2021.08.04スポンサーリンクタイで地元のタイ料理のお店に食事に行くと、タイ文字のメニューが出てきます。タイの人と一緒に行くときはいいのですが、日本人だけでゆくと料理を注文するのも困難ですよね。タイ文字が読めないと、知っている料理しか注文できません。大きなお店では、英語版のメニューがあったり、料理の写真が付いている場合もありますが、必ずあるものでもありません。タイ文字の意味が知りたい!今回は前回に引き続き、追加で5品のタイ料理のお店のメニューのタイ語を紹介することにします。タイ料理のタイ文字の訳と料理の写真を一緒にのせて紹介します。タイ語の意味ななるべく分解して翻訳して、理解しやすいよう、応用が利くように説明しました。最後までご覧ください。ต้มยําは、レモングラス入りのスパイシーなスープ​という意味です。ผัด/炒めるกุ้ง/gûng/エビ写真には写っていませんがチャーハンを頼むと、マナウがかならずついてきました。タイの定番の柑橘類です。絞ってかけるとさっぱりして美味しい。ไทย/タイทะเล​/tá-lay/海、シーフードパッタイには柑橘類のマナウの他に、『生のモヤシ』と『生のニラ』がトッピングでついてきます。ตํา/dtam​​/叩くご存じソムタム。パパイヤを細く切って叩いて作った辛ーい酸っぱいサラダ。この料理のポイントは、単語には出てこない、『パパイヤ』と『辛ーい』ことですよね。​まとめいかがだったでしょうか?タイ料理のお店のメニューを5つ紹介しました。タイ語の意味ななるべく分解して翻訳してますので、他のメニューを見ても応用して、料理のイメージが湧くようになるのではないか、と思います。今回はここまでですが、料理はまだまだたくさんありますので、追って紹介してゆこうと思います。今回はご覧いただきありがとうございました。英/タイ/日本語併記タイで生活する上では、車で移動することが多いですよね。イラスト付きスポンサーリンクアーカイブ2022年5月2022年4月2022年3月2022年2月2022年1月2021年12月2021年11月2021年10月2021年9月2021年8月2021年7月2021年6月2021年5月2021年4月2021年3月2021年2月2021年1月2020年12月2020年11月2020年10月タイトルとURLをコピーしました。