hurt「傷つける」を使って表現することができます。hurts.「彼が私の気持ちに気がついてくれたらいいのに。使って表現することができます。sorrow「悲痛」で「甘い悲痛」という意味です。どちらも嬉しい気持ちと、悲しい気持ちが入り混じった切ない感情ですね。「ほろ苦い思い出」や「甘くて切ない思い出」のように言えます。「ほろ苦い気持ち」「切ない気持ち」と言えます。sorrow.「別れは切ない」これはシェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』の有名なセリフですね。詩的な表現なので、あまり日常会話では使わないですが、文学作品や歌詞などで見かけることはあります。重い切なさを表す英語フレーズ「切ない」は胸が張り裂けそうで、心が折れてしまいそうなくらい深い悲しみにあるときにも使います。「胸が張り裂けそう・心が折れそう」という意味のフレーズです。「心・胸が痛む」という意味のフレーズです。心が折れそうな切ない話と言えます。decision.「ひどい腎不全で犬を安楽死させないといけなかった。心が折れそうなとても悲しく切ない決断と言えます。「切ない」気持ちを表す英語スラングここまで、切なさの種類に分けて解説してきましたが、最後に「切ない」気持ちを表すスラングを紹介します。day!「今朝、仕事を解雇されたうえ、ここに来る途中、財布を無くしたことに気がついた。スラングで「残念だね」「それは切ないね」と、相手に同情するときに使います。bites.「うわー、それはすごい切ないね」ここでも「それはひどいな・切ないな」と同情を表していますね。いうフレーズも使えます。これも「残念だね」という意味です。me!「彼が死んでもう彼に会えないなんて信じられない。「殺す」という意味ですが、スラングだと「ひどい苦痛を与える」「参らせる」などの意味があります。ここでは辛すぎて切ないニュアンスですね。「大きなダメージを与える」という意味もあり、ここでは車の修理代金のダメージが大きすぎて切ないというニュアンスです。まとめ今回は「切ない」の英語表現をシチュエーションに分けて紹介しましたが、いかがでしたか?日本語だと「切ない」の一言で言い表せますが、英語だといろいろな言い方がありましたね。ここで出てきた単語やフレーズを使って、ご自身の切なかったときのことや、いろんな切ないシチュエーションを考え、英文にしてみると覚えやすいと思います。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。