二十四節気・つれづれなるままにお問合わせ書家・松井溪水のホームページ「あーと書」をご覧いただきまして、ありがとうございます。作品のご依頼・ご感想等は上記からお願いいたします。このホームページに掲載されている画像等の素材はすべて松井渓水が保有し、無断で複写・転載することを禁じます。2020十二歳の般若心経これは小学校を卒業した子供が書いた「般若心経」です。2時間を要しますので、2回に分けて書きました。「無」や「空」など繰り返し出て来る文字の部分で間違えやすいので、手本に工夫を凝らしました。方眼の下敷きの行の頭に文字を書き、手本は一行毎にジャバラ折にして、真横に置きます。すれば、先ず間違えません。般若心経はインドのサンスクリット語を中国語(漢語)に翻訳したもので、色々の人が訳しましたが、今、私達が目にしているものが残りました。般若心経の理解は解説書を読んでもなかなか解りませんが、解った部分の熟語の意味を個々に頭に入れておくと、全体像が見えてきます。私も「仏教辞典」を片手に読み解いて見ました。無上の正しい悟り後半に「是(それは)大神呪なり、大明呪なり、無上呪なり、無等等呪なり」と言葉が連なりますが、「不思議な霊力、大いなる悟りの言葉、優れた言葉、たぐいなき言葉なり」と訳して、たたみかけるように高揚感が伝わってきます。ぼじそわか)「往き往きて彼岸に到達するさとりよ、幸あれ」と言う呪文の言葉で締めています。一説では「ぎゃあてい」は生まれたばかりの赤ちゃんの泣き声と言います。