Nam.192年から1832年にかけて、ベトナム中部に位置していたチャンパ王国がありました。Nam.9世紀から10世紀にかけて一番栄えた国です。この時代にチャンパ人が中部に住んでいました。その後、ベトナム北部と戦争が起きまして、13世紀からチャンパ王国がどんどん弱くなりまして、戦争に負けて、領土を残して、南下しました。13世紀からベトナム南部へ移動しました。đây.南部へ移動した時に、多くの文化遺産が残されていました。今でもまだ残っています。SON遺跡を本日にご案内させていただきます。ここはチャンパ王国の宗教の聖地であると呼ばれています。thích.ダナン市から約69キロメトルに離れて、車で移動すると約一時間半ぐらいかかります。ミーソン聖地にヒンドゥー教のシヴァ神様を祀る祠堂が並びます。周りに高い山に囲まれていて、当時、こちらでチャンパ王国の王様と皇族が神様を礼拝したり、王様が死んだ時もこちら埋められました。現在、チャンパ人は中部にもう住んでいません。皆んなは南部にメコンデルターに住んでいます。ホーチミン市をご存じですか?はい、そちらの近くに住んでいます。人口は12万人ぐらいです。giờ.お客様、ちょっと過去を振り返りましょう。3世紀、4世紀からチャンパ人はインドと交易を始めました。(インドの南に近いですから)そのため、インドからの文化の影響も与えられましたので、初めてヒンドゥー教がチャンパ王国の人々の宗教になりました。lực.研究者によりますと、4世紀に最初の木造祠堂が建てられて、その後、火災が起きて、全壊されました。6世紀にまたレンガで再築されて、13世紀までに次々と建設されました。1960年代、アメリカとの戦争で、当時のニクソン大統領の指示で、アメリカ軍が爆弾を落としまして、大半が破壊されました。今ですね、全体で72とうが建造物が残っています。今から約1300年前の建造物となります。祠堂は、セメントなどの接着剤を一切使わず、レンガのみを積み上げられて造られた建物で、当時の建築技術の高さが伝わります。古代チャンパ王国の聖域は現在は世界遺産として多くの人に親しまれています。中部地方へ観光の際は、ベトナムの誇るミーソン遺跡に是非、足を運んでください。以上、ベトナムナビでした。Nam.1885年にベトナム軍に攻撃されて、フランス軍が山奥に逃げました。偶然ですけれども、その時に、ミーソン遺跡がフランス軍のグループに発見されました。đó.その10年後、フランス人の研究者らが現地に立ち寄って、現場で、発掘作業などの研究を行いました。đây.当時に、フランス人研究者らがミーソン遺跡をグループに区分けしました。A,B,C,D,E...という名前を付けられました。こちらの地図をご覧ください。biển.ご覧のように、ミーソン遺跡全体が谷間に位置していて、周りに山に囲まれています。この谷間の直径が2キロメトル程、周りの山は標高250〜350メトールぐらいの高さです。giáo.そのうち、標高750メトールぐらいの高山がありまして、チャンパ人にとって、この山は神聖なものだと思われて、大山と呼ばれていました。その隣に、北方に向かって流れていた一本の泉がありました。チャンパ人も確かに色々分析しまして、こちらに、谷間、山、水がこの三つの要素が聖地に作るために必須の条件です。thánh.ミーソン遺跡の周辺に様々な谷間がありますが、こちらだけ、山、谷間、水の3つの必須条件がありますので、こちらを選びました。Sơn.はい、チャンパ王国の王様です。チャンパ人がミーソンを建設しました。Indonesia.はい、チャンパ人がインドネシアから来たそうです。インドネシアのJAVAから来たと言われています。á.ミーソン遺跡が建設されたのはいつ?4世紀の後半に最初の木造祠堂が建てられて、13世紀まで、次々と建設されたそうです。JAVAにある遺跡と比べると、これは超長い発展であると分かります。東南アジアにあるチャンパ人の建造物の中、ミーソン遺跡が一番早く成立されたでしょう。