海外から見てくれている人もいるようなので、Googleの翻訳ツールを付けてみました。翻訳の正確さは保障できませんが、サイトの雰囲気だけでも伝わればと思います。テスト期間として来月末まで使用して、見てくれている人から、何らかのアクションがあれば継続するするかも知れません。何もなければ面倒くさいので翻訳は外す予定です。伝統に縛られ、古臭く、堅苦しいイメージがあるようです。現代の格闘技と比べ、時代遅れ、使えないと考える人もいるかもしれません。