化粧料を収容したコンパクト容器や口紅容器等には、単に機能性だけでなく、見栄えがよい、商品イメージを反映したデザインである、といった意匠性も要求される。このような要求に応える技術として、例えば、透明素材からなる容器の内表面に金属メッキ層による光沢を付与したもの(特許文献1参照)や、容器表面にパール光沢を付与したもの(特許文献2参照)があげられる。最近は、メタリック調の光沢を有しながら内側から見ると半透明になっているハーフミラー層を備えた容器(特許文献3参照)も提案されている。特開2003−310343公報ところで、最近、中が透けて見える仕様になっている商品が、「スケルトン仕様」として人気を博しており、化粧料容器においても、蓋全体が着色透明になっていたり、着色層を一部切り欠いて透かし模様を付与したものが多く出回っている。上記特許文献3においても記載されているように、例えばコンパクト容器の場合、蓋の内側に鏡を取り付けたものが多いため、あからさまに中が透けてみえると、上記鏡の取り付け部が表側に透けて美観を損なうという問題がある。そこで、ある程度中が透け、軽やかな雰囲気を醸して興趣に富むものでありながら、中がはっきりとは見えない、半透明の模様領域(全面が半透明の場合も「半透明模様」という)を設ける技術について、関心が高まっている。このような半透明模様は、例えば、成形体を透明プラスチックで成形し、その成形面に、蒸着量を制限する特殊な条件下で金属蒸着を行うことにより得ることができる。このようなハーフ蒸着膜を転写層として備えた転写シートを用いて、透明プラスチック成形体の所定面にこれを転写することにより、目的とする半透明模様を得ることができる。上記ハーフ蒸着膜を得るには、蒸着条件のコントロールが容易でなく、目的とする透明度のものを簡単に得ることができないという問題がある。印象的な模様をつくるために、半透明部分と非透明部分を組み合わせたり、さらには、これらに凹凸模様や着色模様を組み合わせたりする場合、模様付与のための工程数が多くなり、煩雑な手間を要するという問題がある。提供をその目的とする。製法を第1の要旨とする。製法を第2の要旨とする。