11:09参考になります〜餡子は、外国人にとって豆を甘く煮る必要性がわからないみたいですね^^イタリア人にウケルか分りませんが、外国の方って「ヘルシー」という言葉に弱い気がします。緑茶もこのヘルシーの括りで彼らの心をとらえているのかしら?!あと、Mammaへのお土産に生地っていうのは素晴らしい!参考にさせて頂きます。11:53マユミさん北斗の拳のケンシロウです。初出時は「ケンシロー」と書いていましたが「ケンシロウ」に訂正しました。別に彼は北斗の拳ファンではなかったのですが、ケンシロウのフィギュアがガスの中に仁王立ちしている100円ライターをプレゼントしたんですね。道で「ライターない?」と聞かれる度に自慢げに「あるよ」と渡し、その相手も「どこで買ったんだ???」と大興奮するのが面白いんだとか。mimosaさんイタリアには手土産をあげる習慣は全くないですね。もらう人は「なんで?」って顔をしますが、プレゼントもらって喜ばない人はいないので、僕は必ずあげます。keromiさんそうそう、日本の携帯はまさにイタリア人の垂涎の的です。僕も日本人が持ってくるケータイを見ると、そのハイテクぶりに感動します。日本のイメージってちょっとマヌケでハイテクって感じです。僕を見ているからか???トホホusakoさんそう、お茶は人気ですよね。確かに砂糖を入れるひとも多いですが徐々に普通の飲み方が広まって来ています。ヘルシーブームとうまく相まって。抹茶はちょっと無理かも・・・本当にお茶好きなら大喜びでしょうが・・・お茶小物は普段使えるものが受けがいいですよ。カッコいい、可愛い、エレガントと皆言って、コーヒーや紅茶なども入れます。maronさん裁縫好きには布がウケます。着物の端切れなどもイタリアではまず手に入りません。パリにはお店があるらしいですが。リンクありがとうございます。時間のある時じっくりブログ読ませていただきます。17:45はじめまして。最近ちょくちょくブログを見させていただいています!お土産ネタから少しずれるのですが、「あんこ」が話題になっていたので、私の周りにいる例外を紹介したいなあと思ってお邪魔させていただきました。私も、あんこもしくは甘く煮た小豆はヨーロッパ人は敬遠するという話を聞いていたのですが、うちの同居人と元同居人はどうやら例外のようです(ちなみに私はドイツ在住です)。お正月におぜんざいを作ろうと思って小豆を炊いていたところ、「ちょっとちょうだい」といってパクパク食べてました。04:34はじめまして。先日初めてイタリアに行って来ました。イタリアに関して何も知識がなかったので行く前に知っていたらもっと違った視点でイタリア人を見れたかと思うと残念です。22:34wakaさんあんこが喜んで食べるドイツ人・・・たしかにツワモノですね。お餅まで・・・お餅を食べたイタリア人友達の感想は「こんなに味のない食べ物を初めて食べた・・・」でした。僕は素直に「なるほど〜」と関心してしましました。mitsuさんは、は、鼻毛ですか???初耳です。イタリア人男性はとてもオシャレで、すごく手入れの行き届いた「ヒゲ」などを見るとわかると思いますが、かなりカッコツケマンです。鼻毛ってのはビックリです。その子だけだったのではないでしょうか?それとも何人もの鼻毛マンを見たのでしょうか?僕は鼻毛マンだらけの国には住みたくないです(泣)。02:31確かにイタリア人は羊羹とかゼリーとか嫌いですよね。ゼリーはシーメンタルを連想するようで甘いのは気持ち悪いらしいです。キャラクターはルパンも喜ばれましたよ。かりんとうのピーナッツが付いてるのもうけました。コレクターなら古風な絵の描いたライターとか使った後のテレホンカード、切手とかでも喜ばれます。あっ、それから鼻〇マンも見た事ありますし、女性のワキを処理しない人も沢山いると思います。07:18私の周りにはお餅好きのイタリア人多いですよ。先週はちょうどドンキに来る外国人のおみやげランキングやってました。1位はインスタントラーメンでした。ちなみに2位はチョコレートでした。なんと電池式鼻毛カッターが3位でした。私もイタリア人は鼻毛が出てる人が多いと思います。本人たちには言いませんでしたが・・・(イタリア人だけでなく西洋人全般)安いのでおみやげに良いかもしれません。銀座編では甘栗が1位でした。あとソックスがどこのランキングでも入ってますねぇ。100均編でも上位に入ってました。男性や年配の女性はあまり喜びません。ランキング番組でもやっていましたが、日本語Tシャツは硬いようです。11:41意外だったので、思わず書き込みさせていただきます。あんこNGなんですか?主人とその友達たち(モデネ−ゼ40代)は桜餅もドラ焼きも喜んで食べていました。確かに羊羹はあまり好きじゃないようでした。