日本語「パサパサ」→韓国語「ぽくぽくはだ(퍽퍽하다)」2018年9月1日この鶏肉はパサパサしてるな...ぽくぽく(퍽퍽)日本語で「パサパサ」は韓国語で「ぽくぽくはだ(퍽퍽하다)」です。韓国人はご飯を食べている時に「ぽくぽく(퍽퍽)」と言います。それは「パサパサ」という意味です。「はだ(하다)」をつけて、「ぽくぽくはだ(퍽퍽하다)」と言います。※パサパサ=퍽퍽하다[ポッポッカダ]実際の発音は、パッチムの関係で「ポッポッカダ」となります。日本語で「デコポン(に似たもの)」は韓国語で「腹ボン(한라봉)」です。韓国にもデコポンに似た果物があります。日本語で「きゅうり」は韓国語で「おい(오이)」です。韓国でよく食べるきゅうりは日本のものと少し違って、緑色ではなく、ちょっと白っぽい薄緑です。香りもそこまで強くなく、水分が多い感じです。日本語で「そこ」は韓国語で「コギ(거기)」です。そこにコギーがいます。※発音「거기[コギ]」。日本語で「カボチャ」は韓国語で「단호박(タノバク)」です。カボチャっておかずにも、お菓子にも何にでもなるおいしい食材ですよね。日本語で「字」は韓国語で「苦し(글씨)」です。手紙などを書いていて、余白が少ない時につめて書くと字が苦しい感じになりますよね。