ここで唐突にラベルプリンタを取り出すのであった。実は、エアフィルタの交換時期でも印字させてみようかと思いつき、しばらく使っていなかった年代物を取り出したのだが、別の用途にも使えそうなアイデアを思いついたのであった。側面にアダプタジャックを取り付け、蓋を開けて、電池ボックスからダイオードを挟んで、ジャックまで配線する。アダプタプラグには、ミノムシと、電源取り出し用ヒューズを接続。別に、ドライブ中にラベルプリントするための工作ではないぞよ。最後に、アダプタジャックの横に電圧と極性を表示。「ハンマーを持つ人にはすべてが釘に見える」じゃないが「ラベルプリンタを手にしたらすべてにラベル表示したくなる」のである。1.8.7-p357。