KID」をこやぎのビリーと訳し、先生をひきつけ起こすくらい笑わせ、その後授業妨害だと叱られました。先生曰く、こやぎのビリーと訳すほうが難しいとのことでした。そんな私の初海外旅行がなんとセネガル。アフリカの西のはしっこ。パリダカールラリーのゴールで有名なとこです。カタコトの英語で何とか乗り切るぞ!と張り切っていたら・・・セネガルはもともとフランス領だそうで、フランス語、英語、地元のウォルフ後がステキに混ざり合った言葉で何ひとつ通じやしません。喋っても通じないのでついつい無口になってしまいます。すると、セネガルの青年が私に話しかけてきました。↑たぶんこんなことを言ってました。ちなみに喋るということは「ワホワホ」といいます。青年の言うがまま、「ワホワホ」しました。10年前のことなのですっかり忘れてしまいました。会話というより、まねっこです。簡単な買い物、料理の手伝いなどなど・・・できるようになりました。「なんで言葉わからないのにそんなことできるの?」と皆に不思議がられました。言葉が「バンッ」とぶつかってくるので、それに対して「バンッ」と返す。「バンッ」「バンッ」という直球な感じが私に合っていたんでしょう。いえば、セネガルの歌も覚えて歌っていたような気がします。海外は2カ国しか行ってませんが、それぞれの国である言葉だけなぜか覚えて帰ってきています。フォーラム実行委員ブログは人気ブログランキングに参加しています。(1)はてなブログをはじめよう!tokyo_sotaiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。