海外のトップの人たちのスピーチは本当に参考になる。読んでて胸が痛くなる記事だ、これは...。トランプ候補に限ったことじゃなく、社会的地位を得た男性が「女には何をしてもいいんだ、という思い込み。」をしている事例は時々見かける。それを嬉々として受け入れる女性も、時々。どちらに対しても、なんとも言えない絶望的な気分ともどかしさと悲しさでいっぱい。日本語訳をつけました篠田です。ミシェルさんの言葉の明晰さ、強さに背中を押されるようにしてざーっと翻訳しました。ツイッターやFBで多くシェアされいて、ミシェルさんのメッセージの普遍性に改めて感銘を受けています。男の中には少なからずトランプ的なものが存在すると思います。後半の「多くの男性は更衣室でもあんな会話はしない」は残念ながら事実ではないと思います。私も娘を持つ父としてこのような「男性的ノリ」がいかに社会的に問題が多いかわかっているつもりではあります。私の仕事のパートナーの多くは女性であり、社会的な場で「ホンネで口が滑る」ことがもたらす弊害は想像に難くありません。そもそもトランプさんもブッシュさんも社会的な場でこの発言をしたのではなく、ジャーナリストの発掘によって意に反して公開されてしまったもの。逆に言うと、ヒラリーさんが寝室でダンナとしている会話の盗撮ビデオの流出に近いと思いますが、どうでしょう?もちろん、その揚げ足を存分にとるオバマ夫人(この表現自体も気を使うところですが)の手法は素晴らしいと思います。涙がでて、とまらない。人間の美しさ、品格は、言葉に宿され、そして私たちの皮膚下にしみこんでいく。このスピーチによって、私たちが正気を取り戻していくことを、心から祈る。⋮このスピーチはトランプ氏だけに向けられたものでは無く、私のような品性怪しい男性諸氏全てに向けられたものとして受け止めました。ミッシェル夫人の知性と教養に脱帽します。high"って言えたら、この大統領選挙はヒラリーの圧勝だったと思います。なんてことを言うんだ、とヒラリーを含めて観客・視聴者がショックを受けて言葉を失ってしまったのが悔やまれます。人間性の問題、ほんとそうですね。「この選挙戦の焦点は、政治ではありません。基本的な人間性の問題です。正しいか間違っているかの問題です。家帰ったら家族でみよう。#あつまれ!_おどおど学生。マイナビ学生の窓口2Picks石田ゆり子さん「自分の写真をあげて『かわいいと思ったらリツイート!』なんて言いません」Twitterの偽アカウントに注意喚起ハフポスト日本版3Picksこんなにいる。限定メルマガPick・いいねGoogleでログインAppleでログインFacebookでログインTwitterでログインLinkedInでログインビジネスdアカウントでログインGoogleで新規登録Appleで新規登録Facebookで新規登録Twitterで新規登録LinkedInで新規登録ビジネスdアカウントをお持ちの方はこちらまたはパスワードをお忘れの方はこちらログイン新規登録アカウントをお持ちでない方は新規登録へすでにアカウントをお持ちの方はログインへ※利用開始をもって利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなします。現在、Web上での有料コンテンツ購読機能は準備中です。ご不便をおかけしますが、有料コンテンツを購読希望の方はモバイルアプリ上で購読の手続きを行ってください解約理由をお聞かせくださいCancelOK認証方法を選んでくださいご協力いただきありがとうございます。いただいた情報は実名認証のみに使用いたします。入力された情報に虚偽があった場合、認証が取り消されることがあります。これに同意の上、下記のチェックボックスにチェックして登録を完了してください。された情報に虚偽があった場合、認証が取り消されることがあります。これに同意の上、下記のチェックボックスにチェックして登録を完了してください。実名であることを表明します実名認証を行う実名認証が完了しましたご協力いただきありがとうございました。コミュニティ活性化に取り組んで参ります。引き続きNewsPicksをご活用ください。利用をつづける実名認証をしてコメントを発信しよう現在あなたのコメント公開範囲はフォロワーのみに限定されています信頼性の高いコメントコミュニティをつくっていくために、実名認証にご協力をお願いします。設定を行うことでコメントの公開範囲が「すべての利用ユーザー」に開放されます。実名認証を行うあとではじめてのコメントありがとうございます皆さんのコメントは「誰かにとって役立つコンテンツ」です。引き続き、あなたの視点・感想・知識をお寄せいただけたら幸いです。コメントをより多くの人に届けるために実名認証をしてみませんか?皆さんのコメントは「誰かにとって役立つコンテンツ」です。以下のフォームからご報告をお願いいたします。その他のご報告につきましては、ヘルプセンターのお問い合わせフォームにて承っております。ご報告いただいた内容は、利用規約に照らし合わせて確認いたします。対応状況や結果についてのご連絡はいたしかねます。学割プランは毎年4月に更新の確認を行っております。学生情報を更新してください。次回更新時に自動解約となります。卒業される方等、プレミアムプランに移行される方には1ヶ月無料期間をサービスいたします。学生の間であれば、またいつでも学割プランにお申込み頂けます。学割プランを更新する社会人になる場合いま、アンケートに答えてプレミアムプランに移行すると1ヶ月無料の特典が受けられます。ここで「更新しない」を選択すると、後からは1ヶ月無料の特典は受けられなくなりますのでご注意ください。再通知する学割プラン申し込み案内メール学割プランはプレミアムサービスをお得にご利用いただけるプランです。以下のフォームからご報告をお願いいたします。その他のご報告につきましては、ヘルプセンターのお問い合わせフォームにて承っております。ご報告いただいた内容は、利用規約に照らし合わせて確認いたします。対応状況や結果についてのご連絡はいたしかねます。報告するメール認証をしてくださいご登録いただいたメールアドレス宛に届くメールからURLをクリックし本人確認をお願い致します。届いてない場合、見つからない場合は下記から再送と認証をお願い致します。再送設定する閉じるFacebookにシェアこの画面でコメントをコピーして、Facebookの投稿画面で貼り付けてください。問題を報告ユーザーのコメントを非表示にしました。問題を報告ユーザーのコメントを非表示にしました。