eating.まだ食べてますみたいな感じで使われるのは大丈夫だと思うのですが、意外とニュアンスというか元になるイメージを掴めないと使いこなすのが難しい単語だと思います。いうのもstillを単純に「まだ」で暗記していると以下のような状況で混乱しがちです。o’clock.stillの本来の意味って「動かない」とか「変化がない」ことを表します。eatingのように動作が継続しているニュアンスを表したいときに使うのであって、まだ3時の「まだ」って「たったの」を意味する言葉なのでonlyが正しい表現になります。yet、どちらでも言うことができます。yetと習ったような気がしますが、とりあえずは考えすぎなくて大丈夫です。個人的にめちゃくちゃ使う表現です。