英語で言えますか?~ネガティブ編~「真面目」を英語で言えますか?~ネガティブ編~2018/4/17日常英会話コメントを書くTweetこんにちは、ナビゲーターの渕野です。皆さんいかがお過ごしですか?前回のメールマガジンでは「真面目」のポジティブな意味の英語表現についてご紹介させて頂きました。「真面目」と言っても、ネガティブな意味で使われることもありますね。「○○さんは真面目だね~。」という言い方は時に、少し皮肉を込めた意味になります。「真面目~ネガティブ編~」です(^-^)。それでは、森さんからレクチャーです!楽しんで参りましょう^^「真面目」と英語で言えますか?~ネガティブ編~こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。「真面目すぎて面白くない人」「堅物」などネガティブなニュアンスで意味することもありますね。今回のメールマガジンではネガティブな意味の「真面目」の表現をご紹介します。person./トムは真面目な人です。※使う場面によっては、ポジティブな表現にもなります。serious./そんなに真面目に考えすぎないで!(深刻になりすぎないで!)「serious」は、ネガティブな意味の「真面目」で使う表現です。気難しい人に使われる表現です。多くはネガティブ的な表現で使われます。square./私の上司は頭が固い。「真面目」という意味もあります。日本語に訳すと「堅物」や「頭が固い人」となります。四角のような枠にはまったような人、きっちりした人というイメージです。人の意見を全く受け入れない人など「頑固おやじ」みたいなイメージです。友達同士の会話で全く笑わず、その場の空気を盛り下げてしまう人など若い人にも使えます。workaholic./彼は仕事中毒だ。workaholic./私の父は典型的な仕事人間だった。「workaholic」は「仕事中毒の人」という意味です。「alcoholic(アルコール中毒)」は知っている人も多いですよね。中毒のように働いている人で、ネガティブな意味で使われます。人の性格以外にも「真面目」という言葉を使う場面がありますよね。「hard」を使います。hard./私たちは真面目に勉強する必要がある。hard./彼は真面目に働いている。「study」や「work」などの動詞を修飾して「真面目に~する」という英文になります。3.「真面目」に関連する英語表現その他の英会話でも頻繁に使われる「真面目」に関連する表現などを見てみましょう。英語はニュアンスに合った単語を使う必要があります。seriousは日本人がよく使う単語ですが、ネガティブな意味になる場合があるので気を付けて使うようにしましょう。いろいろな英語表現があるので、よく使う単語から覚えてみてください。-いかがでしたか?今回は、ネガティブな意味で使われる「真面目」の言い方でした。前回のポジティブな意味を持つ英語表現とあわせると「真面目」にもいろいろな言い方がありましたね。ボキャブラリーの数が増えると同じ言葉を使った単調なものではなく、より知的な英会話になります。いろいろな場面で使ってみてください。英語で「調子どう?」が言えますか?コメント返信をキャンセルする。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。ナビゲーターの渕野です。『時事ネタ英語』担当の古山です。台風の季節がやってきましたね。『時事ネタ英語』担当の古山です。