まります!なかなか、今、お店が開けられない状況です。皆様にお会いしたいです!元気なお顔を見たい、お声を聞きたい!と思ってたところに、とても嬉しいお誘いがありました。蚤の市やもみじ市、布博、紙博など、ワクワクするイベントを開催してきました。今まではリアルな場所でしたが、今度の“場”は、オンラインです。世界中の人とコミュニケーションが取れること。MEETING」で、世界手芸紀行をテーマにナビゲーターをしてみませんか?のお声がけをいただきました。これ、Baharにもってこい、の企画ではないですか!はい、はい、やらせてください✋✋まさに二つ返事とはこのこと。世界の手仕事に仕事として関わっている人たちと一緒にBaharは活動しています。その方達は、国内のみならず、海外に拠点を置いてる方もたくさん。リアルなイベントでは、スケジュールがなかなか合いません。ARTの藤田泉さんがちょうど帰国されてる時でしたので、一緒に登壇させていただきました。その方たちの活動はとても面白く、ネタの宝庫です。まります!火曜の夜9時です。晩ご飯を食べたあと、リラックスして、お酒なんかも飲みながら、この世界の手仕事ミーティングにご参加ください。リアルタイムなイベントですので、いろんなやりとりも楽しめます。同好の士が集まり、ワイワイ言うのも楽しいし、静かに聞いていただくのももちろんOK!スッピンで顔を見せたくないわ、という方もご自身の画像をオフにすることもできます。MEETING」は、Zoomを利用して、インターネットにつなげるPC、スマホ、タブレットさえあれば、どこからでも参加、視聴ができます。Baharもナビゲーターとして、28日(火)21時から「世界手芸紀行」を始めます。詳しい内容とお申し込みはこちらから。有料イベントになるので、参加費500円となります。https://coubic.com/tegamisha/628529初回は手紙社の南さんと私がお話しします。「どうして、この仕事をするようになったのですか?」と聞かれることも多いので、まずは自己紹介を兼ねて、私が「世界の手仕事を紹介する仕事をすることになったのか」についてお話をしようと思っています。あと、訪れて見せてもらった手仕事の現場についても写真も交えてご紹介します。翌々週にはミフリの野中幾美さんにトルコ🇹🇷からご出演いただきます。ご質問などもリアルタイムでぜひどうぞ。以下、手紙社さんの紹介文です。__________________________________________________世界には、代々受け継がれてきた素晴らしい手仕事があります。ユニークな図案、大胆な色遣い、緻密な模様。人々の暮らしを彩り、心を明るく照らしてくれる作品たちには、それぞれに生まれてきた背景があります。そんな“物語”を伝えたいという思いで、世界の手仕事を日本に紹介しているBahar・春日一枝さん。彼女と親交の深いゲストを迎えてお送りするのが、この「世界手芸紀行」です。世界の刺繍、織物、編み物などの手仕事を、暮らしや文化とともに日本で紹介しているBahar・春日一枝さん。現地で手仕事に関わる人たちと共に活動しています。この番組ではポーランド、トルコ、モンゴル、インド、ラオスなど、さまざまな地で活躍している人たちをゲストに招き、世界の手仕事を紹介していきます。手仕事の今、そして未来を語る時間を共有しましょう。第1回となる今回のテーマは、「世界の手仕事全般について」。世界中で手仕事を間近で見てきた春日さんに、じっくりとお話を伺います。10.12(金)開催トークイベント「トルコ・ドシェメアルトゥに伝わる手織りの絨毯のお話会」を開催します。shopからお願いいたします。