17:28通教の選抜課題、かなりこねくり回した挙句にやっと提出しました。はぁ......これですこし時間が自由になるかなあ。今回も去年と同じくエンタテインメントのクラスを受験しました。調べものに取られる時間は同じだけど、エンタメ系のほうが楽しい。日本人作家も、エンタメ系のほうが本格的なミステリーより読みなれているのかもしれません。合格できたら、そういうことも頭においてもうすこし前向きに勉強を続けてみたいです。今年のはじめにも上級者向けのミステリーのクラスを受験したんですけど、そのときは不合格。ものっすごくヘコんでちょっと立ち直れそうもなかったので、翻訳学習からいったん離れてみようと考えてました。トレーニングと同じで、続けていないと技術が維持できないし上達も望めない。そのためには、自分が「楽しい」と思えることを楽しくできるようにならなくちゃ。不合格だったのは、そのときの自分には能力がなかったんだなー。これから勉強を続ければ、いつかはまたチャレンジできるようになるかな。......そんな気持ちでいます。先週、『トランスフォーマー・リベンジ』を観てきました。なんてかっこいいんだ!つくづくあんなクールでチャーミングなカマロが欲しいよ!DVDが出たらソッコーで手に入れてもう一度観ます。家に帰って、にゃんこたちにわくわくで「きみたちはいつオートボットにトランスフォームするの?」と訊いたら即座に夫から「しないよ!」とつっこまれたパグです。猫型自動車ってステキだと思うんだけど......文字通りネコカーだし(笑)。(Flickr)この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。