その他絶対イヤがられたのは海藻系(海苔も)餅(和菓子でなく白い切り餅)、豆腐でした。地域によって嗜好も違うのでしょうか、、。意外に好評なのはしば漬けで、漬物は沢庵など臭いもの以外は好きなようでしたが、、。風呂敷はプレゼントを包んで行くとどの家のマンマも喜んでくれます。ワインなどの手土産の包装にも利用しています。21:56こうやって色々な方から返事をもらうと、やっぱりイタリア人の嗜好もやっぱり様々ですねぇ〜。それにしても鼻毛出ているひとが多いと書かれる人がたくさんいるのにびっくりしました。僕がただ気づいていないだけなのですね〜。たしかに脇毛を気にしない女性は結構見かけます。僕の友達も3割くらい自然派です。mimicarpiさんやっぱりアンコ好きは珍しいでしょう。イタリア以外でも欧米ではだいたい敬遠されているので。mimicarpiさんの周りにはアンコ好きが集まっているってことですね(笑)。豆腐は結構好きな人が多いかと思っていました。人それぞれですねぇ〜。僕の友達10人中苦手なのは1人だけで、冷や奴で食べる強者すらいます。地域性もあるかも知れませんね。あ、風呂敷はプレゼントを包んで行けば僕の友達も大喜びでしょう。僕は風呂敷のみをプレゼントしていた強者(変わりモン)です。21:13こんにちは。私の周りのイタリア人も、アンコは大体OKのようでした。(試したのは手作りアンコですが、、)みんな、何からできてるんだ?どうやって作るんだ?栗で同じようなお菓子があるだろう。興味津々の様子で、あれはうまかった、また食べたい。ないのか?などと数日経ってからも言われて、私自信もちょっと驚きましたが。21:44はじめまして。すごく興味深く読ませていただきました。何年も前ですが、ベネチアに行った時にホテルのテレビで普通に「巨人の星」が流れてました。町なかの売店ではルパン三世の漫画本とかありましたし、お土産でアニメのキャラが受けるのも分かるような気がします。アメリカ人には日本の筆ペンが喜ばれるって聞いたことがありますが、イタリアではどうでしょうか。あとこれは個人的な質問なんですが、イタリア人が時計好きって本当ですか。日本で時計雑誌を見てると、イタリア人が機械式時計の世界的ブームの先駆けになったって書いてあるんですが、実際に周りの方はどんな腕時計してますか。03:20piaseventyさんはじめまして、こんにちは。筆ペンは一度だけプレゼントしたことがありますが、喜んでくれたけどその後使ってくれた形跡はないです。人によるかな?って感じがします。時計は、少なくとも僕の周りには腕時計にこだわっている人はいません。どちらかというと時間が分かればいいという友達が多いです。好きな人は好きなんでしょうね〜。特別、イタリア人が腕時計にこだわっているという印象はないです。16:40ご返信ありがとうございます。日本の文房具は結構マニアックで種類が豊富で、外国の人から面白がられるって聞いたものでコメントした次第です。ちなみに昔ローマにいたときに、大家さんが見せてくれた日本人の下宿人からのプレゼントは、浮世絵の団扇とかが多かったです。自分はお土産持っていくのを忘れました(笑)時計については別段こだわりはないんですね。いまの情報化時代でも日本の外国情報ってそんなものなんですね。これからもブログ楽しみにしています。17:10こんにちは。羊羹が不人気と聞いてちょっと意外でした。いうのも、私の彼と彼の家族は大好きで、とくに彼のお母様はおかわりしてたんです。ところで、彼のお母様によれば、羊羹はシチリアの田舎のお菓子cotognataに似ているそうです。私もそのお菓子を1度だけ食べたことがあるのですが、確かに似てました。ジャムからできているらしいです。南イタリアの人には時々、喜ばれるかもしれないです。03:37私も前回「かりんとう」をあげたのですが...真っ黒だし...ワンコのうん○か?!と言われました...。・゚・(ノε`)・゚・。食べてくれて...まぁ食べたあとは美味しい、といってましたが。(微妙?)あと、京都の砂糖のお菓子とか、飴とかもあんまり喜ばれなかった...。ホント今回イタリアに戻るのに、何買おうか悩んでしまいます...。ストラップは日本は種類も多いし...若い方には喜ばれそうですね。ケンシロウとか、男の人にうけそう...。何かご存知でしたら教えて頂きたいのですが・・・ベビーネタですので知らないようでしたらパスして下さい〜、あとイタリアの郵便事情は届くのに時間が掛かると聞きますが、最近はそんなことないのでしょうか?今回初めて郵送するので気になりました、まだ先の話で急いでおりませんので、お時間のある時に教えて頂ければ助かります、よろしくお願いします。03:01はじめまして。