現在は通訳者養成コースで会議通訳クラスを担当。4年生の時にサイマル通訳教室(現サイマル・アカデミー)に通い始め、卒業と同時にサイマル・インターナショナルの通訳研修生に。その1年後、専属通訳者として活動をスタート。育児中やドイツ駐在中を除き、現在に至るまで30年近く第一線で活躍中。フリー通訳者を経て、サイマル・インターナショナル専属通訳者になる。勤務して社内通訳や翻訳を経験。ビジネスなどの分野を中心に通訳を行なっている。通訳者養成コース講師)生後すぐに渡欧し、大学までを米国で過ごす。米オーバリン大学卒業後クラシック音楽関係の米系企業の日本駐在などを経て、フリーランス通訳者に。国際会議等での通訳だけではなく最近はラジオパーソナリティなど多方面で活躍している。経て、社内通訳業務に従事。現在、フリーランスの通訳者として、政府・企業関係の会議やセミナーを中心に通訳を行っている。経てフリーランスの通訳者に。国内外マスコミの通・翻訳を数多く担当。その後、エネルギー企業の社内通訳者をしながらサイマル・アカデミーで学ぶ。通訳者養成コースに学ぶ。通訳者養成コースのほか、近畿大学で非常勤講師を務める。勤務しながら、3年間サイマル・アカデミーの通訳者養成コースに通う。2008年秋、同時通訳科(現・会議通訳コース)修了。通訳者養成コース講師)東京都生まれ。高校、大学時代を中国で過ごす。帰国後サイマル・アカデミーで通訳訓練を受ける。政治経済分野を中心に活動。通訳者は人と人とのコミュニケーションの橋渡しをする“コミュニケーター”。言葉の学習だけではなく、さまざまな技能を身につけていかなければなりません。様々な訓練を経て、聞いた話を頭の中で整理して、瞬時に転換して伝える練習を繰り返し行うことで瞬発力を高めていきます。通訳をめざすうえで忘れがちなのが母語の大切さ。分かりやすく、正確な通訳をするためには、ただ外国語が上手なだけではなく、母語の理解力や表現力も大切です。通訳現場で求められる臨機応変な対応力も含めて、単に講義を聞くのではなく、自分で取り組み、結果を出すための実践的なプログラムが用意されています。通訳者には、特殊な才能が必要だと思っている方が多いようですが、必要なのは、日々の努力と「人が好き、コミュニケーションが好き」という情熱。本校中国語コースで学び、フリーの会議通訳者になる。政府、企業等の会議やセミナーを中心に通訳を行っている。【講師メッセージ】サイマル・アカデミーの中国語通訳者養成コースでは、現役通訳者が講師を務め、通訳者を育てるという視点から、現場のニーズに即した教材を選び、できるだけ現場に近い雰囲気を作って実戦的な授業を行います。確かな通訳技術だけでなく、現場に臨む際の心構え、準備の仕方、マナーなどについても指導します。高い意識を持って集まってくる仲間も多いので、互いに刺激し合い、切磋琢磨する良い環境があります。1992年より会議通訳者として活躍中。本コースでは、通訳経験の豊富な講師陣が指導にあたっています。品質に関する細かなミスや優れた点について、講師から具体的な指摘を受け、自分の長所や課題と直に向き合うことができます。授業はひとコマ2時間と限りがあるので、通訳スキルを着実に上達させるためには、教室で学んだエッセンスを授業外の時間に具現化し、予習・復習にじっくり取り組む姿勢が欠かせません。在校生の皆さんには、さらに高みをめざし精進してもらいたいですし、本学入学を考えておられる方には、この低くはないハードルにぜひチャレンジしてもらいたいものです。経て、フリーランスの産業翻訳者に。2002年からはサイマル・アカデミー産業翻訳者養成コース講師。