昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始☆インターネットがあるから家でも勉強できるよ。いう映画の予告編のフランス語を紹介します。フランスで2010年のクリスマスシーズンに公開された作品で、やや季節はずれですが、レトロな雰囲気の衣装、セット、チョコレートがチャーミングな映画です。2011年のフランス映画祭で上映された1本なので、ごらんになった方もいらっしゃるかもしれませんね。それにしても「匿名レンアイ相談所」という邦題は、はじめ冗談かと思ったのですが、本当にこういう邦題のようです。こんな名前では、60年代の軽いスパイものみたいです。予告編まず、予告編をごらん下さい。Anonymous(AA)というのがありますが、これはアルコール依存症の人たちが集まって、ミーティングでお互いの気持ちをシェアしながら、飲酒を断ち切るための会です。これと似ていて、何もかもが恐ろしいとか、病的なまでの恥ずかしがり屋だとか、感受性が強すぎるとか、そういう感情の問題を克服したい人たちが集まる会です。主人公のアンジェリークは何でも心配で恐怖を感じてしまうので、これを克服したいがために、この回のミーティングに行ったのですが、恥ずかしさのあまり自己紹介の途中で気絶してしまうのです。この団体は実在し、この作品を撮った監督も以前通っていたことがあるそうです。この映画で匿名で相談するのは恋愛ではなく、そういう自分自身の感情の問題なのですね。きょうは最初の46秒をチェックします。Angélique.こんにちは、アンジェリークです。(他の人が、口々に)こんにちは、アンジェリーク。dur.ボスのこと、こわがらないでね(←ボスに強い印象を与えさせたままにしないでね)初めはね、厳しそうな人に見えるの。その後は?いつも怖いわ。ouf...ムッシュ、求人への最初の応募者の方です。あなたは、チョコレートが好きですか?はい、条件がありますが、あの・・・*ありがとうございます。dîner.私は別に女性に対して問題があるわけではありません。