seaの繰り返しが似ているからです。Seaで抑えながら、コミカルな内容にしているのが対照的です。Seaと唱和したくなります。そんな感じが出ればと思いながら訳をつけてみました。内容的には両者は無縁ではないかと思います。Greyのパロディとして書いた「僕のいいひと」とは違います。キャロルは海が好きだったはずですから、また、海浜に対する嗜好が国民全体に高まっていた時代ですから、いわば逆説的に、こんな良いものでも、こんな詩が作れるよという遊びではないかと思います。キャロルは論理学の専門家ですので、何でも反対の可能性を考えるのが好きだったようです。木のシャベルは「不思議の国のアリス」の2章にも登場しますが、当時流行のものだったのでしょう。free":は出典がよく分かりません。ご存知の方はお教えください。(私の気前よさは海のように広く、愛情は海のように深い。)思い出しますが、海の縁語のようです。初出は詩誌「カレッジ・ライム」、後に「ファンタスマゴリア」に収録されています。