翻訳というものは、基本的には新しいほうが良い訳になっているし、注釈も詳しくなっています。いえ必ず新しいほうが優れているかというと、そうでもなかったりします。スタンダール問題ドストエフスキー問題などが有名ですね。本書『魂について』の場合は、同じ人の訳。悪くなっているということはありません。『形而上学』お待たせしました。楽天ブックスで検索7netで検索この訳は3種類。・岩波文庫(出隆訳)入手が安易な唯一の完訳版。古いがこれしか選べません。)分担訳で、松永雄二訳は優れています。(岩崎勉訳)入手困難。上記2つに比べ遥かに優れた版でもありません。重要な作品が、最も貧弱な訳しかない。これが『形而上学』翻訳の現状です。一刻も早く、新版の全集を刊行しなければなりません。いえ、難解なため、完訳で読む必要もないと言えます。その点では、世界の名著版もありです。(でも、そもそも入手困難。)アリストテレス入門書ここからは、入門書・解説書です。楽天ブックスで検索7netで検索はじめてアリストテレスを学んでみるなら、入門書はこれ一択!記述が実にわかりやすい。アリストテレス本人の叙述というのは、クセがあります。ワケの分からない専門用語は使いません。(超越論的なんちゃら、みたいなのはない。)というか、日常語を専門用語化させるんです。(たとえば「〇〇であったもの」という言葉を概念用語として扱ったり。)よく読めば、丁寧にやってくれているのだけど、説明の多くが抽象的。「何を言っているのか、わかりにくい箇所」が多々あります。山口さんのこの本は、アリストテレスの論理学から話を始めます。倫理学まで、「ずっと現代の読者が理解できるように」書かれています。標準的な哲学入門書としても最も優れたものの一つです。(これに対抗しうるのは、同じくちくま新書の石川文康『カント入門』くらいです。「人類と知的遺産」という「1980年代の哲学入門書シリーズ」これの文庫化です。標準的な解説書として重宝されています。充実していますが、別に必読でもありません。上記のちくま新書の『アリストテレス入門』が出てしまったことだし。著作の抜粋も豊富に収録されています。「一冊でアリストテレスの作品にいろいろ触れてみたい」これなら、本書が最も手ごろで、買いです。いけれども、碩学による定番の入門書でした。とでも言うべき業績多き学者です。出隆がいなければ、ギリシア哲学研究は10年は遅れていたでしょう。現在でもギリシア哲学史の講義やシラバスの参考文献に出てきたりします。この本の中身は、アリストテレスの著作の抜粋がほとんど。それに、出隆さんが、かなり親切に注釈をつけていってくれています。おわりにアリストテレスの主張著作おすすめ翻訳とおすすめ入門書のご紹介でした。それとアリストテレス自身による哲学入門もあります。『哲学のすすめ』という作品。これはかなりおもしろいですよ。アリストテレスが一般人向けに、本当に分かりやすく書いています。詳しくはこちらでご紹介しました。アリストテレス自身による入門書『哲学のすすめ』を読む哲学と文学(本の話)アリストテレスギリシア哲学おすすめ記事この記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。ツイートシェアはてブ送るPocketfeedly高等遊民のnoteの紹介noteにて、哲学の勉強法を公開しています。現在は1つのノートと1つのマガジン。【マガジン】プラトン『国家』の要約(全10冊)1は「哲学に興味があって勉強したい。どこから手を付ければいいのかな......」という方のために書きました。5つの手順は「絶対挫折しようがない入門書」から始めて、書かれている作業をこなしていくだけ。3か月ほどで誰でも哲学科2年生レベル(ゼミの購読で困らないレベル)の知識が身につきます。3か月というのは、非常に長く見積もった目安です。1日1時間ほど時間が取れれば、1ヶ月くらいで十分にすべてのステップを終えることができるでしょう。ちなみに15000文字ほどですが、ほとんどスマホの音声入力で書きました。難しい哲学の内容でも、音声入力で話して書けます。音声入力を使いこなしたい方の参考にもなると思います。2はプラトンの主著『国家』の要約です。原型は10年前に作成した私の個人的なノートですが、今読んでも十分に役に立ちます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールサイトニコマコス倫理学要約と解説|アリストテレスの自慢話が結論!?【人生は金が一番大事?】宗教国インドのyahoo知恵袋に出た驚きの回答とは?RECOMMENDこちらの記事も人気です。「amazon読み放題サービス」で読書量が爆発的に増え、月30冊読めるようになりました。“30日間無料体験”を「120%有効活用する方法」を紹介しています。有沢さんの長年運営されている読書ブログです。内容紹介も丁寧で、考察や感想も非常に充実してます。2018年度NHKドラマ。面白いゲームの紹介や解説。結局何を食べればいいのかわからない。おわりにスポンサードリンク当サイトへの再訪問は「高等遊民」で検索してみてください。