RIVER)西村由花キャスト変更のお知らせ『寂しい人、苦しい人、悲しい人』出演予定の石原朋香は、リハーサル合流前に発症した新型コロナウイルスの療養のため、やむなく降板することとなりました、西村由花(青年団)が代わりに出演することになりました。出演を楽しみにされていたお客様には、心よりお詫び申し上げます。キャスト変更に伴い、キャンセルを希望されるお客様はご連絡ください。休刊の危機に瀕していた。編集長としてやってきたソ・サンウォンは、広告業界での経験をもって、「時代批評」を新たに改革しようと試みる。一方で、「時代批評」に賭けて、がむしゃらに雑誌を作ってきたキム・ナムゴンチーム長は、気に食わない様子だ。時代の変化に取り残された一つの雑誌を巡って、登場人物七人の可笑しくも切ない人間模様が交錯する。この作品は、チェーホフの『ワーニャ伯父さん』をモチーフに創作された。脆さを抱えながらも、力強く生きていくしかない登場人物たちの姿は、今の時代を生きる私たちのリアルを描いている。僧ヨサン(俗名ミンホ)と、ヨサンに贈る韓服を縫うジョンへ。舞台は二人の回想で過去と現在を行き来する。光州民衆抗争により、ジョンへの弟キジュンは命を落とし、ミンホは戒厳軍による拷問の後遺症と罪悪感で苦しむ。見舞いに訪れたジョンへは、ミンホに襲われ、身籠った。それを知らずに出家するミンホ。ミンホの兄ジンホは、二人を思い、ジョンへと娘ウンファを育てるが、ジンホも事故により死亡。予約フォームはこちら※受付をお済ませいただいたのちチケット記載の整理番号順にご入場いただきます。http://za-koenji.jp/(無休24H受付)※座・高円寺の劇場回数券「なみちけ」もご利用いただけます。詳細は座・高円寺チケットボックスまで。※車椅子スペースをご利用の方は、前日までにお申し込みください(定員あり)。※障がい者手帳をお持ちの方は、座・高円寺チケットボックスでのご予約に限り1割引きとなります。※託児サービス(定員あり・対象年齢1歳〜未就学児・1週間前までに要予約)料金は1,000円となります。回目・20年の取り組みを終え、新たな交流へと発展させることとなりました。日本の演劇人、またはそれに近い業界人に向けて、特に若い世代を対象とした交流へと展開していきます。20年間の演劇交流のノウハウを使い、次世代の演劇人の育成と、韓国との演劇交流を進化させていこうと考えております。今回は、例年通り演出家の公募に加えて、初の試みとして翻訳者の公募を行いました。どちらも多数の応募をいただき、魅力的な方々に翻訳・演出としてご参加いただけることとなりました。つきましては、公演に向けて出演者を公募いたします。出演ご希望の方は下記要綱を熟読のうえ、必要項目すべてを応募用紙(書式自由)A4サイズ一枚(PDFファイルにまとめファイル名をご自身の名前にしてご応募ください)にまとめ、下記グーグルフォームにてご応募ください。それでは、たくさんの皆様からのご応募をお待ちしております。フォームが利用できない場合、メール(japan.korea.tcc@gmail.com)でお送りください。A4サイズ一枚(PDFファイルにまとめファイル名をご自身の名前にしてご応募ください。書式自由)(1)氏名/活動名(2)所属(あれば)(3)生年月日と年齢(4)性別と身長(5)住所(6)連絡先(連絡の取れるEメールアドレスと電話番号を明記)(7)略歴(8)志望理由(200字程度)(9)プロフィール写真(全身とバストアップ)(10)希望作品(複数可)(11)2次審査の日程で、現時点でNGの時間帯があればお知らせくださいオーディション(2次審査)日時10月27日(木)※会場は東京都内となります。書類選考通過の方にお知らせいたします。結果のお知らせ書類選考通過の方に、10月20日(木)までにメールにてご連絡いたします。オーディション(2次審査)結果は、オーディション後10日ほどでお知らせいたします。み)下記に記載の1月の稽古と本番にすべて参加できること(12月に顔合わせの可能性あり)公演中は他の作品も必ず観劇し、期間中の行事に必ず参加することチケットノルマはありませんが、積極的にチケットを売っていただくこと応募書類は返却いたしません。