【語呂合わせ】秋の実りを大事にする日本語で「大事にする」は韓国語で「아끼다(アッキダ)」です。秋の実りは大事にしておかないと、冬を越せませんよね。物以外にも人にも使えます。日本製のカメラと中国製のカメラを見て、違いが出るな~と思っているところです。日本語で「塗る」は韓国語で「칠하다(チラダ)」です。ペンキで塗っているたら、散っていますね、肌に。「散る+ハダ」で「칠하다」です。日本語で「返す」は韓国語で「カッパ(갚아)」です。鶴の恩返しは有名ですが、カッパの恩返しも実はあります。日本語で「歩き回る」は韓国語で「돌아다니다(トラダニダ)」です。獲物を探しに、トラが谷に下りてきて歩き回っています。日本語で「諦める」は韓国語で「포기하다(ポギハダ)」です。心がポキポキ折れる音が聞こえてきますね。