DSCD)で働いていたウゲン・ワンディ氏とパロのボンデ農場で働いていたチミ・ドルジ氏が協働し映画化したものです。全編ゾンカの約78分の映画です。ストーリーは、一言で表すと「ガサ出身の男性シンゲと、プナカのチャンユル村の女性ガレムの結ばれない恋」です。Singye)で、意味は「ガサのシンゲ」ないし「ガサの人シンゲ」という感じでしょうか。タイトルからはシンゲが主人公だという印象を受けますが、ガレムも非常に重要な役回りで、「ロミオとジュリエット」同様、ダブル主人公と言えると思います。Galem)となっています。ガレムの生家とされる家は今もチャンユル村(プナカ・ゾンの近く)にありますが、崩壊の危機に晒されており、修復・保存の必要性が叫ばれています。この話題を取り上げた昨年6月のBBSニュースでは、1989年の映画の場面も紹介されていました。同映画の監督は、インドのプネーで映画・映像制作を学び、その後ドキュメンタリーの世界に進出したウゲン・ワンディ氏です。Letter』(2004年/邦題『思いを運ぶ手紙』)等、彼が監督を務めたドキュメンタリー作品は日本国内のブータン関連イベントでたびたび上映されてきましたが、今回の『ガサ・ラマ・シンゲ』の上映は、私の知る限り少なくとも日本では初の試みでした。映画制作は、ウゲン・ワンディ氏の一族から6万ヌルタムを、またボンデ農場から撮影機材一式を借りることによって実現したそうです。脚本はゾンカ版クエンセルの編集者だったゲム・ドルジ氏が担当し、1988年に撮影が開始されました。撮影チームを率いたチミ・ドルジ氏は、「出演者のほとんどが公務員だったので、それぞれの休暇を合わせ短期間で撮影することが難しかった」と当時の苦労を回想しています。すべてのシーンがプナカ・ゾン内、ガサ・ゾン内を含むロケ地で撮影されました。映画は語り部のおじちゃんの物語紹介から始まります。物語のラストシーンは、亡くなってしまったガレムの荼毘の火にシンゲが飛び込み生涯を終える(その後輪廻転生を繰り返し最終的に結ばれる......というサイドストーリーもありますが、映画はそこまでは描いていません)というものなのですが、語り部は冒頭で思いっきりネタバレをし、「良い子の皆さんはマネしないように」というような注意を一言付け加えます。ナレーションによると、ときは1841年、プナカ・ゾンにて国政を執り行う第38代デシ(摂政)に仕えるためにシンゲがガサからやって来ます。任官が許されたシンゲはゾンの前で開かれている市でガレムに出会い、すぐにデートの約束を取り付け、逢瀬を重ねます。毎回のデートの場所は主にモ・チュ(川)沿いです。ガレムはいわゆる「評判の美少女」で、摂政もその噂を聞き及んでおり、第一秘書的な立ち位置のジンポンを通してガレムの両親に結婚を申し込みます。「良家に嫁がせられる!」と摂政との結婚に大賛成の両親はガレムを説得しようとしますが、密かにシンゲに想いを寄せるガレムは頑なに応じません。両親が不在のある日、ガレムはシンゲを自宅に招き入れ一夜を共にします。シンゲ「ドアを開けたままじゃないか」、ガレム「あなたが来るから開けておいたのよ。カギ閉めた?」、シンゲ「うん」、ガレム「じゃあ寝ましょうか」。このスピーディな展開に、私はブータンらしさを強く感じました(笑)。プナカ・ゾンを訪れたチャンユル村の村人から、摂政の求婚相手であるガレムがシンゲと結婚したがっていることを聞いたジンポン。「ガサのラマ(高僧)が人手を欲しがっているけれど、誰に行かせるべきか」との摂政からの相談に、「シンゲが帰省したがっているので、ついでにそちらにも行かせれば良い」と提案し、ガレムとシンゲを引き離そうと画策します。仕事なら仕方ない......と荷物を持って3ヵ月の予定でガサ出張に向かうシンゲ。それを泣きながら見送るガレム。