2020.12.25英語ははっきり言う言語だ、と聞いたことはないでしょうか。半分同意で半分違うかなあと思っています。日本人が“英語はハッキリ言う言語だ”と解釈していることの多くはいわゆる欧米圏では相手が自分の意見を当たり前に言う、と言うことが飛躍して捉えられていると私は考えています。自分の意見を主張することより場の空気を読んで全体の場の調和を守り穏便に済ませることが良しとされますよね。対して特に欧米圏では自分が何を考えているのかを相手にきちんと伝えることがコミュニケーションの基本です。自分自身ではありません。皆で自分の意見をポケモンの様に取り出して競わせて磨いていく、、と言う感覚なのです。相手にしてみたら当たり前の如く自分の意見を言っているに過ぎません。日本の様に相手の気持ちや考えを聞かずに察して気を使う、、と言うのは多民族国家の欧米圏では通用しません。言葉で相手に聞いて理解しよう、と言うのが欧米流なのです。英語話者が日本人と比べて、いわゆる明確に意思表示をするのは以下の場面かと思います。大きな誤解を生んでしまいます。言ってしまうと「難しいけど、やってくれるんだね」になってしまって後々揉めるからです。since〜”とかになるでしょう。「恐れ入りますがその件については受領致しかねます。出来ないことは出来ませんと良って理由を言う感じです。仕事においては行き違いを避けるためにも曖昧な日本語らしい返答をすることは避けたい物です。実は日本語の方が英語よりも言葉がキツいな〜と思う場面が多々あります。何かを相手に指摘する時が日本人同士は非常にドストレートな場面が多いです。仕事で同僚に指摘する時。「ねーねー、この資料、ちょっと確認甘くない?ここの数字があってないじゃないか。「はーい、わかりました」こんな会話は珍しくないのでしょうか。こんな感じでしょうか。う〜ん、どうもキツイ。丁寧に具体的に伝える様に気を使うことが必須です。Thanks”「こんにちはマイク、データを送ってくれてありがとう。このデータは非常に明確で、おかげさまでどうして売り上げが落ちたのか原因を理解することができました。利益率の計算式がどうも正しくない様に見えるんです。確認して再度送ってもらえるかな。最低限でもこんな感じです。アメリカはフランクとは言われますが、それでもこのくらいの言い方は最低限配慮しないと多分嫌われます。上司から部下に対しても綺麗な英語を使ってきます。とチャットで聞いてきました。mindを使うんですから最初はぶっ飛びましたね。英語が綺麗なのでなんだか騙される感すらあります。主張はするけれど言い方は最大限相手に敬意を払う。これが英語なんじゃないのかなあと思うのです。この件については私はこちらの著書を非常にお勧めしておりますので、よかったら手に取って見てくださいね。日本人の反応がハッキリし過ぎてキツく聞こえてしまう場面が英語では結構ある様です。誰でもすぐに直せる鉄板フレーズを一つご紹介しますので覚えて行ってください。想像してみてください。あなたがレストランで食事をしていて「デザートはいかがですか?」とサーバーに質問されたとしましょう。あなたは満腹なのでもうこれ以上は食べられません。多くの日本人がこの様な場合、”No”と言うんですね。Noだけ言うのって英語圏の人からすると、キツイ印象になるんです。日本語にすると「要らない!」みたいな感じですね。そんなときは、必ず、Noの後にThanksをつけましょう。”No,Thanks”これは鉄板フレーズですので是非覚えておいてください!いかがでしたか?最後までお読みくださり、ありがとうございました。使えるようになって人生で変わったこと英語学習は長期戦ですからモチベの維持も大切です。TOEICには出ない?!ネイティブに教わった人間関係ドロドロな時に使える英会話なかなか聞かないけど、知らないとまずい英語を解説してみます。グローバルな環境で求められるビジネス英語力とは【オススメあり】グローバルな外資系企業で求められるビジネス英語について考えてみました。日本人の英語がビジネスの場で通用しないのは発音以外に原因があります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。自己紹介ブログ主のアシュです。@Ashley78186050ロスジェネ最終型の女です。短大を卒業し、社内婚寿退社を目指し日系中小企業にて7年勤務したものの、日系企業に適合できず、悩んだ末に外資系企業に転職。その間、夜間にて4年生大学を卒業し、学歴ロンダリングも完了。数々の修羅場をくぐり抜けながら、今ではなぜか外国人に囲まれて外資系企業で働いています。エリートのキャリアなんて参考にならない!一般職出身でも女でも厳しい社会でサバイブする方法を知りたい!そんな人のお役に立てるブログ運営を心がけております。自己紹介ブログ主のアシュです。@Ashley78186050ロスジェネ最終型の女です。短大を卒業し、社内婚寿退社を目指し日系中小企業にて7年勤務したものの、日系企業に適合できず、悩んだ末に外資系企業に転職。その間、夜間にて4年生大学を卒業し、学歴ロンダリングも完了。数々の修羅場をくぐり抜けながら、今ではなぜか外国人に囲まれて外資系企業で働いています。エリートのキャリアなんて参考にならない!一般職出身でも女でも厳しい社会でサバイブする方法を知りたい!そんな人のお役に立てるブログ運営を心がけております。時事ネタタイトルとURLをコピーしました。