・岩波旧全集(加藤信朗訳)※訳語が独特で分かりにくい。哲学科のみ参照すればOK。・西洋古典叢書(朴一功訳)※詳しい訳・注釈つきだが、岩波新全集に役目を譲りました。※最新で詳細な注釈と解説。最初はこれがおすすめ。主なものだけで5種類あります。(2015年頃)『ニコマコス倫理学』なら、まずは光文社新訳文庫を手に取ってみましょう。ちなみに訳者の渡辺邦夫氏は、アリストテレスのアクラシア問題を専門としている学者。アクラシアとは、以下の「心の状態」を指します。要するに「かっぱえびせん状態」です。(ついついお稽古さぼっちゃう~、ツイツイ、ツイスト♪)それについて、アリストテレスはめちゃくちゃ考えました。関連記事:「アクラシア問題」について(アリストテレス『ニコマコス倫理学』)『政治学』は西洋古典叢書がおすすめつぎは政治学。倫理学は、明らかにアリストテレスが作り上げた学問領域でした。政治学に関してはプラトンが先行しています。)『政治学』の訳は主なもので3種類。古い順に・岩波文庫(山本光雄訳)※旧全集とほぼ同じ。(牛田徳子訳)※完訳+注釈つき。これを手に入れましょう。西洋古典叢書が、現在の最新訳で、内容も最も優れています。これを読みたいところ。これも刊行年が2001年とだいぶ古くなっています。2020年までには『新版アリストテレス全集』での新訳が刊行される予定です。必要がなければ、新全集の刊行を待ってもいいと思います。アリストテレス『政治学』(西洋古典叢書)『弁論術』は岩波文庫しかないアリストテレスの『弁論術』は、使い方によっては現代でも使えると思います。タイトルからは色んな演説テクニックの解説というイメージがありますね。内容は「人間の感情についての細かい記述」が大部分を占めます。楽天ブックスで検索7netで検索これは現状では岩波文庫一択です。『弁論術』の解説書というのもあまりありません。哲学研究で扱いにくい分野だから。早く全集出るのを待つのみです。『詩学』アリストテレスの演劇論。有名な「カタルシス」の概念などはアリストテレスの『詩学』での説明が由来です。名著」版もありますが、選ぶ理由が特にありません。『動物誌』アリストテレスの真骨頂は、哲学よりも動物学にあるかもしれません。