Scott約17年前に購入したナンタケット島のわが家に行くたびに私が楽しむのは、毎朝5マイル(約8.4km)のジョギングです。フランチャイズやチェーンの店がなく、看板が禁止されており、ペンキに使う色も制限されているナンタケット島の質素な美しさが心を安らかにしてくれます。次の写真は私のジョギングルートです。私たちの家があるNashaquissetです。自転車と歩行者専用の道があるので、安全です。こんな風景が続きます。折り返し地点(サーフサイド・ビーチの駐車場)。波をチェックしてから引き返します。経て1995年よりアメリカに移住。洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)、『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社)など。翻訳書には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。