戦犯度:A英語家庭にある文房具で、まったく通じないのが、なんと英語(人名)であるはずのホッチキスです。Hotchkiss氏の名からきているのですが、日本村でのみ使用されています。英語名はstaplerステイプラー、針はstapleステイプルです。このホッチキスと同じように、私たちが毎日使っている文房具には、トンデモ、インチキ英語クンがいっぱいいます。そこで、以下、それらを列記して天誅を加え、かつまた、日本人が英語名を知らない文房具英語を示しましょう。