quanh.現在、ミーソンに残っているのは70等の建造物です。発見された当時に、雑草や木に覆われていました。Diệt).ヒンドウー教の神様を祀るために、チャンパ人がこちらの祠堂を作りました。ヒンドウー教には様々な神様がいらっしゃいますが、主な神様が3人しかいないでしょうね。その3人の方はブラマ(発想の神様)、ブイシヌ(保護の神様)、とシバー(破壊と再生の神様)でございます。Sơn.チャンパ王国の宗教はシバー神様を祀るものでございます。彼らにとって、シバー神様は神様の神様です。彼らの信仰生活(しんこうせいかつ)の一番大事な役割を果たしていました。シバー神様は破壊や再生の神様でありまして、チャンパ人の人々の生命を見張っていると思われていました。その理由で、シバー神様は手、頭、目がたくさんあるということが分かりますね。10世紀近くに渡りまして、チャンパ王国の王様も何百人もいまして、それぞれが自分の祠堂建物を建設しました。今も多くの祠堂建物が残っています。tộc.ミーソン遺跡を建設した目的は2つがあります。一つはシバー神様を祀る目的の一つと国の王様が死んだ時にこちらで埋められます。thần.チャンパ人はミーソンに住んでいませんでした。宗教の中心地として、神様を祀るためです。ダナン市などで住んでいました。イベントがある時にこちらまで歩いて、礼拝式を行いました。lễ....ミーソン祠堂群は各グループに区分けされていて、グループごとに主な祠堂建物があります。nam.当時、チャンパ王国はこの地域をコントロールしていました。15世紀から、ミーソンを離れて、南の方に移動しました。nam.なぜ南下したかというと、当時、内戦が続いていました。国が統一できませんでした。その一方、北部からくる仏教も発展していて、仏教とヒンドウー教の間に紛争が発生しました。その後、戦争が起きて、チャンパ人が南の方へ南下さざるを得ませんでした。nữa.なので、15世紀、16世紀ごろに建てられた建造物が見つかりませんでした。南へ移動しまして、聖地を残しました。誰も見張っていません。時間が立つとともに、全ての建物が雑草や木に覆われてしまいました。誰も見張っていない状態が発見まで続いていました。đền.1885年に、戦争でフランス軍がベトナム軍に攻撃されて、山奥に逃走した時に遺跡を発見しました。その前に誰も遺跡の存在が分かりませんでした。Lan...現時点では、チャンパ人はベトナムの南部に住んでいますホーチミン市ご存じですか。メコンでルター周辺です。人口はやく12万人です。チャンパ人はベトナムだけでなく、カンボジア、タイなどで住んでいます。trí.15世紀から、チャンパ人はもうミーソンに住んでいませんでした。研究者によりますと、チャンパ人はとても頭がいいタイプでございますし、建築の芸術トップに達成しましたと言っても過言ではありません。彼らの祠堂建設技術と言えば、誰もチャンパ人の技術と比べられません。祠堂建造物の建設技術や彫刻技術分野では、チャンパ人は一番優秀だと評価されています。biết.本日、ミーソン遺跡にご足を運んでいただきまして、帰りに覚えていただきたいのは2つがあります:一つは、こちらの建造物は一番早く建てられたものです。JAVAより、もっと早かったです。2つは今まで、こちらでの建設技術はまだ不明です。どんな研究者でも回答を出せません。くの方々が来ましたが、いろんな分析、いろんな発掘作業が行われたがなかなか回答が出ていません。回答はまだ不明でございます。ミーソン遺跡の建設技術に答えるために、色々仮説、想定が出されていましたが、仮説は仮説に過ぎない、正しいかどうかがまだ分かりません。nay.後で、お客様がミーソン遺跡をご覧していただいて、びっくりすると思います。チャンパ人は建物を建設した時に、レンガとレンガの間に一切セメントとか、接着剤とかを使わなかったです。レンガとレンガの間に何も使いませんでした。私たちは家を建設する時に、セメントとかを使用していますね。