日本人のお前に、いちいち指示される覚えはねえ。俺は俺の好きにする」いきなり豹変したスミスに驚いた万次郎が、スミスを盻みつけていった。「馬鹿をいうなスミス。お前には日当を百五十ドルも先払いしてある。このまま船を下りる権利はお前にはなかろう。島へ上陸したければ、荷物を船に置いておけ」そういった万次郎は、じつはスミスを船に留めおきたかった。いうのは船中の備品がときどき盗まれており、この航海が終わったら、スミス本人の立ち会いのもとで、荷物の中を調べたかった。いまは船長として、乗組員を公平に扱わなければならない万次郎は、身ひとつでスミスの上陸を許した。スミスは唾を吐き捨てボ―トに飛び乗った。翌朝スミスを除く外国人はすべて帰船したが、スミスは昼すぎにホ―ツンとともに帰ってきた。「なんだスミスの野郎。してホ―ツンの爺々なんかと来やがったのだ」チャ―リ―が舌打ちをした。「ホ―ツンの野郎が来ると、ろくなことはおこらねえ。なにをする気なんだ」スミスに続いて、ホ―ツンが七十九歳の老人とは思えぬ身軽さで一番丸に乗り移った。わしの許可もなく、なんでこんな爺々をつれてきた。背の低い万次郎が、ホ―ツンの前に立ちはだかった。「威張った口をききやがるな。俺さまが乗っていたペリ―艦隊の軍艦は、こんな小っぽけな船じゃねえ。「この船になんの関わりもないおまえがなにをいう。万次郎を見下すホ―ツンの罵言にも動じない。「アメリカ水兵の俺さまに、偉そうな口をきくじゃねえか。「そんなことはどうでもいい。わしの船に何の用で来た。「用がなければ、こんなボロ船まで来るもんか。