forでよいと思いますよ。仮定法過去の表現法になるので、wereです。補足ですが、「自分のことのように」という言い方は、英語ではあまり表現としては出てこない印象があります。「それはつらかったね、大変だったね」と言うに留まることが多い気はします。参考になれば幸いです。全てのことは過ぎ去っていくって英語でなんて言うの?現実を受け入れるって英語でなんて言うの?火の粉を避けたいって英語でなんて言うの?自分のペットが死ぬのって辛いんだろうなって英語でなんて言うの?自分の立ってる場所が見えなくて辛くて泣きたいって英語でなんて言うの?留学するということはそういうことだよ。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。