ノート日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。違いを生む「違い」あんみつを英語で説明しよう!みつ豆との違いは?2017/09/29夏に楽しめる日本のデザートといえば、あんみつですよね。かき氷もあるのですが、かき氷よりあんみつの方が涼しさを感じられるのは私だけでしょうか?かき氷は直接涼しくなりますが、あんみつの方は気持ち的に涼しくなれるんですよね。そんなあんみつですが、英語ではどう説明すればいいのでしょう?また、あんみつとよく似たみつ豆との違いも気になるところ。調べてみました!スポンサードリンクあんみつとみつ豆の違いは?まずはあんみつとみつ豆の違いからいきましょう!みつ豆って言ってもご存知ない方も多いかもしれません。あんみつがあってもみつ豆がないお店も多いですからね。現在のみつ豆を考案されたとされる株式会社舟和本店によるとみつ豆とはこのようなデザートです。名前に豆がある通り、赤えんどう豆に蜜をかけたものがみつ豆の原型ですが、そこに寒天や杏などを加え、贅沢にしたのが舟和本店なんですね。ちなみに現在の形のみつ豆が生まれたのが1903年(明治36年)です。それに対してあんみつはというと、銀座の甘味処「若松」が発祥です。生まれたのは1930年(昭和5年)。「若松」のウェブサイト(http://ginza-wakamatsu.co.jp/)によると、あんみつはみつ豆にこしあんと黒蜜を合わせたものとして生まれました。調べてみて初めて知ったのですが、みつ豆にあんこを載っけているからあんみつなんですね。あんみつを英語で言うと?では、あんみつを英語で説明してみましょう!あんみつに入っているものはお店によってかなり異なります。いえ、主に寒天、果物、あんこ、そして、赤えんどう豆などは欠かせないでしょう。これを短くして、理解してもらうのは困難です。日本の伝統的なデザートだと説明するのがいいでしょう。paste.あんみつとは寒天、煮た豆、果物、あんこを含んだ日本の伝統的なデザートです。jellyなどでいいでしょう。蜜にも触れておきましょう。it.あんみつは黒蜜を上からかけて食べます。スポンサードリンクみつ豆についても触れておきましょう。paste.あんみつにあんこがないみつ豆というデザートもあります。個人的な経験ですが、あんみつは苦手な人も多いような気もしますが、チャレンジしたい外国人はいるはず。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。...忘年会を英語で説明してみよう!日本の年末といえば忘年会のシーズンですね。...ズッキーニときゅうりの違いは?最近、スーパーなどでよく目にすることが多くなった野菜の1つ、ズッキーニ。...桜餅を英語で説明しよう!春の和菓子といえば、桜餅ですね。...塩辛を英語で言うと?ご飯のおかずにも、お酒のお供にも最高なおかず、塩辛。...かた焼きそばを英語で言うと?皿うどんは?忘れちゃいけない焼きそばのジャンルがもう1つありますね。美味しいのがあんかけ焼きそば。...ソース焼きそばを英語で言うと?お祭りや縁日で食べるソース焼きそばって美味しいですよね。6件のビューお問い合わせ運営者情報あんみつを英語で説明しよう!みつ豆との違いは?日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。