■呪詛し奉りて候ふ物を-お呪い申し上げる物を。道長を呪いのまじないによって殺害しようとするたくらみがあることを看破した。■御越しあらましかば-もしそれを御越えになられたならば。■候ふべき-『古事談』第六の同文話では、この後に「今君ノ御運止ムコト無クオハシマスニ依リ」(原漢文)と呪いを寄せつけない道長の強運ぶりが強調されている。■通力のものにて-神通力を有しているものですので。『古事談』には「犬ハ本ヨリ小神通ノ物也」(原漢文)とある。■あらはせ-占って探しだせ。■土器(かはらけ)-釉薬(うわぐすり)をかけない素焼きの食器用の土器。■紙捻(かみより)-こより。■朱砂(しうしや)-深紅色の水銀の硫化鉱物。顔料または薬用とする。丹朱(たんしゅ)とも。中国辰州産のものが良質であったことから辰砂(しんしゃ)ともいう。■一文字-1「一」という文字。2漢字を一文字、の両方に解されるが、すぐ前の十文字との関係から1とみておく。