ノート日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。桜餅を英語で説明しよう!2017/10/15春の和菓子といえば、桜餅ですね。甘いあんこの味と桜の葉っぱの塩味が絶妙なコンビネーションです。塩を少し加えることで甘さを引き立たせるというのはおしるこなどでもやりますが、昔の人の知恵を感じます。そんな桜餅ですが、英語ではどのように説明すれば良いでしょうか?調べてみました!スポンサードリンク桜餅を英語で説明すると?桜餅を早速英語で説明していきましょう!桜餅を英語で説明する場合、まず考えてしまうのが桜と餅を合わせるもの。これだと桜の餅という意味は伝わりますが、どんなお菓子なのかは伝わりません。説明した方がいいでしょう。桜餅はピンク色のお餅の中にあんこがあり、それを塩漬けにした桜の葉っぱで包んだもの。cakeでいいですね。leafで「塩漬けにした」はsalt-pickledです。これらを組み合わせれば、説明ができます。paste.桜餅はあんこが入ったピンク色の餅です。inなどがいいでしょう。leaf.桜餅は桜の葉っぱによって包まれています。説明が長いですが、このように説明しておけばわかりやすいですよ!スポンサードリンクちなみに桜餅の葉っぱは食べる人と食べない人がいます。その辺もついでに説明してもいいですね。preference.桜の葉っぱは個人の好みにより食べたり、食べなかったりします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。関連記事お年玉を英語で説明するにはどうする?日本の子どもにとって正月のメインイベントであるお年玉。...障子を英語で説明してみよう!日本の家屋で特徴的なものと言えば、障子ですよね。...どんど焼きを英語で説明してみよう!正月もそろそろ終わりですね。...梅雨を英語で言うと?元はカビの雨?いよいよ梅雨が近づいてきましたね。梅雨は雨が多くて外出しづらいですよね。...塩辛を英語で言うと?ご飯のおかずにも、お酒のお供にも最高なおかず、塩辛。...かた焼きそばを英語で言うと?皿うどんは?忘れちゃいけない焼きそばのジャンルがもう1つありますね。美味しいのがあんかけ焼きそば。...ソース焼きそばを英語で言うと?お祭りや縁日で食べるソース焼きそばって美味しいですよね。桜餅を英語で説明しよう!日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。