「素晴らしいクラスでした」――4人の講師からのメッセージです。各講座の受講生による学習成果をパフォーマンス、国際交流への理解を深めました。講座担当講師からのメッセージです。韓国文化を知る「明るい雰囲気のなかで教えることができて楽しかったです。受講生はビギナー、リピーター半々で、教えたり教えられたりのいい関係でした。中国との交流に役立つ「日本語には“石の上にも3年“という諺があると聞いています。むずかしい中国語の学習を、皆さんは耐えに耐えて頑張りました。教科書名のように『必ず話せる中国語』ができるほど、上手になりました。多くのことを学んだ「私はKIFAで英語を教えて、とてもいい時間を持ちました。英語Bクラスでは多くのことを勉強しました。それぞれの趣味や家族、好きなこと、クイズや夏休みの研究課題について、楽しい授業ができました。「理解度もよかったと思います。発音、会話力も上達しました。将来、私が教えたことが、役に立つ場面に出会うことを望んでいます。パフォーマンス英語A=可愛くポピュラーソングをハモリました。指を鳴らして拍子をとる「カントリーロード」には、観客席からも手拍子が響きわたる盛り上がりでした。中国語=宋代の詩人・陶淵明の「雑詩十二首」の其一を朗読しました。歳月不待人」に、高校時代の漢文の時間を思い出し、懐かしむ参加者もいたようです。続いて、藤原万紀子さんの二胡伴奏で、中国江蘇省の民謡「太湖船」を全員で合唱。会場内は大陸でゆったり舟遊びを楽しむ情景が浮かぶ気分になりました。ハングル=4曲のメドレー最初は、ご存じ民謡の「アリラン」。つづいて抒情的なメロディの童謡「半月(パンダル)」。3曲目は「モリオケムリバル」。手足頭膝の意味で、韓国版「ピンポンパン体操」。クラス全員がリズムに乗って歌いながら体を動かします。朝鮮半島の若者たちがみんな好きだそうで、しみじみ歌って聴かせてくれました。英語B=英語で紹介します。私のお気に入り「鎌ケ谷スポット」司会者から、佑ちゃんの「日ハム・ファイターズタウンだけではない鎌ケ谷のご紹介です」と前口上に続いて、それぞれ街の中の、お気に入りの公園や美味しいお店を、市内マップを指して、英語で紹介スピーチ。以下のようなスポットが登場しました。(発表者の皆さん、英文のテキストデータを送ってくだされば原文を掲載します=管理人)。文は、英語発表を日本語化したものです。1、新京成本社(くぬぎ山)......10月の第3土曜日にはフェスティバルが行われます。2、東中沢1丁目の白子第4公園......2畳くらいでベンチが一つ有るだけの多分、世界1の小さいだろう公園です。3、中部小近くの皆川愛作さん宅......盆栽や菊作りをしていて11月上旬に行くと感動します。4、貝殻山公園......春は桜、冬はメタセコイヤなど、それぞれの季節が楽しめ、池もあり子どもの遊び場もある広い公園です。5、鎌ケ谷小学校近くの中華料理が美味しい「さいでん」......火曜定休6、西道野辺グリーンハイツ......春は花見ができ、富士山、丹沢、スカイツリーなどが見え眺望が素晴しいです。7、東武学習センター、HONDA近くの天然酵母パンの店「ミスターベアー」......午前中に行くと良いです。8、道野辺八幡宮......普段は静ですが、初詣はとても人が多く賑やか。来期も5月開講に向け準備をしています。皆さんは当然のこと、友人知人を誘って受講して下さい。研修部会ではこれと並行して、在住外国人のための日本語講座も開講しています。それぞれのクラスで先生を囲んで、記念撮影や再会を約束しながら解散になりました。Vietnamese。