「未(mei6)」について学習していきたいと思います。[動詞]意味まだ[動詞]をしていない。この「未」は”未だに~ない”、”まだ~ない”という意味をもっています。これは本来最終的に実行される動作がまだ実現していない時につかいます。簡単な例文を見ていきましょう。非表示https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/10170_hex01.mp3有好多訂單,但係未做呀。a4.たくさんの注文あるけど、まだ処理していない。この例文で「未(mei6)」は”する”という意味の動詞「做(jou6)」と一緒に使われています。この文章の前半の部分で「有好多訂單(たくさん注文がある)」といっていて、本来この注文は最終的に処理されるべきなのですが、それがまだ行われていないので「未做」として”まだしていない”となっています。「做」の意味は”する”ですが、日本語にした場合”注文”という単語を一緒に使うと不自然なので”処理していない”としています。否定が少しわかりにくいこの「未」ですが既に否定の意味が含まれています。説明するより見てもらったほうが早いので、物や人が”まだない”といった文章を作る時は以下のようになります。a1!まだ在庫がないよ、次来てね!この例文の「未有」の部分に気を付けてください。未は否定の意味が入っているので「冇」ではなく「有」を使います。「未有」で”まだない”という意味ですので注意してください。[動詞]」を使った”~していない”という表現を習いました。今回の「未」と非常に似ているのですが意味が異なります。[動詞]」を使った例文を見てみましょう。syu1.わたしはこの企画書をまだ作っていない。本来最終的に動作されているはずのことがまだ行われていないことに使います。この例文だと本来はその処理をする予定で、最終的に完了させるはずのですが、それをしていないので「未」を使っています。[動詞]」を使った場合は以下のようになります。syu1.わたしはこの企画書を作っていない。[動詞]」は単純にその動作を”していない”と述べているだけになります。この例文の場合は”現時点で作ってない”、また元々作る予定があったのかもわからない、さらに未来も作るかどうかも不明という状態です。事実だけを述べています。