太ったかも...から学ぶ「might」の使い方テレビ番組でも雑誌でも頻繁にダイエット企画が紹介されていますね。ダイエット企画を目にすると、いつもは気にしていなくてもなんとなく「ん~大丈夫かな・・・」と不安になってしまいませんか?自分にちょっとでも心当たりがある場合、つい「太ったかも」「太っちゃったかも」と何気なくつぶやいてしまいますよね。心苦しいですが、自分を見つめ直すためにも、「太ったかも」「太っちゃったかも」の英語表現を紹介します。weight.太っちゃったかもといいます。体重が増加するという意味になります。weight.太っちゃったかもと表現することもできます。on”は「着る」や「くっつける」と言う意味があり、そこに“weight”=「体重」をつけています。「体重を着る」=「太った」となります。weight”だけでは「体重が増えた」の意味にしかなりません。Pockets海外では伝わらない!「〜はちょっと難しいです」を英語で言うと?https://eigo.plus/englishphrase/its-a-lille仕事を頼まれた時に、他にもやることがたくさんあり、仕事を引き受けられない時に、ちょっと難しいですと言って断ることはありますよね。このちょっと難しいですが、英語に訳した際、表現によっては、日本人が意図しているニュアンスで受け取ってもらえないことが多いのです。今回は、日本人がやんわり断る表現ちょっと難しいですをニュアンス通りにネイティブに伝えるにはどのような表現をすればいいのかを紹介します。「ちょっと難しい」と英語で言うと?さっそく、ちょっと難しいですを英語に訳してみましょう。直訳しようとすると...過去の結果を含んだ「...かも」のニュアンス「かもしれない」というと“might”や“may”を思い浮かべる人が多いでしょう。weight”と言ってしまうと、「太るかも知れない」という意味になってしまいます。動詞の原形:(今後)...かもしれない今回表現したいのは「太ったかもしれない」なので、「過去に太っちゃったかもしれない」という意味を含めなければいけません。「何か食べたことによって今後太るかもしれない」ではなく「何かをした結果太ったかも、過去に太ったかもしれない」ということです。過去の出来事を含む言い方なので“might”や“may”を過去を示す表現にする必要があります。その後ろに過去分詞を続けることで、文頭で紹介したフレーズになるのです。weight.これで「太ったかも、過去に太ったちゃったかもしれない」というニュアンスを出すことができます。ネイティブの“might”と“may”使い分け“might”と“may”について同義語として説明してきましたが、この2つの単語、ネイティブはどのようにとらえているのでしょうか?「...かもしれない」という可能性を示したい場合、日常会話ではあまり“may”は使いません。論文などでは“may”がよく使われていますが、特にアメリカでは“may”は堅苦しい印象があります。文法上では、“may”は“might”より話し手の確信の度合が高いとされていますが、しかし実際には、日常使われるのは“might”の方が圧倒的に多いです。Pockets日本人が言いそうな英語表現「ちょっと行けないかもしれない」https://eigo.plus/englishphrase/might-2会社の飲み会やデートなど、何かに誘われた場合にやんわり断りたいときってありますよね。そんなときに「ちょっと行けないかもしれない」という英語表現を覚えておくと、大変便利です。日本人っぽい表現で、はっきり「行けない」と断定せず、行ける可能性を残した言い方とも言えます。「~かもしれない」という可能性を含んだ、あいまいなニュアンスを持つ表現ですが、適切な英語表現がちゃんとあるので、この機会にきちんと押さえておきましょう。~かもしれないのフレーズ~かもしれないは英語ではmightです。主語は私ですから、(私...まとめ「太っちゃったかも」は、「...かも」というニュアンスを含むと同時に、過去の出来事であることも表現するフレーズでしたね。「...だったかもしれない」という「...かも」+過去形を表現したい場合、“might”や“may”は、そのまま使うのではなく、後ろに+動詞の過去分詞を入れます。“might”や“may”は単語を過去形に変えるのではなく、“have”をくつけることで過去形になると覚えましょう。同じ形を使えば、動詞の過去分詞形の部分を替えるだけで、他の「...したかもしれない」という文章を簡単に作ることができます。ネイティブは“may”より“might”の方をよく使うので、可能性を伝えたい時は“might”で表現するようにしましょう!動画でおさらいもう一度、動画でおさらいしてみましょう。