2021.03.31パスクア(イースター)は、春分後の最初の満月の次の日曜日に祝われる。クリスマスが実は冬至のお祭りであるのと同じように、パスクアも「これから1日のうち、昼の方が長くなるぞ!春だね!」という意味合いの行事であることは間違い無いだろう。3月28日にサマータイムが始まったところでもある。カーニバル(謝肉祭)の後に来る、祈りと節制の期間(四旬節)の終わりを告げる行事でもある。TOCパスクアとパスクエッタイタリアでは、クリスマスに次いで重要な行事でもあるパスクア。パスクア当日の日曜日には家族で集まって食事をし、翌日の月曜日(パスクエッタ)には友達とピクニックをする。暖かくなり始め、海辺などでピクニックをするのにピッタリだ。これから暖かい季節が来るんだ、と心もウキウキしてくる。この期間には、卵形のチョコレート(ウオーバ・ディ・パスクア)や、鳩の形のフワフワの甘いパン(コロンバ・パスクワーレ)を食べる。https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=30373309スーパーで売っているKinderのものから、高級パスティッチェリアのものまで、華やかで大小様々な卵型のチョコレートが売られる。卵は、生命の始まりや復活の象徴である。鳩は、キリスト教で平和と救いの象徴とされる。ウサギもパスクアによく登場するが、ウサギは多産であることから、豊穣や繁栄の象徴とされている。https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24759によるしかし、このパスクア、今ではキリストの復活祭とされているが、元はユダヤ教のお祭り「過越(すぎこし)の祭り」であった。過越は、エジプトの地で奴隷になっていたイスラエルの民が、モーゼの先導でパレスチナの地に脱出した故事(出エジプト)を記念するお祭りだ。キリストも、この過越をお祝いするため、過越の前夜に信者たちとお祝いの晩餐をしていた。そのすぐ後に捕まったので、これが結果的に「最後の晩餐」になってしまった。処刑されたのは金曜日の過越当日である。キリストが復活したとされるのが日曜日の復活祭である。最後の晩餐の木曜日(ジョベディ・サント)と処刑された金曜日(ヴェネルディ・サント)、そして翌日の土曜日(サーバト・サント)も、それぞれキリスト教にとって特別な日である。通常、学校なども聖木曜日(ジョベディ・サント)から翌火曜日までの6日間ほどがお休みとなることが多い。教会では、ジョベディ・サントには最後の晩餐を記念する四旬節最後のミサが行われる。パスクアの語源さて、復活祭を意味する英語のイースター(Easter)は、ゲルマン神話の春の女神「エオストレ(Eostre)」に由来するといわれる。他方、パスクアはというと、先にあげたユダヤ教の「過越(すぎこし)の祭り」を表す「ペサハ」(Pesach)というヘブライ語から来ている。oltre)」という意味を持ち、エジプトの国境を超えたことを表す。これももともと春分を祝う大衆的な習慣と結びついたものであったと考えられる。https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1895448による赤は血を連想させる色。パスクアの卵の赤は、キリストの血を表していて、キリストの血によって世界が救われるという意味が込められている。パスクアに食べられる羊も、子羊を生贄として捧げるという意味合いがある。私はキリスト教には詳しくないが、死と生はセットで、螺旋のようにループするものだという点は納得できる。「キリストの死が人類を救った」というのは、もしかしてただ単に「春になって花が咲くには、冬という季節が必要だ」という、季節の巡りを表しているのかもしれない。言えば、イタリア語の生徒さんが、素敵なことをおっしゃっていた。春に花が咲くっていうのは、冬にだって、何かが育ってるってことなんだから。冬がなければ、春も来ないのかもしれない。沈黙の春4月3日(土)のパスクア前日から、4月5日(月)のパスクエッタまで、イタリア全土が赤ゾーン(ロックダウン状態)になる。世代を超えて集まって食事をすると、感染の危険が高いという理由からだろう。サイレント・クリスマスに続いて、今度はサイレント・スプリングである。「沈黙の春」であるが、聞こえないのは鳥たちのさえずりではなく、子供たちや親しい人たちの賑わいだ。本の中で鳥たちは殺虫剤に汚染された虫を食べて死に絶えたが、私たちはマスクをして黙らされている。この本の「アメリカの奥深くわけ入ったところに、ある町があった」という書き出しの「明日のための寓話」を引用する。