さんらしい)さんが成功したという詳しいレポートを投稿されています。ファイルも手に入るようです。23:27:40ここやここを見てください。00:03:03ぐは(T_T)、既にFAQですか。CoreはRedHatの後継のようなものです。Projectなどがあります。2はKernel2.6.5/gcc3.3.3/3.4.0などを採用しています。02:59:44なかまさんのところのsrpmから色々と最適化オプションを指定してコンパイル・インストールできました。アドバイスありがとうございました。1と表示されます.どのように対処すれば,ノート型の方でも問題なく稼動するでしょうか?マシンがデスクトップか、ノートかと、文字化けするかしないかは全く関係がないはずです。インストールのやり方はどちらも全く同じ手順でやりましたか?インストールしてあるソフトは同じですか?どこかに違いがあるはずです。思い出してみてください。なにか適当なフォントに置き換えるとどうでしょう。日本語で書いてあるはずのテキストが文字化けで読めません。何か方法はありますでしょうか?宜しくお願いします。日本語のRのテキストが読めないと言う意味でしょうか。Win2Kなら、多分日本語を追加でインストール+日本語に設定すれば差異は無くなったかと。11:25:30)日頃、Rの日本語パッチを利用させて頂いています。ありがとうございます。わが社は全てランで業務を行っています。私はその環境下で、併せてRを使用したいのですが、セキュリティー等の関係で指定ソフト以外の使用は禁止されています。そこで、Rの信頼性を証明し得る公的機関のドキュメント等を探しています。ご存知であれば教えて下さい。(使用に当たっては自己責任)が原則です。したものがあるはずはありません。あきらめた方が良いでしょう。関する(セキュリティ面の)信頼性という趣旨でしょうか。13:25:02R-1.9.0-jpをダウンロードした奇特^H^H先進的な方のいらっしゃる企業?団体?を公開しております。Rには潜在的に多くの(若干多めかも)セキュリティホールがあるでしょうけど、費用対効果の面から管理者等を説得してみては如何でしょうか。.Rdataを割り付けなければRのウィルス(聞いたこと無いけど)を実行する心配は無いですし、ソースも全て公開済ですo管理上の都合でインストール不可と言われるケースが多いのだと想像しますが、ならばS等の導入(サポート有り)でも稟議を上げればいいんじゃないかと。08:14:30)ちょっとチャレンジしてみました。コンソールでの日本語入出力は、Shift-JISに限ればそれほど難しくないのでまもなくできそうです(Carbonなので、EUC-JPで使うのはちょっと難しそうですが)。APIをつかって文字を描画しているので、MacRomanエンコーディング以外はサポートされていません。日本語はどうがんばってもパッチレベルでは出ないので、ATSUIを使って描画する必要があります。そこまでやるなら、quartzデバイスを捨てて、CocoaのNSViewとかによる新しいグラフィックデバイスを作成したほうが今後のR本体のunicode化に備える意味でもいいなぁと考えつつあります。Iacusにもメールしましたが、あっさりdemo(Japanese)使う以外の方法はないからあきらめろ、というお返事でした...ConsoleのほうのUnicode化はやる予定だそうですが。イニシャルにRの付く日本人(決り?)がCRANデビューするまでは地道にローカライズするしか無いのかも。Xユーザも一安心です。XP上でMeadowを走らせ、ESSを介してRを使っています。この場合、日本語を使うにはどうしたらよいのですか?日本語化したRを普通に使うと、変数の値に日本語を使うと、文字化けしてしまいます。変数に日本語を使うこともできません。14:28:38ありがとうございました。23:10:17すみません。使い慣れていなくて、、、。貼り付けたら問題は解決しました。今はessをMeadowの中で日本語化したRが問題なく走っています。00:37:29)VineとWin32版を昨夜半に公開しました。日本語化の進展は特に無いです。(^-^;しゃれで,X11でUTF-8が出る?ようにlocal.alias弄って、一応出出るようにはなってます。フォントも設定しないといけないですが。00:35:10)R-1.8.1では日本語化パッチ大変重宝させてもらってます。_)mR-1.9.0版も引き続き期待しております!→なかまさん期待したからには、是非人柱になって頂きます。00:34:28やったー!喜んで人柱になります。ありがとうございました。16:41:00インストールしました。何かあったら報告いたします。前で上のように定義すればいいんだと思います。11:04:23ありがとうございました。同様のパッチがあたっていたので、よく見ればよかったと後で思いました。スクリーンショットで示すように、RのGNOMEインターフェイスがGNOMEなのに全く日本語化していません。poファイルのレベルの話でないのであれば、素人には手が出せませんね。poだけで済まないので、サボってます。1.9.0もGW頃になりそうです。consolr上で、#の後に文章を書こうとしても、日本語が入力できません。やって日本語入力しているのですか?それだけの情報では答えようが。00:50:26)日本語化パッチ,ありがたく使わせていただいているものです。