言海ニ此語ヲ解シテうんず(倦)あり(在)ノ約トシ、即チ倦ミアキタ狀ニイフトシタノハ附會ニスギル。ハ東京デ主ニ云フ語ナガラ必ズシモ倦ミアキタ狀ニ付テノミハ云ハヌ。倦ミアキタ狀ニ付テ云フナラバげんなりト云フ語ガアル。ナラバげんなりト對照シテげんなりダケノ意味ハ現レヌ。ハ只何ガナシイヤニ思フトノ心デ、倦ムノ厭クノトノ義ハ更ニ無イ。大槻氏ノ説ハうんずありト云フ古言ニ解シ、ソレカラ意味ヲ示シ出シタラシイモノノ、實際うんざりカうんずありカラ出來タカドウカハ受ケラレヌ。此樣ナ類ヒノ語ハ東京ニイクラモアル。云フノモスベテ同ジ樣ナ形チヲシタモノ、他ニ又ぼんやりト云フノモ、ぬつぺりト云フノモ、ぶつきりト云フノモ何レモ皆似タ樣ニ大方語調カラシテ意味ヲ現スタチノモノニナツテヰル、必シモうんざりガうんずありヨリ始マラズトモ東京ニ於テ成リ立チガ出來ヌト云フ譯ハ無イ。何ガナシ唯うんざりハオノヅカラ忌ミ嫌フ形ヲイヒ現ス語調ヲトリ揃ヘテ拵ヘタ語デアル。意味ハソレ故自身ノ好マヌ相手ニスベテ出逢ツタ時、或ヒハサウアツテクレルナト云フトキ、サウアツタリスル塲合ヒニツカフ。借金シテ逃ゲテヰタノガ途デ貸シ方ニ會ツテうんざりシタト云フ。ムカフへ行ツタラバ何カウマイ土産ガアルダラウト思ツタノニ、行ツテ見タラバ其物ガ無ク、スツカリうんざりシタト云フ。ニ於テハ全ク意味ガチガフ。其レコソげんなりナラバ倦ンデアキル意味ヲ現ハス。此上ハ食ベラレヌ、即チ滿腹、げんなりシタトハ用ヰラレル。其レカラ轉ジテうんざりト云フ義ヲ多少持タナクハ無イ。シ轉ゼヌ中ハ語ハ、素ヨリチガフダケノコトハアル。〔英語、Electricityヲ讀ミ誤ツタモノ〕。