「○○以来、私の世界観が変わった。「○○以来、世界を見る目が変わった。「○○以来、世界の見方が変わった。「映画XXXを観て以来、世界観が変わった。「海外旅行に行き始めて以来、世界を見る目が変わった。「ここに引っ越して来て以来、世界の見方が変わった。ご参考になれば幸いです。【訳】それが私の世界を変えた。いう言い方になるかなと思います。=「あなたが私の(見る)世界を変えてくれた」と口説き文句などにも使われますね。【訳】私の価値観が吹き飛んだ。「仰天した」「驚愕した」と訳してることも多いですが、ただびっくりしただけというよりも、「感動した、迫力に押された」というニュアンスで、こちらも「世界観が変わった」に近いかなと思いました。「私の気が変わるきっかけを作った」「それが私を心変わりさせた」というような意味になります。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。