カテゴリー:日本でミャンマー文化に触れる日本のリトルヤンゴン・高田馬場2019年9月午後。日本オフィスのメイさん(ミャンマー人)と私(日本人)で、「日本のリトルヤンゴン」と呼ばれている高田馬場に行ってきました。高田馬場」で検索すると、興味深い記事がたくさんhitして読むの楽しいです。)「行ってきました」と言っても日本オフィスは東京の神楽坂にあり、高田馬場までは東西線で2駅、たった4分の距離です。4分だけどまだ行ったことのない、タックイレブンビルに入ってみようという趣旨です。メイさんは行ったことがあるというので案内してもらいました。※ただ、オフィスから神楽坂までは最低でも徒歩6分はかかります。行くまでは断片的な情報でどんな感じかわからず一人で行く勇気がなかったので、今回せっかくミャンマー人に案内してもらえたので、この記事を読んだ方が一人で行ける勇気を持てるように、細かく情報共有していきます。タックイレブンビルとは!?日本で手に入るミャンマー食材について調べると必ずタックイレブンビルの話がでてきます。私は映画のついでなどちょいちょい高田馬場に遊びにいくのですが、タックイレブンビルはネットでしか知らない秘境の地のような存在です。今回行ってみることにして場所を確認すると、あまりに駅前なので驚きました。高田馬場で、背中にbigbox(駅ビル)、交番が左手、右手の方向にドン・キホーテ、の向きに立ったら、前方にマクドナルドが見えるでしょう。マクドナルドの入っているビルの左側に電車の線路の高架があって、その左側に建ってるのがタックイレブンビルです。ちなみに高架下には高田馬場らしく手塚治虫さんの絵が描かれています。(JR山手線高田馬場駅でもアトムの音楽が流れます。手塚プロダクションが高田馬場にあったからみたいです。)タックイレブンビルに入ってみるすべてのお店が開いてる時間がよかったので、昼過ぎに出かけました。駅を背にしてタックイレブンビルを見たとして、左側の奥に、入り口があります。(↓駅からぐるっとタックイレブンビルを向いたところ、、、ワイドの写真ってむずかしい)大通りに面した大黒屋の左側を奥に進むと、入り口があります。この銀色のところが入り口です。右側にエレベーターが見えてるので、そちらに入ります。6階~9階に、ミャンマー食材店がいくつも入っています。案内板には修正した痕跡がたくさん。メイさんは日本に3年住んでますが、この3年間でずいぶん店舗数が減ったそうです。2016年のミャンマーの民主化によって、それ以降に国に帰られた方が多いのでしょうか。6階~9階が目的だったら、9階まであがって、階段で1階ずつ下りながらお店をまわろうって思いませんか?1階1階エレベーター待つより階段がいいし、階段はのぼるよりも下りるほうが楽だから。ここの階段がもうびっくりするほど恐怖心をあおる、恐ろしい階段なんです。エコじゃないけどいちいちエレベーターに乗ってしまいました。写真じゃ伝わらないけど本当にめっちゃ怖いから!「あっ、むり」ってなるんです!!それではいよいよお店に9階でエレベータを降りて左にいくと、食材店はドアを開けてていかにもお店屋さんって感じにしてるのでわかりやすいし、入りやすかったです。お店に入っても見慣れない商品ばかりで何が何だか、ですが、どのお店も店員さんは日本語を話せるので、ちょっと気になるものがあれば「これはどうやって食べるんですか?」とか、「ラペットゥで人気なのはどれですか?」みたいに声を掛けると、慣れた感じでいろいろ教えてくださいました。日本人の感覚からするとどれも、量に対して高いです。ミャンマー人の感覚からしても高いそうです。遠い国から少ない量を輸入しているのだから当たり前ではあるのですが。ヤンゴンに行った気分を数百円の上乗せで楽しめると思えば、安いもの。普段食べないものにちょっとチャレンジしてみましょう~。タックイレブンでいろんな発見!食べられる葉っぱ・チンバオパッケージされた輸入品が多いですが、7Fのお店は特に生っぽい売り物も多かったです。ビニール袋に入ってたり、網に入ってたり。日本だと柏餅とか桜餅とかで葉っぱを使うけど、普段の料理で木の葉っぱって珍しいかも。この高田馬場で売ってるのは日本の木の葉っぱだけど、日本人は食べなくてミャンマー人が食べてるそうです。すごくすっぱくて、タケノコとか豚肉とかと炒めてチンバオチョーにして食べるそう。(揚げ物など油をつかって料理したらチョーがついてチンバオチョー。チンバオは火を通して食べるもので、生でサラダとかにはしないそうです。)これは袋に入ってて見た目がよくわからないけど、見た目が大麻(たいま)によく似ているそうで、メイさんがミャンマーから韓国に行ったとき、韓国在住の友人といっしょに食べたくてチンバオを持っていったら入国時に空港で止められたそうです。説明したら大丈夫だったらしいですけど。ミャンマー国内(日本と同様、麻薬として大麻を用いるのは禁止されています)では、見た目が似ているのをいいことに、チンバオの木の真ん中に大麻を隠して育てる悪い人もいるそうです。メイさんの発音は「チンバオ」だけど「チンパオ」だとネット上に情報がみつかります。(←ミャンマー料理の「ヒン」「ヂョー」「トウッ」の説明とか勉強になる~!)大麻ついでに、、、大麻料理ってありますよね。沖縄出身の友人が、沖縄に大好きな大麻料理店があるって言ってたし。代々木公園の何かのイベントで大麻ピザ食べたことあるし。今googlemapで検索したら東京にも3店ほど、大麻料理店ありました。麻薬として使うのがダメってことなんですよねきっと。(チンバオが大好きなメイさんは、チンバオに見た目が似ている大麻は味もチンバオに似て美味しいのでは?と大麻料理に興味津々です)嚙みたばこエレベーターに、嚙みたばこ禁止・ペッするの禁止の貼り紙がありました。この貼り紙をみて階段をのぞいたら、確かに赤い、ペッとはいた跡がありました。嚙みたばこの葉っぱとかが9Fの食品店にあったのも見ましたが、日本にいてもやっぱり噛みたいんですね。ちなみにミャンマーの嚙みたばこのこと「キンマ」っていうみたいなんですけど、メイさんは「キンマ?わからない」みたいな感じ。カタカナ的な発音とだいぶ違うのかな。ここに記載されているように、メイさんに「クーン」と言ってみようと思います。有名なお坊さん建物内にミャンマーの偉いお坊さんや、日本にいるミャンマーの偉いお坊さんのポスターが貼ってありました。ポスターみてそうだとわかるミャンマー人の信仰心さすが。私は日本の偉いお坊さんの顔写真みてもわからないだろうなー。携帯番号が入ってたのでこちらへの掲載はしません。個人情報そんなバラまいて大丈夫なのかなと心配になりました。「何かあったら電話してね」的なことなんでしょうか。