Gru』ワンシーンより気軽に誰でも楽しめる映画祭を。そんな願いから、こどもからおとなまで、美しい絵と音が心に響く作品ばかりを集めました。『Bridge』(日本/4分/2007年/DVD上映)ネコは向(む)こう側(がわ)へ行(い)きたくて橋(はし)を作(つく)った。渡(わた)ることができると信(しん)じて。叶(かな)わなかったいくつもの想(おも)いを抱(かか)えてそれでも僕(ぼく)らは橋(はし)を作(つく)り続(つづ)ける。日本語(にほんご)の題名(だいめい):ネコの鈴(すず)(仮題(かだい))(フランス/字幕なし/4分/2004年/DVD上映)船(ふね)の上(うえ)、仲間(なかま)を猫(ねこ)に殺(ころ)されたネズミの長老(ちょうろう)は、これ以上(いじょう)の犠牲(ぎせい)をださないために、猫(ねこ)の首(くび)に鈴(すず)をつけることを提案(ていあん)する。問題(もんだい)は誰(だれ)が猫(ねこ)に挑(いど)むのか?アニメーションと”音”でお楽しみいただける作品です。うらしまたろう物語(ものがたり)』(ベルギー・日本/日本語音声/8分/2008年/DVD上映)誰(だれ)もが知(し)っているお話(はなし)「浦島太郎(うらしまたろう)」。竜宮城(りゅうぐうじょう)はゴミだらけ。地球(ちきゅう)のために、わたしたちができることは?大阪(おおさか)の子(こ)どもたちによる、新(しん)「浦島太郎(うらしまたろう)」。Godard『Bob』(ドイツ/字幕なし/3分/2009年/DVD上映)愛(いと)しの彼女(かのじょ)を追(お)って世界(せかい)を駆(か)け巡(めぐ)るハムスター。彼女(かのじょ)を捕(つか)まえることはできるのか?アニメーションと”音”でお楽しみいただける作品です。日本語(にほんご)の題名(だいめい):地球(ちきゅう)の果(は)て(仮題(かだい))(スイス/字幕なし/7分/2009年/DVD上映)飽和状態(ほうわじょうたい)で住(す)める場所(ばしょ)がなくなったスイス。海軍(かいぐん)は新(あたら)しい土地(とち)を求(もと)めて南極(なんきょく)へ向(む)かう。アニメーションと”音”でお楽しみいただける作品です。日本語(にほんご)の題名(だいめい):死者(ししゃ)のスープ(仮題(かだい))(チェコ共和国・韓国/字幕なし/5分/2008年/DVD上映)死者(ししゃ)がこの世(よ)を去(さ)る時(とき)に飲(の)むスープを作(つく)る親子(おやこ)。母親(ははおや)は娘(むすめ)にスープのレシピを伝授(でんじゅ)し、娘(むすめ)は母(はは)から命(いのち)についても学(まな)ぶのだった。アニメーションと”音”でお楽しみいただける作品です。日本語(にほんご)の題名(だいめい):グリとグルジャン(ノルウェー/字幕なし/9分/2009年/DVD上映)「みんな同(おな)じが一番(いちばん)」の世(よ)の中(なか)で、自分(じぶん)のスタイルを貫(つらぬ)く孤高(ここう)のロッカー、グリとグルジャン。二人(ふたり)の幸(しあわ)せはどこに?アニメーションと”音”でお楽しみいただける作品です。1986年、神奈川県生まれ。絵画、彫刻などの傍ら独学でコマ撮りアニメーションを制作する。紙や水などの質感にこだわり、実験的でありながらほっこりするような作品作りに挑戦中。Vallageas1982年、フランス生まれ。Cohl美術学校で4年間。コンピューターグラフィックスとアニメーション制作を学んだ後、イラストレーター、アニメーターとしてアニメーションや、BD(フランス版漫画)、ポスターなどの制作に携わる。Godard1978年、コンゴ民主共和国・キンシャサ生まれ。フランスMetzの国立美術学校を修了後、ルクセンブルグの工芸技術学校に入学。同校を修了し、アニメーションの高等技術取得者として認定される。Cambreでアニメーション映画について学ぶ。数々のスタジオ・制作会社でアニメーターやメディア・エデュケーターとしてアニメーション制作に従事、現在はフリーのアニメーターとして活躍。Frey:1984年、ドイツ生まれ。アートとデザインを学んだ後、フリーで働く。Kasachstan生まれ。建築を学んだ後、ケルンの映画学校でアニメーションを学ぶ。Baden-Württembergでアニメーションを学ぶ。Barelli1985年、スイス生まれ。Designにて5年間アニメーションを学び現在はアニメーターとして活動。Soyoung1976年、韓国生まれ。PRAGUEにて2年間アニメーションを学ぶ。:1975年、ノルウェー生まれ。schoolにて監督・演出を学ぶ。Anda:1973年、ノルウェー生まれ。Academyの監督・演出を学ぶ。それぞれ、自主制作で数々の短編作品、ドキュメンタリーを制作。Gru』は二人の初の共同監督作品、初のアニメーション作品である。Getogen』ひめじ国際短編映画祭はみなさまのご協力のもとに成り立っています。reserved.ショートフィルムフェスティバル2007|ひめじ国際短編映画祭2008|ひめじ国際短編映画祭2009。