日曜美術館2019年、フランスのフォンテーヌブロー宮殿で発見された30点ほどの美術品。幕末の徳川幕府から第2帝政期のフランスに送られたこれらの品々を、フランス在住の雨宮塔子さんが訪ねます。スタジオでは、日仏合同の調査チームに参加した三浦篤さんと鈴木廣之さんからお話をうかがいました。柴田祐規子(NHKアナウンサー)フランス歴代君主の離宮・フォンテーヌブロー宮殿で、幕末の日本から皇帝ナポレオン3世に贈られた贈答品が大量に発見された。びょうぶや掛け軸、漆塗りのたんすなど、日本の芸術の粋を集めた豪華な美術品の数々。明らかに!さらに贈答品は日本の伝統絵画がどのように培われてきたかを物語るものでもあった。学芸員)フォンテーヌブロー宮殿を雨宮塔子さんと訪ねる雨宮塔子さんは、1999年にフランスにわたり西洋美術史を学んできました。宮殿に沢山の「美」をもたらした王や王妃の足跡をたどっています。きっかけは「第10回美術史フェスティバル」フォンテーヌブロー宮殿では、毎年テーマとなる国を選んで美術史フェスティバル(フランス文化省主宰)を開催しています。2021年6月に開催された「第10回美術史フェスティバル」(新型コロナウイルスの問題が無ければ2020年開催でした)のテーマ国には日本が選ばれ、その準備中にみつかったのが長らく由来不明だった「謎の掛け軸」ほか30点ほどの日本美術品です。特別展「アートと外交」の開催に繋がりました。東京大学の三浦篤さんは、これらの美術品がナポレオン3世の皇妃ウージェニーの手元にあったことを挙げています。美術品を集めた部屋を作ったことでも知られています。美術品の由来を知る人もいなくなり、美術品は21世紀までいわば「冷凍保存」された状態だったというわけです。エステル・ボエールさんが最初に紹介してくれたのは、《佐野の渡図屏風》(狩野春貞房信筆)。佐野のわたりの雪の夕暮」(新古今和歌集)という和歌の情景を表した作品です。騎乗した人物などは左3曲に集中し、右3曲には広々とした雪原が広がっています。この屏風の注目するべきポイントは、何といっても「金」の使い方。普段はあまり注目されない屏風の裏まで総金箔張りになっています。普通ならば、和紙に様々な色・模様を刷り出して金銀泥を塗った「唐紙」を使うところですから、これは外交のための贈答品として、贅を尽くしたものと考えられます。徳川幕府の将軍・徳川家茂(在位:1858-1866)が贈った返礼の品でした。《佐野の渡図屏風》の金の使い方とともに「幕府からの贈答品である」との特定の決め手になったのは、10幅の掛軸でした。献上した贈答品の一部でした。春夏秋冬の彩色が8幅、山水を描いた水墨画2幅の掛軸は、2つを1セット(2幅対)で飾るようになっています。外交のためヨーロッパの君主たちに贈られた美術品の表装(絵や書の保存・装飾のために布や紙を張ること)が記録されていました。一般的な掛軸の表装は、大まかに分けて「天・地」(掛軸の上下の部分)「中廻し」(掛軸の真ん中で、本紙を囲む部分)「一文字・風帯」(本紙の上下に貼られる細長い部分・天の部分に下げる2本の帯)と、3種類の布(裂)が使われます。外交文書に記されていたものとぴったり一致したそうです。文久遣欧使節団(第1回遣欧使節団)とは文久遣欧使節団は、日本が初めてヨーロッパに派遣した使節で、1858年の修好通商条約で取り決められた新潟港・兵庫港の開港と江戸・大坂の開市の実施の延期交渉のために派遣されました。(「翻訳方御雇」のひとりに福沢諭吉がいたことでも有名です)1862年の1月からおよそ1年をかけてヨーロッパの国々を訪問し、5年間の延期を取り付けて1863年1月に帰国しました。掛軸《紅葉に青鳩図》、そして《源氏蒔絵箪笥》に込められたメッセージ10幅の掛軸の中に、幕府のお抱え絵師(奥絵師)だった狩野春川友信(1843-1912)の《紅葉に青鳩図》があります。枝先から赤く色を変えていく紅葉の木とそこにとまる2羽の鳩を描いた秋の花鳥画ですが、これは只の美しい花鳥画ではなく、王権を象徴する図なんだそうです。手前にいる鳩は《桃鳩図》の鳩を反転させたもの。中国皇帝と将軍をあわせた「王者」のイメージを持つようになりました。《紅葉に青鳩図》とペアになる《立田紅葉図》(住吉内記弘貫筆)は紅葉の名所で歌枕としても有名な竜田川の風景を描いたものです。簡単に植民地化されるような存在ではないとの自負がこもっている、というのが髙岸さんの考えです。