第13回JAT新人翻訳者コンテストファイナリスト第13回新人翻訳者コンテストには、英日部門に81人、日英部門に38人の方から応募がありました。(応募期間2016年10月1日~31日)応募は締め切りました。Translators、略称JAT)はこの度、第13回JAT新人翻訳者コンテストを開催いたします。立候補者発表JAT会員の皆様2016年JAT選挙委員会より立候補者を発表します。詳しくは、下の【記事全文】をクリックしてご確認ください。皆様ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。今年は以下のように、例年と異なった新しい試みを考えております。いただく原稿はそのまま掲載します。いままでは、編集委員が原稿を読み、誤字、漢字変換ミス、送り仮名などの修正も含め、何らかの示唆をしておりましたが、著者が書いたものをありのままに出版すべきではないか、また、自分で読み返し、変更をしたかったとの批判もありました。そこで、今年からは次のやり方に変更いたします。英日部門の受賞者ならびにファイナリストの方々の訳文です。第12回JAT新人翻訳者コンテストの結果を発表します。2016年春期日英e塾は、募集期間の最初の5日間で定員に達しました。これをもちまして募集を締め切らせて頂きます。選考結果は、追って応募者全員に個人メールでお知らせします。第12回JAT新人翻訳者コンテストファイナリスト第12回新人翻訳者コンテストの最終選考候補者が決定しました。今回のコンテストには最終的に英日部門に98人、日英部門に33人の方から応募がありました。鎌倉でJATハイキング&ピクニック・ランチ(2015年10月)2015年10月24日に開催されたTACイベントは、鎌倉の丘陵でのハイキングという、いつもとは違った趣向でした。面から離れ、他のJATメンバーと交流しつつ、素晴らしい秋晴れの日にちょっとした運動を楽しむ機会となりました。2016年にも同様のウォーキングイベントを開催する予定です。記事全文2015年11月22日JATENTに関するアンケート日本翻訳者協会(JAT)には「エンターテインメント翻訳分科会(JATENT)」と呼ばれる、エンターテインメントと映像関連分野の翻訳者のための分科会(SIG)があります。JATENTの動きは最近あまり活発ではありませんでしたが、活動を再開したいと考えています。人に役に立ち、皆が参加したいと思うのは、どのような活動なのかを理解するために、皆さんからのご意見を求めています。お忙しいところ恐縮ですが、数分で済みますので、ぜひこのアンケートへのご協力をお願いいたします。皆さんのご意見は、エンターテインメントと映像関連の翻訳者にとって有益なグループ作りに役立ちます。http://goo.gl/forms/65Yn7lHLJkアンケートへのご回答期限は、2015年12月7日(月)23:59(JST)です(この日を過ぎると、アンケートにアクセスできなくなります)。JATアンソロジー委員会の許可のもと転載します。調べ物の大切さ、著者が何を伝えたいのかを考えた上での訳出など、今年応募される皆様に是非読んでいただきたい、すばらしいエッセイです。(応募期間2015年10月1日~31日)応募は締め切りました。CompanyJATリソース入会するプロとしての力を伸ばしたいと考えられている翻訳者・通訳者の方は、JATにぜひご入会ください。翻訳者の探し方など、よくある質問とそれに対する回答については、こちらをご覧ください。他の翻訳者・通訳者に助言を求め、会員同士の議論、意見交換を行うことができます。blankイベント情報など、最新ニュースの配信を希望される方はこちらからお申し込みください。