【取消交易】=取引をキャンセルする事。最初の画面に戻ります。【其他日期】=違う日にちを選択します。【重選時間】=時間帯を選びなおす事。違う時間帯のモノを表示します。【較晚車次】=現在の表示よりも少し遅い時間のモノを表示します。あるところを選択すると、次画面へ進みます。表示より少し遅い時間を表示させる場合は、画面下部2の【較晚車次】を選択すると良いでしょう。選択した新幹線の詳細が出ます。良ければ確認ボタンを押してください。支払方法の選択になります。選択したチケットの詳細を確認しOKなら【確認】ボタンを押したら支払方法の選択になります。【信用卡】=クレジットカードの事。【金融卡】=銀行カード(台湾の人限定と考えてよいでしょう)【銀聯卡】=これも銀行カードと捉えていいでしょう。(おそらく中国人向けの表示)※券売機によっては【現金】の項目が無く、日本人旅行者にとっては【信用卡】(クレジットカード)の選択しか出来ない機種もありますのでご注意ください。1クレジットカードを差し込んだら、2でカードの暗証番号を入力します。最後にもう一度確認ボタンを押したら、終了。=クレジットカード挿入口。日本のカードは、現在、ほとんど差し込んで読み取らせるタイプだと思われます。画像の番号ボタンの左側に見える「Visa」とかカード会社のロゴが書かれているところは、カードをかざして読み取らせる箇所になります。ちなみに、私はこの日、台北の「南港」駅から「台中」駅まで行く必要がありました。当日券売機で購入しました。買ったのの自由席のチケット、これはなぜかと言われたら台北の「南港」は新幹線駅の始発駅なので自由席としました。ちなみに券売機での(對號座)指定席チケット購入は席の位置までは指定できなかったと記憶しております。(つまり、席を確保するという意味での指定席ですね)ちなみに・・・HPであらかじめ予約購入する事は必要か?当日窓口で購入でも良いのでは?という意見もありそうなので、私の意見を記載します。旅行で予定ががっちり決まっているのであれば予約してください。当日、対人窓口は特に並びますし、リスクを減らしておいた方が心理的にも楽して旅行できますから。ちなみに、台湾の新幹線(高鐵)が満席になる事は2度、経験した事があります。台湾の長期連休の前・高校生or大学生のイベントで新幹線がびっちり埋まっていました。チケット購入窓口(対人)でももちろんチケットは購入できるので問題ないのですが、並びます。急いでいる時や目的地に必ず時間通りに到着する必要がある場合は、あらかじめHPで予約・購入して、当日券売機で発券する事をオススメします。券売機は対人窓口よりも並ぶ時間は少ないです。対人窓口でチケットを購入したい人・しなければならない人へ対人窓口は結構混雑している印象です。遅れたくない人・チケットの売切れが怖い人は事前に予約しましょうチケットを購入する時に必要な最低限の情報を中国語にしてみました。私は出張で実際に使用している言葉になりますのでこれで伝わります。※下記は本当に最低限の内容です。※○○には目的地の駅名を入れて下さい。(もしビジネスシートにしますか?「商務嗎?」と聞かれたら)■標準的就好了(エコノミーシートでOkです)の意味。窓口の人の傍らにはディスプレイがあり、そこに映し出された時刻表に指差しなどで、選択の新幹線の号車を見せてくれます。「1枚いくらになります。」など言われますので、現金なのかクレジットカードでお支払いをしてください。実際はもっといろんなことを聞かれます。台湾の地下鉄MRTの駅構内にはロッカーがある駅があります。き■Tシャツ好き■スポーツジム通い訪問有難う御座います。旅行が好きな社会人、私は運営者の「ぎーちゃん」です。旅先ではご当地のTシャツを買ってしまう変な癖がついております。以前は台湾に住んでいたことがあります。