Japan」と名乗る人物の書いた反対意見の投書が掲載された。「帝国の苦難」という題名で掲載された、江戸に於ける我が代表者であるハリー・パークス卿に向けられたハウス氏による一連の非難について言及し、そしてハリー・パークス卿を公平に評するため、これら非難は論破されるべきだと述べています。それはたった1、2年前のことでありました。その誤りと全くのばからしさ加減が横浜の英国新聞紙面で繰り返し明らかになっています。著者)が日本に関する著述で複写した、その一つの非難にも当る、ほんの少しの色合いやもっともらしさは、一語、一文節にも発見できませんでした。追加させてもらえば、最後に述べた著者は、日本人編集者や名も無い下っ端役人や政府の取り巻き連中のだらしない無責任な話を載せたと言う以外、「クオータリー」誌1880年10月号に提供された彼の本のレビューに出た、こんな(日本に於けるイギリスの方針と外交を非難する)如何なるどんな正当性を示すための挑戦も、取り上げるに値しないものです。