上の英文の訳をお願いします。文の中で、下の文ところがよくわかりませんでした。ご助力をお願いします。英語を日本語に訳して貰えますか?友人から来たメールの文章ですが、なんとなくしか理解出来ません...。英語が堪能な方に訳して頂きたいです...。彼氏の知識不足なところが気になる固定電話の修理費用は、キャンセルできない!?日本はどうしたらいい国になるかゲームの時間は人生で意味があるでしょうか。誰かの疑問に誰かが答えることでQ&Aが出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。