***このブログでは、『GRIMM/グリム』に登場する英語フレーズの解説や詳しいあらすじを紹介しています。Ogre)異様な連続殺人事件:判事が殺される夜、ローガン・パターソン判事が車で帰宅する。パターソン判事は在職30年のベテランで、担当管轄区で屈指の判事だ。玄関を開け、セキュリティシステムをロック。書斎で仕事をしていると、物音に気付き立ち上がるが、窓をぶち割って大きな男が侵入してきた。ジークバースタという鬼型のヴェッセンだ。(Photo:IMDb)ピストルで応戦するが、怪力であっさりやられてしまう。警告音が鳴り響く家にウー(レジー・リー)が到着。家を捜索すると、死体となった判事が。判事の口には、裁判用の小槌がささっていた。判事は何件もの裁判を担当しているので、犯罪者の恨みを買っている可能性も高い。小槌から指紋が出たため、その線で捜査を進めることにした。ジークバースタ(鬼型ヴェッセン)路上に駐車した車に、ジークバースタが乗っている。胸に受けた銃弾をペンチで取り、酒を飲む。何者かの手首を川に投げ捨て、ニヤリとする。現場で発見された小槌の指紋をチェックすると、ヴィンス・チルトンという海兵隊員のものだった。自宅に行くと、チルトンは殺されており、右手首が切断されていた。(Photo:IMDb)切断された手首には、女性用のアンティーク腕時計が裏返しに装着されている。時計には「メアリーへ」と刻印がある。ニック・ブルクハルト(デヴィッド・ジュントーリ)とハンク・グリフィン(ラッセル・ホーンズビー)は、時計の専門家であるモンロー(サイラス・ウェイア・ミッチェル)に見てもらう。(Photo:IMDb)見事なアンティーク時計だが、裏ふたを開けると接着剤で固定されていた。時計は3月11日10時15分で止まっていたのだ。部品の履歴から、メアリー・ロビンソンが持ち主だとわかる。1年前に退官した検事補であり、ハンクは何度も一緒に仕事をしていた。メアリーも犠牲に自宅でメアリーの遺体が発見された。切断された舌が天秤皿に載っている。ここでハンクは、プロの殺し屋、オレグ・スターク(実は、鬼型ヴェッセンであるジークバースタ)が犯人だと気づく。5年前、スタークは個人的な恨みからある一家を惨殺した。ハンクに逮捕されたが、24時間前にカリフォルニアの施設から脱獄し、逃走中だった。スタークには、先天的に痛みを感じにくく、骨が硬化しやすいという身体的特徴があった。殺された判事と検事補はスタークの裁判を担当、チルトンは陪審員長、そして3月11日10時15分は300年の刑期が言い渡された時間だった。次に狙われるのはハンクだと心配したレナード警部はハンクを保護拘置下に置くことにする。そこに、車が爆発したという報告が入る。スタークが盗難車を爆破したのだ。捜査するニック達を、遠くからスタークが見ている・・・。スターク、ニック宅に侵入ニックが帰宅すると、家には誰もいない。ジュリエットから電話で、「ラビオリを買ったからお湯を沸かしておいて」と言われ、お湯を沸かし始める。ニックが何か物音に気付いた瞬間、窓をぶちやぶってスタークが侵入してきた。「奴はどこだ?」と、ハンクの居所を聞くスターク。格闘になるが、ニックはまったく歯が立たない。そこにジュリエットが帰宅した。「逃げろ」というニックだが、ジュリエットは台所へと向かい、熱湯をスタークに掛けると、スタークは退散した。瀕死の重傷を負ったニックは、病院のベッドからモンローに電話する。(Photo:IMDb)ニックの負傷を聞いたハンクは、じっとしていられない。レナード警部は、ハンクがおとりとなってスタークをおびき寄せ、SWATチームが捕獲するという作戦を立てた。ハンクは、ニックの病院へと向かう。病院に来たモンローにスタークの特徴を話すと、「ジークバースタだ」とすぐにわかる。(Photo:IMDb)モンローによると、ジークバースタは残忍で、死ぬまで恨みを忘れないという。強靱であるため殺すのは難しい。殺すには、「ジークバースタ・ギフト」(「ギフト」とはドイツ語で「毒」の意味)という毒を専用のライフルで打ち込む必要があるという。「入手は不可能だ」というモンローに、マリーおばさんのトレーラーにある、というニック。モンローは気乗りしないが、いつものようにニックに協力してやることにする。モンロー、マリーおばさんのトレーラーにびっくりニックに頼まれてマリーおばさんのトレーラーに入るモンロー。そこにある薬品や武器に驚きながらも、「ジークバースタ・ギフト」と巨大ライフルを準備する。ニックを見舞うハンクハンクが病院に入るところを、遠くからスタークが見ている。ハンクはニックの病室に行き、「待ち伏せて捕獲する計画だったが、これは自分の事件だ。事件があった採石場跡へ行き、そこで決着をつける」と言い残して病院を後にする。(Photo:IMDb)モンローに電話すると、ちょうど病院の前だという。ニックは、「ハンクの後を追い、なんとかハンクを助けてくれ」と頼む。モンローはますます気乗りがしないが、採石場跡へと向かう。採石場跡ハンクを追ったスタークが採石場跡に到着する。2人は格闘になるが、ハンクはまったく歯が立たない。ライフルを準備し、離れた場所からスタークを狙うモンロー。(Photo:IMDb)スタークが大きな石を持ち上げ、ハンクが絶体絶命のその時、引き金を引いて弾が命中する。モンローは、その衝撃で後ろに吹き飛ばされてしまうが、「当たった・・・」と驚く。撤収し、ライフルをトレーラーに戻したモンローは、ニックに電話で報告し、安心させてやる。その後、ハンクが病院を訪れて報告する。「誰かの発砲で命拾いした。誰だったんだろう」とニックに話す。警察署に戻ると、スタークに打ち込まれた弾丸をレナード警部が見せる。577口径と600口径の弾丸で、100年以上前の英国製。ライフルはサファリで使用される象撃ち銃だった。「誰がこのようなものを・・・・」と、ハンクとレナード警部は顔を見合わせる。「ジャックと豆の木」ジャックは市場に牛を売りに行きますが、途中で出会った男が持っていた豆と牛を交換してしまします。母親は怒って豆を庭に捨てます。翌朝、豆は巨大な木に成長していました。ジャックは幹を伝って雲の上に上がると、そこには巨人の城がありました。ジャックを見つけた巨人の妻は、夫は恐ろしい人食い鬼(ogre)だから逃げるように言いますが、鬼がやってきます。巨人は人間の匂いがする、と言いますが、寝てしまいます。ジャックは金の卵を産む鶏を盗んで帰ります。して、今度は金と銀の入った袋を盗みます。次にハープを盗もうとしたとき、ハープがしゃべり出して見つかってしまい、急いで地上に降りたジャックは豆の木を切ります。巨人は転落して死んでしまいます。通常はここでおしまい、ですが、次のようなバージョンもあるそうです。1)急に裕福になった理由を知った母親がジャックをいさめ、ジャックは改心して真面目な孝行息子になる。2)ジャックが盗んだ宝物は、実は亡くなった父親のものだった。3)盗んできた宝物が機能しなくなり(鶏は卵を産まない、ハープはしゃべらない、など)、母親が「他人から奪った幸せは長続きしない」と諭す。