話題2023.01.04スポンサーリンク5(1)最近中国では、封鎖が解除され、感染が拡大している状況の中で、SNS等でよく使われている感染関連の中国語キーワードの略語をご紹介しようと思います。知っておかないともしかして「何言ってるの?」となるかもしれませんので、ご参考までに。「阳了」というワードがよく聞きます。「阳」は簡単中国語の漢字で、日本語だと「陽」。「阳了」というのは、「陽性になった」「感染しちゃった」という意味です。「羊了」と「阳了」は同じ意味。「羊了」の「羊」は本来日本語と同じく、ひつじの意味ですが、「よう」と同じ発音なので、「羊了」も多く使われています。🐑のような絵文字で書く人も多くいます。感じの意味は同じく「陽性」になった人の意味です。前に「小さい」の文字を付けて小羊人、小阳人とも書きます。ちなみに「小」をつけると、可愛く聞こえる、親近感がある言い方になります。康:健康つまり、「阳康」は陽性になったが、陰性に戻った。转:回転の「転」の簡体字で、転じたという意味。阴:陰性の「陰」の簡体字です。「转阴」とは、つまり、陽性になったが、陰性に戻った。「过」は「過ぎる」の簡体字です。「阳过」となると、陽性が過ぎたという意味で、今は陰性になったという意味です。「🐏过」と書く人もいます。最後に大体これぐらいでしょうか。とも書くぐらいかと思います。中国語の中で、使われているコロナ感染用語ですので、中国語の環境がなければ、なかなかふれられないキーワードなのですが、この機会に、流行語でもなりそうな勢いですね。他に知りたいことがあれば、コメント欄にてご連絡いただければ、調査いたします。この内容はお役に立ちましたかぜひ評価をお願いします。1この記事はお役にたったかぜひ教えてくださいフィードバックいただき誠にありがとうございます。記事内容を改善するためにぜひあなたの意見を聞かせてください。フィードバックを送信するこの内容はお役に立ちましたかぜひ評価をお願いします。1この記事はお役にたったかぜひ教えてくださいフィードバックいただき誠にありがとうございます。記事内容を改善するためにぜひあなたの意見を聞かせてください。フィードバックを送信するスポンサーリンクSeeChina365が気に入ったらいいね!お願いします。最新情報をお届けします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。views2019.05.042021.03.31最近のコメントAKIRA2023.04.22返信遅くなりすみません。パスポートの登録では、実名認証はギリギリ通過できていたと思いますが、ウォレットを使おうとすると、必ず中国の銀行口座を...WeChat(微信)の実名認証とWeChatPay(ウォレット)についてゆき2023.04.15初めまして。WeChat経由で中国アプリへの課金方法を調査中、こちらの記事に辿り着きました。androidも流れ同じなはずですね。混み合っている時間かもしれませんので、...WeChat(微信)の使い方_アカウント登録方法もう2023.01.31はじめまして。Androidですが、登録の仕方がわからないです。インストールして、電話番号で登録をしようとして、名前と国番号、電話番号を...WeChat(微信)の使い方_アカウント登録方法AKIRA2022.11.19日本に戻すときの住所や名前は、「前の情報通り」というルールはないかと思います。こちらのサイトのような具...【超話】微博(WEIBO)の「超话」とは?特徴と使い方をご紹介コメント一覧はこちらサイトへのメッセージサイトへのメッセージ、ご要望をこちらからご投稿いただけます。タイトルとURLをコピーしました。