頭部の局部問わず打つ事は「こーさー」。「めーなち」とも言う。めんしぇーびりいらっしゃいませ「いめんしぇーびり(いらっしゃいませ)」の方が丁寧。めんそーりいらっしゃい「めんそーれー」も「めんそーり」も「いらっしゃいませ」ではない事に注意。めんそーれーいらっしゃいよ親しい年上に使う言葉。「参ん候」というのは間違った当て字。首里・那覇の発音では「やー」は「家」となる。1家2(呼び掛け・同意)なあ。3(念押し・確認)ね。※「いゃー」との混同に注意。八(や)つ【八(やー)ち】。「8」は、うちなーぐちでも「はち」という。【焼物(やちむん)】やっくゎん1やかん2(形が似ているので)金玉。【厄介(やっけー)】やっさん(値段が)安いやっちーおにいさん「にいちゃん」「あんちゃん」は「あひー」「あふぃー」という。嫌(いや)の語頭「い」の脱落であろう。【大和ん人(ちゅ)】やむん痛む「ここが痛い」は「くま病むん」という。【ゆ】ゆいまーる日本語「結」と、うちなーぐち「まーる(順番)」の混合語うちなー大和口。ゆーしったいざま見ろいい気味だ。「ゆーした」ともいう。ゆーち四(よ)つ【四(ゆー)ち】。「4」は「ゆーち」ではなく「しー」という。ゆくいん1休む2寝る。源不明だが「ゆんたー(お喋り)」と「ゆたみちゅん(揺れ動く)」説あり。「ゐぬ物」とも発音される。那覇言葉では「ゆーる」。ゆんたくおしゃべりゆんたくーおしゃべりな人ゆんたくひんたく「ゆんたく」を強調した語べらべら。「ゆんたくはんたく」とも言う。【よ】よーがらーやせている人よーんなーゆっくり首里・那覇言葉では「よんなー」とは言わない。【り】りっかさあ(行こう)「りっかー」「でぃっかー」「りちゃ」「でぃか」「でぃちゃ」とも。「でぃんち」とも発音。「りゅうか」は日本語の発音。琉歌の大半は30音で詠まれる。「りゅうきゅう」は日本語の発音。【わ】わかいん分かる理解する。わかいん分かれる別々になる。わしゆん忘れる「忘(わしー)ん」とも。【忘(わし)ゆん】わじゆん怒る「沸じーん」ともいう。日本語の「腸(わた)」と同源であろう。【我っ達(わったー)】わらび子ども【童(わらび)】わらゆん笑う「笑いん」ともいう。「私が」は「わんが」ではなく「わーが」という。【ん】んーじゅん1見る2・・・して見る。【昔(んかし)】んけーゆん迎える「迎(んけー)いん」ともいう。【迎(んけー)ゆん】んじ(魚・花・木片などの)とげんじゃさん苦い【苦(んじゃ)さん】んじゃな(植物)ホソバワダン【苦菜(んじゃな)】んじゅみぞ(溝)「んーじゅ」とも発音する。那覇では「んーす」と発音。「んーすなばー」とも発音する。那覇では「んーちゃ」と発音。んちゃなるほどほんとに。「んちゃ、あんやさ(ほんと、そうだ)」。んなから(空)「空手(んなでぃー)」は「手ぶら」。「行かんぱー」で「行くのを嫌がる」。んぱ(拒絶・拒否を表す)いや「んーぱ」「んば」とも。ぅんじそうか?ほんと?「ぅんじ、あんやみ(ほんと、そうなの)」。ぅんま1馬2三線・琴のこま。