更新日:2010年10月01日facebooktweetLINEハワイのグラミー賞とでも言うべき、今年のナ・ホク・ハノハノ・アワードの女性ボーカリスト賞を受賞した「マイラニ」は去年の6月にソロデビューをしました。以前はデュオの「Keahiwai(ケアヒヴァイ)」としてハワイの若者にとても人気があった彼女。ソロになったのかを聞いてみました。ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞、マイラニさん編集部アヤ(以下アヤ):ソロ・デビューをして1年でナ・ホク・ハノハノ・アワードの女性ボーカリスト賞受賞おめでとうございます。子供の頃から毎週日曜日にオハナ(家族、親戚)が集まって、カニ・カ・ピラ(裏庭のパーティー。歌って食べて楽しく過ごす)をしていたの。そこで2才の頃から歌を歌っていたわ。ハワイアンのオハナ(家族)だからハワイ語も子供の頃から使っていたの。ウクレレを弾くようになったのは13才、ギターも17才からとハワイでは遅いのよ。6才からフラも習っていたけど、バレーボールやバスケットボールに夢中になって、親にフラかスポーツかどちらかを選びなさいって言われて、スポーツを取ったの。スポーツ大好き少女だったのよ(笑)。アヤ:なのに、音楽の道に進むことに。プロの歌手としてデビューされたのはいつですか?マイラニ:1999年に高校時代の友人レイと「ケアヒヴァイ」としてハワイ大学のそばのコーヒーショップでプロの歌手として歌いだしたの。その時はハワイアンソングを歌っていたのよ。2001年にケアヒヴァイとしてCDデビューしました。ケアヒヴァイでは英語の自作の歌がヒットしたので、ハワイアンを歌っていたって言うとびっくりされるのよね。その後、マイティーJというグループ名でも活動しました。アヤ:ケアヒヴァイとしてもマイティーJとしても人気も実力もあり、ナホク・ハノハノ・アワードでも数々の賞を受賞していたのに、なぜ、ソロになったのですか?マイラニ:私にとって音楽は生きるうえで最も大切な物の1つなの。その比重が他のメンバーと違っていたのよね。今のマネージャーのトレイに勧められてソロになったの。今は音楽を私と同じくらい愛する仲間とステージを共有できて、とても幸せよ。アヤ:マイラニさんの音楽はどんな音楽だと思いますか?マイラニ:マイラニの音楽は、若く、楽しく、女性的だけど男の人も楽しめて、世界共通で、ハワイ語がわからない人でも心に響く音楽だと思います、そして、そういう音楽にしたいですね。No(ペネイ・イホ、ペネイ・アエ、ペネイ・ノ)」なんです。このポップなハワイアンソングを作ったのはマイラニさんですよね?マイラニ:そう、私が作りました。「ペネイ・イホ、ペネイ・アエ、ペネイ・ノ」は、ハワイの最後の女王、クィーン・リリオカラニの自伝から抜粋した文章なの。you.”(どんなことをしても、あなたを手に入れてみせる。ハワイの最後の女王としてとてつもないプレッシャーの中、イオラニ宮殿に幽閉されながら、こんな強い言葉でストレートに欲しいものを要求する彼女の言葉に感動したの。ハワイ語の曲なので、たくさんの方に文法や発音のアドバイスを頂いて助けられたわ。この曲を歌うと盛り上がるので、ライブの最初の曲に歌うことが多いのよ。アヤ:マイラニさんは歌手以外にもロミロミ・マッサージも教えておられるそうですね。マイラニさんにとってロミロミとは?マイラニ:ロミロミも歌うことと同じくらい私にとって大切な物なの。ロミロミ歴も歌と同じくらい、もう12年になるわ。今、1年がかりでDVDを作成中なの。これはマネージャーのトレイからのアドバイスなんだけど、もう1つ仕事があると精神的にもバランスが取れわよね。好きな仕事を2つ持ちながら生きていけるなんて、とても幸せだと思うわ。2010で日本デビューされたそうですね。日本食で好きなものはありますか?マイラニ:日本デビューはバンドのメンバーともに大興奮だったわ。これもトレイに勧められたのよ。あのネバネバ感も強烈な匂いも大好きなの(笑)。栄養満点で健康にもいいしね。何もつけずにそのまま食べるのよ。最後に日本のファンに一言お願いします。マイラニ:日本人の「ハワイが大好き、フラが大好き、ハワイアン・ミュージックが大好き」な姿にいつも感動しています。日本には「ケアヒヴァイ」時代に1回しか行ってないけど、とても親切にして頂いて嬉しかったわ。多くの日本の方にマイラニを聴いてもらって、もっともっと気にいってもらって、日本に行く機会が増えたらいいなって願っています。マイラニをよろしくお願いします。テンポの良い音楽とリズミカルな歌い方でハワイの若者のハートをがっちり掴んだマイラニさん。ステージのうえではマネージャーで、ウクレレ・プレイヤーのトレイ氏との漫才のようなやり取りも人気です。人気急上昇なハワイアン・シンガー、マイラニさんはこれから要注目ですね。衣装:ノアノアマイラニのホームページ:www.mountainapplecompany.com/mailani/*マイラニさんのライブ公演は、アウトリガー・リーフ・ホテル内のカニ・カ・ピラ・グリルで毎週日曜日午後6時から9時まで。ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞、マイラニさん編集部アヤ(以下アヤ):ソロ・デビューをして1年でナ・ホク・ハノハノ・アワードの女性ボーカリスト賞受賞おめでとうございます。子供の頃から毎週日曜日にオハナ(家族、親戚)が集まって、カニ・カ・ピラ(裏庭のパーティー。歌って食べて楽しく過ごす)をしていたの。そこで2才の頃から歌を歌っていたわ。ハワイアンのオハナ(家族)だからハワイ語も子供の頃から使っていたの。ウクレレを弾くようになったのは13才、ギターも17才からとハワイでは遅いのよ。6才からフラも習っていたけど、バレーボールやバスケットボールに夢中になって、親にフラかスポーツかどちらかを選びなさいって言われて、スポーツを取ったの。スポーツ大好き少女だったのよ(笑)。アヤ:なのに、音楽の道に進むことに。プロの歌手としてデビューされたのはいつですか?マイラニ:1999年に高校時代の友人レイと「ケアヒヴァイ」としてハワイ大学のそばのコーヒーショップでプロの歌手として歌いだしたの。その時はハワイアンソングを歌っていたのよ。2001年にケアヒヴァイとしてCDデビューしました。ケアヒヴァイでは英語の自作の歌がヒットしたので、ハワイアンを歌っていたって言うとびっくりされるのよね。その後、マイティーJというグループ名でも活動しました。アヤ:ケアヒヴァイとしてもマイティーJとしても人気も実力もあり、ナホク・ハノハノ・アワードでも数々の賞を受賞していたのに、なぜ、ソロになったのですか?マイラニ:私にとって音楽は生きるうえで最も大切な物の1つなの。その比重が他のメンバーと違っていたのよね。今のマネージャーのトレイに勧められてソロになったの。今は音楽を私と同じくらい愛する仲間とステージを共有できて、とても幸せよ。アヤ:マイラニさんの音楽はどんな音楽だと思いますか?マイラニ:マイラニの音楽は、若く、楽しく、女性的だけど男の人も楽しめて、世界共通で、ハワイ語がわからない人でも心に響く音楽だと思います、そして、そういう音楽にしたいですね。No(ペネイ・イホ、ペネイ・アエ、ペネイ・ノ)」なんです。このポップなハワイアンソングを作ったのはマイラニさんですよね?マイラニ:そう、私が作りました。「ペネイ・イホ、ペネイ・アエ、ペネイ・ノ」は、ハワイの最後の女王、クィーン・リリオカラニの自伝から抜粋した文章なの。you.”(どんなことをしても、あなたを手に入れてみせる。ハワイの最後の女王としてとてつもないプレッシャーの中、イオラニ宮殿に幽閉されながら、こんな強い言葉でストレートに欲しいものを要求する彼女の言葉に感動したの。ハワイ語の曲なので、たくさんの方に文法や発音のアドバイスを頂いて助けられたわ。この曲を歌うと盛り上がるので、ライブの最初の曲に歌うことが多いのよ。アヤ:マイラニさんは歌手以外にもロミロミ・マッサージも教えておられるそうですね。マイラニさんにとってロミロミとは?マイラニ:ロミロミも歌うことと同じくらい私にとって大切な物なの。ロミロミ歴も歌と同じくらい、もう12年になるわ。今、1年がかりでDVDを作成中なの。これはマネージャーのトレイからのアドバイスなんだけど、もう1つ仕事があると精神的にもバランスが取れわよね。好きな仕事を2つ持ちながら生きていけるなんて、とても幸せだと思うわ。2010で日本デビューされたそうですね。日本食で好きなものはありますか?マイラニ:日本デビューはバンドのメンバーともに大興奮だったわ。これもトレイに勧められたのよ。あのネバネバ感も強烈な匂いも大好きなの(笑)。栄養満点で健康にもいいしね。何もつけずにそのまま食べるのよ。最後に日本のファンに一言お願いします。マイラニ:日本人の「ハワイが大好き、フラが大好き、ハワイアン・ミュージックが大好き」な姿にいつも感動しています。日本には「ケアヒヴァイ」時代に1回しか行ってないけど、とても親切にして頂いて嬉しかったわ。多くの日本の方にマイラニを聴いてもらって、もっともっと気にいってもらって、日本に行く機会が増えたらいいなって願っています。マイラニをよろしくお願いします。テンポの良い音楽とリズミカルな歌い方でハワイの若者のハートをがっちり掴んだマイラニさん。ステージのうえではマネージャーで、ウクレレ・プレイヤーのトレイ氏との漫才のようなやり取りも人気です。人気急上昇なハワイアン・シンガー、マイラニさんはこれから要注目ですね。衣装:ノアノアマイラニのホームページ:www.mountainapplecompany.com/mailani/*マイラニさんのライブ公演は、アウトリガー・リーフ・ホテル内のカニ・カ・ピラ・グリルで毎週日曜日午後6時から9時まで。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。...ポリネシア・カルチャー・センター満足度90%のテーマパーク。