20220709■本資料について本ページの内容は、以下の企画の資料として村上潔が作成したものである。Kyoto.]*企画終了後も随時増補する。┃ノースロンドンの移民コミュニティ、特にラテンアメリカ系コミュニティの社会的・文化的ハブ。——音楽・踊り・ヒューマンチェーンにより抵抗の意志を表す┃国連の人権問題の専門家:マーケットの重要性を強調し、「多様な場所から来た異なる世代の人々を受け入れる」「ダイナミックな文化空間」と表現。【映像】(4月の状況)◇2021年8月:〈グレインジャー〉が撤退を表明(主な撤退理由:「経済環境の変化」)┃17年間の闘いに勝利(歴史的勝利)┃『Guardian』紙:「古い再生モデル(トップダウン開発システム)が、経済的にも政治的にも環境的にも、もはや機能しないことを示している」。村上潔訳,「エレファント&キャッスル・ショッピングセンター——ロンドンのジェントリフィケーションの「グラウンド・ゼロ」における闘い」,反ジェントリフィケーション情報センター,2019年11月15日,(https://antigentrification.info/2019/11/15/20191115mk/)◇ラテンアメリカ系+多様な移民、エスニック系のビジネス拠点。◇サザーク区の計画委員会は、アフォーダブル住宅の設定や商店主たちへの対応などの問題について、計画に一定の歯止めをかけてはいた。Hancoxが指摘した「戦略」の変化:——【訳】“過去20年の間に、デベロッパーと自治体は、公の場で口笛を吹く調子〔=公的に発信する言葉遣い〕を変えた。代わり映えがしない大通りのチェーン店に代わるもの——を強調するようになったのだ。Plan”┃トッテナムの屋台骨を支える労働者階級と有色人種のコミュニティを中心に据える┃マーケットのコミュニティを守るだけでなく、(一部の富裕層に限らない)ハーリンゲイ区のすべての人々の利益のために富を築き、再分配するための共通の資産を提案する。基づく/利益を地元に再投資する機構)が主体となる┃地域経済への重要な貢献と、より広いコミュニティへの支援ネットワークとしての役割をもつマーケットの豊かな歴史を守る。┃既存のビジネスを保護し、必要とされる手頃な価格のビジネススペースと、地域住民が利用できるコミュニティスペースを提供する。┃選考委員の評価理由:「このキャンペーンは非常にローカルで効果的なものであったが、ジェントリフィケーションや歴史的遺産の喪失などの問題と闘うことで、このキャンペーンはまた全国的な意義をもつものとなった。Regeneration”(2014)┃ロンドンにおける都市再生プロセスに、移民やエスニックコミュニティを関与させ組み込むための、オルタナティヴで革新的な方法を推進。Dispossession〕」なのです。都市の金融化によって破壊されたコミュニティで、私たちの多くが住宅危機の日々の苦しみを経験しているこの現在、私たちは以下のことをしっかりと言う時です。「私たちのコミュニティは売り物ではない。私たちの抵抗は、あなた方〔株主たち+デベロッパー〕の投資に対しての返済だ。cities.”/“【部分訳】パンデミックを抜け出し、気候危機という厳しい現実に直面している今、持続可能で公正な経済を構築するためには、いかにして・誰のために都市開発に取り組むのかが重要になってくる。「ワーズ・コーナー・コミュニティ・プラン」は、この問いへの実行可能で首尾一貫した回答であり、都市の変革を再考しようとしている国中のコミュニティにモデルを提供できるだろう。私たちのキャンペーンの友人でもあった、今は亡きデヴィッド・グレーバーは、かつて次のように書いた。「世界の究極の隠された真実とは、私たちが作る何がしかのものは、同じように容易に別物として作ることができるということだ」。私たちの都市ほどこのことがはっきりしている場所はないだろう。(http://www.arsvi.com)。