12th.陸前高田の漂積物に囲まれて,トレーナーを着た62才の婦人が94才のおばのために急がしていた。近くの建設会社の社長がこのおばを助けようとしたが,彼もまた洗い流されてしまった。彼女の姪は3月12日以来、毎日探しているが手がかりはなかった。victims.これらの人々の苦悩に愕然としているが,彼等はまったく異なった類いの恐怖によってこの週の大半、顔色を失ってきている。実際以上に深刻なものと捉えられていた。津波の犠牲者の広範囲な被害と比較すると。)もう一つの核の悪夢の瀬戸際にいるのかもしれない。力発電所を建設したことの見識に関しての議論を再び始めるだろう。言葉から聞くことが出来る。彼の町は福島発電所から、136,000人ほどが放射線を避ける為に屋内退避を要請されている30kmの範囲のみならず、20km避難地域をまたいだところにある。したら、多くの人はこの地域から逃げさすだろうと彼は言った。彼はインタビューを受けている間中、政府の支援を懇請していた。industry.しかしながら、政府は多くの前線から責め立てられている。首相の菅直人は脆弱な人気と大衆からの信望の無い中で、始末に負えない複雑な危機に突入した。民主党は2009年に政権に就くまで、日本は55年間の一党支配による蝕まれた政府の機関を見て来た。scepticism.概して、安全の記録は良かったし、発電所の数やサービスの期間を考慮していた。ひとたび事故が起こると、隠蔽の恥ずべき記録、怠惰な危機管理、規制者と電力企業間の生来の癒着が国民を懐疑的にするにはそれで十分な理由を与えた。最近、センシティブな内容が多いので、訳語に気を使うようになった。原語と訳語に強弱の差がどうしても出てくるので、出来るだけ忠実に伝えようと努力している。Economistの記事で、もう少し、この震災の記事を扱おう。high.浅い川を上って,日本の北東の岩手県の太平洋沿岸から5キロの所に、町の残骸が横たわっている。押しつぶされた木造の家が今,マッチ用の木材みたいで、湿地の多い荒れ果てた地域のあらゆるところに散乱していた。深紅色の車が一部、泥の中に水没している。漂積物の堆積は2メートルの高さに達している。Rikuzentakata.近くでよく見るだけで,そこが町では決してなかったことがわかる。少なくともそこではなかった。家、店、車、そして人々が盆地のより低いところにいた。