときは偶然似たのかと思っていたのですが、グランドパラディンの本拠地(?)はアクトシティのアクトタワーをモデルにしているようです。『げんこつハンバーグ』をオニオンソースで食べるのが一般的なので初さわやかのときはぜひお試しを。浜松の海岸線はすべて砂丘で、アニメのような入江はないので浜松をモデルにした架空の都市ということなのかもしれません。原作者の水上悟志さんが浜松出身なのかと思ったのですが、そういうわけでもないようですね。第2話「ネビュラソルジャー」の海外の反応です。<翻訳元>http://boards.4chan.org/このアニメは分かりにくいね。派閥は人間を武装解除したいと思っているが、キモ派閥は潰したいと思っていて、ホモ派閥は無限の力を手に入れたい。-龍は力は自由である、封鎖派閥は力が自滅だと考えている。平和主義勢力は人類に選択肢を与えたい。人類側は死にたくない。-誰も見ていないAOTS(アニメ・オブ・ザ・シーズン)これは喜ぶべきか否か...-それはハッピーなことだと思う。水上を知らずに一話を見た人はすでに一話で切っているから。-俺は水上のことを知らなかったし、なんで大騒ぎしているのか疑問に思っていたんだ。個人的には一話をすぐに気に入ったけどね。この一週間、スピリットサークルを読み終えたことで、すべてが同じくらい良さそうなことに気がついたよ。-俺は水上のことを知ってたよ。スピリットサークルは良かったが、戦国妖狐は途中で切ってしまったな。今のところ、プラネット・ウィズ大丈夫そうだ。壮大な感じはしないがね。大豆とお麩で代用したんだー。-肉に関することはジョークなのか、それとも彼は肉を食べると凶暴になる宇宙人なのか、どう思う?-たぶん、肉を食べまくる岳蔵を含めギャグなんだと思う。-ギャグは単純に笑いどころだけど、裏には何らかの伏線がありそうな気はする。何もなかったら逆に驚くわ。-間違いなく伏線だね。エンディングを見れば爺さんとボスが地球人じゃないのは明白だ。そんな風には見えないが。-・人生の喜びを得るため老人には肉が必要。・エンディングでは目に稲妻が走る。・宗矢の種族はモチーフとしてデザインに稲妻を用いている様子。宗矢に肉が足りていない食事を与えることは戦闘能力を減少させているとしか思えないね。-味覚と嗅覚は我々の記憶と繋がっている。馴染みのある匂いは幼児期の記憶を甦らせることもある。メイドと先生が彼に肉を食べさせないのは彼の記憶を呼び覚ますことを恐れているからだ。-象徴主義に目を向ければ肉は宗矢の救済を意味し、銀子と虎居は本物を模倣しているだけだが、メガネ様を受け入れることが痛みから逃れ、より良い人生を歩むための唯一のオプションである。宗矢が自分を解き放つことができなければ肉を手にすることはないだろうね。-けど、メガネ様の肉も模倣品でしかなかった。メガネ様の愛もまた模倣でしかないということなんだろうか。-委員長も派閥の一員だよ。-あーあれも豆腐で作ってたことを忘れてたよ。彼はこのビーガン地獄を生き抜くことができるのだろうか。-メタ的には仏教をオマージュしているのは確かだ。水上の物語はいつだってに仏教、菜食主義をテーマにしているからね。それに可愛そうな少年が肉を食べるのを邪魔されるのはジョークとしてよくある手法だよ。-CGの戦闘シーンは間違いなくこのアニメの弱点になってる。