今日は、受難節でマタイ伝では、有名な「「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」これは、「わが神、わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」という意味である」という箇所が出てくる。わたしをお見捨てになるのか」となっていて、たしかに整合している。Hubの詩篇22篇のページの最後の部分には原語が出てくる。英語、ヘブル語(読み)、文法属性とコンコルダンスが出てきて、英語と共同訳聖書の内容が整合しているのは容易にわかる。同時に、ヘブル語の読みを見ると恐らくエリ、エリ、レマ、アザブタニ?という感じなのかなというように読める。おお、そうなのかという驚きがあった。専門的な教育を受ければもっと分かることは増えるのだろうが、無償でこれだけのことが引けるようになったのは素晴らしいことだと思う。Referencesも便利で重宝している。日本の聖書はWeb公開のレベルが低くて残念だ。キリスト教界でも権威主義と利権の問題とは無縁ではいられないのだろう。タグキリスト教feedbackこちらに記入いただいた内容は執筆者のみに送られます。内容によっては、執筆者からメールにて連絡させていただきます。