:件なんつーかって英語でなんて言うの?考えながら話すとき「なんつーかさあ、、、」みたいな言葉をフランクな会話ではよく挟むと思います。言い淀んでいる時や場を持たせるために使います。ア〜ムと発音し、何かを言おうとしているが言葉が出てこないなどの状況でよく出てきます。「なんつーか」に限らず、状況によって色々な訳し方がされると思います。同様に前後の言葉や状況によって様々に訳せます。場を切り替えたい時などは特に多いと思います。説明が難しいので、いくつかの例文から雰囲気を汲み取ってもらえればと思います。あぁそのことなんだけど...パーティ中止になったんだよ。あ〜なんつーか...そうだね。髪の毛がなかなか乾かない!って英語でなんて言うの?今日のやる事は全部終えたって英語でなんて言うの?「よっしゃーーーー!!!!」って英語でなんて言うの?おぉーって英語でなんて言うの?「だからそのままにしておいたの?」って英語でなんて言うの?ゴミ箱めがけてゴミを放り投げたら見事入りました。英語でなんて言うの?コロナに感染するって英語でなんて言うの?自己ベストを更新するって英語でなんて言うの?〇〇なんじゃない?って英語でなんて言うの?あっという間の2時間だった。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。