迷惑電話からの色々28/02/2017不在時に迷惑電話がかかってきた。045-3xxなので西区辺りなのだろうけど、検索しても出てこない。検索結果が少なかったので、ヒットしてそうなページを順繰りに見ていったらロシア語のページがあった。日本在住のロシア語話者さんにまで掛かってきていたのか...。申し訳ない気分になる。cataphone.comという迷惑電話のDBみたいなサイトにこの番号の書き込みがあったので解読挑戦。взял.#スクショはhttp://cataphone.com/さんの検索結果から。#もし、普通のお宅の番号だったら申し訳ないので、番号は隠しています。「無名の、未知の、知らない」になるっぽ。「知らない番号から私に」になるんだと思う。挿入語の方だと思うのだけど、похожий(形容詞)だったら似ているとか。いつもワン切りで掛かってきた。受話器を取るтрубкаはチューブ、パイプ(煙管)、バルブ。個人的に電話は苦手なので、連絡事項はメールにしてもらいたい。2018昨年の年始にも閲覧したが、今年もプーチン閣下が新年のご挨拶を述べられている。марта!8日は国際婦人デーでした。...大阪のおばちゃんをロシア語で説明する大阪のおばちゃんとうっかりメールに書いたため、詳細を説明する事になった。...ロシア語の欠席届に四苦八苦...orz週明けから体調がイケテナイ。今週はレッスンをどちらも休む事にした。相変わらずのコロナ禍で中々に神奈川県内から出る事が難しい。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。