「わざわざ〜する」という意味があります。「面倒くさいから、わざわざ〜しない」と言いたい時によく使われるんですね。使われることもあります。pain!と言ったりもします。「痛み」という意味がよく知られていますが、上のフレーズになると「わずらわしいこと、厄介なこと」というニュアンスになります。使われることもあります。上品ではないのであまりオススメはしませんが、そんな言い方があるというのを覚えておくと、どこかで役に立つかもしれませんね。hassleは「(手間がかかって)面倒くさい」を表すときによく使われます。hassle.今晩は料理したくないな。「面倒くさいからわざわざしない」というところまで含んだ意味合いになります。milk.牛乳だけを買いにスーパーに行くのはめんどくさい(から行かない)スポンサーリンクいろんな「面倒くさい」がありますが、シチュエーションに合わせて使ってみてくださいね。過去に紹介した【英語にしにくい日本語】の定番はこちら。Pockets「これって英語で何て言うんだろう?」と悩んでしまうような日本語ってたくさんありますよね。Pockets日本語の「羨ましい!」って、英語で何て言ったらいいんだろう?と悩んだことがある人、結構いらっしゃるのではないでしょうか?私もそのうちの一人です。Pockets大勢の人の前で転んで「恥ずかしい...」と思ったことはありませんか?あるいはカラオケなど、人前で歌ったり話したりするのも人によっては「恥ずかしい」かもしれません。Pockets日本の社会とは切っても切れない「お疲れさまです」という挨拶。皆さんも普段から何気なく使っているはずです。私も日本で会社員をしていた時は、出社から退社までの間に何回も数えきれないほど使っていました。Pockets多くの人がほぼ毎日使う「行ってきます」「行ってらっしゃい」という表現。これって英語で言うとどうなるんだろう?と、誰もが一度は考えたことがあるのではないでしょうか。Pockets約束をよくドタキャンする人、あなたの周りにいませんか?「明日のデート、ドタキャンされてさー」のように使う「ドタキャン」。言わずと知れた「土壇場でキャンセルすること」の略ですよね。Pockets「そもそも」という言葉がありますよね。日本に長く住んでいる海外の人と話す機会があれば「そもそも日本に来られたきっかけは何なのですか?」と聞いたりします。