ノート日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。障子を英語で説明してみよう!2017/07/01日本の家屋で特徴的なものと言えば、障子ですよね。部屋の中の様子を見るシーンがよくありますよね。子どもの頃、障子の紙の部分を破ってしまって怒られた記憶があります。外から直接見えるわけではないというのは、とてもいい仕組みですよね。そんな障子を英語で言うとどうなるのでしょうか?調べてみました!スポンサードリンク障子を英語で言うと?障子を英語で言うとどうなるのでしょうか?障子という言葉自体は元は「遮るもの」という意味でした。現在の障子はその中でも明り障子と言われるものです。paper.障子は木枠と薄い和紙からなる、日本の仕切り戸のことです。doorsでいいでしょう。framesで木枠です。多少表現は難しくなりますが、もうちょっと詳しく言ってみましょう。paper.格子の木枠の片側に障子紙と呼ばれる薄い白い和紙を貼ったものを障子と言います。latticedで「格子をつけた」となります。光を取り入れることについても触れてみましょう。light.障子紙は光を通すものだったので、障子は部屋に光を入れるのに用いられました。「壁に耳あり障子に目あり」ですね。壁に耳あり障子に目ありの意味はこんな感じです。隠し事をしようとしても、どこでだれが見たり聞いたりしているかわからないということこれと同じような意味をしている英語のことわざがあるか調べてみると...。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。意外と人気なのが、巾着袋。...鏡開きを英語で説明してみよう!正月の終わりの行事である鏡開き。卵の食べ方を聞かれますよね。...暑中見舞いを英語で説明すると?英語で書くならどう書く?そろそろ梅雨明け。梅雨明けすると暑中見舞いを出す時期になってきます。...松茸を英語で言うと?土瓶蒸しをどう表現する?秋の味覚の代表格といえば松茸ですね。松茸ご飯はもちろん、お吸い物、土瓶蒸し...。...塩辛を英語で言うと?ご飯のおかずにも、お酒のお供にも最高なおかず、塩辛。...かた焼きそばを英語で言うと?皿うどんは?忘れちゃいけない焼きそばのジャンルがもう1つありますね。美味しいのがあんかけ焼きそば。...ソース焼きそばを英語で言うと?お祭りや縁日で食べるソース焼きそばって美味しいですよね。障子を英語で説明してみよう!日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。