泥酔した客のひとりが上半身を起こし、「君だって人間だろう!」と叫ぶのが滑稽で、まわりの注目を浴びている。ヘンリー・誉田が現れて、祭りの宴に華をそえていた。端正で、シャープなマスクが売り物のヘンリーは、サングラスをかけて手鏡に表情をつくる練習を続けていた。呆れ果て、一緒に連れて来たおかまと、うなだれている。その夜のニュー・ワールドは、人生の縮図さながらで、怖いような熱気につつまれていた。されて、ステージ横の噴水の中に放り込まれてしまった。おかげで、わたしたちはいつもより30分早く出演しなければならなくなった。「今夜はついてないな」ステージのそでで煙草に火をつけた時、暗闇の中から声がした。ステージでは、舞踏家がアルバイトで剣客芝居を続けている。刀が火花をちらして交差するたびに、金属質の鋭い打撃音が聞こえていた。「三階のあそこに座っている連中が、見えるか?芸術省の高官だよ。今日俺の新曲を演奏することを聞きつけて、ここに来たんだ。冗談じゃないぜ、だいたい、このバンドは本物のラテン・バンドじゃねえよな。まがいもののラテンだよ、お前は本当の・・・」チャーリーの悪態がよほど癇にさわったのか、いつもは物静かなアマールが彼を後ろから足蹴にして、一方的な会話はとぎれた。転がりながらステージに飛び出してしまい、ピアノの脚にぶつかってやっと止まった。いつのまにか、そでには、サキソフォネッツのメンバーが集まっていた。チャーリーがステージに出てしまった手前、わたしたちもステージに登っていった。ホールは異常な熱気につつまれている。パパ・シミズが、巨体を揺すりながら登場すると、ホールは興奮のるつぼと化した。パパの高笑いとそれに沸く観客たち。