~AMBER:じゃ、お願いしまーす~AMBER:那~麻煩你~嚕~夏樹:私も~~夏樹:我也~モモさん:夏樹ちゃん...体重...もしかして...毛毛:夏樹...你的體重...不會是...夏樹:そんなことはないよ~~~もうちょっと...よいしょ~~夏樹:沒有這回事~~~再一下下~~唷咻~~~※【が】は主格を示しているので、「そんなこと」という主語が「ない」という状態を述べただけの客観的な文です。「お金がない」と同じ構文です。ところが「そんなこと」には話し手の主観「判断」が入っていて、「客観的な状態を述べる文には、似合わない」のです。ありえない」という「話し手の判断が入れられる構文」になるのです。...夏樹:今は夏だから、糸瓜(へちま)はどう?夏樹:因為現在是夏天~吃絲瓜如何?夏樹:ほら、おいしそうと思わない?夏樹:你看~不覺得很好吃嗎?夏樹:それとも、パイナップル?夏樹:還是~要吃鳳梨嗎?夏樹:うん、りんごもいいね~夏樹:恩~蘋果也不錯耶~夏樹:でかくて、新鮮で...夏樹:很大顆又新鮮...AMBER:夏樹ちゃんが買うなら、別に意見がないけど。