一人一人訳して紹介していこうかなぁと思っています。善徳女王は、新羅初の女王として、632年から647年まで国を統治しました。注:訳はまったくの自己流ですので、下手な訳し方でも気にしないでください。태어난다.真平王(チンピョン王)とマヤ夫人の間に双子の女の子が生まれた。授かれば、王族男子が途絶える)と言い伝えられていた。王室ではどうしても受け入れられないことだったのだ。빼돌린다.父である真平王は双子の女の子のうち次女である徳曼をこっそりと隠した。侍女(じじょ)であるソファを母と思い、中国のタクラマカン砂漠で育てられる。引き入れていき、ついに新羅最初の女王となる。(聖骨)・・・新羅時代には「骨品(골품)」という身分制度がありました。「골제(骨制)」は更に「성골(聖骨」と「진골(真骨)」に分けられました。「진골(真骨)」は一方が王族ではないことで区別されるという見解があります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。