languageの考え方に沿ったものです。日本語では「包摂的言語」や「インクルーシブ・ランゲージ」と呼ばれますが、定着した呼び方はまだないようです。languageを次のように説明しています。あらゆる要素における多様性を意識し、誰も差別せず、誰にも疎外感を与えない表現を指します。差別をしないのは当たり前のことですが、inclusiveの逆のexclusive(排他的)な表現は、悪意なく無意識に発せられることも多々あります。その表現は、言葉に限らず、写真などの非言語の表現である場合もあります。おもちゃ売り場で「男の子用」と「女の子用」にコーナーが分かれていたら、戸惑う子どももいるでしょう。その「表現」の裏には、「男の子はこういうおもちゃが好き」「女の子はこういうおもちゃで遊ぶもの」という無意識の偏見(アンコンシャス・バイアス)があります。したバイアスはマイクロアグレッションを生み出し、誰かを傷つける可能性があります。インクルーシブ・ランゲージを広めるガイドライン多様性の尊重がますます重視される中、インクルーシブ・ランゲージの概念や事例について国際機関や学術機関がまとめたガイドラインも発行されています。Agencies(NASAA)は、基本原則として以下(抜粋)を挙げています。message.(試訳:人や集団に関する表現は、適切な具体性をもったものとする。storytelling(インクルーシブな文章の書き方)に関するチャプターを加えると発表しました。その中には、単数のthey/them/theirの使い方やトランスジェンダーの方の呼び方などに関するガイダンスが含まれます(正式な発表は6月予定)。そのほか、国連はジェンダーに特化したガイドラインを発表しています。言葉の力をポジティブに使うインクルーシブな表現が広まれば、これまで居心地の悪さを感じていたり何気ない言葉に傷つけられたりした人々にとっても生きやすい社会の実現に近付けます。エコネットワークスでは、こうした世界的な動きを踏まえ、多様性やインクルージョンに配慮したご提案を行っています。Unsplashツイート言葉にまつわるエトセトラを募集中!この単語の訳にいつも頭を悩ませる......よりよい英語表現が知りたい......このブログで取り上げてほしいワードがあればこちらよりご連絡ください。広げる環境と経済と語学のスペシャリスト集団です。サービスについて、チームについて、お気軽にお問い合わせください。NEWS国内外の環境・社会・サステナビリティにまつわる動きや新しい働き方に関する情報を、エコネットワークスならではの視点でご紹介します。