外国人住民のコミュニケーションを支援するため、病院や学校、行政窓口などに通訳ボランティアを派遣しています。このたび、新規ボランティアの養成と登録者のスキルアップを目的として、コミュニティ通訳ボランティア養成講座を開催しました。新型コロナウイス感染拡大状況に鑑み、すべてオンラインで実施しました。(NAMI)に講師を依頼し、医療通訳の概要や通訳場面を想定したロールプレイ演習により、医療通訳の基礎的な知識とスキルを学んでいただきました。参加者からは、「分かりやすい説明でした。オンラインなので、まわりを気にせず声を出して練習できました。」や「先生が現場の様子やご自身の体験を交えたお話をされ、大変分かりやすかったです。医療関係の専門用語は、初めて見るものも多く、少しずつ覚えていきたいと思います。」「実践的なロールプレイで、自分がどういうところでつまずくのかが分かり、今後につなげられる研修となって良かったです。」などの感想が寄せられました。コミュニティ通訳ボランティアは、コロナ禍において病院への通訳派遣を休止しておりますが、医療通訳派遣を再開した場合でも円滑に対応できるよう、ボランティア制度を一層充実させていきます。しまね070-3774-9329Soudan@SICこのページの先頭へ。