逆接の接続詞『でも・・・、しかし・・・、しかしながら・・・、』から始まる、対立・対象の関係を持つ要素や論を導入したパートを付け足す、という施策です。様々な立場からの視点への理解を示したり、別にどっちの立場でもないよ中立ですよどっちつかずですよ、この書いてる(話してる)内容も100%鵜呑みにしてるわけではないですよということを臭わせたり、が目的のいうなれば、アフターフォロー系パートであります。具体的には例えば、メリットを重点的に話していたなら、デメリットをプラス面には、マイナス面を得には、損をキライなところを刺々しく並べ立てた後は、ひとつぐらいはあるだろうよ好きなところも(またはそれぞれの逆)そういった正反対要素を最後に付け加えるためのスペースを作ることにしました。いったパートを各テーマごとに用意する習慣をつけることにしました。なんのためって、もちろん表現の幅を広げるためです。本当は、アフターフォロー効果なんて心底どうでもいいのです。用意しておきたいな、誰って自分のために、と思わずにはいられません。いうことで、今後は(いつもじゃないかもしれない)、各テーマごとにペロパーを設けていきたいと思います。以外の類似接続詞(句)や接続詞的に利用される副詞(句)たちも使っていきます。出てこないので、単調にならないように他のバリエーションも使うように心掛けたいからです。知的風を吹かしたいがために。今回の内容が使い回せそうなトピックこれは、けっこう多方面で使い回せるものだと思います。メンタルヘルス・・・あれ、なんか前々回のトピックと大いにかぶるような気がします。似たり寄ったりになってしまっているわけでもなさそうで、まさに、そここそがいろいろ多角的に使える、ということの証明であります。日本語には訳しません、に隠された真実ここに告白します。前々回記事で、『書いた五行エッセイはあえて日本語には訳しません。別にさして信念などなくめんどうだからハードだからムズイからなのです。日本語とスペイン語のかけ橋系作業は大変負荷の高いものです。スペイン語訳、のどちらの方向へのかけ橋作業であっても、スペイン語だけワールドでわちゃわちゃやっているのと比にならないくらい高くそして多角的な能力、または、まったく違ったタイプの技能を求められるような気が個人的にはします。同時にそのことが仇ともなって返り討ちにあっている感じが拭えない今日この頃です。マイ脳みその思考回路内に日本語とスペイン語のスムーズなやりとり用のコネクションが確立されていない様子で、今まであまり使ってなかった未発達な青々しい回路ゆえ、切り替えプロセスの際には“ガッチン”とか“ガリガリガリッ”といかにも不穏な音がしそうなくらいやっかいでハードルの高い作業になってしまっています。いうことは開花するかもしれない秘められた潜在能力発見かというワクワク方向に気持ちをもっていってやっとなんとかちょっとずつでも油さしていこう、という気になってきた今日この頃であります。人によって、能力発達の偏りや順序の違いがあるのは当然なので、単なる順序の話なのだと思うのですが。ある人は、まず日本語をがっつり介してスペイン語の脳を発達させていって、つまり、日本語⇔スペイン語の行き来がスムーズになったそのあとに、腰の高さぐらいまでは漬かっていたスペイン語ワールドに今度は全身ドップリ行く、もしくは、行かないまた、ある人は、先にスペイン語ワールドに漬かったあとに、身に付いたスペイン語知識と感覚を日本語のものと繋げたりすり合わせていっていい具合にミックスさせていく作業に入る、もしくは、混ぜないままにしとくとか、まあなんでもいいのですが、自分の日本語と自分のスペイン語には仲良くしてもらいたいです。日本語難しい、なんて言わずに。別にそんな日本語を格別誇ってるわけでもないけど、外国語としての日本語を制覇している日本語ノンネイティブはすごいなあ、とまじりっけなしの心で思います。いうことで、もしかしたら、いつか日本語訳をつける日がくるかもしれません。あとがき言葉というのは何語であれ奥がふかいなあ。五行エッセイ修行続けます。次記事↓↓スペイン語アウトプット表現力を磨くための五行エッセイ修行4勝手に自作スペイン語五行エッセイ第4回目です。今回はスペイン語の動画を視聴して、そこからアイデアやヒントを得るスタイルでいってみます。04:55前回記事↓↓スペイン語アウトプット表現力を磨くための五行エッセイ修行2勝手に自作五行エッセイ第二回目です。今回のお題は:『ストレスと引き換えにお金をもらう時代は終わる、らしい。それに加え、この学習法の醍醐味、前回と今回のエッセイの出来に関する勝手な深い反省、使い回しのできるテーマやトピック、などなどについて記します。...西西辞典を使う結構前から、普段の学習への西西辞典の本格導入の機会をうかがっていたのですが、なにかと理由をつけて先送りにしてきました。ところが、最近その絶好...スペイン語のリピーティング3リピーティング学習を再開した、という他人にはどうでもいいことを先日記しました。色々な側面において自己管理・自己コントロールが必要不可...スペイン語検定試験DELE合格の意味DELE2015年5月試験の結果がなかなか出ないから、シュンとかギリギリとかならずに、自分を鼓舞するために、自分がいったい今何を待っているの...スペイン語文法:学ぶ意味とタイミング前回の記事で、文法についていろいろと考えを巡らせてみた結果、なぜだか、グワッと基本的なところに立ち戻ってみたくなったので、立ち戻ってみる...再起動困難なスペイン語独学臨戦態勢モード待ちに待ったDELE試験結果が出たのですが、結果がなかなか出ないことをいいことに「結果出るまで集中できっこないよ」と嘯いてしっかりサボってき...スペイン語で論理的に話す楽な方法探索1スペイン語で論理的に話せるようになりたいのです。“伝えたい”という熱い感じの執念だけではまかないきれない説得力や伝達力を、頭のメカニズムとか人間として色々な意味の基礎部分とかを強化して、習得できるものなのか試してみたいと思います。ここにて、スペイン語系論理的頭脳ゲット計画発動とします。C2合格までの記録2:合格した今思うこと(前編)DELE最上級C2レベル合格した今、目指すのをあきらめる絶好の言い訳にもなりそうな、飛び交っていたほぼ脅しも含む様々な噂や憶測や固定観念や思い込みに屈せず、半信半疑ながら試しに目指してみるという選択をしてよかった、と思う今日この頃です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。(2)最近のコメントadicto_12017/9/24スペイン語仕様の電子辞書:独学必須アイテムコメントありがとうございます。B2という中上級レベルにいな...SAKI2017/9/22スペイン語仕様の電子辞書:独学必須アイテム初めてメールします。