items.「?」なメール。なんだかビジネス臭を感じさせるメール。面倒だなあと思いながら一日、放って置きました。家族が概ね訳してくれて、「返事を書いたら添削してやる」とも言ってくれていたので、夕飯の後に取り掛かることに。返事を書くにしても、もう一度、自分で訳してみてからにしようと思ったのでしたが、「訳はスマホにやってもらえるんじゃない?」と思いつきまして。先方の書き出しの英文をスマホに下線あたりまで打ち込んだら、いくつも関連した記事が上がって来ました。・・・これ・・・詐欺メールじゃん!!送信者の名前や住所や電話番号が違っているのですけれど、内容もほぼ同じ。テンプレートがあって、そこだけ差し替えている様子。注意喚起を促す記事が沢山ありました。2年前届いたEメールをブログのネタにしていた方によると、その頃すでに良くあったやり口なのだそうです。私が受信したメールの内容を要約すると「こちらは、上海にあるドメインの登録会社(レジストラ)である。中国の×××という会社から、これらのドメイン取得の申請があったので、競合している会社がないか確認したら、あなたの会社がヒットした。×××は、あなたの会社の関連会社なのかどうかを確認したい。