今度イタリア人の友達に渡すプレゼントを探していてたどりつきました。色んな意見があっておもしろいですね〜。この間100均でお寿司のストラップが売っていたのでそれにしようと思います。変なものもプレゼントして反応を見てみたい所ですが(実験か?)ガマンしておきます。Chirikaさん僕のブログが役に立って嬉しいかぎりです。100均に「お寿司のストラップ」なんて売っているのですね。今度日本に帰った時に大人買いします。変な物も実験としてプレゼントしてみてください。その友達に強烈な印象として残るでしょう(笑)。05:26剛さん、返信ありがとうございました。この間書いた「100均で売っているお寿司のストラップ」ですが、記憶違いでストラップではなくキーホルダーでした。(でも買ったけど)たぶんどこにでも売っていると思いますのでばらまきお土産にどうぞ〜。あと、全然関係ないですが、私と同い年です!誕生日が1ヶ月違いです!勝手に親近感湧いちゃってすみません。01:03美術館の予約の件ではお世話になりました。イタリア旅行、あちこち行きたいのをぐっと堪えてフィレンツェにだけ滞在する(6泊)予定です。オルビエート、ステキなところなのですね。10:30日本好きな外国の方は100円ショップで売っているモノの豊富さに驚き&感動するようですよ、やはり。長年の文通友達に会いにヴェネツィア付近に行った時、その友達の友達(女子)がキティちゃん大好きで熱心にキティちゃんについて聞かれた記憶があります。その子の携帯にはキティストラップがジャラジャラと。雑貨屋さんにもイタリア版?キティグッズがいーーっぱい並んでました。あんこは受けが悪かったです。張り切ってちらし寿司とお抹茶+練りきりお菓子(寒い時期だったので日本から持って行きました。あんこの塊やないかぁ)を振舞ったんです、お世話になった友達とその家族のみんなと友達に。お母さんは途中で練りきりのお菓子の手が止まりました(あぼーん)ちらし寿司は好評でした!また100円ショップのおみやげでも携えてイタリアへ行きたいです。主婦になると時間とお金が・・・なかなか。15:582010年、年末。イタリア人の友人宅に行く予定で”花札””和食器(萩焼)””日本酒””書道セット””甘酒””梅干””消せるボールペン”をお土産に持っていきます。01:55とても面白く読ませて頂きました!国が違ってチェコなのですが、こんな物が喜ばれましたよ。■カステラ(珍しくて、絶妙に日本的&ケーキっぽく、しかも万人に美味しい。■マヨネーズ(チェコ人からのリクエスト。日本のマヨは他にないらしいです。インスタントラーメンも鉄板ネタ。カップではなく袋タイプが好まれるのは何故でしょう?)■DHCのクレンジングオイル(日本の基礎化粧品はかなりウケます。)以下は、使い方をよーく説明できる語学力がある場合(通訳さんがいる場合)です。■よーじやの紙せっけん(乾燥しているヨーロッパで「あぶら取り紙」はウケませんでした。紙せっけんはかなり珍しがられ、特におばあちゃん方は喜んでました。)■ポチ袋(“謝礼”をポチ袋に入れる習慣、日本だけですから。和風の柄入りならコロッといきますよ。私は携帯つまようじ&入れ物もセットにしたところ、女性たちにヒジョ〜に喜ばれました。)■匂い袋(こちらもおばあちゃんウケ高いです。欧米人は“香り”ネタが盛り上がります。意外と日本っぽい香りも大丈夫でした。香りの許容範囲は日本人よりずっと広いのかも。)男性への“ちょっとした”プレゼントって、思い浮かばないので、食べ物が無難ですね。奥さんがいる男性の場合は、「奥さんへ」ってことでDHCのクレンジングオイルあげたらメチャ喜ばれました。15:37お土産の結果ですが、、、”花札”が一番気に入った様で”cenone”の後で花札の話題でだいぶ盛り上がりました。他には”小学生用の漢字練習帳”も食い付いて見ていました。angeloさんそれは日本好きなイタリア人の場合でしょうね。日本に興味ない人にはさすがに「漢字練習帳」は一瞬の興味で終わってしまうかな、と思います。北イタリアはゴキブリはいない、と聞きますね。南イタリアははじめて聞きました。僕の町、オルヴィエートもゴキブリはほとんど見ないです。僕の少ない経験で数回見たのは、中部イタリアの大都市のみです。04:45東京在住ですが昨晩カブトムシの様なscarafaggioがでました。formiche”がたまに入ってくるけどscarafaggioは見たことがないとのこと。10:57かさばりますが、日本のお菓子は本当にウケがいいですよね。お濃茶ラングドシャ茶の菓はフランスでもアメリカでも喜ばれました。ニュージーランドに梅干しを持って行ったときは、大失敗でした。ダイアモンドさん外国人にとって梅干しはかなりハードル高いですね。