訳たのむから、ぼくの仕事かわってもらえないかな。えーと......つまりハッカー一族の公式旗振り役、ジャーナリストへの口寄せ、企業界への伝道師・インターフェースってなもんだ。だいじな仕事なんだよ。思想やアイデアってのはひとりでに売れてくれるもんじゃないもの。技術的にすぐれていても、それだけじゃ勝てない。まともなプロパガンダがないと。死ぬまで使う覚悟のマーケットリーダーが背負った全勢力だから。メディアや企業人たちは、信用できるなと思える顔を見せてあげて、信じられそうなお話を連中のことばで聞かせてやらないとダメだ。億ドルのマーケティングキャンペーンがやってきたら、おぼれ死んじゃうだろ。すごくいい仕事でもあるんだ。アメリカや世界中を飛行機で飛び回れるし、豪華なホテルにもいっぱい泊まれる。全国紙で権威としてコメントが載ったりする。大企業重役さんたちが、いっしょうけんめい耳を傾けてくれるよ。ペンタゴンのグレーの高官たちまで、国家安全保障ワークショップで話をしてくれなんて言う。こっちはジョークね)、ミッチ・ケイパー、エスター・ダイソン、財務省ロシア担当次官と、さしで話をしてるんだぜ)。ユーザグループにいけば王侯貴族なみの扱いだ。(来月号)にも経歴紹介が出る。歴史を自分でつくりだせる。回しかなかったんだけど、それでもとぉってもいい娘だったぜ)。ほぉ、じゃあもしこの仕事がこんなに大事でクールなら、なんでやめちゃいたいのかって?一つには、これをやってることで失うもっとだいじなものがあるってこと。プライバシーとか、自分の時間とか、私生活のかなりの部分とか。この仕事をちゃんとやるには、時間の半分は旅行中で、残り半分はほとんどジャーナリストの要求に応じてるばっかりになっちゃう。週間もすると、女房やネコや家がすごく恋しくなってくるし、いつも荷物しょって機内食ばかり喰ってるってのは、それよりずっとはやく飽きがくる。年もやってきてるんだよ。そもそもこうやってその道につく原因になったことについて、本気で考えてみる時間が、必死でたたかわないとつくれないんだ。実際にコードをハッキングするエネルギーがほとんどなくなる。かわりに、スーツ姿の知らないヤツ相手にあーだこーだと弁舌ふりまいてる自分に気がついて、だんだん地面からゆっくり抜かれていく植物みたいな気分になってくるんだ——根っこはまだちぎれてないけれど、その圧力はじわじわと感じられる。つらいのはそれじゃない。つらいのは、自分の愛した人々、自分がそのために血の汗を流してるその部族の連中の仕打ちなんだ。その連中が、攻撃してくるんだもの。全員じゃないし、大部分でもないけれど、こっちが傷つくくらいの数にはなる。メディアで飽和した世界では、メインストリームの関心をひきつづけるには、最低限の個人宣伝は絶対に不可欠なんだけれど、連中は手段を目的ととりちがえる。こっちが宣伝しようとしている思想やアイデアじゃなくて、それにのって空騒ぎしたいだけなんだと思って、無慈悲にいじめてくれる。