世界各国の日系人読者の方々が、どのように新年をむかえられるかを写真や文章を通して紹介してくださるようにお願いしました。それではLさんに直してもらった英語表現について、エピソードを交えながら紹介することにしよう。第2回の「オシャレをしてもお洒落ではない?」で言葉の変化について触れた。11月、いつものようにジャパンファンデーションからイベントの告知をEメールで受け取った。年金や介護、老後に関する相談が増えているという。残業を終え、ケイは家に戻った。郵便受けを開けてみるとチラシでいっぱいだった。中南米諸国は、2000年頃から高い経済成長率が注目され、新たな中産階級による消費市場が世界の関心の的になった。母は日系ブラジル人、父は日本人で、私は日本で生まれて、9才まで日本で暮らしました。両親は、私とは日本語だけで話していました。私の母と夫が、初の九州旅行の行き先として最初に長崎を提案した時、私はなぜその行き先にためらいを感じたのかはよく分かりません。OtherTags検索ご協力ください!ディスカバー・ニッケイの翻訳コンテンツの拡大にご協力ください。最新情報メールの配信登録Go!プロジェクトをサポートディスカバー・ニッケイは、互いにネットワークを広げ、日系の体験談を分かち合う場です。プロジェクトを継続し、より良いものにしていくためには、皆さまのご協力が不可欠です。