中年会社員のトーマスは、休暇に家族とスキー旅行に向かった。妻とは長く倦怠期が続いており、娘は反抗期。成り行きで上司の娘であるザラも連れて行くことになる。コテージに到着後、娘たちは地元の青年セヴェリンに誘われてパーティーに出かける。迎えにきたトーマスが目にしたのは、街角で悲痛に暮れるザラの姿だった。彼女はセヴェリンにレイプされたと告白する。保護者として事態の収拾にあたるトーマスは、穏便に済ませようと小さなウソを重ねていくが、彼を取り巻く状況はゆっくりと混沌へ向かってゆく──。なかれ主義──人間関係のあらゆる不和に目を背けることなく描き出した巧みな脚本。そこに役者陣の確かな演技が加わり、本国スイスでは数々の映画賞を受賞し、絶賛を博した。この物語で描かれているのは、決して異常な人間ではない。どこにでもいる、いたって普通の“まともな人間”なのだ。心を揺さぶる衝撃の結末に、私たち観客は何を思うのか。cinemaにて舞台挨拶を行いました!登壇したのは、監督のミヒャ・レビンスキー氏、プロデューサーのHC・フォーゲル氏。進行役は、本作の翻訳者であり配給元カルチュアルライフの代表・二階堂峻です。二階堂(以下二):ようこそ、日本にいらっしゃいました。レビンスキー監督、今回は日本初公開ということで、日本に来てみて、また日本で上映されることについて、どういうお気持ちでしょうか。レビンスキー監督(以下監):もちろん、とてもうれしいです。ここにいることもなんだか信じられずうれしいんですが、それよりも皆さんがどう思ったかが一番気になります。感想だったり、もしくは批判だったりを知りたいです。本日は皆さんこの作品をご覧になっているので、よくご存じかと思いますが、この作品は最初から最後まで気まずくて、嫌なシーンが結構多くあります。この作品を撮る上でどういうところに問題意識やテーマのようなものがあったのでしょうか。監:すごく気になったんです。こんなことが起こったらと。ある日突然、重大な事が起こって、自分が被害者でも加害者でもないのに、責任を負うような立場に追い込まれてしまったらどうするか。それはとても気まずいことですよね。そのことについて考えてみました。あと皆さんが気になっているところとしては、結末ですよね。結末の解釈について、すでにご覧になったマスコミの方はいろいろな議論をされています。議論されるように意図して撮っているとは思うんですが、そこはやはり意図して撮られたんでしょうか。監:もちろん、意図的にやりました。物語が完結してしまうと、物語が映画館で終わってしまう。物語を外に持っていきたかったんです。二:監督が特に気に入っているシーンはございますか。監:一番好きなのはコンサートのシーンです。「これは私たちが望んでいた人生ではない」と妻が言ったら、旦那が「でも僕は君のことを愛しているんだ」と言い、それに妻が「分かってる」と答えたところです。二:あのシーンは心に刺さるところだと思うんですけども、ああいうシーンは監督の経験に基づく何かエピソードがあるんですか。