「よろしいですか?」と言いながら、すれ違いざまに乗り込む風情。わたしは身をかわし、タクシーから離れて、横断歩道に向かった。運転手がわたしに手を振っていた。体を斜めにしながら、お辞儀をし、それから急ぎ横断歩道を渡った。2022/07/22楽はいやす楽のもとの字は樂ですが、この字の由来について、白川静さんの説は、つぎのようであります。歌舞には、楽器がつきものであった。神楽《かぐら》舞いのときもつ鈴の形である。小鈴をつけ、手に持って、舞踊や所作に合わせて振るのである。楽は神を楽しませるものであった。楽の音は神の霊をよび出し、邪霊を祓うためのものであった。神に供える犠牲についても、清めのために歌舞を加えた。漢字I』平凡社、1999年、p.128)楽には邪霊を祓う力があり、病気もこれでなおすことができるとされていた。治療の療は、古くは疒《やまいだれ》に樂をかいた形であった。[詩経]の陳風《ちんぷう》[衡門《こうもん》]に「樂飢《らくき》」という語がある。飢は欲望の不充足、楽は療の意でいやすこと、詩は水辺のデートを歌うものである。冒頭に収録されているのは、かつて、白川さんが還暦の年に岩波新書から刊行された『漢字』。作家の内館牧子さんが、老齢の母堂を病院に訪ねた折の記事がありました。軽快な秋田民謡を内館さんが歌うと、お母さまがとても喜ばれたエピソードが記されていました。秋田弁でいうところの「うだッコ」の力を考えずにはいられません。装丁が新しくなったものが今もでています。需要があるのでしょう。年によりちがった印象を受け、おもしろく感じます。ディキンソン・フロスト・サンドバーグ詩集』(新潮社、1968)から採られています。