■LOGにししふぁくとりーHOMEに掲載している「今日のひとこと」の過去ログ(掲載履歴)です。〔36文字〕11日ぶりにブログを書いた。最近仕事が忙しかったので間が空いた。〔24文字〕やはり睡眠が取れていると、脳味噌がちゃんと働く。COVID-19に感染したらしい。記事によると「これまでにトランプ政権内でコロナに感染した中では最も職位の高い人物」と説明されていたので、今までも政権内に感染者は居たのか。日曜日から月曜日にかけていた「微妙に喉が腫れつつあるような感覚」は、ふと気付いたら今では完全に消えていた。自分が夜行性だと思う根拠はいくつかあるのだが、「明るい方が寝やすい」というのもその1つだ。白色LEDの灯りを直で浴びるような明るさとか直射日光を浴びているような明るさだと寝にくいが、昼間の太陽光を室内で受けているような間接照明的な明るさだととても寝やすい。〔198文字〕ワクチン開発のためには治験に協力してくれる患者がたくさん必要なので、その点ではアメリカ企業は有利なのだろうか。患者が少ない方がそこの社会の今にとっては良いので患者が増えた方が良いとは全く思わないのだけど、ワクチンができなければ将来に渡って不安が続くわけで。米企業モデルナ製のワクチンが有望らしい。効いたとしても免疫がどれくらい持続するかという問題もあるが。ような翻訳用の辞典のほかに、英英辞典という辞典がある。英単語の意味が英語で説明されている辞典のことで、たぶん英語圏での「国語辞典」みたいな感じだろうと思うのだけど。和英辞典は日本語に対応する英単語を知る辞典だし、英和辞典はその逆でしかないので、英単語の意味を知るには英英辞典を使う必要がある。ATOKにもたしかオックスフォード英英辞典だったか何かを加えられるオプションが以前は販売されていて、ちょっと興味はあったのだが結局導入は見送った。単品では買えずに何かと抱き合わせ販売だったから(最近のATOK関連ツールはみなそうだ)だと思うのだが。紙の辞典がベースになっているわけだから、最近の新しい言葉は掲載されていないだろうけども、導入しておけば良かったかなと思うことが稀にある。そんなに頻度は高くないけども。ネットで調べれば良いではないかと言われるかもしれないが、いちいいちブラウザを起動してウェブサイトにアクセスする手間と比較すると、テキスト入力の段階でそのまま調べられるATOK辞典とでは、速さが全然違うのだ。その辺のメリットは昔々にブログに書いた。いま室温が30.7度ある。セミの鳴き声が聞こえる。いや、セミの鳴き声は今までも聞こえていたかも知れないが。〔23文字〕7月も残り4日くらいしかない。いつの間に......。Matter」の日本語訳として「黒人の命は」とするのか「黒人の命も」とするのか「黒人の命こそ」などとするのか訳が定まらないという記事が出ていた。Google翻訳ではどう訳しているのかな、と思って調べてみたところ、ブラックライブマター......。全部カタカナにするなら、せてめブラックライブズマターにして欲しい気もするけども。いえば翻訳の用途って2種類あるのだな。翻訳先の言語で何と言うのかを調べる用途と、翻訳元の言葉の意味を調べる用途が。昔の翻訳ツールは直訳っぽかったので後者の用途になっていた気がするけども、最近の翻訳ツールは前者向きっぽい。「ブラック・ライヴズ・マター(黒人の命を軽んじるな)」と訳されてきた。カッコ付きで出てくるとは。実際に再感染した患者に対して、前回にワクチンを接種したときからの日数をカウントする以外にないのだろうか。これまでに麻疹を発症した人の中でワクチンを接種(または感染)していた人は居なかったから、ということだろうか。......と思ってググってみたところ、麻疹でも再感染することはあるという話がWikipediaには書いてあった。〔31文字〕まだ昼食を食べていないのだが、どうしようかな......。ピカードをようやく第1シーズン10話まで全部見終わった。これ、続編は本当に作れるのだろうか。Generation)の後日譚みたいな感じの話だったわけだし、宇宙艦隊の問題も解決したっぽいし、もう話がなさそうだけど。ピカードは、少なくともスタートレックのTNGとVOY(ヴォイジャー)の2シリーズを視聴していないと人物の背景が分からないので、このシリーズからスタートレックを見始めるのはお勧めはしない。〔33文字〕つきゃれた。起きてからほぼ何もしていないが。〔65文字〕この話に騙される人が居るというのが驚きなのだが、総計30億円も集められたというのもさらに驚き。気力は足りないが、仕事はせねばならぬ......。睡眠の質が足りなかったためか、眠いし、だるいし、気力がない。昼頃に、微妙に喉が腫れつつあるような感覚があって、唾液を飲み込むだけでも少し喉が痛い(痛いという程ではないのだけど)感じだったのだが、3時間ほど寝たらそこそこマシになった。今は気になるほどではない。これが悪化すると、内科で抗生剤の処方を受けないといけない感じになりそうな気がするので、しっかり寝よう。今の時期にクリニックへは行きたくない。〔142文字〕そういえば、百円ショップで購入したコルクシートは、パッケージを開けたら何やら薬品的な匂いがきつかったので、しばらくスチールラックに洗濯ばさみで挟んで干していた。完全に匂いが消えるまでに1ヶ月以上は掛かった気がする。何の匂いだったのだろうか。B4サイズくらいのシートで、使い勝手は良い。溜まりすぎているNewsweekを読んでしまわなければ。仕事に一段落付けたので昼食にしよう。〔43文字〕さっぱり雨が降らない。強い雨が降るよと警告していたあの天気予報は何だったのか。当初、布マスクではほとんど意味がなく、不織布の使い捨てマスク(サージカルマスク)でないと意味がないというような話があったが、それはどこへ行ったのか。〔117文字〕そこそこ強い雨が降る予報だったのでクロネコの配送指定日時を明後日に変更したのだが、(当初の)配送指定時刻が迫ってきた今、雨はまったく降っていない。日も差しているような......。世の中、そんなものである。今日はクロネコ経由で荷物が届く予定だったのだが、そこそこ強い雨が降りそうな予報だったので、配送希望を月曜日に変更しておいた。雨が降っているときに持ってきてもらうほど急いでいるわけではないから。昨日、夕方のニュース番組か何かで「今日は何の日か知っていますか?」という街頭インタビューに答えていた人が映っていたのだが、「ちなみに昨日は海の日でした」という助け船に、「空の日?」と回答していた。たしかに、山の日、海の日があるなら、空の日があっても良い気はする。室内の湿度が83%もある......。〔94文字〕SSIで合成される側のHTML内に、さらにSSIの合成指示を書いてもちゃんとそれも含めて合成されるのか。