haze」と表現できます。fog」と言ってもよいでしょう。mist」といえば、「理解を困難にする曖昧なもの」というふうに、判断を曇らせる要因を表現できます。ある日ふしぎな霧が発生して、スーパーマーケットにいた人たちは閉じ込められました。その霧の中に超奇怪なモンスターたちがうようよいるのを知って外に出られなくなったのです。mist」に直面することになったんですね。このホラー現象は傲慢な人間が招いた神の罰であると、買い物客の中にいた狂信的な信者が他のみんなを扇動するシーンが頻繁に描かれます。God(神のベール)」を示唆するため、宗教的な戒めをこめたタイトル英語ともいえます。Fog』でもよかったのかもしれません。Mist』の方がシンボリックで作品テーマにピッタリだったのでしょう。ちなみに、映画版は原作小説とエンディングが異なりますが、キリスト教の自死を禁ずる意義、そして希望を持ちつづけることの大切さが、嫌というほど伝わってくるラストシーンです。あきらめそうになったときやくじけそうになったときに思い出すと「もう少しがんばってみよう!」と前向きになる、そんな映画です。【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。「mist」は、不可算名詞として「霧」、可算名詞として「理解を困難にする曖昧なもの」を意味します。Primeで見ました。星の恋人たち(Roswell)』といったTVドラマの俳優たちが『ミスト』にも出演していると聞くたびに、それぞれの登場シーンが思い出せず、見返さなきゃいけないなと思っていたのです。Primeで見放題となっています。未見の方でホラーが大丈夫な方、そして最後までやりとおすことが少し苦手だよという方は、ぜひ一度ご覧になっておいてくださいね。390✦コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。