原文の英文ファイルを提供する。英和対訳の形式は第2稿の段階まで維持すること。これが最近の中川の訳出作業の方法です。訳出作業の正確さが図れますので。この機能を中川はまだ使いこなしていません。色付きのフォントなどで区別すること。上記の修正履歴などの一環として方法があるようですが。最初の段階では気にしなくてよい。原文に応じて単純にしておけばよい。ワードも訳出すること。図そのものにはめ込む必要はない。このあたりの項目は出版社/編集者が決まってから助力を得たいと思っています。概念的な方針だけです]これらの方針は基本的に有効でした。技術的なやり方を明示して貰え、また編集者が直接原稿にもタッチして貰えるものと想定していました。社」と「編集者」が得られないことになり、自分たちでやらざるを得ないことになりました。勉強して、大いに参考になりました。2月末の段階で、上記のガイドラインに以下の3項目を追記しました。著書の構成を分かりやすくする。