※新型コロナ感染症対策に対応しながらの上演となりますので、予定が変更になることがありますので、その際にはご協力をお願いいたします。無料(会場までの交通費は自己負担となります)上演までのスケジュール2022年12月中に、顔合わせ・勉強会の可能性あり。シンポジウムお問い合わせ先ご不明点は、下記にお問い合わせください。件名に「2023日韓リーディング俳優オーディション」と記載してください。2004年より小説、戯曲等の執筆を始める。2009年、戯曲『晴れた日に』(タイトル仮)で第3回車凡錫戯曲賞を受賞。(筆名チョン・ソハ)2007年、小説版『晴れた日に』2014年を出版。作品賞・演出賞を受賞、以後5年連続で上演され好評を博した。経て、私立中学高校の社会科教諭(現職)。演劇部の顧問を務めるとともに、地域で演劇鑑賞運動に携わる。韓国語と翻訳を学び、翻訳者を志す。『韓国映画100選』(クオン、2019年)に翻訳協力。韓国語の翻訳書に『誰でもかんたん!かわいいミニイラストの描き方』(翔泳社、2021年)、『おしゃれなライフスタイル動画撮影&編集術』(BNN、2021年)がある。)身体の“態”を手掛かりに、わたしたちのはたらきを見つめる。2013年~2021年まで演劇創作ユニットmizhenの代表を務め、作家・演出を担当。祭典クォータースターコンテストで『マルイチ』(脚本・監督)グランプリ受賞。高校生と創る演劇『Yに浮かぶ』脚本・演出(2020)。分身ロボットOriHimeプロジェクト『星の王子さま』脚色・演出(2022)。2022年より、“踊り”が世界を編みなおす起点になると直感し、知念大地と共に踊りを公共にひらく活動《しんしんし》を始動。茶畑を見渡す庵で修業中の僧ヨサン(俗名オ・ミンホ)。愛し続けたミンホに贈る韓服を自室で縫うジョンヘ。舞台は2人の回想で過去と現在を行き来する。ミンホは光州で大学生だった時に伝統茶屋を営むジョンヘと恋仲になり、彼女の弟ギジュンとも親しくなる。彼らは光州民衆抗争の渦中の人となり、ギジュンは命を落とす。ミンホは戒厳軍に捕まり激しい拷問の末、仲間を裏切る。死なずに済んだが、後遺症と罪悪感から廃人同然になる。そんなミンホを支えようとするジョンヘ。弟を失いミンホを恨みもするが彼への愛は変わらない。そんなジョンヘをミンホは拒み、襲う。ミンホの子を身籠るジョンヘ。それを知らぬまま出家するミンホ。家業の製茶会社を継いだ兄ジンホ(養子)は、ミンホとジョンヘのことを思い、事情を知った上でジョンヘに求婚し、娘ウンファを我が子として育てるが、ウンファが4歳の時に事故死する。ミンホは僧イルジョンと出会い僧侶として生きることに光明を見いだす。成長した娘ウンファの結婚式に参列する僧ヨサン。ジョンヘとも久しぶりに言葉を交わし打ち解ける。式を終え僧服に戻り、仲間たちが眠る光州の墓地を訪れる。윤성호1983年生まれ。同時代を生きる人々の矛盾と不条理な姿について探求する劇作家であり演出家。人間関係の脆さや弱さに着目している。誰もが共感できる日常的な素材を通じて、淡々としながらも奥深い物語を独特の言葉で繊細に解いていく。翻訳は今回が初となる。2年間の勉強を経て劇団青年座に入団。コース演劇系、同大学院にて、ポストドラマ演劇を学ぶ。2010年、トレモロ結成。全作品で演出を務める。翻訳劇から、現代口語、SF、ミュージカルまで幅広く演出を行う。テキストレジの能力と「空間のレイヤーを巧みに使った演出」を評価される。2020年、コロナ禍より、Zoomで戯曲研究会(シェイクスピア戯曲を読む会)を開始。30回以上継続開催している。『新ハムレット』を演出した。舞台は韓国ソウルのとある雑誌社。そこへ新しく編集長としてやって来たのは広告界出身のソ・サンウォン。“待っていて下さい、必ずここを救ってみせます”歓迎する職員たちの中で、一人浮かない様子のキム・ナムゴンチーム長。彼はこの「時代批評」に若い頃から全てを尽くしてきた。誰よりも真っ直ぐで頑固者の彼にとって、口を開けば“トレンディー、トレンディー”と世の中の流行ばかり優先する新任編集長は不満の種であった。