「前に(以前)ここ来たっけ?」って英語でなんて言うの?あまり馴染みのない道を通ってる時に「前にこの道通ったよね〜」と言われ、「え!来たっけ(来たことあったっけ)?!」的な感じで言いたいです。ユーコネクトのアーサーです。デジャヴ(既視感)の特によく使う言い方ですね。この「before」は「前に、以前」という意味です。日本語の場合はよく「行く、来る」を使うのですが、英語では「be」を使うこともたくさんあります。お役に立てると嬉しいです。