:件その件は荒立てずにそっとしておこうって英語でなんて言うの?敢えて問題提起すると大荒れになりそうな案件について、今はそっと成り行きを見守っていることにしようということを言い表したい。now.ご質問ありがとうございます。lie."=「寝ている犬をそのままにしておこう。」(=事を荒立てないようにしよう。boat."=「船を揺すさないでおこう。」(=事を荒立てないようにしよう。now."=「事を荒立てないで、今は成り行きを見守っていよう。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。