ペル・メル・ガゼット又はポール・モール・ガゼットとも)上の議論は、筆者の調べ得た範囲では、ガゼット紙の編集者宛に送られた幾つかの投書書簡の紹介形式で進み、ハウスのパリからの長文の書簡も投書され掲載された。何れも「日本に於けるイギリス政府代表者」という見出しである。(筆者注:グラッドストーン)は、イギリスは、我が国民がよって立つ権利と同等な権利であらゆる国の人々を一様に遇し、我が国益遂行の熱意に於いて、他国の平等な権利及び要求を忘れてはならないという点に関し、謙虚であり傲慢過ぎてはならないと述べました。我が代表者たちの態度に影響するだろう事に疑いを持ちません。(筆者注:外務大臣)の手を通じた調査の必要性がある事は明らかであります。「アトランティック・マンスリー」誌の最新号の中、何かセンセーショナルに「帝国の苦難」と題する、日本に10年住んだという高名なニューヨークのジャーナリストの手になる記事は、強力で怒りに満ちた文体で、日本に於ける我が外交方針のみならず、あるいは主として外交方針と、その方針を遂行する態度とを告発しています。その記事中のイギリス政府代表者に向けた非難の要点を繰り返す必要はありませんが、暴力、傲慢さ、権利侵害、そして悪行、と言えばそれで充分でしょう。いった点が我々に向けられた非難です。その主張に於いてこの著者が全て正しいかどうかと云う点に関し、私はここで問う積もりはありませんがしかし、知識があり経験を積んだ著者が述べていて、有名な雑誌に載り、我国の名前に於いて定常的に監督するには遠く離れすぎている国に居るイギリス政府役人に対するこう記述された告発であると言うことから、私は調査対象であるべきだと提案するものでありす。多くの独立国家の間で自分達の居場所を確保しようと勇敢に奮闘し、西洋の大国が指摘した進歩の過程に向かっている時代遅れで興味深い国民が、我が代表者達の行為に悩まされ又は阻止されている事は、英国人としての気持ちに全く調和できません。これが、「アトランティック・マンスリー」誌の中で著者が明言している事で、それが行われて来ているわけです。