/声ばかり大きくて実質なし。有名になることは危険だ。良いことをして有名になれば妬まれ、悪いことで有名になれば汚名を被る。慌てずに待っていれば早晩幸運がやって来る。/待てば海路[甘露]の日和あり。賢人はみんな同じように考える。すべての幸福は心の中にある。自分に関係のあるものは何でも上等だと言う。/自分の物は何でもよく見える。網にかかったものはなんでも魚。/転んでもただでは起きない。転んでもただでは起きない。/どんなことでも必ず利用する。光るものすべてが金とはかぎらない。/見掛けは当てにならない。光ものすべてが金ならず。進んで働く者には仕事をさせるもの。すべての道はローマに通ず。/方法は異なっても目的は同じ。どんなことでも楽にできるようになるまでは難しい。すべての女はものにできる。/勤勉も度が過ぎれば人を駄目にする。/勉強ばかりで遊ばないと子供はダメになる。恋と戦争は手段を選ばず。終わりよければすべて良し。イギリス人にとって、我が家は城である。/イギリス人にとって、我が家は、誰からもプライバシーを侵害されることなく、自分が一国の城主のように振る舞える場所である。◆日常的に使われる諺。イギリス人の口約束は,契約書と同じ効果を持つ◆この表現は近代になって頻繁に使われるようになったが、そのころは「英国」として統一されていたので、「イングランド人」に限定する必要はない。一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。案ずるより産むが易し。空袋はまっすぐ立てない。/衣食足りて礼節を知る。目には目を、歯には歯を。もみ殻では歳を重ねた鳥は捕らえられない。/経験者は、ばかげたうそではだまされない。/老練の者は簡単にはだませない。1オンスの思慮は1ポンドの機知に値する。わずかの練習は、長々とした授業を聞くより有益だ。1オンスの予防薬は1ポンドの治療薬に値する。/注意一秒、けが一生。