昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始☆インターネットがあるから家でも勉強できるよ。Clement)というフランスの女性シンガーの「影と光」という曲を紹介します。2001年に発表されたフレンチボサノバな素敵な曲です。lumièreそれでは訳詞に挑戦。s’assoitですが、ここはrevientと歌っているような気がします。vieコラリー・クレモンのプロフィールはこちらで紹介。いう曲をご紹介します。いう曲はほかにもありますね。「それが人生さ」「人生なんてそんなもの」という意味です。コラリーはウィスパー・ヴォイス(囁くような声)が魅力的...お兄さんで敏腕プロデューサーのバンジャマン・ビオレーの曲も訳しています。(きみの遺産)という曲を紹介します。バンジャマンは、現代フランスを代表する音楽プロデューサーと呼ばれておりますが、日本ではさほど知名度はないですね。歌手とい...影と光の収録されているアルバムはこちら。四大元素(土、水、火、空気)オンフルール(Honfleur)とは?モナコとベニスは有名ですが、オンフルールはそうでもないですね。オンフルールはノルマンディー地方にある古い港町で観光名所です。フランス北西部、カルバドス県、イギリス海峡に注ぐセーヌ川の河口南岸ににあります。旧港付近には歴史的建造物がたくさん残っています。ここは画家のウジェーヌ=ヴーダンや作曲家のエリック・サティの生地です。美しいので印象派の画家が旧港のあたりを絵の題材にしました。動画の長さは2分ほど。最後に出てくる橋は対岸のル・アーヴルとの間にかかっているノルマンディー橋です。1995年に作られた橋なので近代的な見かけです。エリック・サティはこちらで紹介。Veux(おまえが欲しい)をご紹介します。曲調はとても優美なワルツ。この曲の歌詞は女性版と男性版があるのですが、きょうは男性版を訳しました。...「光と影」は今からちょうど5年前の2012年の1月から3月まで、NHKのラジオ講座、「まいにちフランス語」の応用編のエンディングテーマとして使われていました。〜ドミニック流シンプルライフに学ぶ一歩先のフランス語」という番組です。一歩先のせいか、当時聞いたときは、難しすぎて、1回で投げました。今聞いてみたところ、ちょうどよい感じで、聞き取りの勉強になりそうです。歌と訳詞:コーヒー・カラー~セルジュ・ゲンスブールセルジュ・ゲンスブールの「コーヒー・カラー」をご紹介します。(0)トラックバックは利用できません。この記事へのコメントはありません。返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)スポンサーリンクこのブログの運営者penこんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。日々学んだことなど書いています。Twitter更新情報をメールで配信中メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。300件のビューコメントありがとう。タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密(仏語版)の予告編。