話をすることがメインの場所。時に釣りや森に遠足に希望者で遠足に出かけることもある。【利用者状況】ほとんどが年金生活者で精神的な問題を抱えている人。アルコール中毒の人はいない。94歳になる人もいる。アクティブな高齢者で精神障害はない人も来所しており、ポジティブなエネルギーを分け与えてくれる。ある人々が、市または県に「自分たちの居場所がない」と話をしたことが始まり。社会省の大臣が予算と人を確保し、5.5年前に開所した。昼食と夕食(週1日)を低価格で提供。活動(キッチン、カフェ、IT・音楽、中庭)やアクティビティ(縫い物、編み物、コンピューター、絵画、ライトセラピーなど)を行っている。利用者は始め受け身的な傾向のため、スタッフは自己決定を意識して促している。【利用者状況】1日22〜40名。年齢は40〜50代が多い。市や外来の先生に紹介されて訪れる。【スタッフ】施設長、コック、ペタゴー4名、音楽家の計7名。ノアブロ地区の見学:ウィンザーさんに移民が多いとのことで気になっていたノアブロ地区を案内してもらう。【感想】3日間、デンマークの精神医療センターはじめリハビリテーションセンターを訪問させていただき、日本との相違点と共通点が明らかになりました。相違点は、入院も外来も、また薬も入院の場合には全額、また処方箋を書いてもらって薬局で購入する場合には一部公費ということです。そのシステムにより大きく日本と違う点は、入院期間が最短期間なのと薬の量が最小限という点です。デンマークでは15年〜20年前には既に、精神科病院に長期入院者はいなかったということでした。入院期間が短い故に退院した人が体調崩し再入院というケースもあることも伺いました。精神疾患の大人が家族と同居していることはほぼないということでした。それはデンマークの風潮と言えますが、デンマークでは18歳になると成人とみなし、家から出て生活します。病気を患ったとしても、心配はしても「国が保障してくれる」という考えがあるということです。家族心理教育に関心を持っている私からすると、考えの違いに驚きました。共通点についてですが、特に感じたことは、訪問先のどの方からも「リソース」という言葉を伺ったことです。その方のやりたい事、希望、強みを大切にしながら関わっていくことは、日本もデンマークも同じだと実感し、それが嬉しく思いました。学んだことは「声に出すことの大切さ」です。最後に訪問させていただいたMilepaelenは、当事者の声が形になった場所でした。余談ですが、総合病院の看護師がストライキを起こし、その後制度が変わったという話も伺いました。デンマークという国が、国民の声に耳を傾けてくれる国なのかもしれませんが、やはり思っているだけでは変化に繋がりにくいと思うので、まずは声に出すことが大切なのだと感じました。それはもちろん、私自身に向けて思うことでした。最後になりますが、デンマークではどの訪問先の方も、どこの誰かよくわからない日本人の私を、仕事の時間を割いて親切、丁寧に対応していただいたことに感謝の気持ちでいっぱいです。今回このような体験記を自由に書かせていただき、ありがとうございました。お読みいただいた方に御礼申し上げます。今後、海外への見学・視察を考えている方に向けて参考までに書かせていただきます。こちらも、私の経験によるものということをご承知おきください。・個人と団体ツアーのメリットデメリット団体ツアーの方が、料金ははるかにお手頃になるかもしれません。個人で行くことのメリットは、今回のようにランチをご一緒できたり、自分の希望でプランが立てられ、説明時間も比較的余裕があり、質問もいつでもできたことです。・通訳のことデンマークはデンマーク語なので、コーディネーターさんに訪問場所の手続きと通訳をお願いしました。相談段階から当日までとても親切にしていただき、この方がいらっしゃらなければ今回の体験はなかったです。安心・信頼できるコーディネーターの方を見つけられることをお勧めします。場合によっては、精神科関係の用語を事前にお伝えして現地語に訳しておいてもらうと良いと思います。・期間のことデンマークは7〜8月は夏休み期間のため、基本的に訪問の受け入れはしていない状況でした。その国の情報を早めに得られると良いと思います。