ノート日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。>英語で日本文化紹介お墓参りは英語でなんて説明する?2017/06/16今年も暑い夏ですね。年々暑さが厳しくなっているようにも感じます。ところで、そのお彼岸ですが、こちらも外国の人にとっては不思議な風習のようです。確かにお墓参りを特定の時期に全国的に行うって言うのは珍しいかもしれませんね。そんなお彼岸やお墓参りを英語で説明するにはどうすればいいでしょうか?調べてみました!スポンサードリンクお彼岸を英語で言うと?お彼岸を英語で言うとどうなるでしょうか?この場合、時期としてのお彼岸と言葉としてのお彼岸を両方説明する必要があります。Day.お彼岸は春分の日または秋分の日を中心とした1週間のことです。こんな感じでいいでしょう。Dayが秋分の日ですね。意味を付け加えておきますね。death.その一週間では祖先を敬い、亡くなった人を偲びます。続いて言葉としての彼岸の意味も説明しましょう。Enlightenment.彼岸は仏教用語で「悟り」を暗示する「向こう岸」を意味します。Enlightenmentで悟りです。この辺は難しいので、それほど突っ込んで説明しない方が良さそうです。お彼岸の習慣、お墓参りを英語で説明しよう!続いてお彼岸の風習、お墓参りを紹介してみましょう。お彼岸では多くの人がお墓参りに行きます。Ohigan.お彼岸の間に日本人はお墓参りに行きます。graveでお墓ですね。graves.お彼岸の間にお墓の掃除もします。スポンサードリンクなぜ、この時期お墓参りをするのかも説明できるといいですね。Ohigan.お彼岸の期間は、死者の魂があの世からこの世へと川を渡ることができると信じられています。ancestors.先祖に再び会うことができるように私たちはお墓参りに行くのです。日本では古くから行われていたようです。equinox.こんな感じになります。equinoxでいいですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。...ひな祭りを英語で説明してみよう!3月3日はひな祭りですね。...秋分の日を英語で説明しよう!お彼岸をどう説明する?9月23日前後と言えば、秋分の日ですね。しめ縄やしめ飾りがありますよね。...白玉団子を英語で説明してみよう!手軽に家でも作れる和菓子といえば、白玉団子。...塩辛を英語で言うと?ご飯のおかずにも、お酒のお供にも最高なおかず、塩辛。...かた焼きそばを英語で言うと?皿うどんは?忘れちゃいけない焼きそばのジャンルがもう1つありますね。美味しいのがあんかけ焼きそば。...ソース焼きそばを英語で言うと?お祭りや縁日で食べるソース焼きそばって美味しいですよね。6件のビューお問い合わせ運営者情報お墓参りは英語でなんて説明する?日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。