克服テンプレートを眺めていてわかりましたよ。・英文でもテンプレートによってテキストがイメージになってしまう場合があるこの謎が解けました。話題が前後するけど、これは進展です。2への流れでお読みください。何らかの不具合で画像になってしまってたわけです。テキストエディタの検索・置換などを用いて、Arialを殺し、テキストのままで出力されるフォントに変えてあげれば解決、とそういうことですね。これにより、テンプレートによって挙動に一貫性がない謎が解けました。後半の実験について解説します。どこにも半角スペースを入れない場合、1字でも行を折り返すと、テキストが画像になる。一つの半角スペースのおかげで、多少の折り返しがあってもテキストはテキストのまま。沢山の半角スペースで「分かち書き」。2と同じ場所に半角スペースがあっても、折り返しすぎたらテキストは画像になりました。2、4と同じ場所に半角スペース、折り返した文章が短いとテキストのまま出力された。そこでふと、こういう実験。折り返した後のテキストの終わりが、前の行の半角スペース位置より後ろ。そこでふと、こういう実験。折り返した後のテキストの終わりが、前の行の半角スペース位置と等しい。なると、8は余裕です。行の前のほうや後ろのほう、色んな位置に半角スペースを入れてみている。折り返しても、前行のスペースの位置より手前で止めるかぎりそのテキストはテキストのままです。最後の「あ・い」はさらに応用問題。1行目のスペース位置の手前で「あ」の折り返し終了。