fctルーマンの論文「FCT」〔PDF:hidex訳〕を読み返す、シリーズ。敷衍してみよう、というのが以下の基本的な趣旨です。fctルーマンの論文「FCT」〔PDF:hidex訳〕を読み返しつつ、つらつらとまとまらぬことをアトランダムにメモっていくスレ。この論文のどこがどう「わからないか」というのを、よりはっきりとさせてみよう、というのが趣旨です。気になったところについて、いくつかメモを:あんまり自信ないですけど。fctid:hidex7777さんへのお返事、続きです。fctいやー、とにかく邦訳があるってのはありがたいです。fct日が変わってしまいましたが、id:hidex7777さんへのお返事、続きです[id:hidex7777:20040212#p1/id:hidex7777:20040214#p1]。丁寧に敷衍していただいたおかげで、主張は概ね理解できたと思います。以下お返事ですが、論点は二つ。訳語の選択についてと、「confidence」概念(あるいは<trust/confidence>区別)の解釈について、です。fcthidexさん、コメントありがとうございました。この論文については、ルーマンフォーラムでの私(と角田幹夫さんと)の議論は、つまるところ「この論文わけわからん」というところで止まったままでした。追記>id:hidex7777:20040212#p2fct上記に追記──これもかつてフォーラムに書いたことだが。fct下記論文のhidex訳*1。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。