使える英語20選シリーズTweet皆さんこんにちは、英学です。「お盆」になると多くの日本人は実家に帰省します。お盆という文化がない外国人からは「お盆って何?」「何でみんな実家に帰るの?」とよく聞かれます。そんな時英語で説明できますか?習慣や慣習といった当たり前にやっていることは意外と日本語でも説明出来なかったりしますよね。そこで、今回はお盆にまつわるしきたりなどを20選の英語フレーズにまとめました。これさえ覚えておけばお盆について聞かれてもまず困りません。自信をもって外国人に説明してあげて下さい。「お盆」は欧米にはない行事なので英語でもそのまま「obon」と表現します。ancestors.(お盆は先祖の霊をまつる行事です。Japan.(日本の多くの地域で8月13日から8月16日に行われます。period.(お盆の時期はどこもかなり混んでいます。Buddha.(お盆は、日本古来の祖霊信仰と仏教が融合して生まれました。period.(お盆には、祖先の霊が子孫や家族の元に帰ってくると言われています。606.(西暦606年に初めてのお盆が行われたと伝えられています。period.(お盆の前後は、学校や会社の多くはお休みになります。holiday.(お盆休みには、実家に帰ったりお墓参りをしたりするのが恒例の行事です。August.(13日の夕方に迎え火を焚いて祖先の霊を迎えます。lost.(迎え火は、先祖の霊が迷わずに戻ってこられるように目印にするためのものです。August.(8月16日の夕方に送り火を焚いて送ります。off.(送り火は、先祖が帰っていくのを見送っているという証しとして焚きます。fires.(なお、迎え火・送り火の代わりに提灯を使うこともあります。fire.(提灯は、火を焚く代わりに電気を使うことができるので安全です。dance)お盆といえば、盆踊りは欠かせないですね。してお盆にはみんなで集まって盆踊りをするのか英語で説明しましょう。period.(盆踊りはお盆の時期に踊られる日本の伝統的な民族舞踊です。music.(お盆の時期に寺社の境内に集まって、音楽に合わせて踊ります。obon.(盆踊りは、もともとはお盆に帰ってきた先祖の霊をなだめるための行事です。period.(盆踊りは、お盆の時期に死者を供養するためのダンスです。softened.(でも、今は宗教的な意味合いは薄れて、娯楽として楽しまれています。it.(盆踊りが行われると、ゲームをしたり食べ物を売る出店が沢山出るので、大人も子供も楽しむことが出来ます。お盆のまとめお盆は日本独自の文化なので外国人には理解しづらいものです。この英語フレーズ20選で説明すればほぼ完璧です。日本の文化や風習などを正しく理解し、簡単に説明できるようになると英会話はさらに楽しくなりますよね。外国人を盆踊りに連れて行ってあげると意外と喜ばれますので是非、誘ってみて下さいね!YouTubeの無料動画も用意したので、是非これを見て何度も声に出して音読して自分のものにして下さいね。日本の文化や風習を分かりやすく説明した英語のフレーズ20選シリーズ(神社編)も是非、ご覧ください。↓↓↓www.blogblog.life最後まで読んで頂きありがとうございました。皆さんこんにちは、英学です。皆さんこんにちは、英学です。子供の成長を祝う、七五三。皆さんこんにちは、英学です。皆さんこんにちは、英学です。皆さんこんにちは、英学です。5引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。