お話の最中に申し訳ありませんが、お電話です。me(スキューズミー)という表現をご存知でしょうか。me.のカジュアルな表現・俗語で、日常会話でよく使われる表現でもあります。日本語のすいませんと同じく、言いやすさから来ているのかも知れませんね。した場面や強調するときには使いませんので、使い分けには気をつけましょう。Pockets電話で使う英語表現「失礼ですが、どちら様ですか?」丁寧な決まり文句https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/excuse-me電話で使われることの多い日本語の決まり文句に、失礼ですが、どちら様ですか?があります。英語ではどのように表現するのか、日本人が言えそうで言えない表現のひとつでしょう。日本的な言い回しであるとも言えますね。相手に対して丁寧に失礼のないようにお名前をうかがうフレーズ、失礼ですが、どちら様ですか?の英語表現を紹介します。直訳するとおかしなことになるそもそも日本語と英語は異なる言語です。日本語の意味をそのまま英語に置き換えるだけだと、違和感があったり、文そのものがおかしくなる場合があります。sorry.sorryもそれほど深刻ではないニュアンスでの詫び文句として使えますが、心が痛む・違うことをしていたらこの状況にはならなかったのにという少々重いニュアンスもあります。自分の非を認めて謝罪するだけでなく、悲しんでいる相手に同情する・気の毒に思うという意味合いも持つ言葉なんです。同情したりお悔やみを述べる場面でsorryという単語が出てきて、なぜここで謝るの?と思わないようにしてくださいね。sorry.についてまとめましょう。この表現は、次のようなシチュエーションで良く使われます。1偶然やってしまった間違いを謝るとき(あら)ごめんなさい。【例文】あら、ごめんなさい。OK?意図せず間違ってしまったときや、何かやってしまったときなどに使います。sorry.の順に上がっていきます。文章が長くなるほど丁寧になると覚えておけば良いでしょう。soの代わりに本当にveryreally誠にterribly心の底からdeeply本心からsincerely本気でtrulyなどを使うと、申し訳なさを強められます。肩がぶつかったときなどのおっと失礼。me.と使い分けてもいいでしょう。2不運な出来事などで悲痛な思いをしている相手に同情するとき残念です/お悔やみ申し上げます。【例文】あなたの失ったものに対して残念に思います。=お悔やみ申し上げます。loss.3状況にガッカリし、変えることができたらなぁと思うとき残念だなぁ...。【例文】もっとゆっくりしていただけないのが残念です。sorry.だと頭に入れておくと良いでしょう。このように比較的簡単な英会話フレーズでも、微妙にニュアンスや使うシーンが異なることがわかっていただけたと思います。これを機に、他の言い方はどうなんだろう?と、辞書を使ってシチュエーション別の例文一覧を作ってみるのはいかがでしょう?翻訳者になった気分でまとめてみると、楽しみながら使い方の基本を定着させられるのでおすすめですよ。sorryと気軽に言うのはNG?日本人に対してすぐに謝ると思う人がいる一方で、実はどうして謝らないの?マナーが悪いな。思う人がいたりします。こんなアドバイスを聞いたことはないでしょうか。sorry.ってうかつに言っちゃダメだよ。何かあったとき、日本人同士なら例え自分が悪くなくてもお互い様の精神で、こちらこそすみませんと謝ることがありますよね。文化圏によっては、その行為がこちらだけ非を認める意味合いになって、訴えられたら不利な結末になってしまうことがあり得ます。実際、自己の権利を主張する訴訟社会のアメリカでは、このように何があっても謝ってはならない、謝ったら責任があることを認めたという訴訟上の不利な証拠になってしまう、と言われる風潮がありました。謝らない日本人がいるのは、こうした風潮に対する不安が原因だったのかも知れません。Law)によって変化しています。sorry.と言っても、その言葉が自分の非を認めた証拠にはならない、とするものです。今や、謝罪を後の訴訟で不利な証拠として採用しないというこの特別法が、アメリカの多くの州で制定されています。日本でも海外でも、謝るべき場面ではきちんとお詫びの気持ちを表明することが大切です。英語表現の意味や微妙なニュアンスの違いを理解して、謝るときには謝り、感謝するときには感謝する。いった言葉の区別をきちんとしながら、その場に相応しいフレーズを用いるように心がけたいものですね。sorry.は似ているようで、実はまったく意味が異なる表現であることがわかりましたね。使い方の違いはとても簡単なので、一度覚えてしまえば間違ったシチュエーションで使うことはなくなるでしょう。日常英会話の単語力を上げるだけでなく、ビジネスシーンやメールなどでも活用でるようになります。sorry.は相手に迷惑をかけてしまった後としっかり覚えて、日本人=とにかく謝る/まったく謝らないという印象を覆しましょう。sorry」の違いを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。