ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。~ARIETTA~】海外の反応「灯里とアリシアの美しい交流が描かれている。海外の反応「ヒミコはストイックなキャラに成長しているよな。海外の反応「へそフォルテ!」へそフォルテ!ダイチとテッペイは顔と名前が逆だとしっくりきますよ。gear」の海外の反応です。翻訳元:http://myanimelist.net/自分流の方法でダイチを励まそうとするアカリ(笑)そして彼女はウイルスを何とかすることができた。これが今シーズン、次に切るアニメなのか?美しいアートと魅力的な音楽のために見ていたが、一話から一貫して退屈だ。俺はどうすればいいんだろう?M3の一話は同様にクソつまらなかったし、良かったのはシドニアの騎士と(驚くべきことに)風雲維新ダイ☆ショーグンくらいだ。つまらなさすぎて、もうメカアニメについて考えるのを止めてしまったよ。悩む、悩む...-あのベリーダンスは見た人に薬としての効能があるようだ。スタッフが情報に溺れてわけがわからなくなってなければいいんだがなあ。会話とキャラクターの描写がタイトにきちんと管理されているのならプロットを完全に謎めかしているのはいいと思う。彼らはキャプテン・アースではない。素晴らしいショーだと思うし、これから上向いてほしいね。(男性)-これまで私達は二人の宇宙人に出会っただけよ。私は彼らがすぐにもっと多くを明らかにしてほしい。ないと、これは退屈になってしまう。アカリのコンピュータ・スキルはかなり凄い(笑)テッペイは明らかに記憶を失っているようだわ。(女性)-あのヘソのシーンが今回のハイライトだな。その次が宇宙人テロリストのアクションだ。(男性)-ヘソ・フォルテでダイチを励まそうとしているアカリは面白かった><ああ、テッペイがキルトガング!?彼は敵だった頃の記憶を失っているようだね...テッペイがアース・エンジンを助けたところはカッコ良かったから、ダイチは再び彼にペンダントを渡したんだな。キルトガングが司令部に潜入してきたが、彼らはテッペイのすべてを知っているようだ...アカリも最高だ。侵入システムを何とかしてしまった!ダイチは今回も見事だった。ライブラスターを呼び出し、あの巨大メカに損傷を与えたんだからね。キルトガングはテッペイがまた味方になると思っているようだが、そうならないことを願ってる。プロのハッカー、可能性を秘めた偉大なパイロット、謎の少女(tenshi)、元キルトガング。この四人は凄いチームになりそうだ。いいエピソードだった。どっちが最高のおへそかね?><次回はアクションが多そうだ。一人のテッペイが現れる!(男性)-かなりの時間、頭を抱えてた(笑)(男性)-悪くないエピソードだ。アマラとモコが言っていたように、衝動に駆り立てられてキルトガングに戻ることになるんだろうか?(男性)-へそフォルテ!いいエピソードだった。(ドイツ・男性)-テッペイが将来、裏切るのは容易に想像できるわ。(女性)-アカリと彼女のヘソ・フォルテにはキュンキュンした。テッペイはキルトガングだった。テッペイ=アラヤ追放されたエイリアンの王子なのはほとんど確実だね。テッペイは少年、少女のどちらにも見えて、見分けがつかなくない?(男性)->アカリと彼女のヘソ・フォルテにはキュンキュンした。yeeeeeaaaah!(オーストラリア・男性)-弱いスタートだったけど、このエピソードは楽しめたわ。(女性)-面白いエピソードだった。テッペイとハナのキャラには興味がわくね。青毛の男と、ピンクの毛の女が唯一の敵じゃなきゃいいんだけど。グローブの軍隊はまったくダメだ。侵入者がいるなら、何かプランがあるはずなのに。IT部門はないのか?アカリのダンスは素晴らしい。クレープも美味しそうだったね。このショーは本当に上向きつつある。-このエピソードはアニメーションの質が落ちてたな。平凡なエピソードだった。(フィリピン・男性)-うん、たぶんメカ・バトルがないから?-このエピソードを楽しんだよ。最後はダイチの潜在的な力を見せてくれたし、素晴らしかった。知らない単語(ネオテニー)のちゃんとした説明をしてくれるのか心配だが、まだたった四話だし、きっと十分に説明してくれるだろう。傑作ではないが、メカ・アニメの日常シーンを完全に楽しんでる。3.5/5点のエピソードだった。(カナダ・男性)-このエピソードは本当に酷かった。