World』が発音されます。world」は「世界」だけでなく、「人類」や「世間の人々」という意味にもなります。「joy」は「喜び」。「happiness」より堅い表現で、「delight」よりも深い喜びのイメージです。~」は、「~にとっての喜びの種」となります。英語の歌はコチラ♪そう、「主(=キリスト教における父・子・聖霊)がいらっしゃったから」なんですね。「た~み~みな~よろ~こ~べ~」と歌った記憶はありません。sound!』の訳詞。おなじみの『もろびとこぞりて』のメロディーに付いている歌詞は『たみみなよろこべ』という賛美歌のもの。World』とは異なる歌の英題を訳したものでした。クリスマスパーティーで披露するトリビアとして覚えておきましょう!ちなみに、英語で歌うと気になる箇所があります。come」の部分です!和訳では「来ませり」というふうに、国語の古文で習った完了の助動詞「り」が使われています。come」となっていたそうです。上記の冒頭歌詞は、このように言えます。【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。us.娘は私たちにとって真の喜びです。「Joy」は可算名詞ですが、タイトル冒頭にきているため、「a」は省略されていると思われます。08:37当ページ冒頭に、タイトル英語動画をアップしています。289✦コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。