三日というと長いと思うか短いと思うかは何をするかや個人個人の感覚で違うと思います。「就」があることで話者にとっては”短い時間ですぐに”と述べていることが読み取れます。非表示https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/10142_ex02.mp3我哋遲到喇,就坐地鐵去啦。la1.わたしたち遅刻するよ、ならMTRに乗っていこうよ。“そういうことなんだよ”というニュアンスを含む語気。この例文の日本語訳は少し変ですが、綺麗な日本語にすると”わたしたち遅刻しそうだからMTRで行こうよ”となります。”じゃあ~する”のようなニュアンスで用いられています。明くんのお母さん:https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/10142_ex03-1.mp3明仔,你想做醫生,就要努力讀書喇。la3.明くん、君お医者さんになりたいのなら、努力して勉強しなきゃね。明くん:https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/10142_ex03-2.mp3知喇,知喇。la3.わかった、わかったよ。la1.みんなも疲れたよ、じゃこのレストラン行ってごはん食べてちょっと休もうよ。語気の「啦(la1)」は”~しよう”という提案のニュアンスが入っていますので「就~啦」で”じゃあ~しよう”、”それなら~しよう”という意味になります。非表示https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/10142_ex05.mp3老師咁樣講,我就咁講。gong2.先生がそのように言うなら、わたしはそう言う。例文中の「咁樣」と「咁」は同じ意味なのでどちらを使っても構いません。非表示https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/10142_ex06.mp3你成日想減肥,你食少啲嘢,就自然減肥喇。la3.君いつも瘦せたっがてる、食べる量減らせば自然に痩せるよ。体重(脂肪分・太っている部分)を減らす。