ミステリ、ロマンス、ノンフィクションなど幅広い分野を手がける。産業翻訳(英日・日英)および出版翻訳に従事。コンサルティング会社などを経て、フリーランスの実務翻訳者に。サイマル・インターナショナルの英日翻訳を手がけている。翻訳者養成コース講師)高校時代を日本で過ごす。米カリフォルニア大学バークレー校卒業(日本語専攻)。翻訳者養成コース講師)イギリス出身。英国と日本の銀行・証券会社に20年以上勤務し、日英翻訳やIR業務に従事。翻訳者養成コース講師)イギリス出身。『ドラえもん』に惹かれて日本語学習を始め、オックスフォード大学、ハーバード大学で日本文学を研究。翻訳者養成コース講師)1957年静岡県生まれ。著書に『日中中日通訳トレーニングブック』『日中中日翻訳トレーニングブック』『中国語発音マスター』(いずれも大修館書店)など。【講師メッセージ】プロ養成を目標とした講義とアクティブな翻訳学習を促す添削指導で強力にサポートします。翻訳者養成コースの最大の特徴は、プロ翻訳者養成のための妥協のない徹底指導にあります。翻訳市場の9割を占める実務翻訳を、市場の分析とニーズに基づき作成・選定した教材を用い、サイマル・アカデミー独自の添削指導を通じて学んでいただきます。従事した後、フリーランスの通訳・翻訳者として現在に至る。通訳者を目指す総合中国語コースはプロの通訳者を目指す方のために、プロの現役通訳者が直接指導します。“听”“说”“读”“写”の総合的なスキルアップをはかる独自のカリキュラムを用意しています。通訳者にとり最も大切なのはリスニング“听”とスピーキング“说”です。ナチュラルスピードの生きた中国語を聞き、中国語ネイティブスピーカーに評価される中国語を話す力を養成します。