12月9日は庄内地方の伝統行事である「大黒様のお歳夜」でした。このことはすでに12/14付のブログでお知らせしています。今回は、子どもユニットでの出来事について紹介したいと思います。献立表の「大黒様のお歳夜」について書いたコラムを、病棟の子ども達やスタッフと見ていた時です。そこには行事の簡単な説明に、ハタハタとまっか大根(※1)の写真を添えていました。「まっか大根」というのは二股大根のことで、大黒様ではお膳と一緒にまっか大根もお供えします。「まっか大根って書いてあるけど、白いじゃん!」...確かに、まっかといえば普通は「真っ赤」ですよね~管理栄養士「そうだよね。二股大根をまっか大根って言うけど、不思議な呼び方だね」...ありきたりな説明しかできませんでした。大黒様が近づいてくると地元のスーパーや産直ではまっか大根が売られています。9日のお歳夜は大黒様が嫁とりする日ともいわれているため、大根をお嫁さまに見立てているのかもしれません。昔の農家の女性がはくズボンを「まっか(※2)」とも呼んでいたようです。※2まっかどなたか真相を知っていたら教えてください。