「病気」って英語で言うと?「病気」って英語で言うと?2013.12.13「病気」と言いますと、いつも「sick」を使っていますが、ちょっと違うような気がしていました。調べることにしました。両者は、国や人に寄って使い分けられている様ですが、厳密に区別して使う必要はあまりないという意見が多いです。両者の区別を書いているサイトもありますが、実際読んでいても、厳密に区別して使うことは難しいと感じました。「disease」は、原因や症状が特定できる病名のある疾患に使います。病状の軽重、期間の長短、慢性・急性は問いません。医者や看護師などプロの職業で使われる医療用語の様な感じです。(形容詞)病気になって。