鯨じゃ」マストから万次郎の興奮した声がした。「右舷の百間(約一八○メ―トル)先に二匹おる。右舷にむかえ」マストから降りてきた万次郎は、同じことを英語で叫んだ。丸が右舷に方向を変え、がぜん甲板が騒がしくなった。「キャッチャ―ボ―トを降ろせ。新造された二隻のキャッチャ―ボ―トが海に浮かんだ。射手のルジュ―ルとスミスが、重いボンズランス炸裂銛を抱えて、二隻のボ―トの舳先に座り、水夫たちがオ―ルを握った。万次郎の顔がきびしい船長の顔になっている。二隻のキャッチャ―ボ―トが鯨を追いはじめた。左の海面に高い潮吹きが見えた。