エンドウスナックは良いですね、僕もビール好きの友達に買ってこようと思います。16:12はじめまして、こんにちは。羊羹がイタリアではNGという話ですが、イタリアに嫁いだ知人から聞いたことがあります。その夫婦には幼い娘さんがいるのですが、母娘で日本の実家に帰省された際に、娘さんが羊羹にハマったそうで、イタリアに帰ってイタリア人の父親に「羊羹がとってもおいしかった!」と話していたそうです。すると、そのお父さんは血相を変えて「その言葉ぜったい外で言うんじゃないよ!」ときつく注意したそうです。なんでも「ヨウカン」というのが、イタリア語では汚い卑猥な表現の言葉だそうで、知人も旦那さんにどういう意味なのか聞いてみたが、はっきりとは答えてくれなかったとのことでした。私も少し調べてみたんですが、結局わからず終いで、、ただこれがもし本当だったら、イタリアへお土産を買う予定の日本人には「羊羹がNG」だということをちゃんと知っておいてもらうほうがいいような気がします。いう他国でちがう意味(しかもあまり良くない意味)になってしまう言葉があると思うと少し不安になりますよね。ーこさん私も「ヨウカン」が汚い言葉というのは聞いたことがないです。今までたくさんのイタリア人と一緒にヨウカン食べましたが、誰もそんなことは言わなかったです。ヨウカンは基本的に苦手なイタリア人が多いですが、それはほとんどの場合、豆+砂糖に違和感を持つようで、例えば先入観のない子どもや、ベジタリアンの人なんかは喜んでお土産にリクエストしてきます。名称はそれぞれ文化が違うのですから気にすることはないと思いますよ。」なので、「カツオ」とか「カツヒコ」「カツノリ」「カツオミ」とかすべてNGワードに近くなってきます。気にしていたらきりないですよね。「ナカガワ」なんかも別の意味のスラングに近いので微妙です。Crack,lisrel8.8繝輔Ν繝舌�シ繧ク繝ァ繝ウ辟。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。つよし1972年東京生まれ2004年よりイタリア在住。WEBデザイナーイタリア生活、留学案内、イタリアならではの珍事などをフィレンツェからTsuyoshiが楽しく伝えます。本ブログはリンクフリーですイタリアやフィレンツェに関してお気軽に質問ください。こちらのメールへお願いします。昨日:ツヨシの人気記事ランキングイタリアで窃盗に遭う・・・レストランにて(1)家の中にサソリが出没!まず僕がとった行動は?イタリア人の友達を作る10の方法イタリア人の喜ぶお土産ベスト10!ズバリ教えます!イタリア発、ちょっといい話。7年間のオルヴィエート生活にピリオド。(01/09)エアフライヤーを買ってみました。(01/09)カテゴリイタリアの質問に答えます(4)イタリア生活日記(358)イタリア旅行記(19)イタリアから見た日本(8)イタリアの面白い話(14)イタリアのフェスタ(4)イタリアのニュース(34)イタリアの食について(36)オルヴィエートについて(6)写真で見るイタリア(36)イタリアに住むアドバイス(3)COVID-19(5)過去ログ2023年05月(3)2023年04月(1)2023年02月(1)2023年01月(1)2022年12月(3)2022年06月(6)2022年05月(1)2020年12月(7)2020年11月(4)2020年10月(9)2020年08月(2)2020年07月(4)2020年06月(1)2020年04月(4)2020年03月(5)2020年02月(1)2019年11月(2)2019年06月(2)2019年05月(3)2019年04月(2)2019年02月(1)2018年11月(4)2018年10月(2)2018年09月(1)2018年07月(2)Tsuyoshiのイタリア生活日記は2004年2月から書き続けています。古い記事は「イタリア生活日記(exblog)」をご覧ください。面白い話が色々ありますよ。最近の記事(05/26)久しぶりにローマのリストランテTEMAに行ってきました。(05/25)注意!ローマ・テルミニ駅前のタクシー乗り場は超混雑です。(05/24)フィレンツェSMN駅のタクシー乗り場、混雑しています。Gratella」(12/16)2023年1月1日からローマ・フィウミチーノ空港のPCR検査場が閉鎖(06/30)フィレンツェでTボーンステーキを食べるなら「グラテッラ」(06/27)フィレンツェ39度、ランチも大盛況!(06/24)イタリア観光ブーム。Vinaio」は今日も長蛇の列(06/04)必見!イタリアでの快適な電車移動の方法(06/04)フィレンツェ土産なら「カントゥッチ」がおすすめです。Reserved.Seesaaブログ。