不利な試合展開でも諦めないって英語でなんて言うの?高校野球を見たのですが、「不利な状況でも諦めず、仲間を信じて笑顔で試合を楽しむ生徒たちに心を打たれた...」と言いたいです。この分を日本語に直訳すると「負けていてもあきらめないで」になります。英語では結構長い文になります。この分をまた日本語に直訳すると「私は感動した、生徒の仲間の中の信頼を見た時、生徒たちが試合を笑顔で楽しんだ様子を見た時、負けている時もいつまでもあきらめないことで」。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。