第三声が連続する場合に、最後の一つ以外は第二声に変化するが、声調符号は変化しない。(但し、一部の辞典では実際の発音を表示している。両方とも第三声なので、前の「你」が第二声に変化するが、表記上は本来の声調で書かれる。bú」と発音する場合があるが、その場合も本来の声調で表記する。語学用の書籍では、変化した発音を載せてもよいとされている[4]。辞書は拼音表記によるアルファベット順で配列される。部首と画数から検索可能な索引が付される[5][6][7]。文字で始まる音節が他の音節の後に続くとき、もし音節の切れ目に混交が起きる場合は区切り記号「’」(隔音符号、アポストロフィー)を用いて区切る。その間で改行する場合は、アポストロフィを次行の最初に書く。朴/朴、piáoなお、二つ以上の音節からなる略語、範囲を示す語、対等関係の語を並べた語、二つずつに分解して理解すべき四字熟語などでは、語の間に「−」(ハイフン)を入れてつなげる場合がある。いうガイドラインが1988年に示されている。大文字で書くべき固有名詞の例や、上記のハイフンによる結合の例なども示している。hǎo」)(下手に書く)。漢語拼音で用いられる声調符号付きラテン文字が含まれる。声調符号のついたラテン文字を含む書体の使えない環境で中国語の拼音を書く際には、声調は通常無視される。非母語話者の中国語初学者などのように声調が必要な場合は、音節の後に声調の番号を振って示すことがある。