全部訳すなんて偏執狂的なことやるんだから、その本に偏執しないとね。昨日に引き続き、朝から頭が痛くて、なんかだるいな、と思ったら、走ってもスピード出ず。関係あるかどうかはわからないけどね。気を抜くと7分台になりそうだったので、ちょっとがんばってペース上げた。ここのポークジンジャー、食べるほど美味しくなってくる。生姜の味がしっかりしているし、そもそも肉がいいんだろうなあと思う。何日か前からどうしてもシフォンが食べたくて、ついに食べた。カフェラミルも紅茶(とチョコレートの)シフォンだったので、観念して紅茶頼んだ。これからしばらく午後は紅茶にしようかな。紅茶好きなんだけどね。昔、一部の人たちに紅茶の王様なんて呼ばれていたこともある。淹れ方にうるさかったから。いっても、全部、ジョージ・オーウェルの受け売りだったのだけれど。いうビルの壁が好きでしょうがない。