false);どうもふしめろです。この記事はずっと前から好きでことあるごとに読んでいたのですが、もっと人目に触れて欲しいなと思ってコピペ+修正をして置いておくことにします。版権表示だと自由に複製変更再配布していいって書いてますからね。原著者の許可を得て翻訳・公開するものです。この版権表示を残す限り、自由に行って結構です。(「この版権表示」には上の文も含まれます。再配布を禁止してはいけません)。邦訳版が出版されました。このエッセイは、ある高校の講演依頼を受けて準備したものである。その高校のお偉いさん方が反対して、結局私の講演はキャンセルされたのだが。興味を持って尋ねてきた。高校生に向かってどんな話をするんだい。ぼくは逆に聞き返したんだ。教えていてくれたらなぁ、と思うことってあるかい。だいたい誰も同じようなことを思っていたんだ。誰かに教えてもらいたかったなあと思っていることを話そうと思う。高校にいるうちは知らなくてもいいことから始めよう。人生で何を為すかってことだ。いけないなんて思っているんじゃないかな。実は大人がこの質問をするのは、単に会話を始めるためなんだ。君は何かを話し出すだろう。どんな反応をするか見てみるのと同じさ。何が可能かを学ぶことだと答えるだろう。人生を賭ける仕事を選ぶのに急ぐ必要なんてない。必要なのは、自分は何が好きなのかを発見することだ。上手くできるようになりたいなら、そのことが好きじゃなくちゃだめだからね。何が好きかを決めるのなんて一番簡単なことだと思うかもしれない。やってみると、それはとても難しい。持つことが、多くの仕事では難しいからだ。テレビで描かれるようなものじゃない。ボランティアをすれば本物の医者を見る機会が得られるけれどね。*1それどころか、今決して学ぶことが出来ない仕事っていうのもある。今はまだ誰もやっていないような仕事だ。仕事のほとんどは、ぼくが高校生の時には存在していなかった。世界はどんどん変化しているし、変化のスピードも速くなってる。こんな世界では、決まった計画を持つことはあまりうまくない。