池袋の東京芸術劇場で、南アフリカの劇団イサンゴ・アンサンブルの『ラ・ボエーム』を見る。わたしは、海外からきた劇団の公演は、基本的に見るようにしている。資質や能力、発想法等は日本のものとは異なるものが多いので、大変に参考となるからである。今回は、南アフリカの劇団イサンゴ・アンサンブルで、副館長高萩宏さんが言うように、東京芸術劇場が招へいした最も遠い国の劇団だろう。公演は、イタリアオペラの名作、プッチーニの『ラ・ボエーム』で、ほぼ原作どおりに歌われ、踊られ、演じられている。原作では、19世紀のパリに住む若手芸術家、ボヘミアンたちの話で、最後はミミの死による悲恋だが、相手役の男は、ルンゲロと言う名の売れないライターになっている。ミミは、プッチーニのオペラでは、貧しいお針子だが、ここでは造花作りになっている。この二人を取り巻くのは、画家などのすべて若くて貧しい芸術家だが、南アフリカのケープタウンのタウンシップ地区に住む者の話に代えられている。そこでは1976年にソエト地区で起きた抗議運動に由来するという「若者の日」も挿入される。伴奏音楽は、クラシックのオーケストラに代わり、南アフリカのコーラス音楽ムバカンガを中心としたもので、さらに大小のマリンバとスチールドラムの演奏だった。マリンバもスチールドラムもアフリカではなく、元は中米とカリブ海が起源の楽器だが、ここでは完全に劇、歌唱、ダンス、演技とぴったりと合うものとなっており、ダンスと歌の迫力はまことに凄い。最後は、ミミは、結核でルンゲロの腕の中で死ぬが、南アフリカで、このタウンシップ地区は結核の多いところだそうで、この劇は結核予防のキャンペーンの意味も込められている。芸術家の命を奪った「不治の病」だった。理由は結核菌が、若い細胞を好みむので、様々な原因からの過労で免疫力の落ちた、恵まれぬ若い芸術家等が特に蝕ばまれたのだそうだ。多くの国で、ジャコモ・プッチーニ作の名作オペラは様々に上演されてきただろうが、これほど自国の文化、事情に見事に合わせて作り、公演されたのもないにちがいない。私はオペラには素人だが、『椿姫』や『トスカ』などの比べて名曲の少ない『ラ・ボエーム』だが、その割には愛好されているのは、普通はオペラが王侯貴族や上流階級を対象にしているのに対し、これは貧しい若者を描いた青春ドラマであることだと思う。その意味では、若々しくエネルギーにあふれたこの公演は、原作の意味をよく再現していたともいえる。この作品が、ロンドンのみならずニューヨークでの公演でも成功を収めたことが、それを証明していると思う。今月は、奇しくも南アフリカの元大統領ネルソン・マンデラ氏が亡くなったが、こうした公演を実現したことは、東京都がバックアップする公的劇場として大変意義のあることだと思う。大竹しのぶは、最高である。『メディア』を渋谷のシアターコクーンで見た。俳優小劇場という劇団があった。宝塚の大ヒットミュージカルだが、初めて見て、「やはりミュージカルは音楽だ」と思った。文学座の演出家・西川信廣の講演というか、お話が行われた。横浜市あざみ野の市民ギャラリー。『新宿八犬伝』シリーズを前に見たのは、1985年7月で、今はない新宿の歌舞伎町のACBホールだった。プログラムを読むと作者が女性と知り、少々嫌な予感がする。岸田理生から柳美里、田中澄江に至るまで、女性の劇作家が苦手だ。「生理的」と...記事を読む田村光男の告別式に出て昨日は、朝から出かけ、外苑前の梅窓院で行われる田村の告別式に行く。地下鉄外苑前のすぐ前で、非常に大きなお寺。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です名前メールサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。