バイナリ配布に問題があるのかと思っていた。手元の環境ではリンクされてしまうので..)。あとpngも有効にしたものに更新しました。17:49:07ばっちり,できました。様子を眺めていたのでやっと追いつくことができたということで,うれしいかぎりです。18:29:38私も出来ました。0.8にあげることでやっと!岡田さん、ありがとうございました。・・・、また、エラーメッセージを英語にしたいのですが、可能でしょうか?下にある「日本語メニューと英語メニューの一発変更コマンドは存在しないのですか?」をお読みください。関数の引数が文字列ではありませんstrsplitがstrplitになります。該当場所を確認の上、訂正お願いします(原則:気づいた人が直す、です)。検索機能がありますから問題箇所はすぐ見つかるのでは。R-2.2.0リリースにむけての翻訳アップデートの依頼が来ました。今回はPootleという翻訳用のWebアプリを導入してみました。Registerのリンクから登録していただければ翻訳の更新が可能です。機能で、更新すべき翻訳だけをチェックできます。できれば今月中にやってほしい、とか書いてあったので、間に合うかどうか微妙です...ご協力よろしくお願いします。14:49:22分かりました。登録するとすぐに送られて来る自動返信メイルに記載されている長いコードですね。して(これは恐らく最初の一回だけ必要?)ログインしましたが、見たところ空白のページだけが表示されますが。15:07:27何とか要領が分かりました。本当に意図したとうりになっているかどうかまだ不安ですが。これなら、あっというまですよ(少なくとも大幅な変更・追加がない限り)。17:04:46相変わらず凄い手際ですね。advanceまでが1つの項目に入ってしまっているのですが。22:22:00なかまさん,いつもありがとうございます。翻訳の仕組みがよくわかってないための頓珍漢な質問でしたら済みません。07:33:06ありがとうございます。それではきっと,行分割された1行1行が別の場所で再利用されることはないでしょうから,英文の区切りと和文の区切りがぴったり対応していなくても大丈夫そうですね。おかげで素(粗)訳は格段にスピードアップしましたが、点検も大事。コメント、意見を付けられないのが玉に傷。不適切と思えば強引に書き換えるしか無いですね。訳に実際は表示されないコメントが入れられると良いのですが(もしかしてそんな機能がある?)。