それにいくつかのシーンには本当に嫌気がさしたね。彼らはすでにテッペイのように地球上のどこかにいたんだと思うよ。俺が思うに、AIがいた悪の会社(マクベスだったかな?)から住宅を支給されているんだと思う。そこが、彼らやテッペイが巨大ロボの体にアクセスするためのコックピットを造ったんだ。彼らは人間の『リビドー』を食べることについて話していたが、おそらくその組織は一種の手助けを計画しているんだと思う。キルトガングが地球に着いた時、巨大な口を露わにして、歯をむき出しにして人間を貪り食う、これはそういうアニメじゃないってことだ。(イギリス・男性)-いいエピソードだ。物語はゆっくりしたペースだが俺は気にしない。シェイクスピア関連の用語が大量の伏線になってるね。多くが『夏の夜の夢』のものだ。>ところで、キルトガングは人間が気が付かないうちにどうやって地球に乗り込んだんだ?彼らはいつも地球にいる。マシンを使う時は宇宙港にテレポートするんだ。(ポーランド・男性)-なんでキルトガングはそんな遠くに本体を置いておくんだろう?テッペイのはもっと近いところにあったのに。キルトガングがもっと近くにいれば、アースエンジンは合体する時間すらないだろうに。-説明を待つ必要があるな。(ポーランド・男性)-アカリがダイチにおへそを見せたところ(笑)アカリは簡単にウイルスを撃退してしまったね。(男性)-普通のアニメよりワクワクするし、戦闘シーンが見事だと思う。気に入っているところは壮大なところだね。一話より少し高品質になっているように感じたな。ここまでこのシリーズをとても楽しんでる。すべてがどのように解説されていくのか見て行きたいね。近いうちに大量の種明かしエピソードがあるはずだ。魔法科高校の劣等生は違うの?※上の男性は魔法科高校の劣等生に10点満点を付けています。(ポーランド・男性)-敵側の声優が夫婦なのが楽しいね、個人的には敵サイド(が好き)だ。主人公にはイライラする。-エピソードはOKだが、アクションと同様スローペースな感じがした。少なくとも彼らは二人(アマラとモールキン)はまだテッペイを諦めていないね。ペースアップするべきだ。(アメリカ・男性)-私はこのアニメが好きになりたいのに、なぜこれほど退屈に感じるのかしら(泣)私はすぐにでも面白くなってほしいのよ。(女性)-四話が終わった後でさせ、このショーで何が起こっているのかまだ理解していないのは俺だけなのかな?誰かがこのショーについて俺に尋ねたとしたら、見えない答えを探そうとして頭が悪そうに突っ立っていることだろう。真面目な話、彼らは何も説明してくれない。説明があるときは誰にも分からないような単語を使うんだ。(シリア・男性)-俺もハッキリとした答えは持っていない。俺が理解できたことのすべては、彼らが何らかの理由でキルトガングを止めなければならないということだ。それ以外はまったく分からない。視聴者が何が起こっているのか理解して見るために、最初の段階でもっとうまく説明するべきだった。(アメリカ・男性)-ロボアニメに慣れていないのかな?(ポーランド・男性)-あまり見てないけど、まったく見ていないというわけでもない。見たことがあるのはコードギアス、ガンダム00、フルメタル・パニック!(君がロボアニメだと思うならね、俺は違うと思う)を見たことがある。忘れてしまったけど、他にも見たものはある。俺はこれからどうなるかなんて聞いていない。今後、もっと多くのことが明らかになるのは分かりきっているんだから。誰と戦っているんだ?別に理由なんていい、誰なのか知りたいだけなんだ!五話で明らかになると信じてもいいよね?(シリア・男性)-宇宙人の二人組みはポケモンのロケット団を思い出させるわ...なんでか分からないけど(笑)ちょっと分かりにくかったけど、相応しいエピソードだったと思う。メカ用語は覚えられないけど。(カナダ・女性)展開の遅さに苛立つ声が目立ってきました。四人ともパイロットスーツを着るみたいなので本番はそこからじゃないでしょうかね。シェイクスピアは詳しくないので(というか全く分からないので)、どこかどう伏線なのか私にはサッパリです。(外付け特典は付きません。~ARIETTA~】海外の反応「灯里とアリシアの美しい交流が描かれている。海外の反応「ヒミコはストイックなキャラに成長しているよな。【キャプテン・アース】第25話(最終回)海外の反応「素晴らしかったが未完成の感じがするからOVAか何かで後日談をリリースして欲しい。