2シンイ漫画シンイの韓国公式HPにある漫画版シンイ。気になるところの意訳ができあがりました!感想を書いて終わりにします。4シンイ漫画シンイの韓国公式HPにある漫画版シンイ。気になるシーンだけを意訳してます。前回で燃えつきた感があり、もう書けないかもと思っていたのですが、温泉旅館のパンフレットを見ていたら妄想が止まらなくなりました!(笑)「もしも高麗に温泉旅館があったら」日本と韓国ではお風呂にも文化の違いがあるとか。書いてしまってから知りました(^_^;)現代の日本の感覚で書いたので、きっと間違っていると思います。未熟な文章ですが、それでもいいよと仰って下さる方のみ、先へお進み下さいね。2シンイ漫画シンイの韓国公式HPにある漫画版シンイ。気になるシーンだけを意訳してます。今回は9話と10話です。4歴史(崔瑩)ヨンのことが好きすぎて、チェ・ヨン将軍の史実にも興味がわいてきた。Wikiを読んでみたけど、それ以上のことが知りたくて図書館へ行ってみた。知りたいのは、奥さんについて。́・ω・`)地方の市の図書館には置いてないのかぁ。ご息女が王妃になられたこと、遼東討伐や威化島回軍については少しは詳しくなれたと思う。2シンイ漫画シンイの韓国公式HPにある漫画版シンイ。気になるシーンだけを意訳してます。今回は7話と8話です。2シンイ漫画シンイの韓国公式HPにある漫画版シンイ。気になるシーンだけを意訳してます。今回は4話から6話までです。2シンイ漫画シンイの韓国公式HPにある漫画版シンイ。興味のあった最終話の意訳が終わり、今度は気になるシーンだけをピックアップして、1話から順に翻訳してみました。6シンイ漫画シンイの韓国公式HPにある漫画版最終話の意訳ができました!今回はかなり苦戦しました(-_-;)全部のセリフを調べてみたのですが、韓国語独特の言い回しなのか、どうしても分からないところが多かったです。昨日、テマンの妄想を書いていた時、別パターンを思いつき、少し膨らませて書いてみました。妄想するの楽しいです(^▽^)未熟な文章ですが、よかったらどうぞ♪今回は先に謝っておきます。前から、頭の中に浮かんできては消えていく妄想があるんです。なんとか形にできないかと思ったけど、私の力では無理でした(笑)このまま消すのもなんなので、箇条書きにしてみました。2シンイ漫画シンイの韓国公式HPにある漫画版12話の意訳ができました!ちょっと便利なサイトを発見して、ハングルを打つのが早くなったので、今回は全部のセリフを調べられました!冒頭のニュース映像は少しまとめてあります。別れのシーンの意訳ができました!結構時間かかったけど、1文字ずつひろっていくのが楽しくなってきました(^▽^)以下、長いです。MOREプロフィールAuthor:ちはや2013年夏、BSフジで「シンイ-信義-」を見てハマりました。シンイ熱とヨンへの愛はまだまださめません!コメント大歓迎ですのでお気軽に♪たまに妄想を書いていますが、何の心得もないただの素人が好き勝手に書いているだけです。恥ずかしいのでひっそりとやらせてください(^_^;)※パスワードについてメールでお問い合わせいただいてもお答えできません。Reserved.シンイ10周年ご無沙汰してます想い出のカケラ4(シンイ妄想)想い出のカケラ3(シンイ妄想)想い出のカケラ2(シンイ妄想)。