返さないと、たとえそうではなくても、お金にルーズな人と思われてしまいます。お金にルーズな人は、何かそれを補ってあまりあるほどの人間的魅力がないと、嫌われるものです。420円返してしまったほうがいいのです。借りたお金を返して、勘定帳をプラスマイナスゼロにしておくことが、友情を長持ちさせる秘訣なのです。よいこの形容詞は、ふつう名詞の前に来ます。(貸借の)勘定、会計、収支この意味のときはたいてい複数になりますね。発音はコーント(鼻母音)Pを発音しません。似ていることわざ英語にも同じ意味のことわざがあります。friends.早い清算は長い友情をもたらす。be.借り手にも貸し手にもなるな。これはシェイクスピアの『ハムレット』の中でポローニアスが息子に言う台詞です。ポローニアスはデンマーク王であるハムレットの宰相。husbandry.お金を借りても貸してもいかん。貸すと、お金も友だちも失うし、借りると倹約する気持ちが鈍る。ポローニアスはほかにも息子にいろいろ忠告しますが、そんなポローニアスをハムレットは好きになれません。処世術にたけた俗物に見えるのです。日本のことわざでは「金の貸し借り不和の基(もと)」というのがあります。友だちに限らず貸さないほうが無難である、ということですね。私はあんまり人にお金を貸したことがないのですが、家族に代わって支払うことはあります。その場合は、もう返してもらうことは全く期待していません。あなたも、何か借りていたら、すぐに返したほうがいいでしょう。逆に「貸してるけど言いだせない」という場合は、「きょうpenのブログにこんなことわざがあってね・・・」と切り出してみてください。その友情を長持ちさせるために。関連記事ことわざフランス語のことわざ48~へたな職人は道具のせいにするきょうご紹介することわざはこちらです。o...ことわざ1日の苦しみは1日で足りる:フランス語のことわざ69きょうご紹介するフランス語のことわざはこちらです。chaq...ことわざフランス語のことわざ24~遠くまで行こうとする者は馬を大切にする今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。遠くまで行こ...ことわざ朱に交われば赤くなる:フランス語のことわざ19犬が出てくるフランス語のことわざを紹介します。犬と一緒に寝るも...ことわざフランス語のことわざ30~割れ鍋にとじぶた今日、ご紹介するフランス語のことわざはこちらです。ふたが見つか...ことわざフランス語のことわざ65~日々は続くとも等しからずきょうご紹介するフランス語のことわざはこちらです。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)スポンサーリンクこのブログの運営者penこんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。日々学んだことなど書いています。Twitter更新情報をメールで配信中メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。300件のビューコメントありがとう。タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。