文学批評に携わっている人々のあいだでよく用いられている言葉で、それは雄弁の習性を言語機能のうえで持っていることを意味する。構文が持つある特性に与えられるときに、はじめて生まれる。言葉をできる限りその線にそって並べる。アラビア語の話しぶりが一定してそのようになされるならば、その人は自分の話し言葉をそのような線にそって並べることに習熟しているといえる。立派なアラビア語を話すという道からもほとんど逸れることはない。この線にそわない構文を耳にすると、それを唾棄し、彼の耳はちょっと考えこんでしまう。彼は言語上の習性を得ているといえる。引用した文章は、そのことに関しバッチリまとめて論じており、イブン=ハルドゥーンの考えがよく解ります。食べ物や飲み物について言うのがふつうですが、ことばも舌に上せて味わう、というところに「言語味覚」の要諦があるのでしょう。「コーラン」はどうでしょうか。「言語味覚」という考え方にも表れている気がします。