誤訳の修正方法(2)FPS2011.11.26この記事は約2分で読めます。文章の変更方法が分かった。クインが男口調だったり(軍人なので男口調でも問題ないと思う)、翻訳がヘンテコな場所があるので、気に入らない人はこれで直すといいかも。3\Content\SeriousSam3\All_01.groの中に格納されている。groファイルは拡張子をzipに変更することでzipファイルとして扱える。日本語の文章ファイルはAll_01.gro\Content\SeriousSam3\Locales\jpn\translation.tblである。tblはテキストファイルであり、テキストエディターでそのまま開くことができる。translation.tblだけを抜き出し、気に入らない箇所を変更する。【変更した文章ファイルの適用方法】Content\SeriousSam3\Locales\jpn\という階層の空フォルダを作り、変更したtranslation.tblをjpnフォルダの中に入れる。下のような構成になっていればOK。Content\SeriousSam3\Locales\jpn\translation.tblContentフォルダをzipで圧縮し、拡張子をgroに変更。Content.groの名称をAll_200000.groに変更(All_xxは数字の大きい方から読み込む)。3\Content\SeriousSam3に入れて、ゲームを起動する。1.UDP7777,7778,7779のポートを開ける。2.サーバーファイルをDL後、テキトーなところに解凍。Pripyatがやってきたよ。Cache、AF、Vsyncが追加された。それぐらい初めから入れとけよって話だが、8Kテクスチャは未だにcfgで設定しないとダメなんだろうか。オプションとのバッティングが怖い。言うほど悪くない(クリア)青龍さん、ZOEさんとCOOPで5時間でクリア。シングルモードをそのままCOOP可能となっており、最大4人までプレイできるようだ。プレイキャラクターの見た目は異なるが性能はすべて同じである。リメイク成功(クリア)11時間でクリア。オリジナルの要素を丁寧に抽出し、現代風にうまく仕上げている。オリジナルに準じて破壊できるオブジェクトが多く、刀で破壊するのが気持ち良い。魅惑のロシアンスペオペ(1)FPS+RPG+SCSの要素を融合した贅沢なゲーム。物語は若きパイロットの主人公が宇宙へ旅立ち、そこで様々な派閥の陰謀に巻き込まれていくというもの。vol.12022.03.09GTFO早期アクセスを全クリアする為の攻略情報2019.11.022021.03.19最近のコメントUnKnown2023.04.02情報ありがとうございます。いうのもあるんですね。2023年大阪杯の予想をAIに聞く匿名2023.04.02競馬予想AIならVUMAくんどうっすか2023年大阪杯の予想をAIに聞く匿名2022.12.13僕は凄く面白い感想だったと思います。UnKnown.メニューこのサイトについてゲーム感想ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。