娘と初めて歌った曲で、娘のことを歌った内容です。最初はサビだけ歌わせようかなって思ってたんですけど、でもせっかくだしラップにも挑戦させてみようと思ってやらせてみたら、凄くいい感じに仕上がったのでそのまま使いました。Ranking』っていう曲が私と娘が大好きだった曲だったので、1番最後のフレーズはその曲を少しオマージュして作りました。HDM:娘さんのレコーディングデビュー、見ていてどうでしたか?Awich:あいつ(娘)は...めっちゃクールでした(笑)。「マミーのアルバムの中で、私の曲が1番いいじゃん」って自分で言ってますね(笑)。私にとってもめっちゃお気に入りだし、いつかは一緒にステージに立たせたいとも思ってるし。娘は超恥ずかしがり屋だから、やったとしてもモジモジ系みたいに絶対なると思うけど(笑)、それでもいいから一度は一緒にやりたいなって思います。HDM:『Crime』のMVがすごく官能的で美しかったのですが、アルバム全体を通して、エロスへのこだわりが伺えます。Awich:確かにエロスに対してのこだわりはありますね。女性ってどんな形であれ女にはエロスが宿っているんですよ。男性にはそれは無くて、男性のエロスは生殖器だけ。女性には身体全体にエロスが宿ってて、頭のてっぺんからつま先までエロス。産むっていう本能的な作業が女性にはあって、それの土台となるものがエロスだし、いやらしい意味とかじゃなくて、生命力にエロスが宿ってると思っています。女性達は、自分の持ってる身体やメンタリティ、セクシャリティとかをもっと自分なりに抱擁して欲しいと思ってて。私はその例になりたいと思うし、自分が愛むものを自分で祝したいですね。「自分の身体、おめでとう!」って(笑)。私は娘とも性についてちゃんと話しますよ。HDM:エロスに対してそういう想いを持ってたんですね。Awich:エロスに関しては包み隠さず...というか、「タブーになって欲しくない」っていう思いがあるので、愛のあるセックスだったりとか、そういう話はオープンにしています。実際、私自身がそういうオープンな環境で育ってなくて、やっぱり「セックスはタブー」っていう感じだったから、誰もセックスやエロスとかに関して本当のスピリチュアルな深い意味とかを教えてくれる人がいなくて、いろいろ間違いを犯したり、傷付いたりしたんで。本当は子供の方が真実だったり、人間の真理を受け入れる力が強いと思うし、ちゃんと子供のうちから「綺麗なものは綺麗」って、「女性は美しい」っていうのは知ってて欲しいから。すれば、世の中に飛び交ういろんな情報に触れても、むやみに左右されなくなるんじゃないかな。HDM:本作には様々なジャンルの要素が入っていますが、普段はどういう音楽を聴いているんですか?Awich:普段は...ひたすらビートしか聴いてないんです(笑)。娘とかが今流行りの曲とかを聴くからそういうのを聴いたりとか、クラシック、ジャズ、オールドスクールも聴く...けど、もっぱらビートばっかり聴いてます(笑)。HDM:今作で特に思い入れのある曲は?またエピソードを教えてくださいAwich:『Ashes』です。タイトルを訳すと「遺灰」です。この曲は、6年前に殺された旦那の散骨を娘としたときの曲です。旦那はブルックリンで生まれ育ったプッシャーだったんです。その関係で多分ビーフとかがあって殺されました。私はそのとき日本に戻ってていなかったんですけど、娘は現場に駆けつけたみたいです。私はすぐアメリカに帰ってきて、娘に「ダディー死んだの分かる?」って聞いたら「うん、分かる」「なんで?」「(死体を)見たから」って言ってて、もっと詳しく話しを聞いたら、死体を見て死んだっていうことは分かったけど、「死ぬ」っていう意味が分からないんですよ。「死ぬってどういうこと?これからどうなるの?」って聞かれて、「一生会えないし、身体も無くなる、触れてたたのが触れなくなる」って。私は娘に説明する最初に、「また会える」とか「お空に住んでる」とかそういうのじゃなくて、まず真実を飲み込んでもらって、「そこから2人でどうするか」っていうのを話し合わないといけないから、娘の「また会えるかもしれない」っていう希望を全部崩しました。号泣させて飲み込んだ上で、これからどうするかって。「私達もお父さんと一緒に死ぬ?」「死にたくない」「じゃあどうやって生きていくか」って。そこから二人三脚で立ち直って行きました。HDM:『Ashes』は全英語歌詞ですが、語り調ですごく綺麗なメロディーですよね。Awich:旦那への曲っていうか、どちらかと言えば娘に書いた曲なんです。