【「腰(くし)」が「背面」へ転義】くし櫛(くし)歯の密な櫛。普通の櫛は「捌(さばち)」と言う。くしくせ(癖)「酒癖(さきぐし)」。「嫌(や)な癖(ぐし)」は「悪い癖」。【去年(こぞ)から去年(くじゅ)】くたんでぃゆんくたびれる一時的な疲れは「をぅたゆん」。【草臥(くたび)れる、から草臥(くたん)でぃゆん】くにぶみかん(など柑橘類の総称)「かーぶちー」「おーとー」「たるがよー」など。小さい物{者}【細(ぐまー)】。ぐまさん小さい【細(こま)さ+あり。(くみをぅどぅい)】。「くみおどり」は表記であり発音ではない。くゎっくゎっすん(ただ見えない様)隠す秘密などを隠す事は「隠すん」という。くゎっちーごちそう【活計(くゎっちー)】くわっちーさびたんごちそうさまでした【活計(くゎっちー)さびたん】くわっちーさびらいただきます「ごちそうになります」という意味。【活計(くゎっちー)さびら】くゎらくゎら(陽射しが)カンカン「カンカン」は、うちなーぐちではない。「めーごーさー」、「しんりごーさー」などもある。ごーやーニガウリ八重山語では「ゴーヤ」だが、うちなーぐちは語尾に音引きを付け「ゴーヤー」。コザのごーやーといえば「ごーやー荘」素敵な宿です。普通は白ではなく黒砂糖(くるじゃーたー)を指す。【砂糖(さーたー)油揚(あんだぎー)】首里は「あんだーぎー」と発音。