「あの舵手がボ―トで見つけたらしい」ボ―トに拳銃が見当らないホ―ツンは、船上の水夫の肩をこづいてまわった。俺さまの拳銃をどこへやった。万次郎が拳銃をかまえて低くいった。俺さまの拳銃じゃねえか。俺さまはユナイテットの国民だ。アメリカ人にそんなことをすれば大変なことになる。その拳銃を返せば、スミスのことはなかったことにしてやる。分が悪くなったホ―ツンは、ここぞとばかりに東洋人の万次郎に高圧的にたたみかけた。万次郎のぶ厚い唇が引き締まった。「貴様が日本のなに者だか知らねえが、俺さまに無礼をしてみろ。横浜の領事様が黙っちゃいねえぞ。万次郎は拳銃をホ―ツンに向けたまま日本語で命令した。ホ―ツンとスミスを縛りあげよ。万次郎の毅然とした態度に、体がうごいた。大目付方の和一郎がすかさず捕縛縄を取り出し、二人を縛りあげた。それから万次郎の的確な行動がはじまった。スミスは万次郎からの前払金の他に、水夫から借りた金を払わずに、盗んだ備品をもって逃げようもくろんだ。ホ―ツンをつれてきて拳銃で脅かせば、簡単に片がつくとふんだらしい。アメリカで教育をうけた万次郎は、スミスの不正を頑として許さなかった。丸の外国人を証人として、その発言内容をその場で通訳して、能筆な権之丞に書きつけさせた。父島に上陸して島民を集めた。「ホ―ツンとスミスに悪事をされた者は、この場で申し出るがよい。島で悪業をかさねた二人に、島民から多くの証言が得られた。ホ―ツンが一番丸に乗り込んできた訳がわかった。「あのホ―ツンめが、わしの命より大事な豚を、こともあろうに二頭も盗みやがって、一人で骨の髄まで食ってしまった」セイボリ―が顔を真っ赤にして怒った。ホ―ツンは悪友のスミスだけが雇われたので、気分がむしゃくしゃし、その腹いせにセイボリ―の豚を二頭盗んで、洞窟で食いつづけ、悪事がばれる前に小笠原を逃げだそうと、スミスの誘いにのって最後の悪行におよんだものらしい。権之丞はすべてを書き留めた。万次郎によって完全な記録が作成された。して日本で始めての国際裁判の調書が仕上がったのである。ホ―ツンとスミスは縛られたまま乗船させられ、横浜のアメリカ領事に引き渡される。幕府役人としてぬるま湯で生活していた二人は、万次郎の断固とした態度に、あらたな感銘をうけた。外国人のような仕草で、万次郎の手を握りしめた権之丞がいった。ここで捕鯨をやりましょう。