請求(以下「各請求」)をいただく場合、以下の方法に従ってご請求いただきますようお願い申し上げます。各請求をおこなっていただくには、請求をおこなう個人情報について、ご本人様であることを確認させていただく必要があります。き住民基本台帳カード、在留カードまたは特別永住証明書のいずれか一つをご選択の上、ご来訪の際には提示、ご郵送の際には写しを同封していただきます。代理人様であることの確認(代理人様が各請求をおこなう場合のみ)ご本人様が各請求をおこなう場合には不要ですが、ご本人様の代理人様が各請求をおこなう場合には、上記に加え、代理人様の確認をさせていただきます。き住民基本台帳カード、在留カードまたは特別永住証明書のいずれか一つをご選択の上、ご来訪の際には提示、ご郵送の際には写しを同封していただきます。これに加え、代理人様の代理権を証する委任状、親権者を証する公的書類(戸籍謄本など)、成年後見人を証する公的書類(成年後見に関する登記事項証明)等をご提出いただきます。ご提出についてはご本人様(および代理人様)確認の必要性と個人情報を扱う安全性の確保のためにご来訪かご郵送のみの受付とさせていただいております。請求書を当社へ郵送する際には、配達記録郵便や簡易書留郵便など、配達を記録できる方法にてお願いいたします。ご郵送の場合の手数料はご本人様負担とさせていただきます。封筒には朱書きで「個人情報開示など請求書在中」とお書き添えいただければ幸いです。手数料について開示、利用目的の通知をご希望の場合は一律で500円(消費税込)の手数料を事前にいただいております。際に窓口でお支払いいただくか、ご郵送によるときは500円分の郵便小為替を同封いただきますようお願い致します。結果の通知について結果の通知は、ご来訪によるご本人様または代理人様による受領か、ご本人様または代理人様の確認の際に使わせていただいた公的証明書に記載された住所への書留郵便によるものとさせていただきます。各請求に応じられない場合についてご本人様のご要望に添えず不開示など各請求に対応できない場合や当社でご本人様の請求にかかる個人情報自体を保有していないため、各請求に対応できないことがあります。この場合でも、開示および利用目的の通知の請求の際に徴収させていただいた手数料の払い戻しは致しません。(JIPDEC)の対象事業者であり、当社の取り扱う個人情報の苦情・相談について、下記の連絡先に直接お問い合わせいただくことができます。03-5860-7565Contactお問い合わせ翻訳をはじめとする私たちのソリューションは、あらゆる業種・分野・領域をカバーし、お客様のビジネスを成功へと導きます。翻訳者・その他募集close4つの認証を取得している翻訳会社です。認証範囲につきましては各ロゴマークをクリックしてご確認いただけます。