しおGOODSしんコロプレゼントさがして...2013.01.09しんコロHOMEしんコロプレゼントさがして...サイエンティストの友人の誕生日にピッタリのカードが見つかった!ついでにこんなものを目にした。2012.12.11今日は同僚君の論文出版祝いでラボランチ!ハッチ目の前のチャウダーハウスにて。グリルドサーモンのサンドイッチ。喜んでもらえると良いですね~。電動ナイフかぁ~不器用な人が使ったら、やっぱり歪むんやろうなぁ...と、ド不器用な私は思う。̄;)ぐらいじゃないでしょうか、欲しがるの。科学者が何年も考えていたカードが・・・英語の微妙なニュアンスがとても難しい!先日戸田奈津子さんの講演会に行った折、一番難しいのは「しゃれ」を訳す事、とおっしゃっていました。電動ナイフも、納得しました。PMターキーや骨付きハムにはこのナイフは最高です。お友達に素敵なカードですね。ユーモアがあって、かわいいカードですね。お友達の方にも喜ばれそう。