この記事がスレッドの最初です「ファイルを消した番組をリストから消すスクリプト」を使わせていただいてます。ファイルエクスプローラーから直接リネームや削除などをよく使いますので。文字化けが起きて、ファイルが存在するのに、存在しないことになり、誤動作して、消してしまいます。そこでこんなふうに改良しました。$TMPFILE−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−一旦、テンポラリをEUCにて保存したあとで、sedを通してから、ファイルチェックの際にS-JISに戻してやるようにしています。掲示板の仕様上、タブとスペースとがすべて消えてしまっていますが......。[]内は、半角スペース+TAB、です。