彼は生前に「俺が死んだら埋葬じゃなくて火葬して、その遺灰は海に流してくれ」って言ってたんです。最初はアメリカの彼の所縁のある海にしようと思ってたんです。ニューヨークの汚い海に散骨するのには抵抗があって、娘が父親のことを思い出す景色は綺麗な方が良いなって思って、ちゃんと沖縄に持って帰って、私が選ぶ綺麗な海にしたくて。娘もまだ3歳だったから、「ただ砂を投げて終わった」みたいな感じになるんじゃなくて、散骨の意味をちゃんと理解して欲しかったから、「この灰がなんなのか?」っていうのを毎日説明して、娘が「これって何?」「これはお父さん」「どうやったらこうなったの」「身体を火にかける」「それは痛い?」「なんにも痛くない。」「そういえば、なんで死んだの?」っていろんな話になるから、それを毎日毎日話しあって、娘がなんとなく、遺灰はお父さんって理解してきたなって思った頃に、「これ(遺灰)を海に返しに行くよ」「なんで海なの?」「海は地球にあって水だからどこにでもいけるから、あんたがどこにいても守ってくれるように」って。散骨は昔、私が家族で行った無人島にしました。子供の頃、その無人島に初めて行ったとき、「天国みたいだ」って思ったから。そこに2人で行って、「これからこの遺灰を海に戻すよ」って流してる途中に、もっといろんなところに戻してあげようって思って、「風になれ、太陽になれ、娘の髪の毛になれ、肌になれ、心になれ」って、2人で灰まみれになりながら、いろんな所に散骨したんです。そのときの話を曲にしました。HDM:この曲の最後の方に、声が入っていますよね?Awich:あの声は、実際に散骨した直後に私と娘がした会話のビデオがあって、そこから録った声です。HDM:この曲が完成してどんな想いがありますか?Awich:この曲の内容は、「全部を理解して、全部が通りすぎて、そしてこれからのことを考えていく」曲。私は旦那が殺されたことに関して、言い表せられないほどの思いや経験をしたけど、この曲以外の経験もこれからいっぱいして曲を書いていくと思う。辛い体験をして抜け出せないような暗闇にいる人達に、光が見えるキッカケになる音楽や言葉をいっぱい与えたいし、私自身の生き方でもちゃんと示して行きたいと思ってる。この曲は広く大衆に気づいてもらえる曲ではないかもしれないけど、分かる人には深く染み込んでいける曲だと思います。HDM:本作品は、Awichさんの様々な性情が表現されていますよね。現在のAwichさんを形成したターニングポイントとなった出来事って?Awich:今までにいくつかあります。9歳の頃に夜が怖くて、ずっと眠れず詩を書いてたとき、その頃の詩は今でも読み返すし、今でも助けになるし、それが私の土台で、2PACと出会ったこともめっちゃ大きくて。それに憧れてヒップホップをやりたいって思ったので、その軸はこれからも無くならないですね。旦那と出会ったこともそうで、旦那がファイヴ・パーセンターズのメンバーだったんですよ。Wu-TangとかRakimとか、ヒップホップが生まれるにあたってに大いに関与したカルチャーで、宇宙の真理とか、私達が住んでる地球の立ち位置とか、数字やアルファベットに意味があるとか、そういうカルチャーを旦那が出会わせてくれました。生まれてきた赤ちゃんって親のことを何も疑わずにめっちゃ愛すんですよ。大人になると「人を愛して愛されなかったらどうしよう」って恐怖とかあるじゃないですか?でも子供ってそんな恐怖が全くなくて、愛の力っていうか。恐怖の無い愛を娘が教えてくれました。今お話しした旦那の死です。それでどん底を知ったし、怒りとか悲しみとかの重さを知ったし、それで私の感情の振り幅が広がりました。皆の感情を何となく理解することができると思います。HDM:旦那の「死」という壮絶な出来事を乗り越えて、未亡人として女手一つで娘を育てながら、アーティスト活動や映画制作、起業家としての活動など、女性として強くたくましく生きてきていますが、その原動力となっているものは?Awich:うーん。あるけど、根本をたどっていくと最終的には「人の生活を豊かにしたい」っていう思いだと思う。人間ってめっちゃ凄い生き物だと思うし、私は人間の作る芸術面に凄く惹かれるんです。そこを掘り下げたり、その可能性を最大限に追求することを考えるとワクワクするし、「日々の出来事は全部意味があって起こってる」ということの理解を手助けしてくれるのがアートで、だからクリエイトしたいと思うし、それが見た人、聞いた人の生きるエネルギーになればいいなって思います。NUMBERPROGRAMSHOP。