ペイントは立派な「作品」です。僕が頼んだことは、誰かが描いた絵画に、別の画家が絵を書き足すようなものです。元の画家にも、後から描く画家にも失礼極まりない話です。それを自分では「最高のコラボレーションだあ!」みたいに思っていました。頭から冷や水を掛けられたような気分でした。僕は恐縮し、とにかくお詫びの言葉をならべ、早々に引き揚げようとしたところ、腕組みしていた鈴木さんが一言。「だってしょうがないじゃん、来ちゃったんだもん。電話で聞いてたら断ったけどさあ。とまどいつつも、「”XJR1200”って書いてほしいんですけど。「そんなんでいいの?」といいつつ鈴木さんは店の中に入り、筆とペンキを持って出てきました。見たこともないアメリカ製のペンキの缶をあけ、ミキシングバーでサッとかき混ぜると、海外の雑誌をパレット替わりにしてペンキをたらし、溶剤で薄めます。筆を持って、スッ、スゥーっと走らせると、見る見るうちにカッコイイ文字がタンクの上に描かれていきました。”XJR1200”たった7文字ですが、それがあるだけで全体の雰囲気がまるで違って見えました。