セレス(ケレス)とベスタの最新画像と全文翻訳NASA(アメリカ航空宇宙局)の公式発表記事を意訳を避けできるだけ忠実に翻訳します。Earth.NASAの探査機が火星と木星の間に存在している準惑星セレスで有機物質の存在を裏付ける証拠を発見しました。科学者たちは可視および赤外線マッピング分光器(VIR)を使ってレネネトと呼ばれる北半球の噴火口周辺でその物質を検出しました。科学者たちにとって有機分子は地球上の生命の構成要素として十分条件ではないにしても必要条件のため興味深いものです。bodies.この発見は、有機物が発見され続けている太陽系のリストに追加されます。ある隕石でも有機化合物が見つかっており、いくつかの小惑星の望遠鏡観測からも存在が推測されています。セレスは水と有機物に富んだ隕石、特に炭素質コンドライトと呼ばれる隕石群と多くの共通点を有しています。この発見は、セレスと隕石とその元の天体との関連性をさらに強固なものとします。Science.「これは、メインベルト軌道における有機分子の最初の明確な検出です。マリア・クリスティーナ・デ・サンクティスは述べています。この発見はサイエンス・ジャーナル誌に報告されています。environment.サイエンス誌上に掲載されているデータは、有機物質はセレス固有のものであるということを物語っています。セレスで過去に同体化した炭酸塩および粘土は、水および熱の存在による化学変化が生じた証拠です。このことから有機物が暖かい水に富む環境で同じ様に生成されたという可能性を高めています。NASA/JPL-Caltech/UCLA/MPS/DLR/IDAこの色を強調した合成画像は、NASAの探査機ドーンに搭載されたフレーミングカメラのデータで作成され、レネネトクレーター周辺の領域を示します。鮮やかな赤の部分がセレスの残りの部分に対して赤く強調したところです。liquid.有機物の発見は、セレスの太古の時代における生命にとっての材料と環境について新たな情報となります。アンモニア化粘土が発見されています。夫かるクレーターの明るく見える地域でみられるような塩や炭酸ナトリウムも液体の状態で地表に運ばれたと考えられています。California.「この発見は、地球上の水や有機物の起源を理解する上でも重要です。」と、カリフォルニア州パサデナにあるNASAのジェット推進研究所のドーンプロジェクトの科学者ジュリー・カスティージョ・ロジェズは述べています。NASA/JPL-Caltech/UCLA/ASI/INAFドーンの可視赤外マッピングスペクトロメータの色を強調したカラー画像は、セレスのレネネトクレーター周辺を示しています。2017年のサイエンス誌の研究論文で報告されているように、この地域で有機物の証拠が検出されました。この画像では、背景に対してピンク色に見える領域は有機物が豊富で、緑色の領域は有機物が豊富でないとされる領域です。2000ナノメートルの波長の光は青色で表示され、3400ナノメートルが緑色と1700ナノメートルが赤で示されています。light.この物質には近赤外光で特別な兆候を示すためVIR装置で位置を検出してマッピングすることができました。Ernutet.セレスにある有機物質は主に約400平方マイル(約1,000平方キロメートル)の範囲に存在しています。有機物の状態はレネネトクレーターの底、南端、そして南西のクレーターのすぐ外の地帯ではっきりとしています。クレーター縁と噴出孔北西部に、もう一つ別にはっきりと確認できる大きな地帯があります。クレーターの西と東にも数マイル(キロメートル)の小さな地域で有機物が豊富が地帯があります。有機物はレネネトから約250マイル(400キロメートル)離れたイナマハリクレーターの非常に小さい地帯でも発見されました。spectrometer.ドーンのフレーミングカメラからの視認性を高めたカラー画像では、有機材料はセレスの他の地帯よりも赤みを帯びた地帯に関連しています。これらの地帯の明確な特徴は、可視および赤外線マッピング分光計の低解像度画像データでもハッキリとしています。Island.「これらの物質の地質学的な背景を理解することはまだ取り組んでいるところです。」と、ロードアイランド州プロビデンスのブラウン大学の地質学教授であるカール・ピーターは言っています。NASA/JPL-Caltech/UCLA/MPS/DLR/IDAレネネトクレーターは、直径32キロメートル(52キロメートル)で、セレスの北半球に位置しています。nature.セレスの軌道上からほぼ2年間の観測を完了したドーンは、現在セレスの楕円軌道上にあり、高度4,670マイル(7,520キロメートル)から5,810マイル(9,350キロメートル)に位置しています。2月23日には、高度約12,400マイル(20,000キロメートル)の新しい軌道に移りますが、地球でいえばGPS衛星の高度と同じくらいになります。これはドーンがセレスの新たな地殻研究することができるようになります。春の終わりには、ドーンはセレスを真後ろに太陽光のもとに直接見ることになります。その際はセレスは以前よりも明るく見え、おそらくいろいろな謎のさらなる手掛かりを明らかにするでしょう。Greicius訳者注:非常に長文の記事ですがポイントは2つだけです。セレスに有機物が複数地帯で存在していることが分かった。サイエンスジャーナル誌に発表したので詳しくはそちらで。春の終わりにはセレスを太陽光直射状態で見れる。いろいろな発見がありそう。Crater”ですがErnutetとはエルヌテトではなく汎用的なレネネトと記載しています。Wikipediahttps://ja.wikipedia.org/wiki/レネネトレネネト(Renenet。とも)は、エジプト神話に登場する、人間の赤ん坊に乳を与えて養育する乳母の女神である。レネネトを描く際は、ファラオや時には死者にその乳を与える様子が描かれた。レネネトは運命、特に幸運と、富を司るとされた。そのため早い時期から、コブラと同一視される豊作の女神エルヌテトと習合されていた。レネネトの頭部はコブラで、2枚の羽毛が着いた頭飾り、または太陽円盤と牝牛の2本の角でできた頭飾りを装着しているとされた。Reserved.arrowuphome。