仕方なく~するしかなかったって英語でなんて言うの?「図書館で勉強しようと思ったけど、席が空いてなかったので仕方なく他の場所で勉強するしかなかった。to..."、直訳すると「~する他の[選択肢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34677/)がなかった」という感じになります。「[仕方なく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17225/)~するしかなかった」という意味で使い、使われており、また使われていました。「図書館で勉強しようと思ったけど、席が空いてなかったので仕方なく他の場所で勉強するしかなかった。後半の言い方にはまた色々と少しずつ変えることができそうですが、いずれにせよ、上記例文が一番近いニュアンスの表現だと思います。選択肢がなかったという意味としても使えますが、この表現は直訳の「~せざるを得なかった」という意味の方が、「選択肢がなかった」という意味より強いと思いました。お役にたてたらうれしいです。to....「[仕方なく。to....」を使います。意味的には、「XXをする他なかった」になります。仕方なくと同じですね。直訳すると「〜する以外選択肢がなかった」となります。「選択肢がない」=「仕方がない」となります。他の場所で勉強するしかなかった。to...ご質問ありがとうございます。=仕方なく~するしかなかった。(訳)図書館が閉まってたのでカフェで勉強するしかなかった。お役に立てれば嬉しいです。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。