監督賞受賞スピーチ(和訳)映画『メッセージ』をみて、原作『あなたの人生の物語』を読んだはなし(途中からねたばれあり)人気の投稿まだデータがありません。監督賞受賞スピーチ(和訳)ギレルモ・デル・トロ監督が好きです。ご本人がトトロみたいなので好きです。登場するモンスターたちはとびきり奇妙、そして”ふつうでない”登場人物に寄り添う、...というか”ふつうでない”者側からのお話を描かれるので好きです。監督賞を射止めた彼が受賞スピーチでモンスターに感謝し、スピーチ終了催促の音楽を止めた、という話を聞き、動画をみました。全文の日本語訳が見当たらなかったので、訳しました。これ(カンペ)で鼻かもうとしてたところだよ。)私は子どもの頃から、モンスターたちを大切に思ってきました。彼らに私は救われ、赦されてきました。彼らは”失敗”と”生きること”の可能性を許し、体現するからです。25年の間、私は”動き”、”色”、”光”と”影”でできた、とても奇妙で小さなお話を手作りしてきました。―ひとつは「デビルズ・バックホーン」、ひとつは「パンズ・ラビリンス」、そしてこの「シェイプ・オブ・ウォーター」です。―(我々はとくべつ無能な悪魔と契約して寿命三年分とIMDbへの登録ひとつを交換してるんです)[一同笑]これらはバイオグラフィーであり、人生だからです。FOXサーチライトにも感謝したいと思います。音楽をとめて、たのむよ、ちょっとでいいんだ。[一同笑+拍手かっさい][クスクス]25年かかったんだ、もうちょっといいでしょ。[クスクス][一同拍手かっさい]1分でいいから。―あなたたちなしには私はここにいません。[一同拍手かっさい]ありがとう。私のモンスターたち、ありがとう。ロン・チェイニーはお空のどこかで笑っていることでしょう。ほんとうにありがとう。(想像ですが)、勝手にちょっと胸が熱くなりました。この「シェイプ・オブ・ウォーター」は彼が6歳の頃に“もし「大アマゾンの半魚人」の半魚人とジュリー・アダムスの恋が成就したら”という物語を考えたところが始まりだそうです。3月からの公開を楽しみにしています。(instagram)メモ:1昔のモンスター映画をみる。