今回は下線部が分からなくても前の文章から意味を推測できそうですね。vo.4昨日から看板娘の勝手に映画「レッドクリフ」で中国語やってます。映画の中での設定では曹操軍80万と孫権・劉備連合軍5万の戦い。これはもう誰がどう見ても曹操軍の圧倒的に有利だし、百戦錬磨の曹操もまさか負けるとは思っていなかった。これはもう本当に最後の最後。偉大な父親孫堅や兄孫策にコンプレックスを抱えてきた孫権がいよいよ殻を破って曹操を追い詰めるという場面です。