読者になるネットロアをめぐる冒険ネットにちらばる都市伝説=ネットロアを、できるかぎり解決していきます。子供の育て方については百家争鳴という感じでしょうが、「スウェーデンの教科書より」という、こんなツイートがバズっていました。2019画像を書き出すと、以下のようになります。批判ばかりされた子どもは、非難することをおぼえる殴られて大きくなった子どもは、力にたよることをおぼえる笑いものにされた子どもは、ものを言わずにいることをおぼえる皮肉にさらされた子どもは、鈍い良心の持ち主となるしかし、激励をうけた子どもは、自信をおぼえる寛容にであった子どもは、忍耐をおぼえる賞賛をうけた子どもは、評価することをおぼえるフェアプレーを経験した子どもは、公正をおぼえる友情を知る子どもは、親切をおぼえる安心を経験した子どもは、信頼をおぼえる可愛がられ抱きしめられた子どもは、世界中の愛情を感じとることをおぼえるなるほど、素敵な言葉だとは思いますが、どうもこの国はスウェーデンとかフィンランドとか聞くと、条件反射的に「バンザイ!」とやっちゃう感じがあるので、そもそもの出所も含めて、いったいどんな詩なのか、調べてみました。画像の紙に掲載されている引用元の「あなた自身の社会」というのは、以下の書籍になります。見る今から20年以上前の本ですが、こちらはいわゆる「社会科」のスウェーデンでの教科書として使われているもの*1を翻訳したものになります。確かに、こちらのP155には、ツイートにあるものと全く同じ文章が掲載されています。ところが、上記には、引用元として、「ドロシー・ロー・ノルト」の名前が挙がっています。en.wikipedia.orgドロシー・ノルトは、アメリカの作家・家族療法のカウンセラーです。日本だと、下記の本が有名でしょうか。見るということなので、まず1つ目として、これはアメリカの作家の作った詩である、という点に注目が必要です。Herald紙に載せたものが原型です。おお、半世紀を有に超えるほど昔ですね。当時の新聞も見つけました*2。こちらの画像を書き出しますと、以下の通りです。LIVING?現在の日本語版にはない節があったり、後述するノルトが作った「完全版」と比べると、単数形になっていたり*3ともろもろの違いがあります。Live」は、当時はやっていた考え方のようで、ノルト以前にも、いろいろな人が使用して持論を展開していました。Kilpatrick博士によって言われたものです。Melchior博士は、1946年、「全ての教師を導く唯一の原則は、生徒が心の中で何を受け入れるかで学ぶということだ」と言いました。Live」を書いたのです。以上のように、2つめのポイントは、この話が半世紀以上前の新聞紙上にあらわれていた、ということです。再生産される「子ども」さて、ノルト自身は、この「子ども」の詩をどのような思いで書いたのでしょうか。彼女は1972年に、その詩を著作権で保護し、完全版を作り*4、1998年に同名のタイトルで本を出版しています。見るその前書きで、この詩をめぐるいろいろな経緯を彼女は述懐しています。この詩を紙上に掲載したとき、彼女は12歳の娘と9歳の息子の母親で、成人教育プログラムの講師や保育園の保護者教育の責任者などを務めていました。classic.)」と回想しています。children)」は広く知られてはいなかった、と語っています。ノルトのこの考えはヒットし、アボット・ラボラトリーズ社によって詩の短縮版が病院を通じて多くの両親たちに伝わり、教師や保護者教育の場で、文字通り世界中に使われることになったのです。ところが、この大きな広まり方は別の問題を引き起こします。