その声は、今でもそこら中で聞こえてくる。どちらかを優遇するというのも、ある意味では差別だと思う。その天秤がまっすぐにならない限り、平等ではないのだろう。男の人にだって、頭髪が薄いことを気にしている人たちだって、たくさんいるし、スキンヘッドの女がいてもいいじゃないか。三つ編みに、してみようかしら。伸ばして、三つ編みに。耳の横で揺れる自分の髪を見て思う。スミタ、ジュリア、サラ。三人の女性がつないだ髪の毛。その血脈は、遠く離れた国に住む私の中にも、きっと残っているのだから。苦難を乗り越えてスミタは不思議な気持ちで目が覚める。今日は生涯忘れられない一日になる。今日は娘が学校に入る。スミタは学校に足を踏み入れたことがない。ここバドラプールの村で彼女のような人間は学校へ行かない。