海外の反応「この最後を見て奮い立った。海外の反応「ボンズを愛してる。海外の反応「カフェで遊星歯車装置が食事している何気ないシーンがおかしかったな。19時07分というかここまでヒロインが空気なのが気になって仕方ない。19時10分バランスいいとおもうんだけど、どこか退屈で間延びしてるような気がする。22時35分>今後、もっと多くのことが明らかになるのは分かりきっているんだから。23時41分>>小学生か中学生だと思っていたテッペイが17才が一番の衝撃だった自分もだ。アカリも同い年と考えれば、ヘソフォルテはエロ過ぎる。06時27分たしかに退屈だと感じたな。外人さんの言う「説明」が仮に上手くされていたとしても、同じように退屈だったと思う。退屈させないための努力については、どうなんだろうね。する必要があるような気もするし、無いような気もする。作品のタイプによりけりというところか。退屈というか、視聴者への媚びすぎとキャラで遊びすぎてダレてくる。だいたい、その前に今いる島の背景、位置関係とかさっぱりわからない。キャラどこで何しているのか、勝手に場面を切り替えて満足している感じして落ち着かない。やらなければならないことがいっぱいあるのに、無駄なことに時間を使いすぎる。ベリーダンス()だってあんなに尺はいらないだろ。あかりのことになると、これでもかと尺を費やして、大事なことはさっぱりになる。制作側的には専門用語の説明にあてるタイミングが今じゃない(重要なネタバレになるとか)んじゃないかと思った。あとコメント読んでて思ったけど、明確に説明されてる部分に関しても理解出来ずに批判してるやつは制作側の表現力やら以前に理解力が足りてなさすぎる。何でもそうだけど、きちんと一度自分の中で情報を整理する癖をつけた方が良いと思う。丁寧な説明があったと言うけど、実際かなりの人がちんぷんかんぷんだね。身も蓋もないことを言うと、原因は「引きが無かったから」だと思う。これから面白くなるのかもしれないけど、現段階では引き込まれない。実際、説明はあったのかも知れないけど、あくびが出そうな流れの中で説明があっても、理解力は半減。説明の最中、頭の中では違うことを考えている。右から左に声優の声が抜けていっただけ。いう感じになってるんじゃないか。観るなよ、という話になるかもしれないけど、それは話が違う。面白くなることを期待してテレビをつけ、結果そうならなかった。思考が飛んだ、という話だから。公平に言うなら、説明はしてあるんだよな。外人さんの言う「説明プリーズ」は、やはりお門違い。それでも製作側からしたら、引き込まれなかった試聴者が多数いるといる状況は、まだ序盤戦とはいえ部分的な敗北だろうね。05時43分つまらないと思ってる人たちが多くいるという状況は、いかなる理由があろうと、やはりあまり良いことではないかな。一部の人たちが議論しようがなにしようが、あんまり関係ない。14時23分つまらないから頭に入ってこない、っていのはちょっと分かるな。打率の低いバッターが打席に入ってて観客の一人が、その打席を期待しないで見てる期待はしてないものの、一応は見てる。1球目2球目と立て続けに大きな空振りこりゃダメだと思ったさっきの観客が、よそ見しながらビールを飲んでいると打率の低いバッターが次の球をたたいてホームランでは、この観客がホームランを見逃したことを打率の低いバッターのせいにできるのかというと、出来ない。ホームランを見逃したのは、あくまでも注意力散漫になった観客のせい。打率の低いバッターも色々と見直すべき点はある。ないと客を呼べるスターにはなれない。打率の低さを開き直っちゃダメ。繰り返すけど、ホームランを見逃したのはあくまでも客のせい。バッターのせいじゃない。いうより例え説明して失敗してる典型的なパターンだな?さんざん上で説明されてる通り、視聴者が注意力散漫だから本筋が理解できていないの一言で十分。この作品は説明が少ないのが問題じゃない。説明の出し方が下手なだけ。4話はそれが顕著に出てるから視聴者にそっぽ向かれるようになった。海外の奴らがそっぽを向いても大した問題じゃないんが、国内の視聴者も同じ反応だった。↑説明が下手とは言え、上の例えがあっての「視聴者が注意力散漫で本筋を理解できてない」の一言にできる。下手な例えかもしれんが、言ってることは分かったわ。この例えすら分からんなら、やっぱ、理解力は低いと言わざる得ないな。確かにのんびりしてるね。高校生ってよりも、中学生してるなってイメージ。