https://bahar.stores.jp/items/5d6ec7b886064859bda999a7トルコのアンタルヤから約40kmほど北にあるドシェメアルトゥという地区のコワンルック村。この地に伝わるドシェメアルトゥ絨毯についてのトークイベントを開催します。トルコのアンタルヤで絨毯・キリム屋を営んでいる、ミフリの野中幾美さん。オヤ』も出版され、オヤのイベントも数多く開催されているので、ご存知の方も多いでしょう。野中さんは、トルコ各地の様々な伝統手工芸品の興味を持ち、作り手のところまで、はるばる話を聞きにいき、各地の貴重な手工芸品のコレクターでもあります。絨毯、キリムは本業です。その野中さんが足繁く通う、コワンルック村のアイシェの家。彼女は今では村で3人しかいない織り手の一人です。羊の毛を刈り、トルコ式の十字のスピンドル(キリマン)で糸を紡ぎ、家の近くにある植物を採集し、糸を染める。一枚の絨毯を織り上げるまで、途方もない労力と時間がかかります。今のところ、後継者はいません。このドシェメアルトゥ絨毯の素晴らしさを知ってもらいたい。願ってのお話会の開催です。この絨毯が生まれる村の暮らしもご紹介します。どんな濃い話が飛び出すか、ご期待ください。フリーランスライターとして活動。1995年より、トルコ・アンタルヤ在住。トルコ伝統手工芸の店「ミフリ」を経営。キリムやオヤをはじめ、トルコ手工芸を日本に伝えるべく、メディア執筆や講演を多数行う。オヤ』(誠文堂新光社)がある。http://www.mihri.org会場では、トルコのワイン、お茶、お菓子をご用意しています。食事ほどのボリュームではないので、時間帯的にお食事を済ませてからのご来場がおすすめです。cafeでは、ビール、コーヒー、紅茶などのカフェメニューもございます。1F地図はこちらにございます。「清澄白河駅」のA3出口より徒歩5分ほどです。9.13(金)よりスタート!今年3月にウクライナ刺繍の展示をしてくださったドーリッシュさん、再びです。東ヨーロッパの刺繍や手仕事に惹かれ、その魅力を日本に伝える活動を行なっているドーリッシュさん。現在の刺繍を取り巻く環境も取材しています。その取材をもとに、多大は発売中の毛糸だま秋号の世界手芸紀行にもご執筆いただきました。読み応えのある記事になっています。本展ではウクライナの伝統的な民族衣装、ヴィシュヴァンカを中心に、ルーマニアの衣装も展示販売します。3月に好評だった、ワンピースをリメイクしたガウン(コート)も豊富にご用意しています。ファッションを通して、ウクライナの伝統を身近に感じてくださいませ。ウクライナ刺繍展2019年9月13日(金)〜16日(月・祝)、19日(木)〜22日(日)の8日間。Baharhttp://bahar.bz/東京都江東区平野1-9-7fukadaso203tel.03-3630-3670清澄白河駅A3出口より徒歩5分グーグルマップに「Bahar」と入力いただけると出てきます。|アイシェの嫁入り持参品アイシェと私は2歳違い。お嫁にいったのは18歳。わ、早い!そして嫁入り持参品(チェイズ)を作り始めたのは7歳!びっくり!アイシェ、絨毯だけでなく、あらゆる手芸が得意。当時は絨毯も織れて、刺繍もできないとお嫁にいけなかったとか。嫁入り前に持参品を親戚や近所の人に披露する習慣があったそうです。「これは私が7〜8歳の頃に刺繍したもの。お母さんはできるわけないと言ってたけれど、見よう見まねで一生懸命に刺繍したの。できたのを見て、いい布を渡してくれるようになったのよ」それが、このお花のクロスステッチええええ、7歳でこんなに?驚くことに、縁編みのレースも同じ時期に編んだそう。レベルが高すぎる!大尊敬!かわいい刺繍布、次々に出てきます。ボンジュクオヤ(ビーズを編み込んだレース)も。礼拝用の敷物にも美しい刺繍。