意味したり、《ものに感動して発する声》であったり、《ああなんとかして。とも》という意味で使われることもあります。・ミゼラブルとはまったく別のことを書きますが、さいきん、「もののあはれ」ってなんなのか少し調べてみたので、メモしておきます。「かなし」と「あはれ」には大きな違いがある。本居宣長は「もののあはれ」というのが、日本文学の要点である、と述べています。「もののあはれ」というのは、折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や哀愁のことです。「ああっ」と思う瞬間のこと。本居宣長を研究した学者の大野晋氏の「源氏物語のもののあはれ」にはこう記されています。アハレといえば、「気色」にせよ「けはひ」にせよ「さま」にせよ、その対象が現に存在している。場合によっては、対象は道端の行き倒れの人でもある。それを外から見ている。そこに生じてくる気持ちである。対象を目で見ているだけではなく、基本的に対象に心の底の共感を抱いている。和辻哲郎はこう書いていますよ。「もののあはれ」とは畢竟この永遠の根源への思慕でなくてはならぬ。...「物のあはれ」とは、それ自身に、限りなく純化され浄化されよとする傾向を持った、無限性の感情である。我々のうちにあって我々を根源に帰らせようとする根源自身の働きの一つである。永遠の根源への「思慕」のことを、「もののあはれ」と言う。文学者や思想家によれば、この「あはれ」と「かなし」の違いを感ずることで、文学理解が深まる可能性がある、と指摘されています。ぼくがまず理解したのは「かなし」というのは大きなへだたりがある歎きのことで、「あはれ」というのは対象との距離が近くて、思慕の念や共鳴というのが起きている。「あはれ」と「かなし」の違いは、現代語にも伝承されていて「悲しい」というのは、そのつらい出来事に対してもはや何もしてやれることが無い時に言う。「逢えなくて悲しい」と思うのは、それは対象と距離が出来てしまっていることからくる歎きです。大きな距離が出来てしまって「かなし」と感ずる。いっぽうで、幼い子が苦しんでいるのを見て、ぼくたちはそれを「あわれ」だと感じる可能性がある。それは、その幼子に対して、何かしてやれることがあるはずだと心の奥底で感じているから、思いが共鳴して「あわれな娘は、何事をも忍んで黙っていた」という記述になるのです。つらかろう、と思う時に、自分の過去や未来と照らしあわせて、自分の苦と響き合って、「あはれ」という記述になるのです。死者への約束の履行》において、この作者のユーゴーや、翻訳者の豊島与志雄は、この架空の登場人物コゼットに対して、愛しく思ったり、なんとかしてやりたい、状況を変えてやろうと思いながら「あわれな娘は、何事をも忍んで黙っていた」という文章を書き記しているんです。このレ・ミゼラブルは、「あはれ」や「かなし」といった苦の描写と、明るく知性的なおもむきを伝える「をかし」の両方がバランス良く物語に編み込まれていっているように思います。以下の「シンプル表示の縦書きテキスト」をご利用ください。ロード時間約30秒)[hugolinkshuu]明かりの本は新サイトに移行しました!URLの登録変更をよろしくお願いいたします。新サイトURLhttps://akarinohon.com(Windowsでも、なめらかな縦書き表示になるように改善しました!)appleのmacやタブレットやスマートフォンなど、これまで縦書き表示がむずかしかった端末でも、ほぼ99%縦書き表示に対応し、よみやすいページ構成を実現しました。新しいサイトで読書をお楽しみください。ここからは新サイトの「ゲーテ詩集」を紹介します。縦書き表示で読めますよ。幼かった頃の夢想のことを、ゲーテは「黄金の空想よ」と記します。ゲーテの詩には、神話的なものと理知的なものが混在していて、これが魅力のように思います。ゲーテはゲルマン神話と、とくにギリシャ神話の影響が色濃いようです。この詩集は生田春月が翻訳をした作品です。ゲーテは政治家としても活躍し、かのナポレオンからも尊敬されていた作家で、その言葉を詩で楽しめるというのは、なんだか嬉しいように思います。装画をクリックするか、ここから全文を読んでください。akarinohon今日は中原中也が翻訳した『ランボオ詩集』のその5を公開します。縦書き表示で全文読めますよ。1〜4まで紹介したんですが、残りの5〜11までをこれから紹介してゆこうと思います。イギリス出身の詩人ウィスタン・ヒュー・オーデンによれば、「あらゆる詩は、その実際の内容がなんであり、みた目の関心事がなんであろうと、想像的畏怖に根ざしているもの」であり、また詩はあらゆる感情を喚起できる特別なものであるがゆえに、「その存在と生起をほめたたえることのできるすべてのものを、詩はほめたたえねばならない」義務があるのだというのです。すごいことを言いますね。正確に引用してみます。ドイツがポーランドに侵攻した時に「1939年9月1日」という詩を書いたオーデンが、戦後の1956年6月11日、オックスフォード大学の詩学教授に就任した時の講演の一部抜粋です。