偉大な詩人が発想をどこから得たかその情報源を確かめることは常に興味深いことである。そのような理由から敢えて下記の詩を公表するものであるが、ワーズワスや「決意と自立」の礼賛者は、この詩が現れて残念に思うにちがいない。左の靴に無理やりに右足突っ込もうとした時にはたまた自信のないことをきっぱり断言する時に俺は思い出すだろう荒野で出会った不思議な浪人ワーズワスの「決意と自立」は、このキャロルの詩より半世紀前に作られたものですが、その元歌だといって、ちょっと似つかしくないパロディーを差し出したところに面白さがあります。ワーズワス詩集」に入っております。荒野で老人に会い、その生業を聴くところは一緒ですが、ワーズワスの詩は、一種、荘厳な響きさえある、まじめな詩ですが、キャロルのナンセンス詩でしかありません。相手がもう評価の定まった大家であればこそこんなことできたのでしょう。普通の文学青年なら、その亜流的な詩を作るのでしょうが、キャロルの場合、ある意味で原詩を遥かに飛び越えているように思います。この詩のもっている奇抜なイマジネーションをダダイズムやシュールレアリズムの魁と捉えますと、それらの革新的潮流に対して、キャロルの詩は半世紀以上も先行していることになります。爺さんの不思議な生業や理不尽な暴力を見るともう「不思議の国」に入っている気がします。この詩は「鏡の国のアリス」の中で白の騎士の歌う唄に、大幅に取り入れられていて、マーチン・ガードナーが詳細な注をつけていますので、それも是非ご覧ください。manがキャロルが後に自分のことを指す言葉として使っていることなど、興味深いことが出ています。2001には写真と解説を見ることが出来ます。メナイ橋はインターネットでその姿を見ることが出来ます。http://www.anglesey-history.co.uk/places/bridges/キャロルは小さい時この橋を渡っていますし、この詩によって彼は世界にメナイ橋の名を広めたことになります。