work私はアメリカの西海岸出身、日本の永住権を持つシーラ・ライアンと申します。25年間、日本の地方で英語を教えました。現在はその経験を活かして和英・英和翻訳、ネーティブチェック、コンテンツライターのサービスを提供しております。work日本語能力試験N1合格。台湾ビジネスサポート関係である日本会社の在台社員です。work今まで生きてきた年数そのものが、国際交流の経験値です。work初めまして、ケルシー・レクナーと申します。日本の自治体、NPOなどで働いた経験を通して、翻訳、通訳、ネイティブチェック、文章編集などの能力を磨いてきました。17歳で単身渡米、アメリカ在住16年目。