2022.02.12中国語の”了”の使い方はとても難しいです。過去を表すと勘違いしている方も多いですが、実はそうではありません。使い方について考察してみました。最後までご覧ください。最初に言いますが、中国語には英語のような時制の考え方はありません。動詞」など、時制によって文を変化させる必要があります。中国語は、英語と違い、時制による動詞の変化はありません。日本語:私は去年、上海に行った。:私は来年、上海に行く。使うと勘違いする人は多いです(かつての自分もそうでした)。「状態の変化」を表現します。使い方と過去の表現の仕方についてまとめてみました。“了”は過去を表すものではなく、状態の変化を表します。「完了、実現」の意味があると説明される場合がありますが、結局はそれも「未完了だったものが完了の状態に変化した」ことを表します。それぞれの時制で使うことができます。それぞれのパターンに分けてみていきましょう。英語での表現も載せたので、比較しながら時制を考えてみましょう。使い方の中でも、最もよく知られているのが、過去形のように使われているパターンです。“了”は、動作が終わり完了した変化を表現します。3つの状態があると説明しましたが、中には【実行中】の状態がない動詞もあります。「みつける」「知っている」などです。基本的に【過去形】の「~になった(完了)」の意味になります。わかる(わかりつつある最中という状態はない)2つの段階の動詞は、動詞文/名詞文/形容詞文のパターンがあります。それぞれで見てみましょう。述語」で始まる文章です。【過去形(~になった)(完了)】の意味になり、現在形や未来形の時制表現の意味にはなりません。例文でみてみましょう。