pages1992年10月28日、16才のハイスクール交換留学生ハットリ・ヨシヒロはルイジアナ州ベイトンロウグで惨殺された。友人とハロウィンパーティに行くところだった。家を探すうちに、違う家のドアをノックしてしまった。ノックに答えたその家の婦人は日本人の顔に仰天して叫んだ。ヨシヒロは面倒を起こしたくなくて、立ち去ろうとした。ヨシヒロは完全に立止まるべき一言を聞き取れずに、きびすを返した。それが彼の落ち度となりピアーズにとっては銃をぶっぱなす立派な言い訳となった。かわいそうにヨシヒロは最後の英語のレッスンを理解する間も無く死亡した。あっという間に「freeze」の微妙なニュアンスが永久に日本人のこころに焼き付けられた。今日、日本人はこの言葉を聞くと、どうしていいか、どうしたらいけないのかの分別ができる。正確にいえばその場に立ちどまる。ヨシヒロがこの本を読んでいたら、死ぬ事はなかつたのだ。日本人はアメリカにある種の憧れを持って渡米する。あけっつぴろげで親しみやすい人達、内気な同胞とは正反対と考えている。アメリカは日本と違い粗野で暴力に満ちた所だ。ガンを持ち、必要とあれば行使も辞さず、使う機会を心待ちにしている者さえいる。この態度を理解する為に、映画「ダーティ・ハリー」を薦めたい。古い作品であるが、アメリカ人の深層心理を理解するにはうってつけ。テレビ放映もよくあるし、ビデオショップでも借りられる。ダーティ・ハリーはありふれた刑事で、大口径のガンを持ち、とりわけ黒人を撃ちまくる。冒頭のシーンでもコーヒーショップで朝食を取るハリイが、近くの銀行に強盗が押し込むのを目にする。静かに立ち上がり、銀行に向かう。黒人の強盗が飛び出してくるやいなや、自慢のマグナムが火を吹くのだ。あたり一面修羅場になる。車は消火栓をなぎ倒しひっくり返り、すさまじい音をたてて他の車に衝突する。静寂の中でダーティ・ハリーは無傷で、重傷の黒人の脇にたつ。黒人のガンは、伸ばした手の先5センチの所に落ちている。そこで何とか拾って撃とうと考える。脳細胞をフル活用して、ハリーが5発撃ったか、6発撃っかを思いだそうとする。6発撃っているなら、弾は残ってない、ハリーに風穴をあけられる。「最高の気分になれそうだぜ。「引き金をひかせてみろ、今日はひと暴れしたい気分なんだ。後でダチに黒人をぶち殺した事を自慢するのさ。皆に俺の悪さをふれまわりたいんだ。ヨシヒロを殺した奴の気持ちが解ってきただろう。奴はありふれた隣人だ。ダーティ・ハリーになるチャンスを待っている。誰かを撃ってみたいんだ。ガンを持っているんだ。一日中そんな事を考えているし、カミさんとファックする時もだ。ヨシヒロがドアをノックして、カミさんが叫び声をあげた時、願望がついに成就した。