食べてみると、イチゴなのに堅かったりする。味よりも見た目優先な種類なのに違いない!ハンガリーの国産イチゴは、甘くて瑞々しいので傷みが早いみたい。大きさはかなり不揃い。旬の時季が短いらしく、5月後半くらいにならないと出回らない。流通に不適応な条件が揃っていると言ってもイイ。ほとんど扱っていません。almakkiiイチゴの季節です。4月の終わりごろの記事(コチラ)で、スペイン・ギリシア産のイチゴよりも断然美味しいハンガリー産のイチゴが出てくるのを待っている...と書きました。ハンガリー産イチゴが旬なのョ、今♡ハンガリー産イチゴが出回っている今、八百屋の前を通るときのワタシの目は鋭い。滅多に利用しない八百屋さんへも足を運ばねばならぬのデス。(スペインやギリシアからわざわざ運ばれてくるイチゴだから、輸送や傷みにも強いタイプなんだと思う。するとスペインやギリシアの地元では、ハンガリーに輸入されてくるのとは違う品種の美味しいイチゴが売られているのかなぁ???...とも思う。)ハンガリー産イチゴは瑞々しくて柔らかくて美味しい...ので、傷みが早いんですよね。(そして、見つけた時には即買いだ!!)ついこの前も、今まで買い物したことがない八百屋さんの行列に並んで、ハンガリー産イチゴを買いました。ワタシの前に6人くらい人がいたと思うけど、全員がイチゴを購入。考えることは皆同じなのか...って感じです。このように砂糖に蟻んこが群がるように売れてしまう(←ワタシもその蟻んこの一人だ(^^ゞ)としたら、傷む前に売り切れちゃうのかな?...という気もするけど。ハンガリー産のイチゴは大きさもわりとバラバラ(←そんなトコロも、大手スーパーに嫌われる一因なのではないか?)で、上の写真(↑)のイチゴはシャインくんの頭と同じくらいに大きかったです。写真にはその大きさがあまり写しだされていなくて残念...(-“-)まだもうしばらくイチゴの旬だと思うので、その間は八百屋に目を光らせていく所存。(^^ゞもうそろそろサクランボ(cseresznye)も出てくる頃だと思います。almakkiiハンガリーのスーパーでも『柿』を買うコトができます。名前で柿が売っています。ハンガリーで柿はそれほどポピュラーな果物ではなさそう。最近はけっこう見かけるかな~?...って感じ。日本で言うと『プルーン』にあたります。ハンガリーではプルーンは生でも食べるポピュラーな果物。szilva”(直訳すると「柿プルーン」?)という名称は、おそらく柿を見慣れていないハンガリー人がどんな果物なのか思い浮かべやすいようにしているのでは?...と想像しています。プルーン」...ナツメヤシと柿が植物上同じ仲間なのかどうか知らないけど、『柿』をローマ字書きでそのまま『Kaki』と書いてあるのは見たコトがない。ハンガリーで手に入る『柿』も、元々日本で柿と言われている果物がヨーロッパに輸入され、こちらでも栽培されるようになったんだと思うわけ。地元にはない新顔のフルーツが入ってきた場合、新しい名前をつけるよりも、原産国のオリジナル名をそのまま採用してしまえば簡単なのに。(『リンゴ』と『アップル』が両立していたりもする、外来語を多用する日本語ではよくあること。ハンガリー語でも外来語がけっこう使われている。)しかし、おそらくハンガリーでは『柿』という果物がポピュラーになることがあったとしても、『カキ』という名前では『柿』は浸透しない。それには『言いにくい事情』があるから~~(^^ゞハンガリー語で『カキ(kaki)』と言ったら、それは『排泄物の大きい方』のことを指します。『う●ち』(@@;;日本のスーパーで新しい輸入果物が売り出されるとして、その名が『う●ち』だったら...と考えると...たしかにハンガリーのスーパーで『Kaki』にHを付けて、せめて„Khaki”としているのは、「妥当だな。」...と思うんですよね。(^_^;;『柿』の発音が「カ」より「キ」の音が高音であるのに比べ、ハンガリー語のkakiは、kaが高音で強勢がつき、kiが低音。発音すれば「違う」と言えないこともない。柿には悪いが、ハンガリーでは別名を名乗ってもらうしかないですヮ。Meブログにご訪問いただき、どうもありがとうございます。2007年9月からハンガリーの首都・ブダペストのとある現地高校(このブログでの仮の校名は『フニャ高です!)で日本語を教えています。2007年当初、ハンガリーはワタシにとって全くの未知の国で、知り合いはいない、現地語(ハンガリー語)は話せない、周囲に日本語を話す人がいない...のないない尽くしでしたが、試行錯誤でやっているうちにあっという間に時間が経って、今ではハンガリーが『一番親しみのある異国』になりました。『親しみのある』と言っても異国は異国。海外暮らしは色々あります。そんな海外暮らしの試行錯誤をこのブログに書いていきます。楽しんでいただけたら嬉しいです。最近のコメント今日も暑いです。『モスクワ広場』だった。『モスクワ広場』だった。