found]日中バイリンガル詩吟シリーズは、中国語吟誦に加え、その旋律で日本語漢字音や訓読でも歌うという試みです。編曲を工夫した伴奏もつけています。中国語吟誦では、現代中国語声調にあわせた旋律で歌う依字行腔や、漢詩の重要な規則である平仄や押韻に応じて、平長(平声は長く)、仄短(仄声は短く)、入声促(入声は詰めて)、韻字拖音(押韻は引き伸ばして)となるように歌うことに努めています。それらを視覚的にわかっていただけるように、五線譜や色分けなどで示しています。李白を玄宗に推挙したことでも知られる賀知章の詩です。官職を辞して故郷に帰った時の様子をほのぼのとかつ寂しく描いています。何十年も故郷を離れたが故郷のなまりは抜けずにすぐに蘇ってくる。鬢の毛はうすくなり、子どもたちにはよそ者扱いで、「じいさん、どこから来たの」と聞かれる始末である。学校教材に採用されているからでしょうか、たくさんのコンテンツを中国のサイト上で見ることができます。吟誦メロディーの系統では、第三作で発表した『贈汪倫』と同系統と思われます。OOI/黃慧音)さんの中国語による『般若心経』を採譜できたので、日中両言語で歌ってみました。彼女は、たくさんの経典を、自ら作曲した曲にのせて、サンスクリット、パーリ語、中国語、チベット語、日本語などで歌って発表しています。各言語にあわせた曲で歌っているので、この般若心経も全く違う日本語版があります。日本でのお経は、サンスクリット語を漢字で音訳した陀羅尼、意訳した漢文を音読するもの、意訳した漢文を訓読書き下し文で読むものなどがあります。『般若心経』は、漢文の音読部分と陀羅尼部分があり、漢字ごとに音があてがわれているので無理なく歌うことができました。found]日中バイリンガル詩吟シリーズは、中国語吟誦に加え、その旋律で日本語漢字音や訓読でも歌うという試みです。編曲を工夫した伴奏もつけています。中国語吟誦では、現代中国語声調にあわせた旋律で歌う依字行腔や、漢詩の重要な規則である平仄や押韻に応じて、平長(平声は長く)、仄短(仄声は短く)、入声促(入声は詰めて)、韻字拖音(押韻は引き伸ばして)となるように歌うことに努めています。それらを視覚的にわかっていただけるように、五線譜や色分けなどで示しています。南宋の葉紹翁の「庭園にお邪魔しようと思ったが、あいにく庭園の主にはお会いできなかった。下駄の跡が青い苔に残るのが可哀想だと思っているのだろう。柴の扉を叩いたが、一向に開けてくれない。春の景色は庭いっぱいにあふれ、閉じ込めおおせるものでもなく、赤い杏の一枝がそっと塀から顔をのぞかせている。学校教材に採用されているからでしょうか、たくさんの絵を使った注釈を中国のサイト上で見ることができます。(南宋)『般若心経』を歌ってみました。バイリン詩吟シリーズが紹介されました。人気記事Top40電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。views『祝福(張学友)』を日本語訳詞で歌ってます。views高楓の大中国を訳詞て歌ってました。views国道476号、丁坂越えをしてきました。福井人NonkyYoutubeFacebook電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2023年5月9日うちの37ZV500は視聴中突然ブラックアウトも緑点滅でした。セメント抵抗交換し...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。おかげさまでウチのも直りました!!電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2022年10月15日Regzaの65インチを注文した次の朝に47ZH8000の電源が入らなくなりまし...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2021年10月12日55ZH8000が全く同じ症状に陥りました。エアコン、冷蔵庫を入れ替えた直後だっ...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。而想到...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。47ZH8000を「突然映らなくなりました」と譲り受け、...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2021年1月30日2009年製の47ZH8000が三日前に電源が入らなくなり、メーカに既に修理部品...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2021年1月16日ヤフオクでセメント抵抗1個140円(送料140円)を購入して交換したらあっさり直...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。本日、セメント抵抗を交換修理しただけで直りました。素晴らしい、感謝です。オーディ...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。47Z8000が2021年1月2日朝、突然電源が入らなくなり、ほぼあ...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。REGZA47Z8000が当然電源が入らなくなり、その通りやっ...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2020年11月29日ありがとうございます。おかげさまで故障を把握してから10時間で復旧できました。私...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2020年1月12日はじめまして、福井在住の者です。おかげさまで、今まで...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2020年1月12日47z8000で電源が入らなくなり、長らく放置していましたが、ご紹介のセメント抵...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。同じ部品を注文して入れ替えてすぐ治りました。ありがとうございました。天才ですね!...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。部品調達について御質問をいただき、自分の過去のメールソフトなどを見てみましたが、...電源トラブルの液晶テレビREGZA修理しました。2019年12月26日すみません。