エージェントの皆様お元気ですか?ネメシスです。これから梅雨入りですね。梅雨どきの湿気はマスクしてるとつらいですね。私の場合、うっかりアンマスクしてしまいたくなりますが、そんな事をしようものならばストーリーに影響が出てしまうの(で)簡単にはいかないのが悩みどころです。あともう少し、頑張っていきましょう。よる、アイコサヒードロン(正二十面体)物語の続編を、再び日本語訳させていただきました。https://community.ingress.com/jp/discussion/comment/142415#Comment_142415前回に続き、NikaKorには多大なるご協力をいただきました。deeper.***数日前、日本の知人であるMailEaterから、私の話を翻訳したいとのことで、アイコサヒードロン(正二十面体)の物語の詳細について、多くの質問を受けました。その成果は上記の投稿をご覧ください。生産的な会話ののちに、私はインスピレーションを得て、この物語の短い続編を書きました。当時、プレーヤーたちはケース発見に伴う最初のメッセージすら見ることはなかったため、ゲームゾーンを安全に通過することができましたが、何やら問題があったようなのです...。引き続き、コメントや感想もお待ちしています。----------再び、ケースが開いた。周囲は随分と活気に満ちている。ケースの背後からは、バスや速い車、大型のトラックが通り過ぎる音がくぐもって聞こえてくる。正面には眩い波と小さく残された流氷とが、堤防の花崗岩の表面を叩いていた。船を係留する黒い突起(※)の上で、カモメが無造作にパンの耳をつついていた。港の桟橋などでよく見かける逆L型の丸いアレは、「ボラード」または「ビット」というようです。──で、こいつは一体なんなんだ?──わからないな。事実、ここにあるってことは、何か理由があるんだろう。──見ろ、メモがあるぞ。この最後のはなんだろう?わからないな、写真翻訳にかけてみよう。カメラのシャッター音、そして不満そうな唸り声。一方が持っている携帯電話の大きな画面に、ゆっくりと何かが表示された。──こいつをどうする?──あれはどうだったかな...ときに、あの映画を覚えてるかい?腕のギプスの中に金を隠して、密輸していた。すっ転んで気を失って、目が覚める...だみ声の冷笑。──あとは元通り、何も起きなかった、と。「チップ」か?「ノーマル」か?どっちにしろ、それほど持ってないぞ。──ヴィスルの人間は「ノーマル」一択だ。あいつらはどんなに離れていてもデバイスを嗅ぎつけてくる。リスクを回避すれば、その分だけ俺達に報酬が落ちてくるってわけだ。だみ声の男が、ぐったりしている配達人の体を引きずり、石段に座らせて壁に寄りかからせ、その首筋に何やら赤く光る薬物のようなものを、慎重に注射した。放漫な学生たちの集団が、走り抜けていった。しんがりに、ピッタリしたスポーツ・ユニフォームに身を包んだ2人の少女たちがのんびりと通り過ぎると、だみ声はクリップボードに何かを打ち込み、階段を上がってどこか北の方へと姿を消した。1羽の鳥が、漁師を監視しようと飛んできた。2人の男はどちらも痩せ型で背が低いようだったが、どちらかと言えばだみ声の方が少しだけ体が大きかった。小男の方は絵を描き──出来栄えにはいささか不満だったが、念のため報告して、乳白色の物体の写真を撮影した。しているうちに、だみ声がシャワルマ(※)を3つ抱えて戻ってきた。普通のが2つと、大盛りがひとつ。彼らは嬉しそうに、太陽の下に腰掛けて昼食をとった。安らかに眠る配達人の、すぐそばで。「シャワルマ」はケバブのような、焼いた肉をスライスしたレバント料理。そのまま食べることもありますが、野菜とソースで和えて、ラヴァッシュという薄い生地にくるんで食べることもあるそうです。だみ声が伸びをして言った。──目覚めたときには、あいつは自分の目の下のクマと、俺たちの痕跡が見当たらないことで、ひどい疲れしか思い出せない。それらしくするために、ちょいと贈り物も残しといてやる。すれば、飢えに苦しむことはないだろう。──そうだな、俺たちゃうまく切り抜けたってわけだ...ああ糞っ!──なんのために袋があると思ってんだ?そこに入れたまま普通に食えば、こぼさないだろう。──ああそうかい小男が、唸るように答えた。──くっそ、これじゃシミになっちまう。──あのメモにはなんて書いてあったんだ?──これといったものはなにも。「触るなとロシア語で言っただろう、この馬鹿め!」だとさ。元通りにしておいたよ。──そうだな、他人の物には触るべきじゃない...電波の受信状態をチェックしてくれないか?遠くをプレジャーボートが走り抜けていった。近くに腰掛けていた釣り人は、もう一度竿を投げようとした。そこのエッジ(水深の変わり目)はかなり薄いので、波がフィーダー(撒き餌装置)の位置を乱したのかも知れない。釣り人は考え事に夢中になっていて、バケツの中の魚が1匹減ったことには気づかなかった。カモメは自分の手柄に満足して、陽の当たる柱の上に帰っていった。──うん、こいつはあと10分ほどは目覚めないだろう。──俺たちもそろそろ時間だ。だみ声がため息をついた。お前さんのためにもな。小男が、ケースの蓋をバタンと閉じた。20214コメントするにはサインインまたは登録して下さい。ようこそ!初めまして。サインインまたは新規登録してご利用ください。