1995年10月29日成立至今已经17个年头。景観まちづくり姉小路界隈を考える会は1995年10月29日に設立して17年になります。8月21日、京都市に地区計画の要望書を提出し、来春には京都市条例として、可決されれば、京都市の都心部における環境保全に大きく貢献できると期待されています。6月号に今までの活動を報告しましたところ、多くの関係者から評価いただきましたので、日本語と英語の併記で、ここに掲載いたします。