(私の場合、訪問できたのは本当に良心的なコーディネーターさんのお陰だと思っています。説明を受けて、通訳してもらって、質問して、と意外に時間が経つのが早かったです。質問などは、遠慮せずどんどんした方がより充実した時間が過ごせると思います。プロにお願いをしてよかったと感じました。こまめに連絡をくださり、不安に思うことなく、デンマークに入国することができました。デンマークに行く直前まで訪問先が見つかりませんでした。プロにお願いをしてよかったと感じました。こまめに連絡をくださり、不安に思うことなく、デンマークに入国することができました。私たちがお願いした時間が短かったため、訪問先で質問できるタイミングが少なくなってしまいましたが、事前にお伝えをしておけば、さらに短い時間でも充実できたと感じます。(デンマーク文化やデンマーク人の価値観を深く理解され共感してくださっている企業からのご研修で当地にいらしてくださり、デンマークの保育施設をご視察くださいました◇様とグループの皆様)時間いっぱい通訳をしていただいてとても感謝しています。盛りだくさんになってしまいましたが、とても有意義なミーティングをすることができました。昨日はありがとうございました。時間いっぱい通訳をしていただいてとても感謝しています。ありがとうございました。(日本の公園や緑地の設置や活用の推進をされていらっしゃる機構から、デンマークの公園や緑地に関する政策や、コペンハーゲン市における政策の具現化、都市計画の中に位置づけられた公園の役割やその可能性など調査の為にお越しくださいました研究員の◇様。今回はコペンハーゲン市の環境や緑地および公園の担当部署の方と会議を持たれてヒアリングをなさいました。貢献していることを数値化し、その促進をしている両国の意見交換は非常に内容の深い議論となり、お手伝いさせていただくことができ誠に光栄に思っております。)お陰様で大変満足度の高い、読者にとっていい記事が作れる取材になったと思います。ありがとうございました。庸子さまデンマークではお世話になりました。お陰様で大変満足度の高い、読者にとっていい記事が作れる取材になったと思います。ありがとうございました。こちらは、日本に戻り、東京での慌ただしい日常に戻っております。ご覧になっていただけると幸いです。日本よりもどんどん寒くなっていく時期だと思いますが、お体ご自愛ください。本当にありがとうございました。(雑誌の取材で当地にいらして下さいました編集者の◇様。取材先のご手配と、ご取材時の同行通訳をさせていただきました。)視察ツアーもスムーズにアレンジ頂いて、大満足!!視察ツアーでコペンハーゲンを訪れた際にお世話になりました。事前に視察場所が決まっていたわけではなく、アテンドの私自身も初めての都市だったので、お会いした際に参加者全員の希望をリクエストしまして、その場でアレンジして頂けたので、本当に大変助かりました。現地の知識が豊富なので、訪れた先のエピソードやバックグランドのお話がすごく面白く、興味深かったです。今回は初冬(秋の終わりくらい?)の時期に訪れましたが、北欧の紅葉が本当に美しくて、街はキレイで安全だし、ウィンザーさんをはじめ人もみなさん温かかったです。日本の将来を考える上で、大切な事例になると思われます。調査をすることができました。ようこさんコペンハーゲンではお世話になりました。ヤンゲール先生のお話しなどまちづくりを学ぶ、貴重な旅となりました。日本の将来を考える上で、大切な事例になると思われます。調査をすることができました。日欧とのライフスタイルの違いから都市の姿を見ることができました。市と大学からなる調査団でしたが、色々な方から支えられて、実りあるものとなりました。コペンハーゲンのまちは変化を続けています。次回、訪れるのが楽しみになってきました。時間が経つ程に実感しています。庸子さんのガイド、通訳に大変感謝しております。コペンハーゲンでの一週間、大変お世話になりました。時間が経つ程に実感しています。庸子さんのガイド、通訳に大変感謝しております。ご覧頂けますと幸いです。(デンマークの製薬会社さんの製品を販売されている日本の製薬会社さんのトップMRの方のご報償ご研修ツアーのお手伝いを毎年させていただいております。)