ポスターも!本書にはかわいい挿絵が掲載されています。なんと、78点も!さらに、かくれんぼクイズ付きのミニポスターも!(2)さすが新訳!!前作に引きつづき、今に息づく、美しい日本語でアリスが読めます。くずれた日本語でもありません。物語の肝(きも)はなんといっても「アリスが女王になる」こと。前作をお読みの読者のみなさんには、アリスがハートの女王になるのかとかんちがいされるかもしれませんが、“ふしぎの国”はトランプの国でしたが、“かがみの国”はチェスの国。(チェスはコマが鏡あわせにおかれます)つまりこの物語ではアリスはチェスの女王(クイーン)に「なる」のです。物語はチェスの棋譜にそって展開します。「アリスのチェス教室」や訳者あとがきでそれがくわしく解説されており、それがめちゃくちゃわかりやすいです!(4)アリスの面白さはライム(韻(いん))本作では、とくに詩の韻が大切に訳されています。ラストに掲載される美しい詩をもとにご説明しましょう。空【青く】、[つ]れだって船で遊べば、夢【多く】。[の]んびり川に流れる追【憶】――[ひ]っそりと身をよせあ《いて》、[ノ]ンセンスのお話、夢中で聴《いて》。》で韻がふまれています。]はつなげて読むことができます。ちなみにこの詩の訳文がすごいのは、韻だけでなく、行頭の文字をつなげるとある一文がみえてきます。近年ネットではやっている“タテ読み”を、百年以上も前のルイス・キャロルはすでにやっていたんですね。「なつのひノあ」......。このあとどんな言葉が続くでしょう。本文でぜひお読み下さい。キャロルの思いが伝わって、切ないですよ。(4)くわしい解説付き!訳者あとがきでは、ほかにも物語が生まれたいきさつや、くわしい解説・裏話が読めます。感想は、心をこめてかいてください。読んでいなかったり、めちゃくちゃな感想は紹介できませんよ。感想は送ってからすぐにはホームページに紹介はされません。書いたら、字のマチガイがないか、もう一度読みなおしてね。感想に絵文字は使えないので注意してね。ネタバレ注意!これから読む人に、犯人や事件解決がわからないように、気をつけてね。角川つばさ文庫のチラシや宣伝物で紹介させていただくことがありますよ。投稿いただいた感想はKADOKAWA児童書ポータルサイト「ヨメルバ」に掲載されることがあります。さいごに、おうちの人に見てもらうと安心だね。ニックネームニックネームは、かならず決めてね。感想は、かならず書いてね。残念ながらおくれませんでした。残念ながらおくれませんでした。してから、もう一度入力してね。感想をおくっています...この内容で、感想をおくります。}}感想この内容で、感想をおくりました。第6091713号)です。ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら。