日本語「からし」→韓国語「ギョーザ(겨자)」2018年4月13日からしは餃子(겨자)日本語で「からし」は韓国語で「ギョーザ(겨자)」です。発音は「ギョージャ」と言うとよりネイティブ風です。ちなみに、韓国では、からしを使ったソースをつけたりかけたりして食べる料理があります。いうのは、「ギョーザソース(겨자소스)」と言います。※餃子の意味ではないです。餃子は韓国語で「マンドゥ(만두:饅頭)」です。日本語で「焼酎」は韓国語で「操縦(소주)」です。韓国でお酒と言えば焼酎です。韓国では焼酎をロックで飲みます。飲みすぎれば、自分自身を操縦できませんね。日本語で「きゅうり」は韓国語で「おい(오이)」です。韓国でよく食べるきゅうりは日本のものと少し違って、緑色ではなく、ちょっと白っぽい薄緑です。香りもそこまで強くなく、水分が多い感じです。日本語で「海苔巻き」は韓国語で「キムパッ(김밥)」です。韓国では海苔巻きをサンドイッチ感覚でよく食べます。日本語で青のりとか歯に「ついてるよ」って言いますね。それを韓国語では「今日言った(껴있다)」と言います。日本語で「汁」は韓国語で「국(クク)」です。汁をクック(cook)しています。韓国料理は汁がついてないと何か物足りません。