プラトン全集と同じ学者の翻訳です。(もう1種類くらいあっても良いと思うのですが)現在では岩波文庫一択なので、ぜひ手に取ってみてください。納富信留訳プラトンの著作の中でも、非常に重要な位置を占めているのが、この『パイドン』です。魂の不死・イデア論について、詳細に語られた作品です。舞台がソクラテスが毒杯を仰ぐ日。なんともドラマチックな設定になっています。これも翻訳がいくつか出ています。)最もお勧めできる翻訳は、『プラトン全集第1巻』に収録された松永雄二訳です。翻訳・解説の質量ともに、圧倒的です。年代的には「岩波文庫」や「西洋古典叢書」などの方が新しい翻訳です。全集に収録された翻訳の方が優れていると思われます。(なんか訳語の選択などが非常にしっかりしている)とはいえ、全集の翻訳は、なかなか読むことができませんね。バラで全集を買うのもアレですし、かと言って全集を買うのは勇気がいります。訳者も、全集の松永雄二訳と解説が圧倒的だと認めており、自身の翻訳でもかなり下敷きにしていると思われます。じっさい、すこし読み比べてみたところ、解説や注釈なども、結構同じだったりします。そこから興味がわけば、図書館などでプラトン全集を紐解いてみることをおすすめします。(中澤務訳)で読もう『饗宴』は文学と哲学のあいのこの様な作品です。「プラトンを物語文学として読みたい」こんな関心を持つ方にとっては、饗宴が一番面白い作品だと思います。例によって岩波文庫は古い翻訳なので、『弁明』と同じ理由であまりおすすめできません。次の世界の名著=プラトン全集は、同じ翻訳(鈴木照雄訳)。目立って優れた特徴もないように思えます。おすすめしたく存じます。アルキビアデスの乱入シーンなど、ドラマチックな感情がよく伝わってきます。饗宴の要約と解説は、こちらをどうぞ。文学者畑の翻訳という両面が考えられます。プラトンの場合は95%哲学者畑なのですが、(たまにギリシャローマ古典文学研究者が翻訳することはあります。)ニーチェのときは、もっと顕著。ドイツ哲学研究者の翻訳か?ドイツ文学研究者の翻訳か?という違いがあります。この辺りも注意して、あなたの関心にあった翻訳を意識すると、より良い選択ができます。『ティマイオス』『クリティアス』などの後期作品は岸見一郎の新訳が読みやすいプラトン全集以外で読める作品。ほとんどは、いわゆるプラトン前期の作品(結末がアポリアで終わり)中期の作品(イデア論や国家論など積極的な主張がなされる)です。プラトンの後期作品と言われる作品については、ほとんどがプラトン全集でしか読めません。後期作品の例としてはこんな作品。聴いたこともない作品が多いのではないでしょうか?あ、『法律』だけは、岩波文庫化されていますね。文庫にならないのか?理由はかんたん。ソクラテスが目立たない難しくて、おもしろくない哲学科の学生や研究者しか読まないよって、売れない残念です。最近、朗報があります。宇宙論に関わる作品の翻訳が、単行本で出ました。それが岸見一郎氏が訳した本です。岸見一郎氏はアドラー心理学の『嫌われる勇気』で有名なかたです。本業はギリシア哲学者なのです。それについては、こちら。(関連記事)『嫌われる勇気』の岸見一郎氏はギリシア哲学研究者なので実績を調べてみたティマイオスクリティアスは、とんでもなく重要な作品です。今でこそ、プラトンの主著といえば『国家』です。そんなの最近のはなし。「国家って作品、重要だよね」と言われだしたにすぎません。プラトンは読み継がれて2400年。その前までは、『ティマイオス』がダントツで読まれていました。中世の時代、キリスト教があらゆる異教の作品を駆逐した時代でも、ティマイオスは読まれていました。いう、プラトン宇宙論の非常に重要な作品。入手しやすい形で翻訳していただいたことは、とても貴重な業績であると思います。(とはいえ、ムズいです。おすすめプラトン主要著作のおすすめ翻訳をご紹介しました。翻訳は新しい方が、すぐれている(優れてなかったら訳し直す意味がない)翻訳者のプロフィールから、訳の特徴を推測できる(文学畑か?哲学畑か?職業翻訳家か?好事家か?)参考になれば、幸いです。(関連記事)プラトン作品の前期中期後期の分け方とは?哲学と文学(本の話)プラトンこの記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。ツイートシェアはてブ送るPocketfeedly高等遊民のnoteの紹介noteにて、哲学の勉強法を公開しています。現在は1つのノートと1つのマガジン。【マガジン】プラトン『国家』の要約(全10冊)1は「哲学に興味があって勉強したい。どこから手を付ければいいのかな......」という方のために書きました。5つの手順は「絶対挫折しようがない入門書」から始めて、書かれている作業をこなしていくだけ。3か月ほどで誰でも哲学科2年生レベル(ゼミの購読で困らないレベル)の知識が身につきます。3か月というのは、非常に長く見積もった目安です。1日1時間ほど時間が取れれば、1ヶ月くらいで十分にすべてのステップを終えることができるでしょう。ちなみに15000文字ほどですが、ほとんどスマホの音声入力で書きました。難しい哲学の内容でも、音声入力で話して書けます。音声入力を使いこなしたい方の参考にもなると思います。2はプラトンの主著『国家』の要約です。原型は10年前に作成した私の個人的なノートですが、今読んでも十分に役に立ちます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールサイト書類選考に通る方法は?面接官視点であなたの履歴書をチェックする3つのポイントブラック企業を確かめる組織構造5つのポイント!うちの会社...と思ったら即チェック!RECOMMENDこちらの記事も人気です。2018.12.3プラトンのメノン解説の創作対話篇。「amazon読み放題サービス」で読書量が爆発的に増え、月30冊読めるようになりました。“30日間無料体験”を「120%有効活用する方法」を紹介しています。有沢さんの長年運営されている読書ブログです。内容紹介も丁寧で、考察や感想も非常に充実してます。2018年度NHKドラマ。面白いゲームの紹介や解説。結局何を食べればいいのかわからない。おすすめスポンサードリンク当サイトへの再訪問は「高等遊民」で検索してみてください。