2自作のスペイン語“五行エッセイ”を、はずかしげもなく公開してみることにしました。いえ、ちがう、はずかしげもなく公開するような場を意図的に設けて、やろうやろうと思いながらなかなか本腰入れてやらない自分を追い込む作戦の一環です。一日一個、いや、もうそんなたいそれたことは言わない(ちょっと前にどこかでそう書いた)、二日に一個。あとがきスポンサーリンク“五行エッセイ”修行の目的アウトプット能力全般が向上する、つまり、書く能力も話す能力も伸びるたったの五行書くだけで。いう触れ込みの効果抜群らしい、五行エッセイ。あ、大事な文言つけ忘れました。魔法の五行エッセイでした。五行エッセイ詳細記事は»こちらちなみに、“魔法”、といっても、ご期待に応えられなくて残念ですが、なにもせずとも素晴らしいエッセイが一瞬にしてひとりでに楽ちんに出来上がる、という方向の“魔法”ではなくて、しぶとくめげずに繰り返しやっていたら、まるで“魔法”のようにいつのまにか自己表現力が身に付くことになる、という方向のものであり、そもそも、とにもかくにも五行エッセイを来る日も来る日も書き続けなければどうにもならない、という話であります。なにも魔法じゃないじゃない、って話もあります。魔法のことは忘れましょう。いいながらも、そんな魔法的効果なるものを期待せずにはいられないわけですが、それにしても、この学習法を取り入れる理由や目的は個人的には他にもあります。ひとつに、だいぶ前のことになりますが、正直、やり始めてみたら案外苦戦した、という、ダメな出来ない自分との遭遇に触発された、というのがあります。いい感じに言い換えれば、“自分の中の未発達な潜在的能力の発見”です。“伸びしろ”発見、です。これが、のめり込めばなんにせよどこかしらの潜在的未発達能力が芽吹くかもしれない、という感触を察知するきっかけとなり、いままでの不定期も不定期な五行エッセイ執筆ではなく、そろそろ“量産”態勢に入ろうかなと思うに至った、という流れです。』症候群が外国語習得プロセスに及ぼすインパクトを少しでも和らげるための対策、であります。実際の会話時はもちろんのこと、検定試験での文章表現や口頭表現時にも使い回せるようなアイデア(概念・意見など)のストックを意図的に常日頃から増やしておくことで、頭空っぽ具合を補う、補えるものならばというのが主な目的です。それも、ただの、“アイデアのストック”ではありません。『論理的に整理整頓されたアイデアのストック』です。一行目(主張・意見):わたしは夏がきらいだ。二行目(理由1):だって、太陽かんかん照りでその上むさ苦しいし三行目(理由2):かといって、冷房も嫌いだし四行目(理由3):それに、夜好きの自分にとったら真っ暗闇の夜の時間が短いのが腹立たしい。五行目(結論=主張の繰り返し):そんなこんなで、夏はすきじゃない。いうのをスペイン語でやります。ご覧のとおりそれも絶妙にシンプル。細かい話をすると、そもそも、“5行”と一口にいっても、どんな大きさのノートなのかや文字の大きさにもよって語数が変わってくるので、ちょっとアレンジ&発展させて自分ルール的には“5点”または“5項目”とすることにしてます。5点、だとして、この文章の構造自体のシンプルさがミソなんだろうなと、思うのは、実際書き出すと5点なんかでまとめきれずに、つまり、理由を3点でまとめきれずに、結局完成までもっていけずに放置、ということが個人的には多々あるからです。それはそれで、あるテーマに関連して“言えること”が多いということでもあるのでいいのかもしれないのですが、ただいかんせん、欲張ってあれもこれもそれも書いておこう念のため、なんてやってしまうもんで、もうノートがぐっちゃぐちゃで、見返した時に“どこが重要なポイントなのか”がわからなくなるこんなことなら、重要ポイント5点に絞ったほんとうにシンプルな5行メモの方がどれだけましだったことかというような致命的な状況に陥ることになります。なんのためにやってんだ、混乱させるためか、来るべく機会のために考えを整理整頓しておくためではなかったのか、と、うんざりすることになります。ノートを見返す未来の自分のことをもうちょっと気遣おう、その場の乗りでやってしまわないで、と。あ、あと、メモ法の研究をしよう、と。逆に、理由が2つしか浮かばないゆえに未完成で放置、という失敗例もよーく起こります。浮かんだ理由の分の膨らませ要素はどんどん出てくるのに、肝心な“三つ目の理由”が浮かんでこない。五行エッセイに実際に取り組むにあたって、いざよし始めようとしたその時にお題を用意するとなるとなかなかに浮かばない、というような壁にもぶち当たります。ここは、日頃からお題になりそうなものを探してメモしておく、ということで解決できそうです。いえ、相当意識して目を光らせておかないと、なんの収穫もないまま日々は無情に過ぎ去ります。お題もくそも五行エッセイもくそもないような日々、つまり、五行エッセイどころではない、果ては、スペイン語の勉強どころではないような状況に陥るのは避けれるなら避けたいところです。:いくらシンプルだからといって、いくら五行ポッキリだからといって、ぜんぜん簡単楽勝イージーなわけではないところが味噌&ピリ辛刺激要素なわけです。言いたいことを整理整頓して5点にまとめる。4点でも6点でもなく。いう作業は、なかなかに脳みそ酷使必須です。少なくとも自分のケースは。eufórico.※注:()部は、膨らまし要素。ここでの文章の改行ポイントは、段落ではありません。文章が続いていても、意味のかたまりで適当に分けています(自己判断)。文法的におかしな部分や誤字脱字、大いにある可能性があります。いち学習者の書く文章ですのでそこらへんはなにとぞ甘目にお願いいたします。そんなしろものなのに恥ずかしげもなく公開する、がまさにここでの狙いです。・・・で、やっぱり、五行なんかで終わらなかったです。いつもながら不思議なのですが、こんな内容、こっぱずかしくて、というかその前に、そらぞらしくてさむざむしくて、日本語ではぜったい書けません。外国語仕様の人格、なり、性格、なりがあるのだなあ、とくづく思います。日本語に訳すと、なんか言葉の意味やニュアンスがぼやける、というか、ずれる、というか。直接的でないというか、ベールとかモヤがかかってる感じがいつまでたっても晴れない、とでもいいますか。日本語をスペイン語訳する逆の場合もしかり。そのズレこそが醍醐味、なような気もするし、そこがどうもなあ、という思いもあるにはあるし。そこんとこをよく考えてみると、なんにせよそれだけまだ“スペイン語から遠い”状態にいるのかもしれないなあ、と思うわけです。なんというか、『自分のスペイン語』が魂をまだしっかり持っていない、というような。自分の日本語魂と自分のスペイン語魂の間に依然としてズレがある、というか。一生なくならないズレなのかもしれませんが。いうテーマやトピックの時に使い回せるか今回のものは、結構普遍性度が高めで、“何かへの依存”系のテーマの時に使い回せるものだと思います。ギャンブル依存症・家族やパートナーなどへの依存や共依存などなどいろいろあります。どんなものであれ、すべての依存症に共通した根本的なポイントとして、「ところでそもそもなんで人はなにかに依存する傾向があるのか」というような方向に話の流れを持って行けば、ぶち込むスペースを作ることができます。使い回してナンボです。その機会到来をただ待つのではなく、ちょっと無理あるかな、ぐらいの感じでも誰も構わないはずなので、自ら切り開き態勢が大事です。