Links腹心の友にふたたび亀裂が「心配ご無用よ。「わたくしは時代の波に平伏したりしない。生きる道が違ってしまったわね・・。花子のいうことは最もですね。大多数がこの意見になるでしょう。連様の言うことも納得はできまする。『ごちそうさん』の時もそうでしたけど、ここからどんどん重くて暗い時代へ突入していきます。蓮子さんの家族もかなり危ないですが、敵国の本を翻訳している花子の身も安全ではありませんでした。「国賊!」という叫び声とともに、石を投げつけられたこともあり、みどりが(美里)けがをしそうになったそうです。学校でも洋書は全て焼き払われていた時代です。花子は防空壕や庭に埋め必死に洋書を守りました。耐えて新しい時代が来るのをじっと待つのが、賢い生き方なんでしょうが、それが卑怯だと親友から言われてしまうと、キツイです。昭和16年の太平洋戦争開戦と同時に花子はラジオ「子供新聞」を辞めます。なんとしても家族を守らなければ!娘のみどりはまだ9つ、そして何より心配だったのは数年前から心臓が弱っていた夫・敬三のことでした。英二さんはいたって健康に見えますが、実際は心臓が悪かったんですよ。オブ・グリン・ゲイブルズ』の原書が花子の手に「私たちの友情の記念に」ドラマではスコット先生から赤毛のアンの原書を手渡されるようですね。オブ・グリン・ゲイブルズ』に登場するやせっぽっちで、そばかすだらけ、にんじんのような赤い髪をした少女アンを取り巻く世界は、まさに花子が過ごした女学校、きらきらした青春時代そのものだったのです。オブ・グリン・ゲイブルズ』を翻訳できるのは花子しかいなかったのですね。ひた隠しにして翻訳を続けています。花子は戦争がはげしくなっても疎開はぜず、洋書を手放しませんでした。灯火管制直下の元で、スタンドに黒い布をかぶせた薄暗い部屋で必死に訳し続けるのでした。「いつかまたきっと、平和が訪れます。その時、この本をあなたの手で、日本の子供たちに紹介してください。敵国の子供たちに向けて、こういうことが言えるって素晴らしいですね。“太平洋戦争の占領地である上海やマニラで風と共に去りぬ等と共に押収されたこの映画を見た軍関係者や映画制作関係者は「こんな映画を作る国には勝てない」と衝撃を受けた”~ウィキペディアより~という話は有名です。当の花子も、大戦中に「アメリカの婦人雑誌」を見る機会があり、大変踊驚いたそうです。その雑誌の中には、色鮮やかなファッションに身を包み、美味しそうなお料理に囲まれた豊かな生活がありました。戦争中にも関わらず、アメリカの人々は生活を謳歌していたのですから驚くのも当然ですよね。Harbor!」真珠湾攻撃を忘れるな”と印刷されていたのです。うらやましいと思うと同時に、恐ろしさも思い知ったと言います。さようなら脚色のない本当の村岡花子の人生をこの本で知りました。卑怯なんかではない自分の信念と愛を貫いた女性でした。朝市の嫁さん地上波で再放送~花子とアンスピンオフ花子とアン昭和の展開早過ぎ・・もうちょっと丁寧に描いて欲しいコメントトラックバックは利用できません。(0)この記事へのコメントはありません。返信をキャンセルする。reserved.ページ上部へ戻る。