長いそのかかとに届くほどの幻想的な物語を紡ぎ出すクロの詩に若きドビュッシーがメロディをつけています。最近に発見された曲のようで、2012年にリリースされたナタリー・デッセーのドビュッシー歌曲集で世界初録音となっていました。幻想的と申しましたが寓意がなんだか良く分からないところもあって彼のメロディもいまひとつノリが悪いです。それとこれはきちんと書いておかないとなりませんが、ドビュッシーの曲では詩の途中、彼女の髪で弓が作られたところで終わってしまい、その後の物語が音楽になっておりません。曲の終わり方がメロディだけ聴いても尻切れトンボの感じなので、もしかしなくてもこの曲、未完で終わった作品なのかも知れません。ここでは詩を最後まで取り上げて訳をつけて置きましたので曲を聴かれるときはご注意ください。ちなみにこの「弓」というのは矢をつがえて飛ばす武器の弓ではなく、ヴァイオリンのような弦楽器を鳴らす弓だったのですね。