作家の千葉集さんです。今回はエドワード・ゴーリーの『金箔のコウモリ』について語ってくれました。ゲームなどについて記事を書く。創元社noteで小説を不定期連載中。エドワード・ゴーリーの最高傑作はなにか。問われれば、わたしはいくつかのタイトルのあいだでしばらく悩むでしょう。問われたならば、迷いなく本作をあげます。絵本『金箔のコウモリ』で主題に据えられるのは、ゴーリーがこよなく愛したバレエです。メランコリックな雰囲気の少女モーディ・スプレイトウは五歳のとき、元アッソルータ(最高位のバレリーナ)の女性に才を見いだされ、バレエ学校に入学します。実力派のバレリーナとして頭角を表すと、ヨーロッパ随一のバレエ団に引き抜かれ、演目『金箔のコウモリ』の成功により「時代を代表するバレリーナ」にまで上り詰めます。舞台でのモーディは華やかです。蝶や鴉、蝙蝠などに身をやつし、衣装面でもアクション面でも飛翔のモチーフが強調されます。舞台の外でも大衆やマスコミの前ではヒラヒラときらびやかな衣服を纏い、軽やかで魔性めいた印象をふりまきます。対象的に、プライベートでの彼女は非常に地味。装いも生活も質素で、挿絵でも文字通り地に足がついた姿が描かれます。鳥のよう舞い踊るモーディと、茫洋とした面持ちで堅実にトレーニングを重ねるモーディ。どちらが彼女の本性であるかは読者にも秘されています。コウモリのように地を這う哺乳類でありながら、同時に飛行もできる両義性こそが彼女の定義なのかも。人々が彼女についてイメージするのは常に華麗に羽ばたく姿です。モーディの運命もバレリーナ兼セレブリティとしての彼女に決定づけられていきます。芸術的成功に絡め取られて、人ひとりの人生が狂っていく。本作の筋はそのようにも要約できるでしょう。ところが、いかにもゴーリー的”悲劇”であるはずの本作のラスト(といえば大体のオチは知れてしまいますが)には、切なさのなかに一抹の解放感も漂います。ゴーリーの伝記作者であるマーク・デリーが指摘しているように、本作のプロットやアイデアは映画『赤い靴』(マイケル・パウエル&エメリック・プレスバーガー監督)から強い影響を受けているようにおもわれます。『赤い靴』がまさに「人としての幸福よりも芸術的成功を選んだアーティストの末路」を映しているのに対し、『金箔のコウモリ』では芸術に対比される「人としての幸福」がない。彼女の内面はいっさい吐露されず、ただひたすら舞台で飛ぶための準備が重ねられていきます。その努力の結果として、彼女は天に届くのです。地上の誰にも追いつけない存在となるのです。そこには芸術と人生の区別などなく、彼女が彼女として在る。ラストシーンに救済のような、祝祭のような清々しさが宿るのでしょう。手品のようにあざやかなストーリーテリングと、わたしたちの憂鬱によりそってくれる陰翳の効いたイラストレーション。ゴーリー円熟期の逸品です。訳(河出書房新社)★こちらの記事もおすすめ↑現代日本文芸の最先端をゆく酉島伝法の最新短編集をご紹介。我々は彼にどこに連れて行かれるのかーー?↑3分で読めて、心がざわつく、現代ホラーの旗手・矢部嵩による掌編連載「未来図と蜘蛛の巣」。/果てへの旅、その前に。『失われたいくつかの物の目録』J・シャランスキー/喪失という名の創造(千葉集)『ポトマック』ジャン・コクトー/一条の軌跡(岩倉文也)『ウィトゲンシュタインの愛人』D・マークソン/きみはひとりぼっち(千葉集)『見えない都市』カルヴィーノ/都市という虚像(岩倉文也)『世界でいちばん虚無な場所』ダミアン・ラッド/かなしき全世界(千葉集)『首里の馬』高山羽根子/世界のほんのひと欠片(岩倉文也)『壊れた世界の者たちよ』ドン・ウィンズロウ/壊れた世界の片隅に(千葉集)『紙の動物園』『もののあはれ』ケン・リュウ/メメント・モリのその先へ(岩倉文也)『モスクワの伯爵』エイモア・トールズ/残ることについて。或る伝記』V・ウルフ/或る犬の一生。ねじめ正一/ああ、高円寺(岩倉文也)『金箔のコウモリ』エドワード・ゴーリー/我が良きコウモリ(千葉集)『ミシン』嶽本野ばら/ねぇ、君。へ』山田風太郎/自分をどこに賭けるのか(千葉集)『ノーライフキング』いとうせいこう/ゲームは終わらない(岩倉文也)『マイ・シスター、シリアルキラー』/私の妹は連続殺人鬼!というお話。/ぼくたちの特別(岩倉文也)『十五匹の犬』アンドレ・アレクシス/イヌよ、イヌたちよ。/少女、夏、永遠(岩倉文也)『テスカトリポカ』佐藤究/血と暴力の国(千葉集)『ボクは再生数、ボクは死』石川博品/遊びをせんとや生れけむ(岩倉文也)『複眼人』呉明益/物語という名の手で掬われる(千葉集)『MOUSE』牧野修/役立たずだけど気持ちいい(岩倉文也)『過ぎにし夏、マーズ・ヒルで』E・ハンド/魔法は魔法の形をしていない(千葉)『霧が晴れた時』小松左京/恐怖小説の見本市(岩倉)『消失の惑星』早川書房/消えた星の重力に引かれる(千葉集)『ゴルディアスの結び目』小松左京/宇宙と人間をつなぐ航路図(岩倉文也)『不滅の子どもたち』クロエ・ベンジャミン/わたしたちは死なない(千葉集)『旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。