僕はフィンランドのヘルシンキで留学中、大学の日本語の授業でアシスタントをしていました。それでとある日本語の授業中に、学生の一人から出たのが「普通と普段の違いってなに」という質問。考えてその質問にはちゃんと答えられたと思います。そんなことをふと思い出したので、ここでは「普通」と「普段」の違いについて、ちょっと詳しめに掘り下げていこうと思います。「普通」と「普段」という単語の違い、「いや当然違う単語だろ」と思うでしょうが、ちゃんと言語化できますでしょうか。続きを読む英語になった日本語の単語たち。