より被災された皆さまに対し、心よりお見舞い申し上げます。この地震の影響により帯広本社の営業を休止していたため、皆さまにはご不便をお掛けしていましたが、9月11日火曜日より営業を再開いたします。帯広本社が営業を開始するまでのお問い合わせにつきましては、お手数ですが東京オフィスまでご連絡下さい。東京オフィス050-3852-4018メール等でのお問い合わせは、通常通りに受け付けておりますが、ご回答までお時間がかかることがございます。お客様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解のうえご容赦下さいますようお願い申し上げます。