海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかを不定期更新してます。自分はバリバリの理系。爆弾を止めるため切るのは赤いコード?青いコード?時限爆弾爆発まで残り10秒。爆弾解体班との通信も雑音が入りよく聞き取れない状況。周囲にいる人質は地面に身を伏し出します。主人公のあなたは、もう一か八かでコードを切るしかありません。Pixabay時限爆弾の色付きコードを切るお約束この「時限爆弾の色付きコードを切るお約束」は様々な映画・海外ドラマで出てくるお約束ですよね。筋書きの鉄板中の鉄板なので、一度も見たこと・読んだことない人は、若い頃から刑務所に服役してたか記憶喪失かを疑われるレベルです(笑)このお約束には様々なバリエーションがありますが、最終的に残り数秒の状況で、主人公が何色のコードを切ればいいのか分からず、BGMの緊張が高まる中、ランダムに切って事なきを得るというのが典型パターンでしょうか。Dilemmaフィクションの世界では、どんな爆弾にせよ解体することは正しいコードを正しい順序で切ることに集約される、通常各々のコードは見分けの付く色が付き、助手が手順書を読み上げる「赤いコードを切って、青いコードを切る。されることは一般的に、誤ったコードを切ると即座に爆弾は爆発し、解体している本人と爆発半径内に居る者を殺す。絶対正しい選択をしなくてはいけないことと爆発の時間が刻一刻と迫る緊迫の状況の組み合わせが、劇的緊張感を高めるために使われる。手順書通り従うのは容易ではない。通常何かしらの邪魔が入って、緊迫感をさらに高める。色が付いたコードはつきものなんですね。個人的に昔からの疑問が、なんで異なる色のコードを爆弾製作者は使うんだろうという点。爆弾製作者自身が万が一の時に解体できないという可能性の考慮があるのかもしれませんけど。上記記事には続きがあって、このお約束の様々なバリエーションも書いてあります。誤った色のコードを切ることは爆発には繋がらないが、タイマーの速度を速める手順書を読む者が爆弾の形状を尋ね主人公は正確に回答する。Tropesとあって、これらのバリエーションは既に手垢が付いているみたいですので、ご自身のストーリーテリングでこの「時限爆弾の色付きコードを切るお約束」を使いたい方は違ったアイデアを出したほうが良さそうですね。それにしても、主人公が色盲まで使われているとは・・・(笑)『ダイ・ハード3』の例なお、このお約束が出てくるいちばん有名な作品といえば『ダイ・ハード3』でしょうかね。小学校に設置された超巨大時限爆弾を解体するという緊張の場面。意想外の結末なのですが、詳細は実際の映画で。海外ドラマ『名探偵モンク』では、モンクが時限爆弾のコードを切ることになります。爆弾解体班からの指示は「何色でもいいからとにかくコードを切れ」。この場面、色は全く関係ないのです。Network]こう見ると、爆弾解体のお約束も様々なバリエーションが生み出されており、その可能性は尽きませんね。『名探偵モンク』はYouTubeに公式チャンネルがあって、そちらでこのシーンが取り上げられていました。青いコードを切るのを人々は好む?なお、海外ドラマ『NCIS』に非常に興味深いセリフが。人々はコードを切るのに「青色」好むんだとか。理由をつければ、赤は危険な感じがするのかもしれませんね。この辺は多分、心理学者が既に研究してると思う。ほらね、多くの人は青色のコードを好むんだ。コード?ちなみに、ここまで出てきた英文を読んでこられた方なら既にお気づきかと思いますが、英語ではこのお約束で切られるものは「wire」なんですね。すると、日本人的に「wire(ワイヤー)」と「cord(コード)」の違いって何なのか疑問が出ますよね。一応ググったところ、下記のスレッドがそのものでした。簡単言えば、コードはアメリカ英語で、wireは1本なのに対し、cordはwireが何本もまとまって束になってるもの。このお約束では切るものは1本の線なので、wireが正しいんですね。Forums「時限爆弾の色付きコードを切るお約束」の起源ところで、このお約束がどこから由来しているのかを調べてみたんですけど、確固たる回答はないみたいなんです。多くの人々が、『ジャガーノート(Juggernaut)』が「コードのジレンマ」のお約束を使った最初の映画と思ってるようだね。僕は色んな所でこの言及を見つけたよ、アマゾンのレビューからラップの歌詞まで。Stackexchangeということで、1974年公開映画『ジャガーノート』が起源と相成りました。いっても、そんな映画知らないって人が多いかもね。YouTubeに『ジャガーノート』の爆弾解体のシーンがあったので貼っておきます。Nation(國民の創生)』の「削除シーン」に赤いコード青いコードの爆弾の解体のジレンマがあったんだよ。Stackexchangeとあって、これが本当なら、アイデア自体は既に白黒映画時代にあって、実際撮影されていたんですね。グリフィスのおっさん、すげー。最後に今回は「時限爆弾解体で、赤か青か色付きコードを切る」お約束の大調査でした。それは、ヒーロー達と爆弾魔達との天地開闢から連綿と続く死闘の歴史でもありましたが、目下のところ、赤なのか青なのか(たまに緑も)、ヒーロー側はこの究極の2択を毎回残り数秒のところで辛くも掻い潜ってきているようにも思えます。ドラマでこのお約束が出てきたのなら、白黒映画のために泣く泣く該当シーンを削除した監督が100年前に居たことに思いを馳せてあげてください。Apartを見ていきます。海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかを不定期更新してます。自分はバリバリの理系。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました英検1級TOEIC:960。