布団も手作り!そこに刺繍入りの衿カバー。赤ちゃん用のおくるみは鹿が刺繍されてて愛らしい。「しまいこんでいたけど、久しぶりに出したら、嫁入り前のことを思い出したわ。作るの大変だったのよ」とポツリ。たしかに、趣味の手芸ではなく、必要不可欠な嫁入り持参品。この出来で嫁の評価も決まってしまう。いえば「乙嫁語り」でパリヤさんが嫁入り前に必死で刺繍していたなあ。こんなに美しいチェイズを用意できたアイシェはさぞかしいい嫁がくる、と言われたことでしょう。今ではこのようなチェイズは用意されないそう。かわいいので、もっといろいろ見てみたいな、と思います。手芸心をくすぐられます。はあ、やっぱり、いいものだな、手刺繍、手編みは。しながら、アイシェの家で手仕事満喫。かわいい生まれたての猫ちゃんも!重力を感じさせない軽やかさ。近くのバス停には羊も。毛が刈られたばかりでスリム。コワンルック村、とてもいいところでした。絨毯織りツアーをやりたいという思いがつのってきました。ウール糸をキリマンで紡ぎ、村で植物採集をして草木染め、そしてアイシェのお家でのベランダに設置された機で各自の絨毯を織りあげて、完成したものを持ち帰る、と。5日間滞在かな?トイレも水洗で、もちろん電気もきています。スマホは現地でSIMカードを買って入れるとベンリです。泊まるのはアンタルヤのホテルでも十分可能。アイシェの家に泊めてもらうこともできそう。旅の日程が多めにとれる方は、絨毯織りと前後してアンタルヤや、イスタンブールを観光してもよさそう。1週間ほどしかとれない方も、なんとかギリギリ大丈夫そう。5月下旬は航空券もそんなに高くない時期ですし、気候もちょうどいいです。トルコの人たちは子ども好きが多いので、お子さまと一緒にいらしていただいても。この貴重な絨毯織り、みんなで体験して、みんなで記録して残していきませんか?あと、これは絶対、楽しいと思うのです。ご興味のある方、来年の5月20日あたりからのスケジュール調整をぜひ!vol.06につづく。断食月(ラマダン)は、日の出から日没までの間、飲食を断ちます。アイシェの家に行ったのは、ラマダンの時期。そのためアイシェも断食中。我々のためにお昼ご飯を用意してくれました。ソフラと呼ばれる食事用の布を敷き、そこに大きなお盆を載せます。ソフラを膝にかけます。以前は、このソフラも手織りが使われていました。今はほとんど機械織りだそう。アイシェの家でも機械織りでした。思うと、Baharで2月に開催したキリム展で、あれだけ状態のよい手織りのソフラが揃っていたのは、かなり奇跡的なことだったんだな、と感じ入ります。(みなさまにお求めいただき、ほとんど残らなかったのですが)お米入りのチキンスープは、鶏の出汁とレモンの酸味が心地よく、するするとお腹に入る。トマトもキュウリもチーズも香草も美味しい。オリーブオイル、自家製!バルサミコ酢みたいなのは、ぶどうの搾り汁を煮詰めた「ペクメズ」というもの。濃厚で健康によさそう。直径50cmはある大きくて薄いパン「ユフカ」で好きな食材を巻いていただきます。ユフカは作るのが大変なので、近所のみんなで集まって一気に作る保存用のパン。食べる前に水で湿らせてやわらかくします。積み上げられている様子は圧巻。デザートにはスイカ、そして桑の実をいただきました。トルコって、食べ物がとても美味しいです。レストランもおいしいのですが、なんといっても、ご家庭でいただく食事が最高!これはどの国に行っても思います。お手伝いします、というていで、お台所にお邪魔するのが本当に大好き。へえええ、こんなふうに作るのね、と。来年、アイシェの家で、お料理教えてもらえたらいいな〜〜〜〜。お昼ご飯のあとは、アイシェのお嫁入り道具(チェイズ)を見せてもらいました。voi.o5につづく。