中文記事がダブルスタンダードで面白い件こちらは公式サイト。國立故宮博物院に直っている。一時期繋がらず、403エラーを返していたのだが、その間に直したんだな。荷担した「協賛メディア」である朝日新聞の中文版が、展覧会のオープニングを伝える記事が中国様向け仕様で素晴らしい。サイト上で繁体字に切り替えられる仕様だ。自分たちがしでかした「不始末」には口を拭うという他人事モードかつ中国様を刺激しないあくまで「國立」の二文字は絶対に表示しない姿勢である。それでも朝日も主催者でカネを出しているのだから、カネを出した分、故宮の展示で儲けてやるもんね、パブ記事バンバン出しちゃうって寸法。中国語で報道ってことは中国語で朝日を読む人達、東博に見に来てねって腹づもりね。対象のほとんどは簡体字を読む人達って話で死んでも「國立」の二文字は絶対に表示できないってことだな、朝日。神品至宝」展(朝日新聞社等主催)が6月24日から始まった。コレに先立つ23日午後には、上野の東博で開会式が行われた。主催者代表の東博銭谷真美館長は、式辞の中で、これまで海外に貸し出していない台湾の名宝をご紹介できますことに、心から喜びを感じております。馮明珠院も次のように述べた。「日本の人々を感動させるために、わたしたちは、展示品を選ぶ時には、知恵を絞りました。今回の展覧会が台湾と日本の間の文化交流を促進できますよう、希望しています。今回の展覧会で人気を集めそうな「翠玉白菜」(7月7日まで)を頭に、厳選された書画・工芸品等186品の名品が一堂に出陳される。「國立」の二文字を省略されたのが原因で、台北故宮側の抗議を引き起こした。これについては、銭谷館長は23日の開会式の挨拶の中で、次のように表明した。神品至宝」展(朝日新聞社等主辨)6月24日開展。いや〜、この責任転嫁ぶりが日本を代表するメディアの海外向け記事らしいですよ。上記記事が引用されてない点だな。繁体字で読む台湾の人が怒っても構わない仕様ってのが、素敵すぎる。神品至宝」展の開会式のあいさつで、「ポスターなどにおける名称の表記について台湾の皆様に不快な思いをさせた」と謝罪した。「國立」を略した表記があることに、故宮側が抗議していた。銭谷館長は「真摯(しんし)に受け止め是正した。おわび申し上げる」と述べた。(愛蔵版コミックス)。