sometimesは、in...という副詞句に修飾されているという考え方で合ってますか。考えていいと思います。08:24ありがとうございました。「その国の18~25歳までの国民の半分が大学に入学している。country』が副詞句で→形容詞句『between―』を、『between―』が→『people』を修飾ということでいいんでしょうか。私は最初、「18歳~25歳までのその国では、国民の半分が―」としてしまったのですが、今もまだこのようにも見えるんです。私の訳では意味的におかしいのはわかるのですが、文法的な観点から見ても私の解釈は誤りとみなされるでしょうか。これだとだめなんでしょうか。sky!という文章について以前質問したのですが、その際に「こういうのは同格関係といいます。前で漠然と述べたことを後ろで詳しく説明しなおす、ということです。skyの前置詞句=副詞句。修飾するものをあえて挙げるならどちらもLookです。」という返事をいただきました。空の中の上を!(上空を)と言ってる、副詞句が副詞を修飾してるだけのように思うのですが。