(QI)を最適な日本語に約すとすればどのように訳せばよいのでしょう。ちなみにこれが載っている英文はイカのようなものです。(41/139)質改良(QI)の概念は哲学に基づきます、質はほとんど常に改善することができます―特にあなたが診断と処理形式性、コンピューターおよびコミュニケーション・システムのような現代の進歩を考慮すれば、今日の質として認められるものは明日標準以下かもしれません。02:04ありがとうございました。医療関係の文書でしたので後続の文に惑わされたようです。心より感謝いたします。(5/15)質の向上という意味で的中でしょう。02:06ありがとうございました。迷いが吹き飛んだようです。何かあったらお助けください。この文を和訳してください。どなたか宜しくお願いします。