Scottまだ震災の被害のまっただなかの日本。被害を受けた方々やその身内の方々、放射能漏れに怯える方々のことを思い、遠く離れている私たちが感じるのは、「何かをしてあげたい」という焦り、「何もできない」という無力感、そして、安全な日常生活を送り続ける自分に対する罪悪感です。忘れてはならないのは、被災地の方々のこれからの苦しい生活を助けるためも、日本の経済は立ち直り、成長しなければならない、ということです。緊急事態に対応する赤十字などの団体が去った後に、被災地の人たちを忘れずに、経済的に援助しなければならない。家や仕事といった、最低限度のものを提供してあげなければならない。どの部分を自分が助けられるのか...今すぐには分からないかもしれない。いろいろな形の応援を考え、忘れずに継続しなければならない...。それも、影響を受けていない私たちの役割だと思ったりしています。ひとつ、日本の皆さんに知っていただきたいのは、アメリカの国全体が日本を応援しているということです。ニュースの口調にも、「アメリカのためにも、世界のためにも、日本には立ち直って欲しい」という願いが感じられます。アメリカにとって日本は、「利用しやすい国」ではなく、もっと感情的に近い場所にあるような気がします。仲間というか、家族というか...。「日本は素晴らしい国だ」「日本はきっとまた強くなるだろう、なって欲しい」そういう言葉を沢山いただきました。祈っている方々の気持ちを、伝えたいと思います。am先日から読ませていただいています。今の自分にできることと国という枠を超えた繋がりを改めて感じました。ありがとうございます。amコメントありがとうございます。毎日追われていて、きちんとしたお返事ができなくてごめんなさいね。これからもどうぞよろしく。経て1995年よりアメリカに移住。洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)、『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社)など。翻訳書には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。