]Daisukeです。どこにあるんでしょう。KMidiもなんとかしたい感じですがこれも在処が不明。どなたかご存じでしたらよろしくです。そちらを使うという手もありますね。http://download.us.kde.org/pub/kde/stable/latest/Debian/woody/i386/knoppixで使っているパッケージとの関係は分かりませんが、そこのを使うのが理想的でしょうね。細かいことを考えなくて済むし。ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/3.0.5a/Debian/woody/i386/)とは言っても、いくつかパッチをあてないと日本語環境では若干使いにくいものもありますが。kde-i18n-ja自体は、別に3.0.4用でも動作には問題はないでしょう。3.0.5用が最新なのでその方がいいとは思います。鯖置場を探しておかないといけませんな。個人的には、KDEパッケージは日本語環境用のパッチなどをいくつかあてたものを作りたいと考えていますので、ぜひお願いいたします。#2月下旬になるまでは無理そうですが。