『資治通鑑』は愍帝紀に従っている。王機(附:王矩)王機は字を令明といい、長沙の人である。父の王毅は広州刺史であり、南越の人心をおおいに得ていた。王機は風采が麗しく、おおらかで度量があった。陳恢(陳敏の弟)の乱のさい、王機は十七歳であったが、軍を率いてこれを撃破した。〔王機は〕王澄の人となりを慕っていたことがあり、王澄ももともとそのことを知っていた。〔そこで王機を〕自身(荊州刺史)の輔佐とし、ついには意気が投合し、内は心膂(胸と背骨=もっとも重要な仕事)を取りまとめ、外は爪牙(戦士)となった。あるので、実際には成都に赴任せず、荊州に留まったままだったのかもしれない。少なくとも本伝のこれ以降の文は、王機が荊州に滞在していることを前提に読まなければならないものとなっている。王機は終日酒に酔い、政務を執らなかったため、百姓は彼を怨み、民心は動揺して落ち着かなかった。王澄が〔王敦によって〕殺されてしまうと、王機は禍が自分にも及ぶのではないかと憂慮した。このとき、杜弢があちこちで墓をあばいていたのに、王機の家の墓だけは守ったので、王機はいよいよ困惑した36王戎伝附王澄伝によると、王澄は「何与杜弢通信」と王敦から言いがかり(本当のことかもしれないけど)をつけられて殺されてしまったようである。杜弢が王機だけを特別扱いしているので、自分も難癖をつけられるのではないかとますます不安が深まったというわけであろう。王敦のところへ行って広州刺史の位を求めたが、王敦は承認しなかった。広州の人々が広州刺史の郭訥にそむき、王機を刺史に迎えようとしたので、王機はとうとう奴客や門生千余人を連れて広州に入ろうとしたところ、広州の部将の温邵が兵を率いて王機を迎えた。王敦は参軍の葛幽を派遣して王機を追わせ、廬陵で追いついたが、王機は葛幽を叱り飛ばし、「どうして来たのか。死にたいのか」と言った。葛幽はむりに連れ帰ろうとせず、戻って行った。郭訥は温邵が王機を迎え入れたことを知ると、兵を派遣して温邵を攻めさせたが、かえって破られてしまった。派遣し、王機を防がせたが、みな武器を逆さまにして王機を迎え入れた。郭訥の部下はみな散り散りになってしまったので、〔郭訥は〕節を手にして王機を避けた。王機はとうとう城(南海郡の番禺県)に入り、郭訥のところへ行って節を要求したが、郭訥は嘆息して言った、「むかし、蘇武は節をなくさなかったが、前代の史書はこれを美談としたものだ。この節は天朝から授かったものであり、義として渡すわけにはいかない。みずから兵をやって奪えばよかろう」。本伝後文の記述から推しても、最終的には王機は広州刺史の位を奪ったようである。あり、交州帳下督の梁碩が領交州刺史を殺して挙兵し、交州を事実上支配していたようである。ここで王機が交州刺史を求めたというのも、梁碩の討伐を願い出て、それによって晋朝への忠誠を示そうとしたということであろう。このころ、杜弢の残党の杜弘が臨賀へ逃げ、金数千両を王機のもとへ送って与え、桂林の賊を討伐してみずから忠勤を示したいと求めた。王機は杜弘のために〔そのことを〕奏上すると列挙して上言すると(2022/6/4:修正)、朝廷はこれを承諾した。王敦は、王機が制御しがたかったことと、王機を利用して梁碩を討伐したいと思ったため、杜弘を降した功績によって交州刺史に転任させた。梁碩はこのことを知ると、子の梁侯を派遣し、王機に鬱林であいさつした。王機は〔梁碩の〕出迎えが遅いことを怒り、「州に着いたら逮捕して拷問してやる」となじって言った。梁碩の子は使者を走らせて梁碩に報告した。梁碩は「王郎(王機)はすでに広州を破ったというのに、どうしてさらに交州も破ろうとするのだろうか」と言った。そこで州人に命じ、王機を迎えることを許さなかった。交州刺史府の司馬の杜讃は、梁碩が王機を迎えないことを理由に、兵を率いて梁碩を攻めたが、梁碩に敗れてしまった。梁碩は僑民40客寓している人のこと。王機に味方するのを心配したので、僑民の賢良な者をことごとく殺し、みずから領交阯太守となった。校勘記によると、宋本だけが「往」に作り、それ以外の諸本は「住」に作るという。中華書局は「往」を是とする張元済の説に従うが、文脈的には「住(留まる)」のほうが自然であるように思うが。このとき、杜弘が桂林の賊をおおいに破って帰還し、王機と帰路の途中で遭遇した。王機は杜弘に、交州を奪うよう勧めた。杜弘はもともとそのつもりであったので、王機の〔交州刺史の〕節を手にすると、「交代で持つことにいたしましょう。一人で手にしなければならないわけでもありません」。王機はとうとう杜弘に節を渡した。して、王機は杜弘、温邵、劉沈らとそろってそむいた。ほどなく、陶侃が広州刺史となり、始興に到着した。広州の人々はみな、軽率に進んではならないと〔陶侃を〕諫めたが、陶侃は聴き入れなかった。州(南海郡の番禺県)に到着すると、諸郡県はみなすでに王機を迎えていた。陶侃はまず温邵と劉沈を討伐し、どちらも殺した。王機は牙門の屈藍を派遣して州に戻らせ、食糧を追加するのだと偽って公言しながら、ひそかに部下を招聘し、陶侃に対抗しようとした。陶侃はすぐに屈藍を捕え、これを斬ってしまい、督護の許高を派遣して王機を討伐させ、これを敗走させた。〔王機は〕道中で病死した。許高は遺体を掘り起こして首を斬り、あわせて王機の二人の息子も殺した。王機の兄の王矩は字を令式という。風采が立派で、外出するたびに観覧者が道を埋め尽くした。起家が郡守というのはありえないので、訳者の読み方がおかしいのかもしれないが、よくわからない。陳恢の討伐に関与して功績があったため、広州刺史に移った。赴任しようとしたさい、いきなり一人の人間が現れ、奏案を手にして王矩に謁見し、京兆の杜霊之と自称した。王矩は杜霊之に用事をたずねると、杜霊之は答えて言った、「天上の京兆尹から使者の命をこうむって参りました。君を主簿にお召しです」。王矩は心中ではなはだ気味悪く思った。「始為」はキャリアのスタートの意。