【2023/05/24】TogetterとTwilogの統合に向け、Twilogでのツイート取得が再開できるようになりました。@girlmeetsNGイタリア出身の同僚に「イタリアはみんな1ヶ月とかバカンス取っても会社が回るのがスゴイよね!」って言ったら、「いや、ぜんぜん会社回ってないけどね笑。イタリア人全員が回ってない状態が当たり前だと思ってるから、それはもはや回っていると言えるのかも...」とか哲学的なことを言い出した。@girlmeetsNGなお「欧米」と一括りにされがちですが、アメリカでは一般的にヨーロッパの国々ほど長いバカンスを取る習慣はありません。長くてもせいぜい2週間程度というアメリカ人が多いです。アメリカ以上に欧州では「社会や会社のためより、まず自分や家族のために働く」という意識が強い気がします。@yokoyamat「回ってる」とはどういうことか、確かに哲学的だ。@SDEuf9Ytob31YhYいいなぁ。そりゃ自殺なんてほとんどないはずだわね。「どうやったら自分や家族が楽しめるか」なんてばかり考えてたら毎日楽しくて仕方ないに違いない。Será)とは、一般に「なるようになる」と和訳される言い回しです。