週末の予定は?野球の試合<状況>場所はシアトル。マットが週末の予定について、エリックに話しかけています。fun.おもしろそうだね。of~大勢の、かなりの数の、たくさんの、bunchは、口語で人に対して使われるときは、単に「数が多い」という意味だけで使われます。本来の「一塊になった」という意味で使われる場合は以下のように束になってくっついた物に使います。do.いかにもネイティブらしい表現です。ここでbetterを入れることによって誘ってもらっている「野球」と比較して、それよりもっといい予定はないと言っています。した場合は、単に「何も予定がない」となります。これも口語的な言い方です。together集まる。Sunday?<訳>今度の日曜いっしょに遊ばない?今度の日曜になんかしない?友達と会って何かしようと誘うときに、便利な表現です。