nuxt/docs原文の更新が訳に反映されているかを確認できるようにする一方で、先に書いたように、何らかの仕組みで、原文の更新が日本語訳に反映されているか否かを確認できるようにする必要があるので、現時点では原文を更新するプルリクエストに対して、日本語訳に反映させるプルリクエストからリンクを貼って「このプルリクエストの差分は反映させているよ」ということを示すようにしている。ブランチへのコミットに対してリンクを貼る形で対応している。nuxt/docsメジャーアップデートについてではもう原文のコメントアウトをずっと使わないのかというと、そうではなくて、あれはあれで訳すときや訳を見直してブラッシュアップする際にすごく役に立ったので、次のメジャーアップデートのタイミングでまた使おうかと考えている。メジャーアップデートつまり古いバージョンのドキュメントを残しつつ、新しいバージョンのドキュメントを一からドーンと用意する際に、原文を一旦日本語訳フォルダにまるっとコピーして、原文をコメントアウトで残しつつ翻訳するというイメージ。自体もだが、そのドキュメントも更新の勢いがすごくて、ちょっと目を離した隙に日本語訳が原文から遅れを取ってしまった。はたらくフロントエンドエンジニア。公式ドキュメントの翻訳者、メンテナ。(7)はてなブログをはじめよう!inouetakuyaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。