たっぴらかす等」は、当サイトではほとんど扱わず、本来のうちなーぐちを掲載した。03.語彙、また特有の表記(ゐ、をぅ、うゎ等)は主に『沖縄語辞典』(国立国語研究所編)を参考にした。04.沖縄語はうむるそーし(おもろさうし)、組踊等500年近く漢字平仮名まじりで書かれてきた歴史がある。05.【】の中は慣用的漢字表記と語源についての情報である。当サイトはうちなーぐち(沖縄語)辞典と称する割に簡略的なのは諸事情によるものなのでご容赦願いたい。参考文献もサイトの都合上割愛した。