法人の方へ当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「プライバシーポリシー」をご覧ください。毎年、薬を飲むか、このまま乗り切るか、悩みに悩むのですが今年はこのまま乗り切りたいです❗さて、本日はアメリア会員の田中潤子さんの訳書をご紹介いたします。出版翻訳者としてのデビュー作です。作者は『バレエシューズ』などの児童書で人気のノエル・ストレトフィールド。画家は『ニューヨーカー』誌の表紙や児童書の挿絵などで活躍したスザンヌ・スーバです。良い翻訳になるよう、ノエル・ストレトフィールドの他の作品を時間の許す限り読み、バレエを観に行くなどして準備しました。それでも、力不足を痛感する日々でしたが、関係者の皆様に多大なるお力添えをいただき、素敵な絵本になりました。心より感謝申し上げます。お手にとっていただければ幸いです。今後のご活躍もとても楽しみにしております。※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。IT翻訳家を目指して勉強しており、現在TOEIC890点をもっています。10年使っているプリンターの動作が怪しくなり、いっそ持たない選択もあるかと悩み中。