Studios)が作り上げた「かたわ少女」がプレイできるようになったようなので、さっそくやってみた。舞台にしたギャルゲー。主人公が心臓疾患から転校してきて、それぞれハンディキャップをもつ少女たちと交流を深めていくもの。基本ベース言語は英語だが、紹介ページは「チェコ語」「ドイツ語」「スペイン語」「英語」「フィンランド語」「ハンガリー語」「イタリア語」そして「日本語」に対応している。(ページ下部の言語設定を切り替えると日本語になります)ただ、ゲーム自身はまだ完全多言語対応にはなってなくて、プレイできるのは「英語」と「イタリア語」のみ。アップデートで今後選択言語が増えていきそうな感じ。いずれは日本語でもやれるんじゃないかと。Linux(x86)で動作します。Ren'Pyもまた海外での開発なので、フォント関係で日本語表示はややめんどくさいことがあるようですが、まあ大丈夫でしょう。漠然としたフリーウェアという形ではなく、「クリエイティブコモンズBY-NC-NDライセンス」での配布というのもまた海外らしいかも。この手のゲームはほとんどやったことないので(だから俺にゲームを語らせるなっての)ゲーム自身の評価はわからないけど、日本的なギャルゲーを目指して作ったというところでは非常によくできている。そもそも舞台が日本で、キャラクターも日本人という設定。紹介ページの「スタッフ」のところで語られているように、これは元々は日本の同人誌のおまけページから発展して作られたものですが、開発には日本人はかかわっていません。(もしかしたら4chan経由で日本人の誰かがアドバイスとかはしたかもしれないけど)にもかかわらず、テイストや再現度がすごい。変珍な名前とか出てきません。正確にはリアルな日本というより、アニメ・マンガ・ギャルゲー的日本の再現度がすげえというべきか。「ひっちゃん(Hicchan)」と呼ばれていたり。ピンク巻き毛はミーシャさん。ミーシャさんはハンデキャップは無いのかな?メガネっ子は静音さん。耳が聞こえず、口もきけないため、セリフは常に「・・・」<この表現も日本ぽい。ミーシャさんはその静音さんのサポート的な友人らしく、この二人はよくいっしょにいます。静音さんがしゃべれないぶん、ミーシャがすげえよく喋る(笑)でも静音さんは表情がけっこうかわるので、何考えているかわからないという感じではないです。気の強い委員長タイプ。右が華子(HANAKO)さん。(現在のお気に入りキャラ)彼女はひどい火傷のため容姿が常にコンプレックスになっているせいか、他のキャラはハンディキャップ有りでもまったく気にしてない感じなのに対して、彼女のみ対人関係に対して臆病になっています。この子のセリフが「J-just」とか「Y-yes」とか、最初に「○-」という表現が多くて、最初どういう意味なんだろうと思ったんですが、これはきっと「どもり」の表現ですね。「は、はい」とかそんな感じ。廊下の角でぶつかるというお約束も再現。体操着がブルマってところがまた(笑)こちらは義足少女の笑美(emi)ちゃん。ツーテールでもなく、ピッグテールでもなく、「ツインテール」と表記してることに注目。なんか、日本人が「ツインテールの言い方は間違いで正しくは~」とか言ってるのがばかばかしくなる。左の金髪リボン娘さんは盲目少女のリリーさん。こちらは華子の保護者的ポジションになるため、リリーと華子もいっしょにいることが多いです。上品なお嬢様タイプって感じですかね。短肢症の少女、琳(rin)ちゃん。手が使えない代りに器用に足を使うため、彼女はスカートではなくズボン(男子用制服を着用)。マイペースな人だと思う。序盤にはそんなに絡んでこないので、この子の性格はまだよくわからないです。メインのキャラになります。ミーシャは攻略できないみたい・・・え、えええ他に出て来るのは、貴重な男キャラ、健二(KENJI)。背景は写真を加工して使っているためか、この教室はそんなに日本ぽくはないですね。いうスタイルの学園と思えばアリなので特に問題はないかと。注目すべきは貼ってある世界地図。アメリカ式のものではなく、ちゃんと日本が中心となった世界地図です。うーん、こだわってるなあ。このケンジくんはちょっとアレっぽい変人タイプ。静音こだわりの「無意味にパンチラ」もバッチリだぜ!みたいな。一度書いときますが、絵師にしてもライターにしても、これ全部スタッフは海外の人だけ。日本語版もすぐにできそうな勢いだけど、かならずしも日本語が堪能というわけでもなさそうなので意外に時間がかかるかも。直訳でなくギャルゲー的セリフの言い回しとか必要だろうし。だいたいはわかるけど、アクションものと違ってテキストが中心なので、日本人がやるにはやはり日本語版がないとちょっとつらいかな。日本的ゲームであっても、マルチ言語だったり、マルチプラットフォームだったりというところが海外ぽくて面白い。なによりこの設定が、なんでもアリがちに思える日本では逆に難しいだけに、こういうものが海外から出てくるところ自体が興味深いです。