ページの読み込み遅くなっからね。リンク踏んで見てみてみてみてくれ。津軽衆としては「他県民からどんなふうに思われてんのかな」と気になるから検索かけるんだけど、そんなにちゃんと解説してる記事が無い。ついでに、話題になった他の津軽弁の話もする。ネイティブ感がすごい。し、標語としても面白い。直訳すると「急いで道路を渡ると轢かれてしまうぞ」といった意味である。轢がれてまるずろぉー↑になる。子供が道路を不注意に渡ろうとしているのを、そばにいた大人が注意する場面だろう。ろぉー↑といった意味。分かりやすいように半角スペースを入れたが、ほぼ息継ぎは無いのでその辺の人に叫ぶときは注意すること。「な」は「な」と「なっ」の間くらいの伸ばし具合。◆なだだば「君の名は」を方言に直すとどうなるか。津軽弁は「なだだば」になった。これは、ニュアンスが違う。「だだば」は「誰ですか」であり、姿が見えない相手だとか、急に現れた相手に使用する。あと、「君の名は」って「君の名は?」じゃないような気がする。見たことないから知らんけど。秒速5センチメートルが金払ったの後悔するくらいアホな映画だったから、「君(略)」を劇場で見たくなかったんだよ。1章はすげー良かったのに何で最後の章スッカスカになった。ちなみにいうと「だだば」は丁寧に発音すると「だぃだば」になる。丁寧に発音すると「だれだば」。「ば」は言葉のリズムをとるためについたものであるから、「だだ」あるいは「だだね」でも通じる。ななめなてすずになる。