日本語ガイドさんと一緒の団体観覧のみ可能な後苑を見学しました。秘苑とも言うそうですが、今は後苑と呼んでいるようです。9~14番の部分です。周りの四角い池=地を表しているそうです。なんとこの門をくぐると歳を取らない!とか!笑くぐるかどうかは自由です~ってガイドさんが言ってましたがもちろん全員くぐりました(笑)愛蓮池(エリョンジ)です。最近総合試験やら発表準備やらで疲れていたので目の保養になりました><尊徳亭(ソンドクジョン)です。観覧の人数が限られているのでこれだけ美しい状態を保てるのでしょう^^ここにも春が^^ガイドさんの解説もとても面白かったです!やっぱり日本語ガイドがあるのはありがたいです。韓国語だとどうも頭に入ってこないので・・・。日本語で聞きたいです!この建物が変わっていて、屋根が2重になっています。「ぴったりな日本語はありませんが、いわゆる貴族です」ってガイドさんが説明していて、この説明の仕方いいな~って思いました。違う言葉なんだからぴったり合う言葉なんてないですよね~。勉強になりました!ここから恐怖の(?)上り坂ゾーンに突入します!結構な坂なのでがんばってください!運動不足な体には結構こたえました(笑)昔の王はもちろん自分で歩くわけではなく、御輿に乗って行ったみたいです。うらやましい!笑ここは玉流川(オンニュチョン)です。見えにくいですが岩に詩が書かれています。清漪亭(チョンウィジョン)です。ここは、昌徳宮で唯一の草葺の屋根です。最後に天然記念物194号に指定されているイブキを見てお別れです^^在韓日本人ネットワーク第3期ブログ記者団発足式&ツアー、とても楽しかったです!人見知りで話下手なのでなかなか積極的に話すことが出来ず申し訳ないです><ですがこれから仲良くなっていけたらうれしいです。10:30~/14:30~■後苑観覧は各回100人限定です。(インターネット予約50枚と当日現場販売50枚)。事前予約は昌徳宮ホームページ(eng.cdg.go.kr)で可能です。フリーランス翻訳者&ブロガーです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。バーガーキングスポンサードリンクふじこ日韓夫婦で韓国在住です!フリーランス翻訳者(韓国語)/ブロガー/ライターをしています。