ケイコママ短文、ネタバレなし。ドニー・イェン(甄子丹)主演の「武侠(原題)」が、な、なんと「捜査官X」という邦題に変わり、いよいよ2012年、4月21日から全国ロードショー公開されるんだそうな。タイトルのアルファベットは金城武くんが演じた徐百九、その徐という字の中国語ピンイン読みXUからXをとったようです。X」として観てみました(笑)。「捜査官X」ってタイトル、なかなかいいじゃありませんか!某邦画のパクリかよ!と世間では言われているようですが、私はそれほど気になりませんでした。(ひょっとして少数派?)てか、ピーター・チャンの「武侠」というタイトルをさんざん深読みし、クンフースパイラルに嵌り込んで視野狭窄になってしまった「自分としては」、正直言うと「捜査官X」という邦題のほうが何倍も好き。X」という視点から観てみたら、ドニー・イェン主演「武侠」として感じたよりもさらに、一段と傑作だと思ってしまったからであります。武侠という枷が外れて本当に良かった!金城くんのタイトルロールまったく文句なしです。そのほうがずっとドニーさんの劉金喜も唐龍も生きてくる。霧が晴れたみたいな気分。できればその勢いのままで宣伝もしてくださることを願います。大きなスクリーンで、あの美しくて残酷な「捜査官X」が観られるかと思うと今からソワソワ。ああ、その時は日本語字幕もついてるんですよね!なんという幸せなことでしょう。「武侠」として観た時のレビュー。壮大にネタバレしてるので、未見の方は読まないことをお勧めします。追記:この映画とは関係ないけど、むこうでヒットしたツイ・ハークの「龍門飛甲」を受けて、な、な、なんと92年の「ドラゴン・イン」が大陸で再上映されるというニュースが。2月24日から公開!ひょえええ~。新浪娯楽記事どうやらデジタルリマスターしたらしい。」とあるので、広東語バージョンはなく普通話のみのよう。