訳)NHKは1973年から5年に1度、日本人の考え方を調べています。訳)去年の夏、16歳以上の2751人に会って、結婚などについてお考え方を聞きました。訳)その結果、「結婚しなくてもいい」と答えた人は68%でした。訳)30歳から39歳の人では88%いました。訳)このように答えた人は、同じ質問を始めた1993年からずっと増え続けています。訳)「人は結婚するのが普通だと思う」と答えた人は27%でした。訳)子供について聞くと、「結婚していても、子供はいなくてもいい」と答えた人は60%でした。訳)選んでいいと考える人が増えているのだと思います」と話す大学の先生もいます。訳)最近、韓国人も結婚しなくてもいいという人が増えています。訳)「経済的に苦しい、子供に苦労させたくない、愛している相手を苦労させたくない。