修復・更新される予定です。本書⓬は、発売中で『文明落穂集』の完結巻となります。書道展を開くほどの技量をお持ちでした。書名、著者名はすべて、お願いして先生に筆で書いていただいたものとなっているのです。部分を英語にするのは先生のアイディアでした。[渡部昇一ブックス]各巻独立した内容です。自由に読むことができます。世界に12冊しかありません。左の写真は本書の口絵に掲載されています。当「序文」の原文は英語です。収録するにあたり、著者自身が和文に訳したものです。原文も巻末に掲載してあります。★人間学の古典「史記」の魅力――シェイクスピアよりはるかに大きく、より迫真的。★ニュートンは最初の近代科学者というよりは最後の魔術師、とケインズは言う。★アングロ・サクソンの古代史は西洋の学者よりわれわれ日本人の方がピンとわかる。★語彙の二重性――日本とイギリスにある漢語とやまと言葉の感覚。★憲法という大陸型の法制はすぐに国民生活と一致しなくなる。★強大な私立大学はアングロ・サクソン国家に限られる。★軍事・法律用語はラテン語から、学問の名や哲学的概念はギリシア語から。Richard一世の場合――カトリックでなくなってから久しいイギリスでは「英国史」に出てこない。★イギリスの大学の英文学――英文学の講座ができたのは日本の大学よりも遅かった。★ドイツではすぐれた学者は大学におり、イギリスでは大学外に。★ワインのすすめ----カントとゲーテはワインを毎日飲んでいた。時としては蔵書を売らなければならなかったカントが、ワインを食卓から欠かさなかった・・・。★ハマトンの語学習得悲観論----学校でやる語学によって語学のマスターができると思いこむという錯覚。★『種の起源』は、「いかに」売れるようにするかの工夫を経たものである。観念がなくてやる勉強は時間とエネルギーの浪費に。自分に投げられた汚い言葉を、自分の党の綽名にする余裕。★McKnightの英語史----1ページ読めば1ページ分だけ、確実に知識が増えるという手ごたえのある良書。(『衣装哲学』)を読み返すこと30回以上に及び、二度綴じ直した。★教室英語の知的価値----日本語を母国語にして育ってきた若者たちに、まともな英語をまともな日本語に置きかえさせることは、比類なき知的価値がある。★成文化されたことのないイギリスのconstitutionを「憲法」と訳すのは誤訳と言ってよいであろう。訳語と『冨山房大英和』)★ヒュームの歴史洞察----近代の政治的自由というものは、要するにアングロ・サクソンによって実現されたものであることは、いくら繰返しても足りないほど重要な事である。辞書の功績はスペリングの安定のみならず品詞の安定にもあった。★1984年を迎えて----オーウェルは若いときから左翼であり、死ぬまで左翼だったが、スペイン戦線で、スターリンの指示を受けている共産主義は、左翼以上の何物かであることを知ったのである。それは全体主義という冷酷無残な魔物であった。その点においては、ヒトラーもスターリンも同じものなのである。