年ふれば心や変はる秋の夜の長きも知らず寝しはなにどき【通釈】年月を経過したので、あなたのお心が変わったのでしょうか。秋の夜の長いのも気にせずに共寝したのは、どのような時だったのでしょうか。ことですが、それにはないけれど、ほかの写本にでてくるものが、下巻の巻末に収録されています。片桐さんの丁寧な解説をながめているうちに、ふと、ある感想がわいてきました。それはふたつの時間についてです。この歌の冒頭に「年ふれば」ということばがでてきますが、それによって喚起されたのでしょう。『古今和歌集』に登場する歌たちのベースに『万葉集』が厳然としてあること。直接ではなくても『万葉集』が利いているのではないかと、なんとなく、想像します。『万葉集』をことあるごとに読み込んだのではないか。その時間のたゆたい方、利き方、かげひびき。『古今和歌集』から今わたしがそれを読んでいるまでの約1200年の時間の長さ、厚さ。基礎年金と厚生年金みたいなもの?ちがうか。冗談はともかく、ながい時間がたゆたい、揺らめきつつ、げんざい時のわたしのこころまで及んでいるかと思わずにいられません。時を超え、ひとがひとであるかぎり、変らぬ恋のこころかと思います。