私はその女性スタッフに夜中までかかって作成した”伝えたいこと”を英語で必死に伝えました。間違えないように、丁寧に。この女性スタッフ、現地語しかわからないのか、もしくは私の英語がヘタくそだったのかわかりませんがいまいち意味を理解してもらえません、、、あーこれはまた面倒な流れかなと思った時、その女性スタッフが隣にいるイカツイ髭面オヤジの方に目くばせをしました。!?私がそう思った瞬間、隣の列担当のイカツイ髭面オヤジが面倒くさそうにこっちに移動してきたかと思うと、なんと私たちの担当がそのイカツイ髭面オヤジに変わってしまいました。それがお前らのやり方かーーーっ!!!!!優しそうな女性スタッフで安心と油断を誘いつつ、結局はイカツイ髭面オヤジに変わる。汚いやり方でしょうか!!私はこの時、ドラクエの「はい/いいえ」の無限ループを思い出しました。結局、選択肢はひとつしかないというアレです。私たちは仕方なくその髭面オヤジに滞在延長の話をします。すると何やら英語で話してくれているのですが、めちゃくちゃ早口、かつなまっているからなのか全然聞き取ることができません。このオヤジの英語マジで聞き取れない。私たちは一方的に自分たちの言いたいことを言うことしかできない状況になってしまいました。私たちも「スローリープリーズ」とお願いしたりしていますが、このオヤジ、わかったフリして完全に無視です。目が笑ってませんからねこのオヤジ。挙句の果てには「お前たちはインドネシア語は話せないのか?」とまで言ってきます。こちとら英語すらままならないんじゃー!!!もはや逆ギレするしかありません。こんなやる取りを続けること約30分ほど。すると、さすがにこのままじゃラチがあかないと思った髭面オヤジは、承太郎ばりに「やれやれだぜ!ちょっとこっちに来なっ!」と私たちを別室に誘導しはじめました。□おエライさんとの話し合い。髭面オヤジに別室(個室)に案内された私たち。すると正面の椅子にはなんとなく偉そうな、髭面オヤジたちのボスと思われる人物が座っています。ボスは年齢40代くらい、髭はなく優しそうな面構えですが鋭い眼光の持ち主です。口調は優しく英語も聞き取りやすくていいのですが、、、残念なことに声がめちゃくちゃちっさい!!私たちはそのボスの正面の椅子に座り、髭面オヤジは横に立ち、私たちはそのボスと話すことになりました。私たちはこれまでの経緯と今回の要望を改めて説明。するとボスは何やら英語で言っています。声がちっさいからかよく聞き取れず「延長はできない」と言われていることは聞き取れるのですが、その理由の説明がいまいちわからない。私たちもせっかくここまで来たのですから「はいそうですか」と引き下がるわけにはいきません。理由を聞きたいのはもちろん、できれば交渉して延長までこぎつけたい。会話が聞き取れないので交渉することができない。私たちは秘密兵器の1歩手前を使うことにしました。それは”妻さんのお父さんに通訳してもらう”です。実は妻さんのお父さんは英語を話すことができます。昨晩の”今回伝えたいこと”もお父さんに協力してもらって作りました。私たちではもう聞き取ることができないので、ボスに「今から彼女の父親に電話するから、その人に話しをしてほしい」と言い、お父さんに電話をかけました。́)ノ彡┻━┻しかたなく、お父さんと髭面オヤジの会話が始まります。二人共英語で色々と話しています。隣で会話を見守ること3分くらい。お父さんに電話をかわってもらってどんな内容だったかを確かめます。「コイツ(髭面オヤジ)の英語、なまってていまいち内容が聞き取れない!」がしかし、この髭面オヤジが言うには「とにかく今からこっちにお前(お父さん)が来い!」と言っている。相手(お父さん)は日本、ここはインドネシア!いますぐ来い?アーユーアンダースタンッ??もうこの髭面オヤジではまったく話になりません。何とかしてボスと会話してもらいたい。ボスの英語は髭面に比べればまだ聞き取りやすいから。私たちがそう必死にお願いしているのに断固として電話を変わろうとしないボス。マジで何なんだよこのボス、、、、こうなったらやはり最終兵器にお願いするしかありません。私たちの救世主”スラバヤ領事館のDさん”この方に通訳をお願いすることになりました。□滞在可能期間を延長するための条件。領事館のDさんに電話をして、通訳をお願いします。「Dさん、すみません。会話が成立しなく、通訳をお願いできませんでしょうか?」ボスは相変わらず電話の受取を拒否し続けますが、今回の電話は”領事館だから”というと渋々受け取りました。父親の電話には出ないのに領事館の電話には出るんかいっ!!