翻訳実行後には一文ごとの対訳表示が出るのがとても便利。した工夫だけど、ホントに便利に感じる。スペイン対フランスジダンのラストゲームとなると予想して頑張って観戦したのだが、予想に反してフランスが強かった。一次リーグであれだけ苦戦したチームとは思えないくらい本当に安定していた。今日のような試合をブラジル戦でも見せてほしい。ジダンのラストゴールとなるかもしれないゴールが見られたからそれだけで十分。言っていると、次のブラジル戦でまたゴールを入れてしまったりするのかな。準々決勝の勝者の(予想じゃなくて)希望。ドイツ、イタリア、ポルトガル、フランス。私物ではなくて事務所のもの。八台も届いたらセットアップがめんどくさくて仕方ないな。その後、デルから正式発注かどうかの確認が電話であった(それも聞き取りにくい日本語で。長いことデルで買っているけど、こういうのは初めて。これまでに比べると一度に購入する台数が多いからかな。届いたのが昨日のこと。八時間は充電するように書いてあったので昨日は充電のため放置。今日、通勤時に動作チェック。外部アンテナを接続し、アンテナ部をツインのダッシュボードに投げ出し、どんな感じなのかを見ながら(もちろん車が動いている間は注視しないけど)事務所まで。上空に障害物のない場所で初回の衛星取得には数分かかった。この手の機器としてはこのくらいの時間がかかるのは普通のことらしい。地図上に表示される現在位置は実際の場所と十メートルくらいずれていたが、この程度なら十分実用的だと思う。ナビを頼りに帰ってみる予定。ソープボックスダービーソープボックスダービーとは、エンジンの無い車両で坂道を走り降りてその速さを競うレースのことです。(発祥地のアメリカでは、当初、工場から出荷する石鹸を入れる大きな木箱に車を付けて使用したのでこの名があります。)そんなレースがあるのか。ユーザがいるのでメモ。SMILEちょっと抜け出して行ってきた。注文したのはまずは基本のハンバーガー(テリヤキソースを選択)。リンク先のレポートで何人かが感心しているとおり、バンズがサックリしてて美味しい。手に取った時にはけっこう量がありそうと思ったのだけど、食べてみるとけっこうあっさりしていてもう一つ食べたい気分。次回は何を食べようか。バーガーというのが気になるよな。そうそう、まだ仕事が残っていたのでテイクアウトしてきたのだが、やっぱりその場で作り立てを食べるほうがよさそうだ。電話注文ができるそうなので事務所を出る直前に注文してから行けばちょうどよさそう。福利厚生」あとで読む。よかったら会社に提案してみるかも。47このハードウェアデバイスをコンピュータから取り外す準備が行われているがまだ取り外されていないため、そのデバイスを使用できません。この問題を解決するためにはデバイスを取り外してから再度取り付ける必要があります。デバイスを物理的に「取り外してから再度取り付ける」以外の方法で再び使用可能にする方法はないだろうか。接続のドライブを取り外す手順を間違えて実行してしまって困ったことがあるもので。公開ありゃ、常用ノート以外にどこに入れてたっけな。30プロフィールNT(@ntee)システム管理者っぽいことをしてます。3.1.4-p223。