お伺いしたいのですが,半角の濁点がうまく表現されず,全てピリオドになってしまいます。ちなみに今使っている環境はWInXPなのですが,Win2000の場合,この問題は起きないようです。OSに何か問題があるんでしょうか。文字のエンコードも試してみましたがうまくいきませんでした。半角の濁点というのは、半角カナの濁点と言う意味でしょうか。文字のエンコードを試すとは具体的に何をされたのでしょう。XPは無いので検証出来ないので申し訳無いです。頑張って半角カナを出しているのは、そういう変な仕様を理解して頂く(外人向け?)のが主たる目的で、実装自体も殆ど冗談(PostScript等)で無理矢理出しています。19:12:19)RをlinuxにインストールしてRweb(cgi)からコマンドを入力してRを実行しようとしています。日本語化したRを利用できたら便利だと思ってなかまさんのパッチをあてたRをインストールしているのですが、Rwebから実行すると変な挙動を見せます。パッチをあててインストールしたRだと結果がきちんと表示されません。具体的にはRの起動時のメッセージ(ヴァージョン情報など)は表示されるのですが、その後のコマンド(postscriptコマンドから)が表示されなくなっています。CGIからでなく(コマンドラインから)実行すると正常に動作しています。CGI(Perl)そのものには問題っぽいところが見当たらなかったのですが、CGIだとだめなようです(R_PHP_Onlineで試したところOK)。何とかなりませんでしょうか。--prefix=/usr/local/Rなお、Rwebはインストールしたままの状態だと.Rprofileに古いコマンド(付値のアンダーバー)が一箇所残っておりエラーをはきます。140行目くらいだと思ったのですが、インストールする際はインストールディレクトリの.Rprofileに注意してください。Rwebは入れたことが無いのでなんですが、Xも要るならxvfbはダメだったかと(たぶん)。21:02:21ありがとうございます。(bashだから)でやってみたのですがだめでした。画像はすべてpostscriptで処理するのでXはいらないようです。21:57:58mod_env経由(httpd.confに記述)しないと、環境変数ってCGIには渡りません。httpd.confに書いてあげてください。00:27:23ありがとうございました。何とかうまくいったみたいです。今回成功したことを整理してWikiに載せたいと思います。22:56:35)Linux環境(Debianのwoody)でRを利用してます。自分で作成したパッケージなのでそのRdファイルに日本語を利用してます。これをbuildすると,うまくパッケージが作成されhtmlファイルなどはそのまま利用できます。環境だとhelpしたときに文字化けしてしまいます。ならないものでしょうか。御質問の答ではありませんが、気になりましたので教えて下さい。ファイルを日本語化しておくとそれが日本語htmlファイルになるという意味でしょうか。以前私が試みて挫折したことが成功しているという意味になり興味津津です。23:06:12そうです。Rdを日本語で記述するとパッケージをインストールしたサブディレクトリィhtml内のファイルがちゃんと日本語表示されるのです。emacsで編集していてM-qで整形すると文字化けします。改行コードをきちんといれればO.K.のようです(経験則)。23:24:03失礼しました。コメントありがとうございます。キー'l'でexampleを実行できたりと便利なので手放せません。23:31:12未確認でコメントしたので、最初のコメントの一部を削除しました。しつこいですが教えて下さい。ファイルに変換したらうまく日本語化されませんでした。ファイルを日本語化しておきパッケージをビルドするとうまくいくという意味ですね。形式のヘルプの表示でつまづくという意味ですね。ファイルをご自分で用意(おそらく全部ではないと想像しますが)されたということでしょうか。日本語化の盲点の一つが解決できそうで興奮しています。表示されるのと同列のトラブルでしょうか。これはまえから困っていることですが。なにか呪文がいるのか(便乗質問)。23:57:58はい。Extensionsに習って一から自分でパッケージを作成したとき,そのパッケージソースのサブディレクトリィman以下のRdファイルに日本語を利用した,ということです。Rオリジナルのhelpファイルに手を加えたわけではありません。man形式のヘルプ表示につまづいています。そのman形式のファイル自身は,ちゃんと日本語化されています。あと,Rdファイルは自分で全部用意しました。関数を定義してprompt関数でRdの雛型を作成しての話ですが。雛型の埋めるべき所定の場所に日本語を利用してます。関数なるものを始めて知りました。これはパーソナルなヘルプファイルを作る便利な機能のようですね。ファイルを個別に日本語化変換できるといいのですが。暇が出来たら実験してみます。手元の日本語まじりのものもhtmlで異常なく表示されます。00:39:45数年前には失敗したのですが。日本語化の程度が進んだのか。07:30:52自己フォローです。すれば殆んど問題なくなることがわかりました。多言語対応のページャーです。形式のヘルプ文章の日本語も無事に表示されるようです。