ここから領事館Dさんと管理局ボスとの会話がはじまりました。インドネシア語での会話なので、側で聞いている私たちにはまったく聞き取れません。約5分ほどの会話が終わり、Dさんと電話を代わる私たち。会話の内容をまとめるとこんな感じでした。●ビザ免除で入国した場合、国のルールとして滞在期間を延長することはできない。●病気などでやむを得ない場合は、条件に合えば特別処置が適用される。その条件とは1入院していること2医者の診断で”出国できない”という証明があることしかも管理局の人が病院まで本当に入院しているかのチェックをしにくる、そして延長できるのは対象者だけ(つまり今回の場合は妻さんだけ)ということです。Dさんは私たちに続けました。私たちは幸か不幸か病院から「もう大丈夫です」と言われて、現在はホテル療養の身です。当然ながらこの条件には合いません。これはもう絶対出国しなければならないということだな、しかも明日。私たちはDさんに何度もお礼を伝え、ボスと髭面オヤジにも「ご迷惑をおかけしました」とお礼を伝え、管理局を後にしました。最後にボスから「デング熱にはグァバジュースがいいぞ!」というプチアドバイスをもらえました。実はいい人だったのかもしれません。それにしても、今回たかが”滞在期間を延長できるかどうか確認したい”と思っただけなのにここまでくるのに大変な苦労を強いやられました。(実は翻訳家だった)、領事館へ電話、結局最後は出入国管理局まで行くことになってしまいました。なんと言っても大変だったのが言葉の壁です。言葉が通じない、言いたいことが言えないし聞き取れない。それがどれほどはがゆくて体力と精神を消耗するかをイタイ程実感しました。旅行は病気も何事もなくスムーズに進むのが一番いいですね。そんなわけで強制出国を余儀なくされた私たち。次回からはシンガポール編に突入となります。コピーkonbu_buをフォローするkonbu_bu夫婦で会社を辞めて世界一周したらこうなった。重要!世界一周に行く上で最も大切なスキルとは?今の時代、世界一周はしようと思えば誰でもできます。本もたくさん出ていますし、ネットで検索すれば細かい情報も手に入ります。学生でも出来るし、働きながらしている人さえいます。貯金とちょっとの覚悟さえあればいいだけです。”大切なスキル”というと少し大袈裟かもしれませんが、「世界一周や海外旅行を目一杯楽しむ方法」みたいなものです。レンタルバイクで島を縦横無尽!周遊オススメルートとスポット!こんにちは@こんぶろぐです。ペナン島で”ビーチを楽しめない“という絶望感を味わいながらもジョージタウンのアートな街を楽しむことができた私たち。次の地へ足を進めなければいけません。見れるかどうかわからない中ドキドキしながらウユニ村に着いたのに、しょっぱなから「マジかぁー!!」と叫びたくなるトラブルに巻き込まれたよチクショーということでした。【修復工事中?】2019年ごろまでブルーモスクに行ってもキレイな写真が撮れないかも、、、こんにちは@こんぶろぐです。インドネシアやシンガポールにもいましたが、ここマレーシアに到着して驚いたことの1つにスカーフを頭からかぶった女性がめちゃくちゃ多いなと感じたことがありました。それもそのはずで...ボリビア立ってるだけで絵になる!ウユニ塩湖の絶景を120%楽しむトリックアートアイデア集そういえばこの間、世界ふしぎ発見の33年プロジェクトとしてウユニ塩湖でプロジェクションマッピングを投影するというのをやっていて思わずテレビ画面に釘付けになってしまいました。11月から3月までの雨期にしか現れない鏡張りの世界。その環境を活かして色々なトリックアートに挑戦したいところです。生物】東南アジアで夜な夜な聞こえてくる、あの”鳴き声”の正体を突き止めたッ!私たちが世界一周に出発して間もない頃。それは東南アジアを回っていた時です、毎日夜がくると聞こえてくる、日本にいた頃には聞いたこともない”とある生物の声”との遭遇の話です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。ビーチリゾートは嘘?泳ぐ気になれない島の賢い歩き方。ビーチリゾートは嘘?泳ぐ気になれない島の賢い歩き方。夫婦で会社を辞めて世界一周したらこうなった。ビーチリゾートは嘘?泳ぐ気になれない島の賢い歩き方。ビーチリゾートは嘘?泳ぐ気になれない島の賢い歩き方。英語よりも重要なスキルとは?謎の生物メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.orgタイトルとURLをコピーしました。