2022-04-23スペインの歌を歌った経験は少ないですが、今回のプログラムの中でもラヴェル、カステルヌオーヴォ-テデスコ、オブラドルスの曲を練習していると、曲を通して刻まれ流れるリズムに身をゆだねながら歌うことがとても大切に感じられます。今回のプログラムは民謡ベースの曲目で揃っているのでますますそう感じるのかもしれません。どんな曲でもそうなのですが、本場出身の歌手の録音などを聞くと、ああ、そうか、と自分には体得しきれない何かを知ることはよくあります。今回もまさにそうで、特に装飾音の感じや拍の表し方が難しいな、と思います。そんな中、今回演奏するセファルディの民謡の原曲のひとつと思われる歌を歌っているおじいさん・おばあさんの録音を聞くことができました。楽譜とはもちろん異なりますが、大筋ではほぼ同じ曲もあります。採譜のすごさも感じますし、私にとってはこんなに難しい曲をよく口伝えで歌い継いで来たなあ、とも思いました。日本の民謡も八木節などのように比較的音程とリズムがしっかりしているものでないとなかなか歌うことができません。歌えるといっても、独特な歌いまわしは日本人である自分でさえ非常に難しいです。楽譜から音を拾うのでなく、口承だからこそのワザなのだろうと思います。ところで、口承というと思い出すのは、私の中学の体育祭です。体育祭の前に応援団の先輩から応援歌を口伝えで教わるのです。教わった歌は、歌詞とリズムは大体わかるものの、音程は高いか低いかのどちらかでほぼ叫び、といったものでした。のちのちその歌はロシアの収穫の歌だったと判明するのですが(全くの偶然に“世界の歌曲集”のような楽譜の中で見つけた)、音程は崩壊していたものの歌詞とリズムはほぼ原曲と同じでした。口承は例年成功していたのだと思いますが、応援団のエール風な歌い方ゆえに段々とメロディが変化し、私たちの頃にはほぼ叫びとなって伝わってきたのだろうと想像します。[コメント(0)|トラックバック(0)]コメントコメントをどうぞ※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。名前:メールアドレス:URL:次の質問に答えてください:このブログのタイトルにもなっているカフェコンサートの名前は?(カタカナ5文字でお答えください。http://cafconc.asablo.jp/blog/2022/04/23/9484388/tb※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。JUKEBOX♪2017年カレンダープロジェクトの全13曲をコチラでお聴きいただけます!カフコンス・ブログ*カフェコンサート「カフコンス」のブログです。予定*お問い合わせはistravin♪sky.email.ne.jp(♪を@に変更)まで。*このページのQRコード。