この子、語学の先生です。ベトナムガクジンこの子、語学の先生です。〜ベトナム語を音で習得するオタマトーン学習法~2021年12月1日ベトナム語ベトナム語HOMEベトナム語この子、語学の先生です。」または「なんじゃこれ?」に二分されると思います。日本生まれの電子楽器、オタマトーンです。一言で表現すると、ちいさい電子チェロ。胴体(通称:しっぽスイッチ)を指でスライドすると音が出て、こめかみを指でくいくい押すと口がパクパクして音質が変わる、そんな楽器です。オタマトーン公式サイトはこちら!では、一曲奏でます。卒業式で証書もらう時のやつ。「威風堂々」(エルガー)でした。Elgarだいぶ音程外してます。電池の残量によっても音程が変わる、ある意味人間らしいあいまいさが魅力の楽器です。家にあったこの子(オタマトーン)を語学の先生にしようと決めました。いうと、ベトナム語は音楽だ!と思ったからです。ベトナム語には「声調」と呼ばれる音の上がり下がりが6種類もあって、これを間違えると全く違う意味になります。「おかゆ」という意味になります。店員さんにあいさつする時、チャオ!の語尾を上げちゃうと勝手におかゆが出てくるよ!というのが、ベトナム語授業あるあるの鉄板ジョーク300gです。勝手におかゆが出てきた経験はありませんそんな超大切な声調について、ほとんどの教科書には音の高低&長短を表すこんなグラフが書かれています。地方による違いもあります。上記は標準語とされる北部方言(ハノイ弁)のグラフです。声調の「はてな」「なみ」等の言い方は同サイトに順じました)で、この6種の声調。一人で発声練習をする時はかなりのくせものです。くせもののくせに、とても大事です。やって大事なくせものを攻略するかと考えた時に私が思いついたのが、オタマトーン学習法でした。自分の地声をもとに、ざっくり音階を決めます。各声調を音階に置き換えました。一定の効果はあるのかな?と思います。“声調”の概念がある中国語やタイ語でも使えるのでは?と思います。「ベトナム語は音楽だ」発言あたりでドロップアウトしています。お礼にもなりませんが、オタマトーンを世界に知らしめたスペインのある番組を紹介して、おひらきといたします。山本岳人(Gakujin)ディレクター・ライター・3児の父。16年勤めた石川県のローカルテレビ局を休職し、JICA海外協力隊(職種:番組制作)としてベトナム・ハノイへ。「ローカルとアジアをつなぐこと」がライフワーク。