「~してもいいですか。」「~됩니까?」「~돼요?」「~됩니까?」は硬い表現で公式的な場所やニュースとかで使われます。実際韓国人は日常会話ではあまり使わないです。その代わり「~돼요?」を使います。ドェヨ?訳)このペン使ってもいいですか。ペンでは、例文を通してもっと韓国人っぽい表現を身につけましょう。ドェヨ?訳)ここ座ってもいいですか。ドェヨ?この道通ってもいいですか。ドェヨ?訳)タバコ吸ってもいいですか。ドェヨ?訳)お酒飲んでもいいですか。ドェヨ?訳)明日遊びに行ってもいいですか。ドェヨ?訳)先帰ってもいいですか。ドェヨ?訳)運転してもいいですか。ドェヨ?訳)服買ってもいいですか。ドェヨ?訳)ここで待ってもいいですか。ドェヨ?訳)音楽をつけてもいいですか。ドェヨ?訳)明日のパーティー、スーツ着なくてもいいですか。ドェヨ?訳)旅行、一緒に行ってもいいですか。ドェヨ?訳)横になってもいいですか。ドェヨ?訳)トイレ使ってもいいですか。ドェヨ?訳)隣に座ってもいいですか。「~돼?」は、同い年か年下の人に聞くとき使います。初対面では同い年か、年下でも「~돼요?」を使います。ドェ?訳)私も行っていい。ドェ?訳)トースト食べてもいい。ドェ?訳)香水使ってみてもいい。ドェ?訳)塩、もう少し入れてもいい。ドェ?訳)高さを少し低めてもいい。ドェ?訳)この本見てもいい。ドェ?訳)凭れてもいい。ドェ?訳)これ私もらってもいい。ドェ?訳)手つないでもいい。ドェ?訳)鋏で切ってもいい。ドェ?訳)この仕事頼んでもいい。ドェ?訳)靴は行ってみてもいい。ドェ?訳)部屋に入ってみてもいい。ドェ?訳)ネックレスつけてみてもいい。ドェ?訳)名前聞いてもいい。「~돼요?⤴」は「~돼요.」最後を挙げなければ普通分になります。訳)飲んでもいいです。訳)泊まっていってもいいです。訳)触ってみてもいいです。訳)乗ってみてもいいです。訳)先、退勤してもいいです。