西欧人も少なくは無い。意思表示をしないかららしい。どっちでも良いと応える事が多かった。本当にどっちでも良かった。自分の意見が無かったから。今は自分の意思表示ができる。必要であれば、自己主張もする。アメリカ人と対等にやっていける。日本人だからでは無いかと思う。世界から置いてきぼりhttps://www.soken.ac.jp/outline/president_message/kaze/cat1649/post.html<気が強い><生意気>と思われる女性https://komachi.yomiuri.co.jp/topics/id/923726/all/新卒です。社長が変わり者で嫌いで悩んでいます。自己主張をするとかしないは、教育?出る釘は打たれる。正直に物を言っているだけ。アメリカ人はYesとNoがはっきりしている?いえいえ、アメリカ人のNoの言い方は、はっきりしていない。大阪人のNoの言い方。京都人の本音と建て前AssertiveとAgressiveの違い皆と同じ事をしないのは、自己中心な奴と思われる日本。アメリカ人のCanとCan'tアメリカの日本人社会テーマ:『外国で留学・生活できたらペラペラしゃべれるって、思ってない?』(9月)あの人、英語ペラペラなんじゃない?だって、アメリカに留学していたらしいよ。した際に大学院生の地質学に関する論文を地質学の地の字も知らない私に翻訳してくれと言ってきた。無理ですと『何度』も断った。玄関先で土下座迄して頼んできた。日本に帰国している最中ずっと辞書にかぶり付きになった。最後は翻訳に長けていた日系二世の義父に頼んだ。地質学は分からないよと言いながら、なんとか助けてくれた。直で翻訳を頼んだら、数十万円は下らない依頼だ。お義父さん、当時は無茶ぶりに応じて頂き、有難うございました。と今でも頭が上がらない思いだ。今年渡米37年目の私でも、日本語の地質学の専門用語もわからないし、その上論文なんて難しい翻訳は無理。日本の人は私が留学1~2年もした頃から、べらべらでしょうと言う。んな訳がない!べらべらって何?日常会話が出来る事?。