和歌の髄脳を知ったためにかえって身動きが取れなくなりそうで。語り手の末摘花に対する同情。下に「読めない」の意を補って読む。和歌の髄脳などを読まない人。紫の上自身を暗にさす。「付き無し」は取り付きようがない。相手が末摘花なので、気を遣う必要もなく、源氏は気楽に歌を返すのである。末摘花が「かえしやりてん」と詠んだ歌を受け、衣を裏返して寝ると夢に恋人があらわれるという伝承をふまえる。「かたしきの夜の衣」は衣の袖を片方だけ敷いて寝る、一人寝の夜のこと。私がなかなか貴女を訪問しないから、貴女が「衣を返そうと」おっしゃるのは、当然のことですね。平家物語(旧)聴いて・わかる。音声つき文芸Webサーチ。