いう動詞の原形がきています。「残念だ」という意味なので、意訳して上記のような感じになりました。「恥」という意味だと思っていると意味がとれません。shameの文法的なポイントと余談をまとめておきます。あとに続くということ。前文(相手が言ったこととか)を受けてることが多い。書き換えた形でもよく使われる。いうと「恥」のイメージがあります。shame.「あら、恥ずかしいことでございやすね。」なんて勘違いが起きかねません。これは「え~、残念だったね。」と言っているだけなので決してバカにされているわけではないのです。SVOCで使われることが非常に多いので、「運転する」なんつー訳はいったん忘れて勉強するくらいでちょうどいいです。基本動詞の文型を制すものが英語を制します。基本動詞の一覧はこちら。door「ドアを閉めるたびにあいつに罰金だ。満足していると意外に足元を掬われます。形容詞では「純度の高い」「きめ細かい」という意味もあります。最後に曲を褒めるマギーの農園で働く主人公が「これ以上ここでは働けねえ!!」と愚痴りまくる曲。僕が仕事でストレスがたまった時にこの曲の替え歌を作って弾き語っているのはここだけの話。自分の会社名に変えている。