最近、泰葉さんという歌手の言動が芸能ニュースを賑わせていました。テレビに登場する彼女の発話を聞いていると、ことさらに“男性的”とされるスタイルを用いているようです。あいつは金髪豚野郎だ!における言い切りの「だ」の使用とか、やめろー、こんな顔、撮るなー!における命令形、禁止形の使用などです。この発話スタイルに対して、いろいろな論評がありえますが、今は現象のメモにとどめます。前田均先生から、〈アルヨことば〉に関係が深い論文・資料等をいただきました。(0)翼の折れたエンジェル女性歌手が歌う場合、男性の立場に立つときも、ジェンダー中立的な立場で歌うときも、「ぼく」は用いるが、「おれ」はもちいない(演歌は除く)、という仮説を持っています。すると、最近テレビから流れてくるCMで、中村あゆみの「翼の折れたエンジェル」が流れてきて、「もしおれがヒーローだったら......」という歌詞が聞こえてきました。もとの歌詞は、これです。これは女性の立場の歌で、「もしおれが......」は、ボーイフレンドの台詞を引用している訳ですね。主人公の自称詞は「あたし」です。(金)黒島傳治あります黒島傳治(伝治)「武装せる市街」に、アリマスことばの用例がありました。★「早よ、S病院、去(チュイ)。あなたのお父ツぁん、負傷あります。日本太夫(リベンタイフ)、診(み)て、出血あります。詰襟の善人らしい支那人は、日本語と、支那語を、ごちゃごちゃに使った。★「回々(フイ/\)教徒、人悪るい。