第9話「ヒマワリは百合ではないのだよ。ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。第8話「日本人は帝国が滅茶苦茶にされるところを見たいに決まってる。第9話「ヒマワリは百合ではないのだよ。第9話「暁の挽歌」の海外の反応です。政治面、戦術面で頼るべき大人が二人とも退場してしまいました。ある意味、ユウキのリミッターが解除されたとも言えますが、さて。<翻訳元>http://boards.4chan.org/https://myanimelist.net/かわいい。-ハハハ...泣かずに終わるエピソードは一話以外、金輪際ないのだろうね。13歳だっけ?双方の死傷者を最小限にした上で戦争に勝利しようというのでは彼女のプレッシャーも相当に大きいはずだから。-クラルスは実は最初の入植者が惑星をテラフォーミングするのに使っていたナノマシンだった。そのエネルギーを使うことでナノマシンの数を減らし、惑星はさらに居住困難な地となっていく。いうわけか、彼らはその知識を年を経ることで『失った』のだ。-オーマイガー、グランディーガが征服したら平和の終焉じゃん。-つまり帝国はご都合主義の展開でもない限り絶対に勝てないってことか。売り上げが100本なくても驚かないだろうね。-なんで理にかなってないんだ?このアニメは深夜じゃなくて夕方に放送されている。それに製作委員会には多くのテレビ放送局がいるからテレビと配信で稼いでるんだろ。-状況を鑑みれば、むしろ王国が勝つ方がご都合主義だよ。-ロリ姫と野外キャンプ。-ああ、ゆるキャン回だったか。この馬鹿げたアニメを見逃してはならない。-彼女は帝国兵に囚われた時に備えて準備しておかなければならない。この時点ですでに欲しがってるってことなんだ。-彼女はその馬鹿げた服を脱ぐことはないんだろうか。彼女が王女ということは分かっているが、王国の指導者が戦争中にそんな服を着ていることを恥ずかしく思わないんだろうか。あんな変な服を着ながら、兵士に殺すよう命令してるんだから。-分かってて言っているのかもしれないけど、戦意高揚だろうね。着替えるだけの予算がないんだ。-まさにその通りだと思う。オープニングで軍を指揮しているときもあれだからね。ラクス・クラインでさえアイドル衣装は止めたのに。-お願いだから帝国側のメカがステラじゃないと言ってくれ。-ハロルドは同じ奴と言っていたから、たぶんオーウェンズだと思う。-後ろのがステラでハロルドと戦っていたのは彼女の指揮官だ。-うーん...真面目な質問なんだけど。どちら側でもいいんだけど、キャラクターたちの誰かに注目すべきなんだろうか。俺は彼らの名前もほとんど思い出せないんだ。-その必要はないんじゃない?俺はステラとロリ姫の名前しか覚えていない。アニメのほとんどは単なる語り手だから、名前を覚える必要はないよ。-息子よ、お前は本当に馬鹿だな。-注目するに値しないことを、一部の脚本家が気が付いていないという、古き良き問題だね。-ユウキ・ソレイユ『帝国には戻る気になれず、イザナの計らいで新たな人生を送る身となったこと...』うーん、彼女は王国の研究者だと思っていたんだけど。-王国の人間じゃないことは明らかだった。これは彼女が裏切り者だったということを意味する。彼女が帰っていたらステラのことも知っただろう。俺は彼女に死んでほしい。->実験で施設の電力を混乱させ、すぐに復旧できない。-すべてのナノマシンがショートしたからだね。-幼女ヒトラーが大虐殺するのはナノマシンだったか...-重要な機器を生産している工場を停止しました。^^;-まあ、シミュレーションでは10メートルかそこらの範囲になるはずと言ってるし。-石器時代はもうすぐ終わりです。-村から始めようぜ...-誰も知らないんだよ。文明が最初の移住者が古代の知識を失った理由なんだろう。-石器時代のライフスタイルは楽しいよー。-・今回も王国はやられ役。オッケー、いい加減にしろ。-オーウェンズが最高にかっこいい。ハロルドを倒すために自分の身を投げ出してた。-現時点で二人は出会ってもいない。これはステラが死ぬね。-ステラにはずっと存在意義がなかった。今二人が出会っても何も変わらないと思う。-・オープニングとプロモーションアートで二人の女の子をもったいぶる。・九話でも出会っていない。・二話でイケメンが死亡し、ショーでは男キャラを殺し続けているから釣りとも言い切れない。このショーの視聴ターゲットって誰なんだろう。-何話か前にユウキは超強力な監視カメラでステラを見ている。それにステラは最初の数話でユウキの恥ずかしい看板を見ている。彼女たちが出会えば一目惚れするだろう。ステラのママは新しい家族との出会いによって昔の家族との絆が結ばれるかもしれない。-王女が一目見ただけでステラを認識するってか(笑)-もう百合展開なんて思ってない。-結局、ヒマワリは百合ではないのだよ。-レイラがステラの母親であることを示唆していたのは何だったんだろう。あのストーリーラインは嫌いじゃない。