味のよいものこくのあるもの。発音は「てびち」ではなく「てぃびち」。十字路は「道ぬあじまー」、もしくは「風車(かじまやー)」ともいう。他に、「あたびちゃー」ともいう。飲み物や料理が煮えたばかりのさまほやほや。この反対語は「冷(ふぃ)じゅるこーこー」という。暑がり「暑さ思(あちさうみー)」ともいう。首里の発音では「あちゃ」。あんまーかあちゃんおかあ。【阿母(あん)まー】。「お母さん」は「あやー」。【吾親(あやー)】あんまさん1気分がすぐれない2面倒くさい。「あんまさい」はうちなー大和口(沖縄語的日本語)。糸ちなみに「絹」は「いーちゅ」という。【良(ゐー)っ人(ちゅ)】ゐーまーる(労力交換の)結(ゆい)「ゆいまーる」は日本語「ゆい」と、うちなーぐち「まーる」の混合語。【得(ゐー)り銭(じん)】ゐーりむんおもちゃいーん1入る2射る。ゐーん座る【居(ゐー)ん】。ちなみに「座れ」は「ゐれー」という。ゐきが男いちち五(いつ)つ【五(いち)ち】。「5」は「いちち」ではなく「ぐー」という。首里士族の発音は「をぃっちゅ」。酔っ払いは「ゐっちゃー」。「ゆぬむん」とも発音される。いめんしぇーびりいらっしゃいませ「めんしぇーびり(いらっしゃいませ)」より丁寧。首里・那覇の発音では「やー」は「家」となる。日が「入る+方(へ)]が語源と考えられ、「西(いり)」は当て漢字。(いら)え、から応(いれー)】いん1犬2十二支の戌。【う】うかーさん危ないをぅかさんおかしいうーくい1「御精霊御送い(うそーろーうーくい)」の略称2お送り。【うー尊(とーとぅ)】ちなみに「うーとーとー」は、うちなー大和口。召し上がれよ親しい年上に使う。親しくない年上には「うさがみそーり(召し上がれ)」。【御(う)+精霊(そーろー)】。お盆を七月(しちぐゎち)というのは俗称。【御真人(うまんちゅ)。【海ん人(ちゅー)】。「魚(いゆ)取(とぅ)やー」ともいう。【上(うゎー)ちち】うんけー1「御精霊御迎(うそーろーうんけー)」の略称2お迎え。【御迎(うんけー)】うんじゅ1あなた2ご自身。【お】おーえーけんかおーじ扇(おうぎ)団扇(うちわ)。青しかし、緑色に近い青を指し、純粋の青は「水色(みじいる)」という。「おもろさうし」というのは表記であり、発音は「うむるそーし」。水・鏡などに映る影をさす。【影(かーがー)】かーぎ1容貌。【美人は「清(ちゅ)ら影(かーぎー)」】2陰。【我強(がーじゅー)】かじゃにおい「花かじゃすん」で「花の匂いをかぐ」。「いふーなかじゃすん」は「変な臭いがする」。「かぎやで」は歴史的仮名遣いで発音ではない。【掻合(かちゃー)しー】。踊りは本来「歩(あ)っちゃ舞(めー)」と言った。発音では「くゎふー」。ふーし(年下に使う)ありがとう【果報(かふー)し】。年上には「御拝(にふぇー)でーびる」。鹿児島言葉も「がま」は「洞穴」を指す。琉球国の成人女性の髪型をも言う。かりーめでたい{縁起の良い}こと【嘉{佳}例(かりー)】。かりゆし(嘉例吉)は文語で嘉例と同じ意味。(がんきょう)」を、うちなーぐちでは「眼鏡(がんちょー)」と言う。成人男子の髪型は「欹髻(かたかしら)」と言う。がんまりいたずらふざけること。がんまりする者を「がんまらー」という。「きじむん」ともいう。【く】くぃーゆん越える【越(くぃー)ゆん】くぃゆんくれる与える。敬語は「呉みしぇーん(下さる)」。【伍(ぐー)】2二つで組になった物。