リスニングリスニング著作権への配慮から、アニメの沖縄語ディクテーション(聞き書き)を全文掲載はできません。最初の方を掲載しますので、ぜひアニメ・サイトにアクセスして聞き比べてみてください。沖縄文字フォントをインストールしていない場合は、こちらのPDFファイルをご覧ください。・王様を「おーさま」と言っていますが、「をーさま」が正しい沖縄語発音です。・神様(かみさま)からぬなーじ物(むん)正しくは「なーぎ物(むん)」です。・後悔(くーけー)そーたん。「くー愈ーそーたん」です。・思(うむ)い遂(婢)ぎやびたん。「婢じやびたん」です。昔(んかし)、首里(すい)ぬ王(をお)様(さま)や数(すう)年(にん)に一(いち)度(嬨)久(く)高島(だかじま)んかい行(望)じ、琉(りゅう)球(ちゅう)ぬ神々(かみがみ)んかい国(くに)ぬ栄(さけ)ー願(にげー)ゆる祭(まちゅり)行(うく)な廒来(ちゃ)ーびたん。ある年(婢し)ぬ祭(まちゅり)、ウミチルん廙言(搜)る久(く)高島(だかじま)一番(いちばん)ぬ清(ちゅ)らさる女(杖なぐ)ぬ舞(まい)御(う)目(み)掛(か)きやいびーたん。王(をお)様(さま)婢ウミチルや一(ちゅ)目(みー)見(ん)ち、互(たげー)に思(うむ)いとーさびたん。あんし、王(をお)様(さま)やウミチル首里(すい)ぬ城(ぐしく)んかい添(そ)ー廒行(望)じ、にーびちさびたん。