訳で今日は、めちゃんこ細かい話。ウチの会社では、洋楽の場合には基本的に、アーティスト名やアルバム/曲名を、カナ表記で管理しています。併記されていると思います。その、カナ表記の方を用いるのです。音楽雑誌の多くも、カナ表記を基本に使用していますよね。(これには、国内盤と輸入盤を区別する意味合いもあります。入社前には知る由もなかった細かい慣習、お約束が存在している事に気付きます。ビースティ・ボーイズ)ですが、ひとつ、困ったことがあるのです。カナ表記が、統一されていない。