昨日の夜、娘から家内の携帯に、渡すものがあるから今から行くよとメールがあった。家内と私はなんだろうと思っていた。娘がバレンタインの手作りの小さいケーキとクッキーを私と家内と、息子に渡すようにとわざわざ持ってきてくれた。なにも、せっかくの休みに朝から作らなくてもいいのにと思った。家内は彼のために作ったついでにわたしたちのも作ったのよと言った。娘も「もちろん」と言った。19:01こんばんは。いつも回答して頂きありがとうございます。遥かに超えて文章を英訳してる次第です。本当に添削していただき感謝です。ありがとうございます。するQ&Aカジュアルな英訳お願いします(その16)英訳宜しくお願い致します。言ったのでオレはポツリと「そうか・・」と言った。時間かかっても立ち上がるからいらないよ!と言った。ご飯を食べながら家内が、調子の悪い時は味がわかんないと言った。生ゴミを嫁さんが知らないうちに捨ててきて、部屋に戻ってきて苦しそうに息をしていた。オレが捨てるのにと思った。英語カジュアルな英訳お願いします(その25)英訳宜しくお願い致します。おっ!今日はバレンタインじゃん。まいったなぁ、また10トントラックたのまなきゃなんないな。かんべんしてよぉ、しかしオレぐらいのスターになると大変だよな。10トンもチョコ食べれんだろや・・・・・なんちゃってな。メールしたら、どうしたのよ?って返信が来た。オレも嫁さんもずっと体調悪いし、なんの希望もないからオレに関わるなって返信した。英訳よろしくお願いします。英語カジュアルな英訳お願いします(その30)英訳宜しくお願い致します。回答がなかなか来ないとけっこう落ち込むなぁ。朝、嫁さんが好い事言った「光と影があるからいい」って。朝、斎藤から7時のニュースで初音ミクって世界で人気だってやってたぞ!ってメールが着た。疲れて部屋がめちゃくちゃだなぁ。それでも、起きてすぐに嫁さんとオレの一週間分の薬の用意ができてよかった。英訳宜しくお願い致します。英語カジュアルな英訳お願いします(その31)英訳宜しくお願い致します。嫁さんに徳島にひっこすか?って言った。徳島には有名なリムズ徳島クリニックがあるから。嫁さんがリンパ浮腫で苦しんでるのをみるのは辛い。癌の手術をした医者の野郎は生きてるだけでいいだろ!!ってな態度だ。英訳宜しくお願い致します。英語カジュアルな英訳お願いします(その10)英訳宜しくお願い致します。「もっと節約できる!!」とか節約関係の本を買うお金がない。いう本を買える人はまだ余裕があると思った。お金を節約するために何回もインターネットをやめようと思った。家内に腎臓売るかな?って冗談とも本気とも言えない事を言ったことがある。英語カジュアルな英訳お願いします(その12)英訳宜しくお願いいたします。美容室に行きたかっただろう嫁さんの気持ちを考えると悲しかった。家族がいなかったら、オレはとっくに自殺してたろうな。喉が痛くて風邪をひいたみたいだ、仕事しないわけにいかないから抗生物質多めに飲んだ。低所得者の生活習慣が乱れてるって?誰も好き好んで低所得者になったわけじゃないよ。締切済み英語カジュアルな英訳お願いします(その6)英訳宜しくお願いします。バイトの帰りに、車にはねられて死んだ人の記事をみると、やるせない気持ちになる。ほとんどの新聞とかテレビの記事は突き詰めればお金の問題なんだなぁ。嫁さんもオレも体調悪くて給料のほとんどが病院代かぁ。悲しすぎて笑っちゃうよな。オレは一生スタバに行ってコーヒーを飲むことはないな。英語カジュアルな英訳お願いします(その18~20)英訳宜しくお願い致します。いやぁ、この3日間は大変だったな。7日にベストアンサーを登録して2,3分で案の定、PCがだめになった。