Boat)の詳しいあらすじです。このブログでは、『SCORPION/スコーピオン』に登場する英語フレーズの解説や詳しいあらすじを紹介しています。関連記事やほかのエピソードの記事もご覧ください!シーズン1の記事一覧は、こちらから(Photos:CBS)スポンサーリンク夜のトラック夜、軍施設に向けてトラックが走行している。すると、いきなり車が出てきてトラックの運転手を射殺、積み荷であるロケットランチャーが盗まれた。事件発生ガレージでは、ウォルター・オブライエン(エリス・ガベル)がレストランの予約システムにハッキングし、ディナーを予約している。データ入力の仕事の打ち合わせでペイジ・ディニーン(キャサリン・マクフィー)と行く予定だ。トビー・カーティス(エディ・ケイ・トーマス)は、「ドリュー・ベイカー(ブレンダン・ハインズ)がポートランドで投手の1カ月契約をしたことだし、バレンタインデーのディナーは適切じゃない」というが、ウォルターは、「ただの打ち合わせだ。ペイジが行きたいと話していたレストランに予約しただけ」と取り合わない。シルヴェスター・ドット(アリ・スティダム)は、バレンタインのカードをこっそり書いている。そこにケイブ・ガロ(ロバート・パトリック)が大きなケースを持ってやってきた。昨夜最新型のロケットランチャーが盗まれたという。最新式のレーザー誘導型であり、従来品よりも射程距離が9倍もある試作品だ。クリストフという武器証人が黒幕らしく、通常の輸送船ではなく豪華客船に紛れ込ませて運ぶらしい。ケイブは、単にクリストフたちを取り押さえるのではなく、買い手を捉えたい。そこでチームは、客船のゲストに紛れて乗り込み、ミサイルに追跡ソフトを仕込むことにした。ウォルターの計算によると、首尾良くいけば、船が出航する前にすべて終了できるはずだ。トビーは乗船者リストにハッキングし、なりすまして乗船するための人物を特定する。土地投資で大金持ちになったチャズを選んだ。妻とトレーナー2人が同行する。シルヴェスターはチャズ役、ペイジが妻役、ケイブとウォルターが同行者を装う。いざ乗船ウォルターは乗船するとすぐ、ロケットの応答信号をたどる。船内では、なぜか信号を認識しにくい。手間取っているところに乗組員が入ってきた。システムチェックを行うようだ。ドアをロックして出て行ってしまった。コントロールボックスを操作してロックは解除できたが、もうすでに船は洋上だ。スイートチャズが予約したスイートに、ペイジとシルヴェスターがいる。シルヴェスターは水が恐いので落ち着かない。「チャズなら逃げたりしないわ」と勇気づけるペイジ。そこにラルフ(ライリーB.スミス)から電話が入る。体調不良で早退するという。トビーに迎えに行ってもらうことにした。船長からランチに誘われ、2人は出かけていく。貨物室から脱出したウォルターは、船に乗船していた元彼女に出会う。婚約者と船旅を楽しんでいるようだ。ウォルターは「政府の仕事をしている」というが、信じてもらえない。ラルフが早退した理由トビーがラルフを迎えに行く。かばんに、「スローンへ」と書いたカードを見つけたトビー。カードを渡す勇気がなくて早退したようだ。潜入がばれるウォルターとケイブがミサイルをプログラムしていると、運悪く密売組織の1人に見つかってしまった。密売組織はミサイルが盗まれたことに気付き、乗客をすべてカジノルームに集めた。これから、乗船者リストとIDを照合し、ミサイルを盗んだ人物を特定するという。シルヴェスターとペイジの顔色が変わる。彼らの偽装IDは、光を当てるとすぐに偽物だとばれてしまうからだ。密売組織との取引ウォルターは、ハッピーにコンタクトし、近くに船がいないか調べた。ケイブは海軍に救助要請した。ヘリが向かっているはずだ。貨物室のインターホンに空き缶をつなぎ、即席の電話を作る。そこから犯人に向けて、取引を持ちかけた。犯人は、ペイジを人質にしている。ウォルターは、「5分後にデッキでミサイルを渡す」と言う。5分後のデッキウォルターとケイブがミサイルを持ってデッキで待っていると、密輸組織がやってきた。「誰の組織だ」と聞かれる。答えないとウォルターが殴られ、耳に仕込んだ受信器がばれた。海軍のヘリからの「あと2分で到着する。進入できるか?」という連絡を聞かれてしまう。組織に人質を取られているため、ケイブは仕方なく「そのまま進入しろ」という。