本日のトップニュースはこれ。日米安全保障条約アメリカの国務長官は、日本の外務大臣に相当するとのことで、タイ語でもかなり近いものになっています。外務大臣は、外務省の長と言う感じで、国務長官は外務の長ということ。States外務大臣に相当すると言っても、アメリカにおける国務長官の権力、権限は、日本における外務大臣のそれよりずっと上ですよね。英語にも「外務」という意味合いはないですし。国務の中に、外務も含まれるということで。このタイ語訳は大雑把というか、ちょっと違うのではないでしょうか。今日のニュースディクテーション「スリランカの複数の場所で爆発。