「かたわ少女」て題名だけでもアレだし。タイトルについては開発ブログで日本語で語られています。|#[Edit]大吉:うーむギャルゲー、エロゲーの類はプレイしたことがないのでよくは分からない私ですが、どことなく「らしさ」を感じます。それでいて、日本ではタブーな部分に重きを置くとは。いうの見ると、障害者を海外は色々な意味で受け入れてるんでしょうね。#wKIXt1/sURL[Edit]りおこ:こんばんはギャルゲーはやった事ないけど、心暖まりそうな作品ですね実際障害のある人の反応も少し心配になったけどKENJIやリリーは身体じゃない方の障害があるのかなと思いました(ソニックXのヘレンを思い出してしまいました。#-URL[Edit]さかえ:>障害者を海外は色々な意味で受け入れてるんでしょうね。カナダに行ったときそう思いました。日曜日の公園で、ハンディを持つ人が遊びに来ているのをたくさん見かけたんですよ。一瞬、カナダにはハンディを持つ人が多いのかな?と思ったけど、そうじゃないことにすぐ気づきました。日本よりもはるかに、ハンディがあるとか関係なく積極的に外に出て楽しむ風土なんだと。それはやっぱり周囲の理解度だし、社会の成熟度なんでしょうね。#-URL[Edit]戸帆:ハンディキャップがそれぞれいい個性になっているようで、いいですね。絵も可愛らしいし、ちょっとやってみたいかも。#dohxwAY.URL[Edit]スカポン太:キム・ポッシブルほかカートゥーンでもよく車椅子少年とか出てきますが、「かいわいそうな人がかんばってる」なんてことは微塵もなくて、普通に友人だったりしますしね。これは「こいいうシチュって萌える!」という動機が一番だったと思いますが、実際に作れちゃうのはそういう文化的背景もあるのでしょう。設定が一番目につくけど、「海外の人がネットを通じて有志が集まり作り上げたギャルゲー」ってとこが自分は興味あるかなぁ。参加スタッフはアメリカ人だけでなく各国の人が関わっているみたいですし。ハルヒコもどきさんが混じってたりするとことかw設定も好きですけど(笑)>戸帆さん指摘されるまで気がつかなかった!メインヒロインってだれなんだろう・・・ざっとみた感じ、そういうキャラはいないような気がします。#VvCHpd0cURL[Edit]たいき:あー、今にも杓眼のシャナ2のシャナを思い出しそうですね。「実際に作っちゃったゼ!」というやつらは国外とわず大好きです。>たいきさんへへへ、シャナは見た事ないからさっぱりだぜ!>帰まんさん海外はほんとに普通に出てきますからね~まあ海外は海外なりのタブーもあったりするのでお互い様な部分もあるけど。>さなえさん妙に絵柄が違うイケメンくんが混じってるなぁ・・と思ってたんですが、そうかルルーシュか!モブシーンにどっかでみたことあるキャラを混ぜるってのも日本式ってことで、わざとっぽいですね。#-URL[Edit]たいき:ルルーシュ、キョン?何処かで見たことがあるキャラですね。#-URL[Edit]とおりにん:設定とか内容はともかく、タイトルがアウトですね。「かたわ」は差別用語でしょう。ネットでネタうけはするでしょうが、マスゴミのいいネタにもなりますね。海外産だけあって、Mac版やLinux版があるのにも驚きました。第一印象としては、日本のギャルゲーを徹底的に研究し尽くしているのか、こだわりが半端じゃない!って事ですね。扱ってる題材も斬新ですし、ヒロインも魅力的な娘達がいるし。これの日本語化プロジェクトとかあったら、ぜひとも翻訳とか微力でもいいから関わってみたいと本気で思いました(^_^)v第一印象は笑美ちゃんがいいかな?心温まる純愛ものとして大化けしそうなので、本編完成を楽しみにしつつ...。#-URL[Edit]スカポン太:>とおりにんの方これが国産商業作品というのならともかく、海外同人ソフトなので別に問題にはならないんじゃないですかね。日本なんか商業用作品でも、差別用語の英語を無自覚に使ってますし。「Blackなんとか」とかこれが商業用で日本で発売されるということになったら、その時考える問題かと思います。気にする事でもないかなと>ゴン太さんども、初めまして。いう気持ちになるのも、口だけでなく実際に作り上げた熱意が感じられるからですよね。自分も本編完成を楽しみにしてます。Girls」とかにすると、ジャパニーズ泣きギャルゲっぽいかも。「萌え」というフィールドにおいては、心身の障害もひんぬーや眼鏡やツインテール同様の「属性記号」に過ぎないんすね。表現がストレートになっただけと言えない事も・・・ゴニョ。わかるけどそういやあの細目のにいさんだけですね、出てくるのは。ま、そこはゲームなのでキャラを絞ったということで。要望はいっぱい出てきそうだけど、まずは完成させることが重要ですかねえ。#-URL[Edit]たいき:ムカつくんだけど。笑って誤魔化さないでよね。Comments中国からこんにちは。