詩人に詩を書こうという衝動が起こるのは、想像力と聖なるものとの出会いからです。ことばのお蔭で、彼はみずから望まぬ限り、直接、この出会いに名前をつける必要はありません。彼は、その出会いを他の出会いの言い方で記述し、私的、非理性的あるいは社会的に受け入れられない言い方を、理性と社会に受け入れられるようなものに直すことができます。聖なる存在——そのために詩が書かれた聖なる存在——について直接的に書かれた詩もあれば、そうでない詩もあります。後者の場合は、その詩を書く衝動を与えた、もとの出会いがなんであったかは、読者にはわかりません。詩人自身にもわからぬでしょう。詩人の書く詩はすべて、彼の過去全体を包含しております。あらゆる恋愛詩は、去った愛人という戦利品で飾られています。戦利品のうちには、実に奇妙な品物が含まれているかもしれません。現在の美しい女性は、その先輩のなかに、上掛け水車を数え入れるかもしれません。新しい出会いにせよ、過去を思い出して新しくされた出会いにせよ、詩人が出会いを経験しなければ、本物の詩は書けないのであります。あらゆる詩は、その実際の内容がなんであり、みた目の関心事がなんであろうと、想像的畏怖に根ざしているものです。詩には、多くのことができます-喜ばせ、悲しませ、心をかき乱し、ひまをまぎらせ、教えることができます。詩は、情緒の考えられるあらゆる度合いを表現できるでしょう、考えられるあらゆる種頼のできごとを描けるでしょう。あらゆる詩がなさねばならぬことが、ただひとつあります。その存在と生起をほめたたえることのできるすべてのものを、詩はほめたたえねばならないのです。オーデンは戦争の最中、音楽を止めるわけにはいかないんだ、と述べ、このような詩を書き記しています。宵闇の中で無防備に世界は昏睡して横たわっているだが正義がメッセージを交し合うところそういうところではいたるところ点々と光が交差してまぶしい耀きを放っている俺もエロスと泥から作られており同じく否定と絶望に付きまとわれている限りはこの光の交差のような肯定の炎を放ってみたいものだこのランボオの詩には、《わしらはお前の祖先だ/絵をごらん/花をごらん/そうすると墓の中からわしらはかえってくるのだよ》という詩があります。死者は生者の思い出の中を住み家にして、今生きている人々を見つめているのだ、とランボオは語りかけます。ランボオは古人ですけれど、中原中也の中で生きつづけたし、今これを読むぼくたちの心の中にも、ほんの少しだけ顔を覗かせてくれる瞬間があるように思います。以下の「シンプル表示の縦書きテキスト」をご利用ください。ロード時間約30秒)モバイル対応テキスト版はこちら[ranboo]明かりの本は新サイトに移行しました!URLの登録変更をよろしくお願いいたします。新サイトURLhttps://akarinohon.com(Windowsでも、なめらかな縦書き表示になるように改善しました!)appleのmacやタブレットやスマートフォンなど、これまで縦書き表示がむずかしかった端末でも、ほぼ99%縦書き表示に対応し、よみやすいページ構成を実現しました。新しいサイトで読書をお楽しみください。ここからは新サイトの「ゲーテ詩集」を紹介します。縦書き表示で読めますよ。幼かった頃の夢想のことを、ゲーテは「黄金の空想よ」と記します。ゲーテの詩には、神話的なものと理知的なものが混在していて、これが魅力のように思います。ゲーテはゲルマン神話と、とくにギリシャ神話の影響が色濃いようです。この詩集は生田春月が翻訳をした作品です。ゲーテは政治家としても活躍し、かのナポレオンからも尊敬されていた作家で、その言葉を詩で楽しめるというのは、なんだか嬉しいように思います。装画をクリックするか、ここから全文を読んでください。明かりの本は新サイトに移行しました!URLの登録変更をよろしくお願いいたします。新サイトURLhttps://akarinohon.comブラウザですばらしい読書体験を。明かりの本へのリンクはご自由にどうぞ。明かりの本の中でも、もっともオススメの古典文学だけを集めたページです。年数回、更新しています。問合わせ明かりの本・おすすめ書籍https://akarinohon.com/library/明かりの本の中でも、もっともオススメの古典文学だけを集めたページです。年数回、更新しています。(8)《お気に入り本棚》のつかいかたこんな画面の隅っこまで見ていただいてありがとうございます。「明かりの本」では、気に入ったページを、この場所に登録して保管することが出来ます。使い方は、とても簡単です。ここをクリックして、使い方を知ってみてください。here.オススメ書籍amazonで電子書籍を購入する。お買いもの★タブレットを購入する★シンプル表示縦書き文庫100冊超(無料)明かりの本は新サイトに移行しました!URLの登録変更をよろしくお願いいたします。WordPress上に戻る。