nubes2021.01.21雲というと、高いところにあって、ふわふわして、つかみどころのない印象がありませんか?日本語で「雲をつかむような話」というと、物事が漠然とした様子や具体性に欠けて現実性がない様子を表しますね。スペイン語でも“nube”(雲)を使った表現がいくつかありますが、「雲」についての印象は日本語と同じ感じがします。雲の表現を2つ見てみましょう。nubesは「ぼんやりしている、他の事を考えている、上の空(うわのそら)」という意味です。atenciónなどと同じ意味です。nubesの感じです。nubesは「値段がとても高い、とてもお金がかかる」ことを表します。雲の高さくらい値段が高いイメージですね。どちらも日常的によく使われる表現です。Reserved.問い合わせ・資料請求はこちら。