いう気になるリストがたくさんでますが、意味が分からん。22:30:11ご協力ありがとうございます。Ripleyに翻訳Okのメールを送ったので取り込んでもらえると思います。コメントをつけられない問題はありますが、かなり便利でしたから今後もpootleを使っていきたいと思います。15:20:32)はじめまして。Asia"にチェックをつけても文字化けどころか全く日本語になりません。RconsoleとRdevgaも更新しましたが現象変わらず・・。SP1)には問題なく日本語で入りました。原因や解決策など考えられることありましたら教えてください。別のアプリがLANG変数を設定していたようです。英語と日本語の一発変換の回答に基づきbatを作成したらできました。14:20:24)目的:英語論文用の作表・作図のため日本語をローマ字に変換したい方法:system()でkakasi*1を呼び出してみた結果:ひらがな→ローマ字は正しくローマ字変換できた。漢字→ローマ字は精度に問題あり。"kinkaichou"ひらがな→ローマ字は問題なし。漢字→ローマ字は難読地名に問題あり。kakasiに地名辞書を食わせることができれば問題が解決するかも。地名など固有名詞ではなく、一般名詞なら問題ないかもしれない(未検証)。結論:ひらがな(またはカタカナ)で「よみ」がデータセットに含まれていない場合は別の手段を検討した方がよい。kakasi()必要な人はいないかも知れないけど、kakasi()を作ってみた。デフォルトはローマ字変換。「漢字→ひらがな」や「分かち書き」の場合は、オプションを指定する。return(as.vector(result))}上記のaとbで検証。開発する形態素解析器ChaSenを基に開発された高速な形態素解析器。mecabでネットワークインストールされる。return(as.vector(result))}上記のaで検証。"kinkaimachi"MeCabの変換精度はkakasiに比べて驚くほど高い。「町」の読みの揺らぎを無視すれば、外海町(そとめちょう)以外は正解。16:05:48あぁぁ、いつも神の啓示のようなコメントありがとうございます。困ったときは、神様、なかま様、ですね!先ほどここからデータをダウンロードしてみましたが、地名変換リストとしては十分でした。ありがとうございました。何を馬鹿な回り道をしていたんだろうと自分が情けない。20:50:17)Windowsユーザには関係がない話ですみません。Rからnkfを使ってみたのですが、普通に使えたので、報告します。そんなの常識だよという方もいらっしゃるかもしれませんが、ご容赦を。総務省統計局のWebからダウンロードできる国勢調査データには、日本語データが含まれています。...こんな感じになっています。未確認ですがこれら日本語文字列はもともとシフトJISでRに読み込むとunicode扱いでこんな表示になるのかも。そのあたりの追求は後日にするとして、nkfをかませればちゃんと表示できるのではないかと思い、system()でnkfを使ってみました。"と無事にeucに変換できるようです。"大字神浦"これでOK。スマートな方法があるという人は是非教えてください。21:01:49ありがとうございます。なかまさん(^o^)。encodingなんてオプションがあったのですね。ありがとうございます。テストファイルを作成して確認しましたがちゃんと期待通りになりました。file()を実際に使ったのは初めてなのですが、read.shapeは失敗するようです。引数が不正ですあぁiconv()って昔からあったんですか(恥)。これってすごく便利です。22:22:27)R2.1.1をWindowsXPPro(SP2)にインストールしました。RjpWikiを参考にして日本語が使えるところまで設定できたのですが、どうしても'テーブル'と入力しても'テ?u30fcブル'となってしまいます。何かインストールか設定に問題があるのでしょうか?他にも'+'(全角のプラス)も'?uffob'になってしまったりもしています。a<-"テーブル"やpaste("テーブル")などで確認いただけると思います。15:56:50改善を楽しみに待っております。ご回答ありがとうございました。22:55:04)はじめまして、R2.1.1をjapaneseでインストールし、起動したら下記のように文字化けしてしまってました。解決策がわかりませんので、教えていただきたいのですが。パソコンはXPを使っています。22:49:16」というのがありますね。文字化けしたメッセージ貼り付けられてもどうしょうもないね。00:27:49問題解決しました。ありがとうございました。06:22:35同じ問題で悩んでいる初心者です。いうところのクリアの仕方がわかりません。すれば解決する野のでしょうか、お教えいただけるとうれしいです。19:26:42解決しました。00:28:07R-2.1.1-0vl1.i386.rpmを本家にputしました。10.4.1でのインストールに失敗します。インストールがとまってしまいます。今朝,筑波大のミラーでは2.1.1を消してありました。10.3.9ではインストールできました。問題なくインストールできましたけど(土曜日の20時頃)??11日10時の時点では,登録がありますね。10.4.1でも大丈夫ですよ。R2.1.0aと比べて非常に安定しています。21:05:52ダウンロード時の何らかの障害のため,不完全なバイナリになっているのではないでしょうか(私もほかのプログラムで何回か経験がありますが)。再度ダウンロードしてみるのも手でしょう。10.4.1では問題ありませんでした。再度,自宅の10.4.1でトライしたら,うまくいきました。それから,mgcvなどのソースからのアップデートにたびたび失敗していたのですが,こちらはRでのエラーメッセージを詳細にたどっていったら,/usr/lib/libcc_dynamic.aのシンボリックリンクが張られてないことが原因だとわかりました。10.4へのアップデート(上書きインストール)の時に完全でなかった部分があったのかもしれません。22:04:52)はじめまして。Windowsで起動しています。RGuiを開くと、Fontがデフォルトでcourierになっています。FixedFontをデフォルトにしたいのですが、どうすれば良いでしょうか?よろしくお願いします。22:49:16おまじないはR-2.1.1も健在です。ローケル回りの混乱は今だ整理中...(Winなんて無くなれぇ〜)独り言。メニューが文字化けしています。これはプリファレンスでFontをしても修正されません。09:41:47私はWinXPですが、同様の症状です。メニューだけが化けるようです(例:・サの他、パッ・Pージ)。Rdevga)ですが化けてません。22:43:40その通りでした。お騒がせしてすみません。最初の方に出てくる"Japanese”の選択は、インストール中のメッセージが日本語ということだけなんですね。18:44:02気づきませんでしたので,さっきダウンロードして,インストールしてみました。なんと,私の環境では,エラーが出て立ち上がりませんでした。