2021.11.02スポンサーリンクこんにちは!脱OLのMです!早速ですがこちらの記事では韓国で使われている英語の略語の意味を知って字幕を楽しもう!をテーマに書いております。直訳だと「多すぎる情報」TMIはもうご存知ですよね!日本で聞く機会は少ないですが、韓国の番組を見ているとよく耳にするTMI。アイドルがVliveで生配信している時なんかは聞く頻度が本当に高い。テレビ番組だけでなく、SNS中心に韓国の若者たちや韓国好きの日本人の間でも一般的に使われていますね!別に言う必要はないけどSNSに書いちゃえ...!的な雰囲気を出したいときはとりあえずTMIとだけ付け加えておけばOK。毎回飲む飲料メーカーが同じ友人から渡されるなぞの栄養剤など、ドラマ視聴中に違和感を感じることありませんか?ソレがまさにPPLです。さりげない風に見せてバラバラな演出でめちゃくちゃ不自然なソレは全部間接広告なんです。Alvolo」というお店のピザ。これもPPLです!主人公のイケメン俳優ソンガンがこのピザ屋の広告塔なんです!私もドラマ中に「なんだこのクセスゴピザは!?」と気になって検索したのを覚えてます。韓国ドラマはやたらと間接広告が多いので、ドラマ内でPPLを探すことも韓ドラの楽しみ方の一つだと思います!ちなみにYouTubeでPPLという言葉が使われている場合は「案件」の意味です。過度なPPLは韓国ドラマ界でもよく問題になってます。企業が直接商品を宣伝するのがCF番組や人を通じて商品を間接的に宣伝させているのがPPL日本で言うCMが韓国でCFという言葉で使われています。二つとも意味に大きな違いは無いです。Youtubeの広告、テレビCMなどがCFにあたります。日本ではパワポと言うことが多いですが韓国ではPPTと言われてます。韓国のバライティー番組にはよく.MOVや.JPGなど字幕で拡張子を使う場面も多い!資料や課題は日本と同じでPPT・パワポで作ることが多いので、オフィス系、学生系のドラマでよく出てきます。Couple、同じ大学生同士のカップル。同じ学部、サークル内でできた男女のカップル他の大学など遠い関係性のカップルはCCとは呼ばないCC中心のウェブドラマはめちゃくちゃ多いですよね。ウェブドラマの火付け役となったあの「恋愛プレイリスト」もCCのお話です。거네요?ーじゃあCCって別れなければいいことしかないの?ドラマを見ていると、CCは韓国大学生にとっては夢の一つになるくらい憧れる存在だそうです。その反面、別れたり喧嘩したりするとら周りも気を使うし面倒な面も多々あるっぽいです。coupleはコングリッシュなので韓国内のみ通用する言葉です。...다이어트ダイエット、펑크パンク、샤프펜슬(シャープペンシル)、커닝(カンニング)などなど...Konglishは和製英語と同じ単語もいっぱいあります!コングリッシュも和製英語も英語圏では通じないのでご注意です!まとめ今回の記事では韓国の番組でよくみる英語の略語5つ紹介してみました!TMIPPLCFPPTCCTMI以外で知っている言葉ありましたか?韓国のバライティーは今やYouTube、Vlive、サブスクなどでもたくさんみれます。京セラや城ホールへのアクセスも電車一本。ハングル能力検定3級を受験して99点とれたお話。있어!オタクARMY必見!BTSの最新アミボムver.4を紹介!おすすめはどれ?過去モデルとの違いは?ARMYなら誰しも手に入れたい必須アイテム「アミボム」今の形を含めてアミボムは今までに4つモデルが発売されています。真似したくなる韓国女子の部屋作り♡コピペで使える韓国語のインスタハッシュタグをご紹介。去年に引き続き、今年もやって来ました。怪しい通販サイトで韓国っぽい服買ってみた、シリーズ第二弾です。【ネタバレ】オリーブヤングのラッキーボックス2021買ったよ【福袋】こんにちは!脱OLのMです。今回は、韓国好きの皆様!ご存じの!オリーブヤングのラッキーボックス(福袋)を公式楽天ショップで購入したのでその中身をご紹介、ネタバレしていきます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。みどころ】2020.12.192021.08.08韓国語学習にぴったり!KPOPの歌詞で勉強する方法とオススメ曲を紹介!2023.04.04プロフィール脱OLのM20代後半でOLを辞めオタ活と語学勉強のため韓国で人生初の一人暮らしに挑戦。韓国での過ごし方、オタ活について発信するためのブログのはずがコロナのせいで帰国...帰国後は独学でハン検3級とTOPIKII4級を取得。中級レベルの韓国語さえあれば推しの言葉が十分理解できるってことと今までの現場経験ををオタクに伝えていくブログです。defined.")}))})();。