2020.11.19外国人と今度神社に行く予定だけど、英語で簡単に説明できるようになりたいな。外国人に寺と神社の違いを聞かれけど説明できなかった。違うんだろう??このように外国人に神社について聞かれて説明できなかったことありませんか。そこでこの記事では、神社に関することを簡単な英語でしっかりと説明できるようになるために、役立つ英語フレーズ(手水の手順・参拝の仕方・絵馬についてなど)とダイアログをご紹介します。これらでしっかりと学習すれば、自信をもって外国人を神社に連れていくことができます。外国人のお友達・お客様に神社について説明したい方はぜひこちらで学習してください。最後にもっと詳しく神社について英語で学びたい方のために、おすすめの書籍を紹介します。神社を説明する英語フレーズ神道について英語で説明する神社について英語で説明する鳥居・こま犬について英語で説明する神社での参拝の仕方を英語で説明する手水の手順を英語で説明する絵馬について英語で説明する神社を説明する英語のダイアログvermillion鳥居の目的は?何で鳥居は朱色?神社について英語で学べる書籍おわりに神社を説明する英語フレーズ動画もありますので、こちらもご活用ください。「クイックレスポンス」で練習しましょう。「クイック・レスポンス」とは日本語を見たら・聞いたら瞬時に英語に直すというものです。詳細については英文法はクイックレスポンス(瞬間英作文)で自動化をご覧ください。以下では、神社について説明するフレーズを内容別に解説します。神道について英語で説明する日本には主な宗教が二つあり,神道と仏教です。Buddhism.神道の建物が神社です。Shinto.神道の建物が神社で仏教の建物が寺院です。Buddhism.神道の建物が神社です。Shinto.神道は日本で生まれました。Japan.自然界のものあらゆるものに精霊が宿るという信仰です。animism.神社について英語で説明する神社には新年,節分,七五三などの行事のときに訪問します。shichi-go-san.赤ちゃんが生まれると数週間後に神社に連れて行きます。birth.鳥居・こま犬について英語で説明する神社には鳥居があります。gates.ほとんどの鳥居は木で作られていて,オレンジに塗られています。orange.鳥居を通るときは,軽く会釈をしてください。slightly.神社の入口に2匹の犬やライオンの像があります。entrance.それらはこま犬といいます。komainu.こま犬は魔除けのために置かれています。spirits.神社での参拝の仕方を英語で説明する帽子は取りましょう。hat.御賽銭は賽銭箱の中へ入れます。box.神様の注意を集めるために,ひもを揺らして鈴を鳴らします。attention.2回おじぎをします。twice.2回手をたたいて。twice.願い事を祈ります。heart.もう一度お辞儀をします。time.手水の手順を英語で説明する右手でひしゃくをとって,水を入れてください。water.その水を左手にかけます。hand.つぎにひしゃくを左手に持ち替えて,右手に水をかけます。right.左手の手のひらをカップの形にしてその中にひしゃくで水を入れます。hand.その水で口を注いでください。water.口をひしゃくにつけないでください。ladle.左手にもう一度水をかけます。again.最後にひしゃくの柄を両手で下にして,残りの水で柄をきれいにします。off.絵馬について英語で説明するあそこにある木の板を見てください。plates.絵馬と呼ばれるものです。ema.絵馬に願い事を書いてそれがかなうように,神社に置いていきます。true.健康や商売繁盛や合格祈願,良縁などをお願いします。love.絵馬に願いごとを書きたいですか。sun.きれいな門ですね。この門は鳥居といいます。ほとんどの神社にあります。朱色で木造、あるいは石造りです。鳥居には何か意味があるのですか?通常の世界と神の神域の間の結界を表しています。くぐることにより清められると考えられています。朱色なのですか?朱色や赤は縁起の良い色なのです。インバウンド対応研修英語テキスト中級vermillionvermillion(発音vərmíljən、ヴァーミリオン)朱色という意味ですが、もちろん難しければ上記の例にあるようにorangeでOKです。worldは「通常の世界」ということになります。worldで「神の神域」ということになります。神社に特化した英語の本は2冊あります。どちらも内容はしっかりした本で、本格的に英語で神社について学びたい方はこの2冊で十分です。外国人に人気の神社を簡潔に英語で説明できるようになります。國學院大学講師の方が書かれている本です。Amazon調べ-詳細)Amazon楽天市場Yahooショッピングこちらは神社本庁が出している書籍です。おわりにここでは、神社の英会話フレーズを学習しました。外国人のお友達・お客様に神社について説明したい方は自信を持って神社を説明できるようになるまで練習しましょう。英語ではありませんが、しっかりとした知識や教養を一流の講師から学びたいという方にぴったりの講座です。資格を取得することができます。神社(日本の祭り)に関しては浅草神社禰宜の矢野幸士さんが講師をなさっています。詳細は以下の公式サイトをご覧ください。海外に出ると、最近の和食ブームには目を見張るものがあります。そのためここでは、外国人に説明するためのおすすめの和食の英語・日本語の本をご紹介します。具体的には、教養(歴史・雑学)としての和食や和食のレシピが英語や日本語で学べる12冊です。外国人のお土産に浴衣を持っていくととても喜ばれます。その際に着方を説明できないと困りますよね。英語で浴衣の着方を説明できるようになりましょう。ここでは女性と男性の浴衣の着方を英語で学べる動画を作成しましたので、ご利用ください。温泉を英語で説明してみよう!例文が満載【日本文化を英語で】ここでは温泉に関することを簡単な英語でしっかりと説明できるようになるために、役立つ英語フレーズとダイアログや温泉を英語で説明するための本をご紹介します。最後には温泉で働きながら英語を習得する方法(リゾートバイト)についても解説します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。名前メールサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。defined.")}))})();タイトルとURLをコピーしました。