先週の月曜日の早朝に、日本(その他の地域もあるが)と太陽の間を完全にさえぎった月の上には、まだアメリカの国旗がシャッチョコばったように立っているのだということを、ノーマン・メイラーの「月にともる火」を読んで思い出しました。メイラーも最近は全く読まれません。6回結婚して9人の子供がいる、ニューヨーク市長選に立候補する、最初の奥さんをペンナイフで刺して傷つける、などなど話題性には欠かない人ですが、翻訳のためか文体の為か読みにくいことは間違いありません。「月にともる火」は、アポロ11号の月面着陸計画を素材にした作品です。宇宙船と基地の間の交信などをふんだんに取り入れた、ドキュメントですので読みやすいのですが、間に挟まるメイラーの、黙示録めいた飛躍や比喩の多い饒舌体は覚悟しておかないと挫折するかもしれません。それにしても、月の上のアメリカ国旗は今も静かにあの形で立ってるのでしょうね。現在、豊中市の買い取り強化しています。量と質によっては、日本全国出張いたします。池崎書店にご相談下さい。