ライトノベルじゃ、ライトノベルでは?「萌え」はなんか違う気がする。ライトノベルじゃなくって、オタク文化全体に対する言葉じゃなかろうか。個人的には「多様性」がいいな。あらゆるライトノベル作品における唯一の共通点は、「それぞれに共通点がない」ことだと思うし。「多様性」をもっとかっこいい言葉に置き換えてみよう。「バラエティ」とかにするとお笑い芸人が出てきそうだからな...。「クロスジャンル」とかどうだろう。似非英語とか以前に、「ジャンル」ってフランス語らしいけど。「なにこのクロスジャンル。バカにしてるの?」みたいな。