なにもおきず、指一本ふれさえしないのに、劇的。『バンド・オブ・ブラザーズ』(テレビドラマ/2001年)昨夜『バンド・オブ・ブラザーズ』3話をみてたら、おもしろい場面が。E中隊はフランスの町カランタンへ進撃するも、ドイツ兵にはげしく抵抗される。対戦車砲でふきとぶリプトン軍曹。致命傷はおわず、手当てされる。負傷者の悲痛な視線にきづく。心配なのは上半身でない。弾をくらつても、タマは無事だつた。男は、生命より生殖を優先する、チン妙なイキモノ。重傷の女が、子宮の機能を気にするなんて話はきいたことない。人間の本質は戦場において、もつとも露骨にさらされる。比較する物語として、シェイクスピアの『アントニーとクレオパトラ』はどうか。共和制ローマの三頭政治が決裂、アントニウスとオクタウィアヌスがあいうつ。紀元前31年の「アクティウムの海戦」だ。エジプト女王で、アントニウスの愛人のクレオパトラ7世も、約60隻をひきいる。当代最高の軍人ながら、肉慾におぼれるアントニウスも追随、ついに全軍崩壊して投降者多数、ふたりは自殺した。クレオパトラ7世頭部(紀元前40年ごろ)戯曲では「あのさかりのついたエジプトの淫売め」だの、ひどい言われ様。アントニウス自身も、敗北を女のせいにする。俺はお前の舵に心の琴線でくくりつけられている、お前に引かれてゆくしかないのだ。俺の魂も完全にお前に支配されている、お前が手招きひとつすれば、俺は神々の命令に背いても、お前のもとへ駆けつける。それも分かっているはずだ。ああ、許して!訳:松岡和子(ちくま文庫・シェイクスピア全集21)実はアントニウスに、はなから決戦の意図はなかつた。戦うつもりなら、軍船に帆をのせない。兵力は劣勢、乗組員は病にくるしむ。クレオパトラに突破口をひらかせ、エジプトで再起をはかろうとした。「女のせいで負けた」は、勝者のプロパガンダにすぎない。女の戦いをどう描くかは、きわめて21世紀的な課題とおもう。シェイクスピアすら成功しなかつた難問だが。