朱雀院は「西山なる御寺」に入る予定。仁和寺は光孝天皇御願。次の宇多天皇の仁和四年(888)建立。宇多天皇も出家後、法親王として仁和寺に入った。女三の宮の降嫁にともなうさまざまな騒動・衝突を源氏は想定。嫉妬反目などせずおだやかに暮らすこと。「私はそれが一番よいと思うのです」といった意を下に補い読む。これまでよくあったようなかりそめの浮気。紫の上は表面上はなんでもないように振る舞い、内心の嫉妬を抑えている。源氏が望んだのだろうとは言わず、女三の宮降嫁に至った朱雀院の事情に同情してみせる。源氏が「心なおきたまひそよ」と言ったのを受ける。「はべりなん」の撥音便無表記。それではまるで私に愛情がないようではないですかという切り返し。本気でそうは思っていないが、紫の上の皮肉まじりの言葉になんとか自分の立ち位置を保とうという駆け引きである。「さ」は前の紫の上の言葉。源氏は紫の上の言葉に皮肉がこめられていることは重々承知しながら、それに気づかぬふりをして言葉通りに受け止めた上で、話を進めていく。源氏のとくいわざといえる。源氏が紫の上に飽きて女三の宮に乗り換えた、などという世間の噂話を想定。このまま女三の宮の降嫁をすすめて、その上で私の貴女に対する愛情が冷めるのか、以前と変わらぬままなのか、見届けてくださいの意。女三の宮を正妻とすることになろうが、それについて反対しないでくださいという打診とも取れる。女三の宮が降嫁されない前から。「のだれたまふかたなきを」とする本も。嫉妬をむき出しにしたような、憎たらしい物言いのこと。紫の上は女三の宮の降嫁は朱雀院からの要望であり、源氏は従うほかなかったと自分に言い聞かせる。事実は半分当たり、半分はずれている。朱雀院からの要望は当然のことだが、源氏自身も女三の宮に興味を抱いているのである。朱雀院からの要望なので断ることができないの意。髭黒大将の元北の方の母。「誓ふ・祈ふ」は神に祈って人に不幸を与えようとすること。