同じような主張が込められています。表面には『源氏物語』の中の21場面を描いています。これらの図は、人物を描かず道具や場面を配置することで物語を連想させる「留守居模様」で表現されており、たとえば「桐壺」なら御殿の一角と桐の木、という具合。当時ヨーロッパへの輸出品として作られていた漆器とはまったく違う雰囲気を持っていると言います。家紋や分かりやすい日本の風景などを描いた輸出漆器に比べて、この留守居模様を理解して楽しむには根底にある物語を知っていることが前提となっており、やや難解。自分たちの誇りや、対等に付き合うべき相手であることをアピールしよう、という考えがあったようです。幕府が「自己アピールになるだろうと考えたもの」と考えています。謡曲や富士山など「万国によく知られた」題材も採用されました。「開国したばっかりなのに『万国当然知ってるでしょ富士山』というのはなかなかすごい自負心」と、小野さんが言うように、幕府が美術品に込めたプライドと意気込みは大変なものでした。三浦さんは「フランス側がそのまま受け止めたかは、やや疑問に思っています」と、冷静にコメントしています。皇妃ウージェニーが源氏物語を知っていたか...たしかに、大いに疑わしいところだと思います。雨宮さんも、ボエールさんから青鳩の絵に王権の印が込められている、と聞いた時は「どこにでしょうか?」と尋ねていましたっけ。美術品たちもホッとしているのではないでしょうか。狩野派でもっとも格式の高い、奥絵師の家の生まれ。16歳で幕府のお抱え絵師となり、18歳で贈答品の制作に抜擢されたエリートです。友信の父である狩野董川中信(1811-1871)も奥絵師で、フランスに贈られた贈答品の制作には、父と息子が揃って参加していました。手前に松の木2本と東屋のある橋を配置した、中国風の風景画です。幕府からの指示だそうです。友信の曾孫にあたる山田久美子さんの家には、これとそっくりな、友信が描いた《山水図》が残されていました。中信・友信の《山水図》にはさらなる前例があることが分かります。遠景の山はもう少し緩やかに見えるものの東屋を設けた橋などの基本となるパーツはほぼ同じに見えます。野田さんによると、近代以前の絵画の制作は古典的な名画の模写からはじまって、そのイメージを自分なりに取り入れて展開していくのが普通だったそうです。《紅葉に青鳩図》のもとになった《桃鳩図》の模写も収録されていました。当時の絵師たちは、優れた作品を土台として模写を繰り返すことで目を肥やし、腕を磨いていたようです。お抱え絵師たちも離散します。創造性を失った、オリジナリティーにかけるなどの批判の対象となりました。明治の末年に生涯を終えました。曾孫である山田さんは考えています。後のジャポニスムのきっかけを作りました。狩野派が代表する「公式美術」の日本趣味が流行していたかもしれない...三浦さんは、そんな事を予想しています。ところで、文久遣欧使節団はフランスのほかにイギリス・オランダ・プロイセン・ロシア・ポルトガルを訪問しました。今後、他の国でも「将軍からの贈り物」が発見される可能性はある、という鈴木さんの言葉に、今後の研究に対する期待が高まります。山本發次郎と佐伯祐三を中心に(2022.2.20)2022年2月2日に開館した大阪中之島美術館を訪れた小野さんと柴田さん。正倉院展〜」(2021.11.07)今年で73回を迎える奈良の正倉院展。わたしと雪舟」(2021.01.10)室町時代の水墨画家・雪舟の作品を、現代美術家の李禹煥さんが語ります。スズキコージの世界~」(再放送)2020年3月22日の日曜美術館は、2019年4月7日の再放送。小野正嗣さんと柴田祐規子さんが絵本作家のスズキコージさんを訪ねます。至宝〜金堂壁画をよみがえらせた人々〜」2020年4月12日の日曜美術館は「法隆寺の至宝〜金堂壁画をよみがえらせた人々」でした。「民藝」と名づけてプロデュースした人物です。月の肌触り」(2022.2.13)「光」をキーワードにオルセー美術館をめぐる前後編。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。プロフィール美術館や博物館にでかけて、展示室内を歩き回るのが趣味です。いつかニューヨークのメトロポリタン美術館に行って日がな一日ぶらぶらするのが夢。「推し美術館・推し博物館」や、行ってみたい展覧会の情報、お得な情報、知っておくと楽しいマメ知識などを発信していきます。