2002相手役と裸のままベッドで抱き合い、愛しているとささやき、それを40回繰り返す。それからスタジオを出て自宅に帰り、今度は別の相手と夕食を食べるとしたら・・・。そこから生じる戸惑いや誤解は、多くの役者が経験しているはず。もっともらしく演じるためには、役になりきるのが一番。「僕の妻はシャルロットゲンズブール」。主演はもちろんシャルロット。私生活のパートナーであるイヴァンとの共同作といういうことになる。今回の映画で役者はみな、実名と同じファーストネームの役を演じ、現実とフィクションの区別をぼかした設定になっている。シャルロットはこれまで見られなかったほど軽妙な演技を堂々と披露して、自ら楽しみながら観客を楽しませてくれている。この楽しいヒューマンコメディでの新しいシャルロットの姿はまさに彼女の新たな挑戦といえるだろう。今では出演作が20本を超え女優業も板についてきたシャルロット。主役をやるような年ではないけれど、今回のチャレンジで願いがかなったような気持ちになっている。「イヴァンのことは愛しているだけでなく尊敬もしているの。彼の作品の主役をもらえてプレゼントをもらったみたいな気分よ。一緒に暮らしている相手の映画に出るのはとてもきついことだけど。失望させてしまうんじゃないかと心配になってしまうもの。一緒に映画を作ることでお互いがますます惹かれあうようになったわ」イヴァンが今回の映画を手がけるにあたり、何年もの努力や高尚を見守ってきたシャルロットは手放しでパートナーを誉めたたえる。「イヴァンは照明からポスターまで、何もかも思いどおりにするために本当に苦労していたわ。力と行動力があって、自分のやりたいことをちゃんと把握している彼を見ると、私もいつも以上にやらなきゃ、と思うの」ふだん、シャイで多くを語らない彼女がこんなにもパートナー、イヴァンのことを語る姿は珍しい。「私はずっと透明人間になりたい、誰にも振り向かれずにいたいと思っていた。最近、通りで見られるのがいやなら、家にいればいいだけのこと、って思えるようになったの。それにシャイというのは、変な意味での自意識過剰だったりするわ。ほかの人は私のことをどう思ってるんだろう?ってね。気になり始めるともうダメ。そんな彼女の自信を回復させる才能の持ち主がイヴァンだ。「彼は私がぼそぼそ喋ったり、顔を上げられなかったり、暗い考えに落ち込みそうになるのを救い出してくれるの。今回の役を練習するときもせりふを大声で怒鳴ったり、歌いながら喋ったり、テーブルの上で飛び跳ねるように言われたわ。「10年近く彼女と一緒に暮らしてきて、彼女を笑わせたい、という僕の望みはますます強くなっているんだ。ゲンズブールとバーキンの娘。シャルロットにはその形容が常につきまとってきた。「誰かの娘じゃない、自分自身になれる楽しみを感じるようになったのは、最近のこと。今回の映画の役はその極みかもしれないわね。