einzelzelleSearchAboutzoeインディーロック/ポピュラーを中心に、英語の歌詞や海外記事を和訳しています。素人の英語学習者が趣味で綴るブログです。記事の無断転載はご遠慮ください。指摘等はコメントまたはTwitter(@einzelzelle)まで。(※現在リクエストは受付けていません。news2013.11.11ブログ移転開始。2013.12.01Jugemブログ閉鎖。2014.03.11無断転載を禁止しています。ご希望の方は必ずこちらをご一読ください。2014.03.19コメントをオープンにしました。どなたでも投稿して頂けます。2015.07.26ブログデザイン変更開始。Blogger.einzelzelle記事の転載はご遠慮ください。Personal"より)PVに出てくる言葉の訳は続きに載せました。Boyのピート・ウェンツとblink-182のマーク・ホッパスがカメオ出演。=「確かな目的を持って」と訳した。BLOWって感じだな。“君みたいな髪型にしてみたいよ!”詐欺師の話なんか信じるかっつーの。handはここでは秒針を意味していると思います。up(摘み上げる)するのを待っている。「時間がマンネリを解決してくれるのを待っている」っていう訳になるかと思います。13:29コメントをありがとうございました。NewBloggerThemes.com。