(*Aufenthaltsbewilligungと呼ばれる事もあります。語学学校などでクラスメートや先生から「あなたのAusweis(ビザ)は何?」と聞かれることがあると思うので、この用語は覚えておくと便利です。Eheregister(婚姻証明書)”と”Familienausweis(家族証明書)“という2種類のとても大切な書類をもらいます。こんなかっこいいファイルに入れて渡されました。この書類のコピーをGemeinde(ゲマインデ)に提出します。(どちらかのみだった気もしますが、忘れてしまいました。)この原本は再発行が難しいとか?なんとか聞いたので絶対に無くさぬよう家に保管しておきましょう。ちなみに、私たちの場合はPDFをメールでゲマインデに送付するだけでOKでした。実際にゲマインデまで赴く必要はありませんでした。これは所管のゲマインデの指示に従ってください。ゲマインデが上記書類を移民局に送ってくれます。きについての案内が届きました。住民登録役場で生体認証をしてくださいという内容でした。日程が予約されていましたが、この日程は手紙のQRコードを読み取りオンラインで簡単に変更可能でした。私は日本一時帰国も控えていたため出来る限り早く滞在許可証が欲しかったので手紙が届いた翌日に日程を変更しました。住民登録役場に行ってパスポートと移民局から届いた手紙を見せ、すぐに顔写真と指紋撮影へ。流れ作業もいいとこで、あっという間に終わりました。住民登録役場に到着してから出るまで5分程度だったと思います。ここで撮影した顔写真は在留カードに使われるので、気にする人はある程度髪の毛など整えていくと良いですよ!見せ合うことがあるかもしれないので(誰に!?)写り大事!!滞在許可証(Bパーミット)の受け取り《11月17日》ゲマインデに取りに行くゲマインデから滞在許可証(Bパーミット)が届いたとの連絡が入ったので取りに行きました。その場でパスポートを見せて支払いをしてカードを受け取りました。実物写真がこちらです。上が表面で下が裏面です。姓の変更について私は、スイスでは夫のスイスの姓に変更しましたが、日本の戸籍上の姓は変更していません。その場合、パスポートは日本の姓のままとなり、パスポートに基づいて発行される滞在許可証(Bパーミット)に記載される姓も日本の姓となります。図るために、裏面にスイスの姓を記載することができます。(確かこれは任意だったと思います。事前に裏面にスイスの姓を記載をするかどうか聞かれた記憶があります。)*日本の姓について...外国人は日本の戸籍が持てないため、一般的な日本人同士の結婚のように相手の戸籍に入ることで姓が変わるという概念がありません。日本の戸籍上の姓もスイス人夫の姓に変えたいという場合には、通常の改名手続きとは異なる国際結婚用の特別な手続きで日本の姓をスイス人夫と同じ姓(ただしカタカナ表記)に改名することができます。スイスでは夫婦別姓が認められているのでスイスでも日本の姓のままという選択もできます。【注意!】「氏の変更」(日本姓を改名)をしたい場合は婚姻後に6ヶ月以内に在スイス日本大使館にて手続きが必要となります。したとおり、滞在許可証の受け取りや費用の支払いはゲマインデで行います。費用...169.50CHF有効期限...役所婚(婚姻式)の日から1年間1年間で約170フランって、高すぎる・・・。私は来年も滞在許可証(Bパーミット)の更新をしなければなりませんが、その時期になったら手紙で更新のお知らせが届くそうです。更新を重ねるごとに、滞在許可年数が伸びていくようですが、具体的なことはよく知りません。これについても私の実体験を数年後に記事にしますね。最初にゲマインデに書類を提出してから約1ヶ月ほどで手元に滞在許可証が届きました。滞在許可証が手元に届く前にどうしてもスイス国外へ出なければらない場合は、移民局へ直接行って再入国用の書類を発行してもらう必要があります。これもカントンによって異なると思いますが、ベルン州では4営業日程度で発行可能だったと思います。世界情勢によって移民局の仕事量が大幅に増えると時間がある事もあると思うので、早めに移民局に問い合わせておくことをおすすめします。これがないとスイスへ戻ってこれないのでお気をつけください。ちなみに滞在許可証が届いた後は、滞在許可証とパスポートのみでスイスへ再入国できます。滞在許可証カードはスイス出入国時および日本出国時(空港カウンターにて)で必ず提示を求められるのでパスポートとセットにして持っていきましょう!以上、私がBパーミットを手に入れるまでの体験談でした。私は2022年6月に手続きをしました。その時点で必要だった書類は以下の通りです。料金は定期的に変わるようですがクレジットカードで支払えました。在日スイス大使館で結婚手続きをする際には、事前に大使館にメールで連絡をする必要があります。上記必要書類のスキャンデータを全てメールに添付し...大使館来館当日の流れー大使館に行く前に事前にパートナーに確認しておいた方が良いことーwww.yuki-swiss.com2022.06.25スイスでの婚姻式(役所婚・民事婚)1【ドレス編】ードレスは日本で購入しましたーシンプルだけどちゃんと可愛いウェディングドレスを探す旅の記録です。結局日本で購入してスイスへ持って行きました。ドレスを探されている方の参考になればと思います。www.yuki-swiss.com2022.11.02【スイス生活/携帯】0円終了後も海外在住者が楽天モバイルを利用する理由《2023年/期間限定キャンペーン情報》0円終了後も海外在住の私が楽天モバイルを使っている理由!日本の電話番号をキープしながら海外でデータも使えて超お得です!そんな楽天モバイルについてご紹介します。www.yuki-swiss.com2023.03.05《参加中のブログランキング》スポンサーリンク【飛行機欠航/日記】日本からスイスへの帰国便が前日に欠航して超大変だった話。スイス人との結婚手続きをするため私が実際に取得した書類全てをまとめました。フォーマット2023年3月20日に日本帰国のためのPCR検査をスイスで受けました。任意フォーマットを使用する際に気をつけることについて体験談をもとにご紹介します。【国際結婚】スイス人彼氏との国際結婚に対する周りの反応とよく言われたこと!国際結婚となると特に親に反対される人が多いようですね。MEYUKIスイスドイツ語圏在住の20代終わりかけです。海外旅行が趣味で飛び回っていたらスイス人と出会いました。約3年半の国際遠距離を乗り越えて2022年秋にスイスで結婚しスイスへやってきました。スイスへ来たばかりの頃の私へ向けて、スイス観光情報や心のうちを日記としてここに書き溜めます。検索タイトルとURLをコピーしました。