組織の男はロケットランチャーを取り出し、ヘリに向けて発射した。ヘリ爆破まで90秒しかない。男たちの隙を見て、ウォルターとケイブはガラスをやぶって階下に逃げる。そこからハッピーに連絡し、「近くにいる日本の軍艦をハッキングしてミサイルを迎撃しろ」と指示する。ところが、ハッピーやトビーには不可能だ・・・。その頃、日本の軍艦では「ロケットシステムが乗っ取られた」と大騒ぎになっている。ウィルス名は「ラルフィーボーイ」だ。ラルフがウィルスを仕込んだのだ。結果、ミサイルは見事迎撃され、ヘリは爆発を免れる。ところが燃料パイプが破損したため、ヘリは引き返した。階下に密輸組織がやってきてもみ合いになる。なんと、船長が組織の黒幕、クリストフであることがわかった。ウォルターとケイブはまた捕まってしまった。クリストフたちは、ロケットを持って救命ボートで逃げるつもりだ。カジノルームから、人質としてペイジが連れてこられる。ボートに乗せられそうになるが、「ボクは政府の重要な人材だ。切り札になるぞ」と、ウォルターが身代わりになる。密売組織とウォルターがボートに乗り込み、ボートは少しずつ水面へと降りていく。シルヴェスターの活躍カジノルームに閉じ込められたシルヴェスターは、「チャズならできる!」と自分を勇気づけ、通気口のフタを開けてなんとか脱出した。外にでると、ウォルターと密売組織がボートで逃げようとしている。「チャズならできる!」と、シルヴェスターがボートに飛び込んだ。ロープが切れ、ボートは半分着水した状態で宙づりになる。組織の連中はみな海に落ち、船のスクリューに巻き込まれていく。ケイブはシルヴェスターを助けようと飛び込むが、水流があまりに強く、巻き込まれそうになる。ペイジはハッピーに連絡し、スクリューの止め方を聞く。指示通り操縦室に行くと、手動レバーがあった。レバーを引くとスクリューは止まり、ケイブとシルヴェスターは助かった。救助の船とヘリコプターが到着した。港で元彼女が「政府の仕事って本当だったのね」とウォルターにいう。ウォルターは、女性とのつきあい方について聞いてみる。すると、「あなたの知性を刺激し続けることは不可能。あたなには悪意はない。誰かと関わる前に、真の繋がりを築くことが大切よ」とアドバイスされる。ラルフの学校で花火トビーはラルフの学校の前に花火台を設置する。花火を打ち上げると、生徒が学校から出てくる。お目当てのスローンがいた。花火は空中に「スローンへ」というメッセージを描く。スローンと楽しそうに見上げるラルフ。次の花火のメッセージは、「愛を込めて、ラルプ」だ。RALHPになってしまった。それを笑うハッピーに、「スペルミスなんてどうでもいい。愛に必要なのはチャンスだ・・・・まぁいいや」というトビー。ハッピーはトビーの手を握る。トビーがキスしようとするが、そのときカンカンに怒った学校の先生が出てきたため、急いで撤収した。ペイジが「明日のディナーは?」と聞く。ウォルターは「疲れただろ?週末は休んで」というが、「じゃあ月曜日に」と言われ、少しがっかり。カードを書くシルヴェスターに、ペイジは「メーガンに?」と聞く。「チャズならやるわ!」と言って出て行く。ウォルターは、ピザで徹夜しようとシルヴェスターを誘うが、「いや、バレンタインだから用事がある」という。ウォルターは「相手は幸せだな」と、明日8時に予約しておいたディナーの席を譲った。最初に言わせてください。日本の軍艦の乗組員の日本語が~(笑)アメリカの海外ドラマでは、まぁだいたいいつもこんな感じですよね。役者さんはおそらく日本人じゃないと思うなぁ。ラルフ!もう立派な戦力ですね!!!ラルフが早退していなければ、相当まずいことになっていました。今回のエピソードは、ラルフが早退したからすべてうまく言ったわけですね。それから、なんといってもシルヴェスター。「チャズならやれる」を合い言葉にがんばったわけですが、昔のシルヴェスターならば、ボートに飛び込むなんてあり得なかったわけで・・・。2月半ばの海だからものすごく寒いですよね・・・。これもメーガンのおかげですね。お互いの気持ちを確認しあえてよかった~。この2人は案外わかりやすい、というかある意味素直だから、うまくいくんじゃないかな。ウォルターとペイジは、ラルフやドリューのこともあるのでちょっと複雑ですね。2015.9.6このエピソードに出てきた英語表現を解説しています。