2では4度目となる三井淑香の個展を開催します。N56」では、2m幅強の薄い綿布の貼られたキャンバスに夢で見たようなシュールレアルな風景、遠近感のない宙に漂うように少女たちが軽やかな対話をする姿が装飾的なパターンに彩られた作品を展示しました。母となった2015年には、娘との日常の時間からこぼれる玩具や食卓といった要素を作品に取り入れ、自身の新たな世界への心象風景が色で表現されています。近年では韓国から一世として来日した祖父の営んだ貿易へのオマージュ、幼い頃にみた家具や壺をモチーフとした立体を含むインスタレーションにチャレンジしています。現代のポップなイメージと隣り合わせに表現される伝統の文化、過去と現在が行き交い、不思議な時空を作り出す展示を楽しんでいただければ幸いです。ArchiveTranslate。