紫外線で標本が褪色すると惜しいから、たくさんある虫にする。それほどたくさんあるわけでもないけれど、インドネシア、ブル島のブルキシタアゲハ。それと同様に真珠色に光るコウトウキシタアゲハ。尾状突起が折れかけてひらひらした。そこで、修理に熱中する。髪の毛を取って木工用ボンドをつけて芯にする。それからまた少しずつボンドをつけて・・・と結構時間がかかる。楽しくないこともない。~「昆虫館」のレモンが今年はずいぶんたくさんの花をつけた。去年は五つ六つ、花が咲いたのだけれど、実はひとつしか生らなかった。いえば一昨年は五つ六つの実が生ったのだった。このレモンは、夜店で買ったものだと思う。一年経って鉢のまま、枯れそうになっていたのを地面に下したら、元気になって生き返ったようである。人間もマンションなんかに住んで衰えているのが、地べたに建った家に住み替えたら、若返ったりして・・・そうはいかないか。アゲハの食樹として植えたのだが、場所が悪いのか、蝶はあんまり来ない。それでも「シトロンの花咲くところ~♪」という昔の歌を思い出すよすがにはなる。~ファーブル『昆虫記』完訳版の第10巻下、つまり、二十分冊目がこの5月26日に出ることになっている。訳者の私も、校正刷そのほか、もうまったく手を離れてしまっていて、手も足も出せない。完訳記念号を出してくれるというので、解説めいたものを書いている。本編にはもう一切、手を加えられない中、寄稿を書きながら著書に思いをはせているところだが、ファーブルの生涯とその仕事を紹介しようとすると、その実績や功績の膨大さ・・・、あらためて感心する。ファーブル以前と以後とで、西欧人、日本人の昆虫に対するイメージはずいぶん違ったはずだが、そういうことについて論じたものはあまり見当たらないようである。この完訳を機に、大人の方がファーブルを読むようになってほしい、と私は思っている。~歳を取ったから、というわけでもないだろうけれど、一日中、本や書類を探している。「あれがない、これがない」と、探すものに限って今すぐ必要な、大事なものばかり。ほんとうに不思議である。その大事な物件は、用が済んで要らなくなると、すぐ出てくる。それが紙ならまだしも、電子ファイルとなるとどういうことになるのだろう。このまま全世界で膨大な情報がコンピュータという電脳箱に保存されたままになるのであろう。アラジンのランプの精のように、情報が待機しているところを想像すると何となく気持ち悪い。書き始めたのは、今、大澤はるかちゃんの書いてくれた、エジプトの象形文字の紙を探していて見つからないからである。小学二年生のはるかちゃんは、象形文字の教科書を見ながら、小生に手紙を書いてくれたのだった。その現物が、今、無い。そのうちに出てくるさ。とここまで書いた紙を近藤さんに渡して、机の上を整理していたら書類のピラミッドからくだんのお手紙が出てきた。~ちょっと前まで、北風が吹くとふるえあがっていたのに、南風がふーっと吹くと急に優しさに包まれたような気になる。風に暖かさがあるなんて忘れていた。娑婆はいいなぁ、と思って散歩していると、方々の家の庭に花木が植えてあることに気が付く。近所のコブシの白いツボミが見る見る伸びる。ハクモクレンも咲き始めた。湯島天神はさぞや大賑わいだろうが、境内の梅や沈丁花の香りは薄まりつつあるか。昆虫館の植え込みの水仙たちもそろそろ花期を終えそうだ。小学生たちはじっと虫の話に耳を傾け、自分がもってきた質問をしている。伊藤さんと小生は二階の標本保管庫で整理作業。夏にスカイツリーで開催する昆虫展の準備ということもある。