me.ご質問どうもありがとうございます。下記の表現でいかがでしょうか。(逐語訳)また会えるなんて、私にとっては、まるで夢が叶えられたようです。ご参考にしていただければ幸いです。again.「会える」の「会う」を英訳したら、「meet」や「see」と言います。出会うことを「meet」と言いますが、その後の会うことを「see」と言います。again」のほうがナチュラルみたいな言い方かもしれません。true」は「夢が叶ってきたようだ」または「夢が叶ってきたみたいに喜んでいる」と言う意味です。「とても期待していたんだけど、現実になるなんて信じられない」と言う感じです。Abroad129848FacebookでシェアTwitterでツイート関連する質問この日が彼女に会った最後の日になったって英語でなんて言うの?今週の日曜日に会えたりするかな?って英語でなんて言うの?また会えるかなって英語でなんて言うの?また夢か、、、。英語でなんて言うの?私たちはもう二度と会えないの?って英語でなんて言うの?夢を見るって英語でなんて言うの?遠くに行っても頑張ってねって英語でなんて言うの?夢のようにかわいいって英語でなんて言うの?開催してくれてありがとう。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。