考察・コラムレビューNEWSホットウィールの情報をまとめるにわかファンサイトです。CAMARO新しいホットウィールのCMはもう観ましたか!?まるでホットウィールをそのまま大きくしたかのようなマッスルカー(という表現は変ですねw)を駆けるお母さんと子供のストーリーで、めちゃくちゃクールなCMです!USではすでにTVのCMとして流れてるみたいです。おわりにかっこいいホットウィールの新CMママに「どの車にする?」と言われた子供が選んだのは金色のカマロでした。ガレージから発車するカマロのナンバープレートにはUSアソートを意味する「L2593」の文字。三角窓が入っているベビーカマロなので1967年のモデルかと思われます。ホットウィールらしく、アクロバティックな運転をするママさんwついには大きなブリッジでの大ジャンプまでかまします。go.「子供たちが挑戦をするとき、その成長は留まるところを知りません!」(僕訳)みたいなメッセージが入ります。要するに、「本当の車でこんなアクロバティックなことをやったらダメだけど、それが危険かどうかはホットウィールで遊ぶことで学べるよ!」ということなのではないでしょうかw・・・いや、そんな堅っ苦しいメッセージではないのかな。英語に強い方、補足願いますwで、このカマロなに?ところでなぜ急にこのCMを取り上げようと思ったのかというと・・・動画の最後に出てくるカマロが気になったからです。Camaroを模したモデルに見えますよね。CAMAROだと思うんです。CAMAROをカスタムしたイェンコカマロとつながる部分があるらしいので、動画に出てくる三角窓も納得です。CAMAROのレビュー。CAMAROのカラーリングって見つけられなかったんです。黄金色で、ブラックのワンポイントが入っていて、ホワイト(またはシルバー)リムのMC5のヤツが。うーん・・・これ、いったい何なんだろう??少年が遊んでいるほかのホットウィールたちはどうも今年のラインナップっぽい気がするんですよ。このカマロだけは・・・今年なかったですよね・・・?まぁ、ホットウィールなんで、NewsletterやWikiaにないキャストがあっても何ら不思議ではないんですが。・・・もしかして来年のベーシックカーに・・・?おっと、誰か来たようだ。おわりにというわけで、ホットウィールの新しいCMについてでした。こんなかっこいいCM、日本でも見られたら最高ですよね。Asst.)のラインナップまとめホットウィールの2020年Cアソートまとめ。PMにわかマニアさん、こんばんは!!日本のトミカだとこんなCMできないでしょうね!!走りを重視してるHOTWHEELSだからこそできる、クールでスリリングなCM。AM水戸さんこんばんは!コメントありがとうございます。トミカとはターゲットがやっぱり違うのかな~?という気がしますね。「トミカ♪トミカ♪プラレール♪」みたいな雰囲気じゃないですしね。PMこんばんは教授!ホットウィールのCM、息子と拝見しました。ver.でやってほしいです!(※車両はハコスカか510ブルで!笑)このCM見て感じたのは、本来のホットウィール...っていうか手のひらサイズのミニカーってガンガン楽しく走らせてナンボやってことなのかなぁって思いました。僕も昔、幼少期の頃はこんな風に遊んでたよなぁって...。それが今では傷つくことを恐れ、走らさずに厳重に保管して見て楽しんでるという...嗚呼...年を取ったもんだなぁとしみじみ。AMD’sさんこんばんは!コメントありがとうございます。お子さんと観られたんですね!僕も息子に見せようかな。遊び方に関しては仰る通り、老若男女それぞれでいいんじゃないですかね~。ホットウィールの場合は懐が広いというか、メーカー側も「どっちにもフルに楽しめる」ように商品展開している気がするのでw3歳になったばかりの息子なんかはやっぱりガッチャンガッチャンやって遊んでます。PMこんばんはずいぶんと行儀のよい訳ですね。日本のCM向けコピーにするとしたら、”挑戦すれば、どこまでもいける”といった感じになるんじゃないでしょうか。日本語は主語や目的語があいまいでも文章として成り立つので、こういう場合はかえって原文の構成要素すべてを使わないほうが感じが出ると思います。動画ではジャンプで失敗していますが、”そこであきらめちゃダメだよ。挑戦し続ければどこまででも行けるんだよ”というメッセージではないかと思います。あの途切れた橋を見たときはあまりのなつかしさに笑いました。例のオレンジ色のトラックのジャンプ台がまさにあんな形でしたから。垂直ループやコルクスクリューは十分スピードがあれば失敗しないのですが、ジャンプ台はよく失敗しました。左右に外れたり、動画のように飛距離不足で手前に落ちたり、ひっくり返って着地したり。AM八面蛙さんこんばんは!コメントありがとうございます。>ずいぶんと行儀のよい訳ですね。育ちの良さが出てしまいました・・・w>日本語は主語や目的語があいまいでも文章として成り立つので、>こういう場合はかえって原文の構成要素すべてを使わないほうが>感じが出ると思います。!CMコピーであることを意識するとそれっぽくなりそうですね。参考になります!!>そこであきらめちゃダメだよ。たしかに、そういうメッセージもあるかもですね。少年も「次はこっち!」みたいになってますし。ミニカーだからこそ許される失敗もあるんだ、って教訓でもありますねw>例のオレンジ色のトラックのジャンプ台がまさにあんな形でしたから。>動画のように飛距離不足で手前に落ちたりまさにホットウィールで遊んだことがある人が「あるある!」ってなる内容だったわけですね。今でもジャンプ台があるのか、僕にはわかりませんが・・・多くの日本人がこのCMを見ても「わーっ、懐かしい!あるある!!」とはならなさそうな気はします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳しい発売日についてはメーカーおよび販売店にご確認ください※ホットウィールがケースで予約購入できるお店はこちら。このサイトについてホットウィールをもっとみんなで楽しめるように、情報をまとめていくブログです。個人の趣味でゆるくやっていますが、誰かのお役に立てたら幸いです。このサイト、または管理人のプロフィールはこちらから。にわかマニアホットウィールの情報をまとめるにわかファンサイトです。