日仏合同プロジェクトをサポート日仏協力プロジェクト成功のかけ橋に当社は、通訳·翻訳サービスで日仏協力プロジェクトの成功に貢献します。日仏協力プロジェクトに関するフランスでの公式行事の際、スピーチ等の通訳を致します。公式スピーチの通訳は逐次通訳で行います。した機会での通訳は、大人数の聴衆を前にわかりやすく話す必要があり、特に経験が問われます。当社ではこれまで、政治·経済·文化の世界で著名な方々のスピーチを訳す機会に恵まれてきました。した機会で通訳のできることは、日仏両国のかけ橋となることを理念とする当社の喜びでもあります。姉妹都市提携や公共機関の日仏協力提携などは、長い準備期間を経て実るものです。当社ではこうした準備段階における作業部会等の会議での通訳を致します。日仏協力プロジェクトにおけるメール交換の翻訳を致します。月単位の契約により、御社とパートナーフランス企業間のメールを優先的に翻訳して相手に送付し(通常数時間以内)、相手からの返信を日本語に翻訳し御社に転送します。日仏協力プロジェクトの準備段階から実行段階まで、各種フランス語資料、合意書等の日本語翻訳を致します。献身的な通訳のおかげで全員が内容を理解しました。日仏協力事業への貢献に感謝します。B様フランス経済財務省第8回日仏新エネルギーシステム・ワーキンググループでの通訳の際に「現地では本来の通訳業務以外のことも多々ご対応をいただき、大変恐縮です。今般の出張に関しては、まず本城様とのご縁を賜りましたこと、本城様のお力添えがあってのことだったと、心から感謝しております。今後フランス出張の際には、まず第1に本城様に連絡を取らせていただきたいと存じます。日仏交流会議にてH様PreviousNext*フランスで正式な会社を設立しておりますので、日本の銀行口座宛ての日本円でのお支払いも可能です。consentement。