Nova」を観にいってきました。9:00スタートのレイトショー。お客さん、20人足らず・・・。Novaを熱く語るのを食い入るように観ていました。自分の国のオリジナルの音楽にあれだけの誇りを持てると言うのはとてもすばらしいと思いました。Novaについては「眉唾」な情報が多いように思います。Novaが、前後の急成長の中で、ジャズの影響を受けた人たちが、斬新なコード、奏法などを模索するうちに、自然発生的に、かつ必然的に形造っていった、「ムーブメント」であることがよくわかりました。「言語の問題」というのは、ポルトガル語の翻訳(昔のレコードのライナーノーツや歌詞などはたいていいったん英訳したものを和訳していたらしい)に間違いが多くて、誤解が多いのだとか、これは昨日久しぶりにレッスンしてもらったLuiz先生が言っておられたことです。知らないことはたくさん。何も知らなくても、誰だってサンバもボサノバも楽しめます。それが音楽のいいところだな・・・。Tempo!(いい天気!)鳥取まちなかジャズ終わりました。ブラジルポルトガル語の兄弟子だったsapoさんのブログです。ブラジル音楽の師匠にして、ラテン音楽弾き語りの名手。お世話になっています。ジャズボーカリスト谷けいこ師匠主催のボーカルスタジオです。時々ご一緒させていただいているギタリスト、市川さんのHPです。あれやこれや現在29人フォロワーがいます。購読管理このバーを折りたたむ。