デンマークでは、貴重な体験ができ、また色々と吸収できました。今後も何かありましたら相談させてください。ウィンザー庸子様お世話になります。デンマークでは、貴重な体験ができ、また色々と吸収できました。今後も何かありましたら相談させてください。(北欧のライフスタイルをテーマに新ブランド展開をなさる大手小売会社様に、デンマークの雑貨やカフェなどのブランドやお店、デンマーク人の家や学校をご視察いただきました。)今回は庸子さんのサービスが存在しないと成り立たない行程でしたので本当に助かりました。この地にもっとゆっくり訪れたいと思います。その時はよろしくお願いします。本当にありがとうございました。庸子さまこのたびは◇が(私も)大変お世話になりありがとうございました。今、コペンハーゲン空港で飛行機を待っています。今回は庸子さんのサービスが存在しないと成り立たない行程でしたので本当に助かりました。かわいいお子様たちと一緒の時間を過ごせてそれも楽しかったです。◇も二日続けてお世話になったお蔭で何の心配もなく二日目を過ごせましたし、大いに楽しんだようです。この地にもっとゆっくり訪れたいと思います。その時はよろしくお願いします。本当にありがとうございました。(1日目にお医者様のお父様と御子息様のコペンハーゲンのご案内をさせていただき、2日目にお父様がデンマーク企業からのご依頼であるプロジェクトのお仕事をされていらっしゃる間、御子息様のご案内をさせていただきました。)今すぐお問い合わせする視察・研修旅行に関するモデルプランをご紹介します。公共交通機関を乗り継いでオーガニック農場「ケースゴーアン(愛情農場)」に到着。動物福祉とオーガニック食材生産の観点から育てられている羊、牛、豚、鶏をご視察。直売店で、オーガニック食材のチーズ、サクランボワイン、サラミなどをご試食の上、ご希望に応じてお買い物16時頃コペンハーゲンに出発。18時15分頃コペンハーゲン中央駅にて解散。料金:手配、同行通訳6時間、先方への謝礼込みで、HP記載通りの視察6時間料金14万円にプラスして、お客さまの人数+ガイド分の往復交通費(片道96kr=2100円)、例えば2名様の場合交通費12600円で計152600円となります。お泊りのホテルが市内の場合には市内出発で、公共交通機関と徒歩にて、北欧建築を巡るツアーです。歩きますので、団体の場合には2,3日目はバスのチャーターが便利かと思います(料金別途)。建物は外観を中心とした視察となります。教会は内部の使用状況によっては内部も見学可能となります。料金:手配、同行通訳6時間、HP記載通りの視察6時間料金14万円にプラスして、お客さまの人数+ガイド分往復の交通費1日券2日目オールゾーン130kr=2730円で例えばお2人様の場合8190円、3日目4ゾーン80kr=1680円例えば2名様の場合5040円で交通費13230円で3日間計553230円となります。手配を要する為、2カ月程度前にご依頼をいただく必要があります。9時-12時または12時-15時頃で、市内のお泊りのホテルまたはご希望の場所にお迎えに上がり、またお送りいたします。アクティビティーセンターなどがご手配可能です。原則的に月-金曜日催行アンティーク店では店主からのご説明をガイドが通訳いたします。アウトレットでは、ガイドがロイヤルコペンハーゲンが王立陶磁器製造所が民間におりて企業となったものであるという歴史をご説明し、陶器を焼いていた窯をご案内いたします。料金:アンティーク街またはアウトレットのどちらかのみでしたら、3時間で3万円、両方でしたら9時半-15時半の6時間で5万円となります。ウィンザー庸子(ヨウコ)と申します。お客様のご希望を最大限叶えるべく、誠心誠意尽くしたガイド・通訳・手配をさせていただきます。デンマークの福祉施設などのご視察の手配、デンマーク企業と御社のビジネスマッチング、北欧雑貨などのお買付、日本有数の企業のVIPのお客様のアテンドや特別なご滞在のご手配とご対応など、ビジネス関連のお客様のエスコートをさせていただいた経験が多数ございます。たお客様に、デンマークの地で実り多い一日をお過ごしいただき、お支払い下さった金額以上のご満足を感じていただけますよう、精一杯努めますので、何卒よろしくお願い申し上げます。