【語呂合わせ】なんで?と上を見上げる日本語で「なんで」は韓国語で「上(왜)」です。なんで?どうして私だけが?...と、「なんで」と言う時って「上」を見上げる時多くないですか?なくても、ドラマなどでそんな場面が思い浮かべて覚えてみてください。ハングルでは「왜」と書きますが、オ?エ?と覚えにくいですよね。語呂で発音を覚えてから、ハングルでどう書くのか覚えるのも手です。日本語で「同じ」は韓国語で「カッター(같다)」です。カッターシャツを見るたびに、いつも同じだなと思います。違いはあるとは思いますが、でもやっぱり同じに見えます。日本語で「どうせ」は韓国語で「オッパチャッピー」です。このギャグを言ったって...と、いじけているイメージです。日本語で「釣り」は韓国語で「なっし(낚시)」です。釣りに行っても何も釣れなかったようです。残念な感じで、なっし...と言ってみてください。日本語で「しっかりしている」は韓国語で「田無事(たぶじ)だ(다부지다)」です。日本語で「ミス」は韓国語で「記(しる)す(실수)」です。ミスをしているのを記(しる)しているところです。他の子のミスをチェックしている学級委員みたいなイメージです。