どちらの方が姉かずっと気になっています。:件どちらの方が姉かずっと気になっています。英語でなんて言うの?双子に向かって「どちらの方がお姉ちゃんか前からずっと気になっています。「どっちがお姉さんかなってよく思っていたの。使って「よく気になっていた」と言えます。「どっちがお姉さんかいつも知りたかったんだよね。first「先に生まれる」を使っても表現できます。どちらの方が姉かずっと気になっています。この際の「ずっと気になっています」と言う意味です。直訳すると「誰が姉か」になりますが、双子(本人)に直接に言っても他の人に言っても大丈夫です。言わなければ失礼です。「あなた達の中から」と言う意味ですから。sister.こんにちは。どちらが姉なのか、ずっと気になっていました。