中心とする多言語学習帖。kindleやiPhoneアプリを使った語学学習・多読に関するブログ。iPhone(iTunesストアが開きます)前記事の補足です。横画面にも対応しています。左側に検索一覧が出て、右側に詳細が表示されます。矢印をタップすると、一覧が隠せます。辞書とは直接関係ないのですが、iPhone/iPodTouchの予測変換ってすごいですね。辞書に載っていないような言い回しや成語でも、候補に表示されます。目的の語句だけではなく、予測変換が教えてくれる語句に注意しておくと、使用頻度の高い搭配が身に付きそうでいいなあと思いました。中国語の小説を読むときは、読みながら辞書を引くことはあまりなく、しるしをつけておいてあとからまとめて調べることが多いです。(調べずそのまま放置ということも多々ありますが)オンラインで入手したテキストデータの場合は、Wordにコピー&ペーストして保存し、そのファイルをkindleにメール送信します。すると自動的にmobiファイルに変換したものがデバイスに送られてきます。読みながら、気になる語句に下線を引きます。下線を引いた一覧はこのようにテキストファイルで保存されているので、あとからまとめて見直して辞書引き・例文チェックをします。