これをまず現代語訳する。ふてければいびょんうん。わもネイティブではねぇはんであんつか時間かがてまたじゃ。こんな感じじゃね?どう?合ってる?アニメでもこのシーンあったけど、ちょっと発音ちがく感じたかな?地域差か?セリフ自体に何となく違和感を感じる。ケレン味(あじ)つけるためにセリフを長くしたんだろうけど、ここまでつらつらと一人でしゃべらんだろうな。それはまぁ演出ってことで。◆セバダバヤッテミラ「ワノカデパン、シケルメニナベサフォンデュセバ、ウダデグメヨ。「セバダバヤッテミラ。」トヨタのパッソのCMで津軽弁が使われていた。意図的に発音をフランス語風にしているから、イントネーションは言いっこなし。そんなに逸脱しているわけでもない。セリフも完璧だと思う。