意味、ニュアンスが知りたいです。曲名であるのですが、この「it」は何を指すのでしょうか?ネット情報では「正しくするよ」などの訳されています。不自然な日本語に感じます、もっと自然なニュアンスがあれば、知りたいです。「~を作る」以外の意味があります。形容詞で(目的語)~を、(形容詞)~の状態にするという文章が作れます。right」の「it」は、ある状況、状態を指します。直訳は下記になります。「it(ある状態)」が何を指すかを明確にする必要があります。right.となっています。right.と言っているようです。それぞれの場合の意訳・ニュアンスは下記のとおりです。逆を返せば「今の状態が正しくない/良くない」という意味を含んでいるとも考えられます。良かった頃の状態に戻す、というニュアンスが含まれます。交際相手への説得のニュアンスになります。上手くやってみせるから「自分の人生の軌道修正」的なニュアンスになります。宣言をしている感じになります。使った慣用句は他にもあります。使用頻度の多いものをいくつか紹介します。体験ができる」となります。日本語的に言うと「君のお陰て最高な一日になったよ」のような感じです。まつわる英語表現を紹介しました。他にも日本語のニュアンスを英語で正しく伝える方法を紹介した記事を書いていますので、ぜひ参考にして下さい。返信をキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目ですここに入力...名前*メール*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。