ノート日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。雷おこしを英語で説明すると?2017/10/16浅草のお土産といえばやっぱり雷おこしですよね。浅草に限らず、空港などでも売っていますね。砂糖の甘さが中心の雷おこしは親しみやすいのかもしれませんね。そんな雷おこしですが、英語ではどう説明すればいいのでしょうか?また、そもそも雷おこしはどんなお菓子なのでしょうか?調べてみました!スポンサードリンク雷おこしはどんなお菓子?まずは雷おこしがどんなお菓子なのかから!雷おこしの名前は浅草の雷門に由来しています。お菓子の種類としては「おこし」ですね。おこしとは穀類を炒ったりしてから水あめなどで固めたお菓子です。粟おこしなどが有名ですね。雷おこしの場合は米を使います。米を蒸して餅にしたものを焙煎し、膨らんだものを水飴、砂糖、ピーナッツなどを混ぜて練り固めると雷おこしの出来上がりです。縁起のいいお菓子と言われてきました。crackerとされているケースが多いです。Cracker"という名前で洋風雷おこしを販売しています。http://www.namishima.jp/tsukino-asakusa/20150227.htmlそのまんまですね。crackerで雷おこしは想像しづらいですよね。スポンサードリンクもう少し考えてみましょう。雷おこしに似た西洋のお菓子にbrittleというのがあります。カタカナだとブリットルですね。ブリットルとはナッツなどをカラメルなどで固めたお菓子です。飴などで固めるという意味では似ていますね。ブリットルはどちらかというと飴の部分がメインのお菓子。いう意味では少し違いますね。brittleというと少し違いはあるものの、お菓子としてどんなものかは多少イメージしやすいでしょう。お菓子として説明してしまい、そこに説明を加えるのも手です。長くなりますが、こんな感じですね。syrup.雷おこしは日本のお菓子で炒ったお米とピーナッツを混ぜ、砂糖や水あめで形にしたものです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。...お茶漬けを英語で説明してみよう!お酒を飲んだ後に美味しいのが締めのお茶漬け。...お墓参りは英語でなんて説明する?今年も暑い夏ですね。...ホワイトデーを英語で説明してみよう!3月14日と言えばホワイトデー。...浅草のほおずき市を英語で説明してみよう!7月9日と10日には浅草でほおずき市が開催されますね。...塩辛を英語で言うと?ご飯のおかずにも、お酒のお供にも最高なおかず、塩辛。...かた焼きそばを英語で言うと?皿うどんは?忘れちゃいけない焼きそばのジャンルがもう1つありますね。美味しいのがあんかけ焼きそば。...ソース焼きそばを英語で言うと?お祭りや縁日で食べるソース焼きそばって美味しいですよね。雷おこしを英語で説明すると?日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。