Lieben!EcomのJuliaです!皆さんは、今日の晩ごはんは家で食べますか?それとも外食ですか?ドイツでは外食する機会があまりなく、大体の日は家で料理をします。日本に来たら、外食する家庭が多くてちょっとびっくりしました。ドイツでは、スーパーにある食材がとても安くて、外食するより安いから家で食べようという考えが普通ですね。料理する時間がなくても、すぐ作れる食材や、サンドウィッチが簡単に手に入ります。ドイツ人にとっては外食することは特別な機会なんです!さて、今日はそんなドイツ人の食事に関することわざを紹介しますね~。geschenkt.」(お腹を壊すほうが、主人に利益をあげるよりいい)★意味★:行ったことがある方なら分かると思いますが、ドイツのレストランでは、全部食べられないほど大量の料理が出てくることがよくあります。「せっかく高い外食を食べに行ったので、全部食べないと!」と、無理に食べすぎる人もいます。こちらのことわざは、そのことを言っています。全部食べられなかったら、自分の負けで、レストランの勝ちだという、ドイツ人の変な考えを上手く表している言葉です。ドイツ人は、値段は料理の美味しさではなく、量で決まるものだと思っています。お金をたくさん払ったら、その分たくさん食べたい、となるわけです。そのためレストラン側も、料理を大量に出すようになったのだと思います。私も、自分の頼んだ料理でお腹いっぱいなのに、友達の残した料理にも手を出して、お腹を壊したことが何回もあります...。レストランで食べ残している人を見たら、心が痛んでしまいます。えっ?私が食べたいんじゃないですよ!(笑)食べ物を残すのはもったいないからですね。日本には似たようなことわざがありますか?ぜひ教えて欲しいです。剣道の強さの証明は?EcomのJulia@日本です。2014年1月7日ドイツを代表する港湾都市ハンブルク(Hamburg)EcomのJuliaです。commentsこんにちは。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。日本人は健康重視で、お腹を壊すより「腹八分目」(食べられる量の80パーセントくらい)がいいと考える国民なので、こういうことわざはないですね。言えば、ドイツではありませんが、ウィーンで、ものすごく大きなシュニッツェルが出てきてびっくりしたことがあります。お持ち帰りもOKでしたが、揚げ物を後で食べてもおいしくないですよね。私の場合、夫婦ふたりで外食する時は、残りを店の主人に返すのではなく、うちの「主人」に食べてもらいます。これならどちらも損はしないし、私もブタにならずにすみます(笑)ドイツのレストランにもレディスセットがあるといいですね。おいしいデザートが食べられないのは残念なので。素敵な考え方ですが、個人的には無理かなと思います。日本で美味しい料理が様々あって、毎日100%を食べてしまう傾向があります...ま、ドイツの料理サイズと比べたらカロリーはそこまで問題にならないですよね。私もウィーンでYokusiaさんが食べたSchnitzelと食べてきましたよ!最初の半分だけおいしかったですけど、その後はちょっときつくなりました。ドイツ人の女性もまま食べらるので、お腹がいっぱいでもデザートを食べてしまいます。レディスセットがありませんが、たまにシニアサイズ(料理の70%ぐらいだけで)はあります。