(海洋公園にMTRで行く)」ということを述べています。ありますが、ここが今回の「就」を使っている部分で”10分ですぐ着くよ”と話しています。「就」の意味は”すぐにその状態に到達するよ”という意味が入っています。10分という時間でその状態(この文章では”到着する”)になるといっているのです。”すぐ”とい言っているので話者にとって10分は感覚的に短いという解釈ができます。このように「就」は時間に関する文章の場合は、時間が感覚的に短いということも含めて表現できます。次は2の”~なら...”のパターンの例文を見ていきましょう。jit3.今運動靴一足20%オフをしているよ、二足なら30%オフだよ。これは前半の文章で”運動靴が1足20%オフである”と背景を述べています。後半の文章で「就」を使い「兩對就七折」と”二足なら30%オフ”と言っています。「兩對(2足)」なら「七折(30%オフ)」と述べているのです。1と2と意味を分けて紹介しましたが、まとめると”「就」の前に述べた条件であれば、(答えは簡単で/話は簡単で/すぐに)「就」の後に述べる状態・条件・動作である”ということになります。それでは他の例文も見ていきましょう。非表示https://hongkongvision.com/wp-content/uploads/audio/10142_ex01.mp3呢份工作,我三日就完成喇。la3.この仕事、わたし三日で終わったよ。