相手が本当に疲労しているかとは関係なく、口をついて出るねぎらいの言葉。英訳は掲載されていないのです。おかしな気持ちになってしまいます。あるようにその時の状況に合わせて言葉を選んで表現すればいいのです。今日はその英訳をいくつか紹介したいと思います。良い仕事をしたね!このような言葉は一般的にフィーリング英語と言われており文章が物を言うのではなく、言う人のフィーリングを伝える表現を文章で表すということを意味します。