英語リーディングができない。英語リーディングができない。「難しい英文になると、途端に意味が掴めなくなります...。」スラスラ読めてるぞ!と思った時に、ふと現れる英語の難解文。それまで脳内でストレスなく訳せていたのに、一気にわからなくなりストレスが高まる。結果集中力がなくなり、英語を読む気すら失せてしまう。こんな相談もよく受けます。難しい文章に限って、グーグル翻訳で訳してもいまいちわからないんですよね。そんな英語のリーディングに課題感を感じている人に、解消できるかもしれない方法を共有しておきます。英語で難解な文章なんて読めるようになるの?英語のリーディング勉強として、LEXILE指数を元に自分のレベルに合うと思う本を買ってみた。「ふむふむ、確かにスラスラ読めるレベルだ。日本語のビジネス書に比べたら負荷がかかるが、大学受験の頃読んでいた文章に比べて比較的想像つきやすい。「よし、これならいけそうだ!」ところがどうだろう。30ページほど読み進めると、よく理解できない文章と出会った。どこをどう読んでも、「it」が何を指してるかわからないし、どこからどこまでが主節なのかもわからない。一気にその本全体の難易度が高くなった気がしたのだ。今まで抵抗がなかったはずなのに、読むことに抵抗感を覚える。すれば集中力が戻るだろうと思って、本と向き合ってても、一向に内容は頭に入ってこなかった。思い返すと、大学受験の時から難しい英語長文は苦手だ...。そこから自分なりに英語学習を頑張ってきたが、実はリーディングなんて伸びてないのでは、と疑ってしまう。