話す表現2020年3月12日スポンサーリンク「ペン持ってる?」。中学1年生の英語の教科書に出てきそうな簡単な文章ですよね。これを英語にしてみましょう。イギリス英語でよく使われるニュージーランドの英語はアメリカ英語ではなく、イギリス英語の影響を強く受けています。イギリス英語を全く知らずにニュージーランドに来た私は「日本で習った言い方と違う...」という場面に何度も何度も遭遇しました。イギリス英語では基本中の基本、1日に何度も耳にするものです。アメリカ英語にどっぷり浸かっている人には、ちょっと耳慣れないかもしれませんが、知っておいて損はないですよ。意味とは?「ペン持ってる?」は、多くのニュージーランド人はこう言います。