Part1・・・・・評価額1550円ノラネコの呑んで観るシネマ酒を呑んで映画を観る時間が一番幸せ・・・と思うので、酒と映画をテーマに日記を書いていきます。映画の評価額は幾らまでなら納得して出せるかで、レイトショー価格1200円から+-が基準で、1800円が満点です。ネット配信オンリーの作品は★5つが満点。お知らせ※基本的にネタバレありです。※当ブログはリンクフリーです。内容の無断転載はお断りいたします。※ブログ環境の相性によっては、TB・コメントのお返事が出来ない事があります。ご了承ください※エロ・グロ・出会い系のTB及びコメントは、削除の上直ちにブログ管理会社に通報させていただきます。記事と無関係なTBもお断りいたします。関係があってもアフェリエイト、アダルトへの誘導など不適切と判断したTBは削除いたします。INDEX※タイトルインディックスを作りました。こちらからご利用ください。ツイッターアカウント※noraneko285でつぶやいてます。ブログで書いてない映画の話なども。FILMARKSアカウント※noraneko285ツイッターでつぶやいた全作品をアーカイブしています。|中国歴史文学の中でも、汎アジア的な人気を誇る「三国志」中の、前半部分のクライマックス「赤壁の戦い」の映画化。ジョン・ウー監督が長年温めていた念願の企画だそうで、その気合の入り具合はスクリーンからも熱気となって伝わってくる。本来は一本で収まる予定で、実際その様にアナウンスされていたが、作ってみたらあまりにも長大となってしまったので、公開直前になって急遽二部作とする事が発表された。実際に観てみると、この判断は正解で、お馴染みの登場人物をファンの納得する様に生かし、尚且つ壮大な戦争を俯瞰するという事を考えれば、前後編合せて5時間という上映時間でも決して余裕のあるものではない。(チャン・フォンイー)は、朝廷を後ろ盾に全権を握り、徐々に中国全土を制圧しつつあった。漢の王族劉氏に連なる劉備玄徳(ヨウ・ヨン)は、長坂の戦いで曹操に大敗し、大勢の民を連れて夏口に避難する。劉備は、江南を支配する呉の孫権(チャン・チェン)と同盟を結ぶため、軍師の諸葛孔明(金城武)を孫権のもとに遣わすが、呉では曹操の圧倒的な戦力を前に降伏論が強く、同盟の成立は難しい。そこで孔明は、孫権が兄と慕う軍の総司令官・周瑜(トニー・レオン)と会うために彼が布陣する長江のほとり、赤壁へ赴く。孔明と周瑜は、直ぐに互いの人徳と才能を感じ取り、共に曹操と戦う決意をする。本編が始まる前に、日本の配給会社が付けた解説映像が流れる。物語の背景となる「三国志」の世界を紹介する物だが、これはとても親切。普通だったら、完成した映画に後から映像をくっつけるなど許されない事だが、何しろ三つの国の興亡を描いた一大叙事詩のごく一部だけを映画化した作品なので、一見さんには敷居が高すぎる。基本的に、観客は話のあらすじとメインの登場人物くらいは当然知っているという前提で作られているので、解説映像が無いと原作を全く知らない人には、誰が誰だかわからずに、あれよあれよという間に物語が流れていってしまうだろう。劇中の字幕でも、キャラクターの名前がしつこいくらいに何度も表示されるが、これも致し方なかろう。解説映像のおかげで、原作を知らなくても何とかついてゆく事は出来るだろうが、最低限の基礎知識くらいは持っていた方が楽しめる事は確かだ。三人が勢力争いを繰り広げていた時代。赤壁の戦いは、曹操の圧倒的有利に傾きつつあった情勢を覆し、所謂「天下三分の計」が第一歩を踏み出した歴史的な合戦であり、「三国志」中でも最も人気が高い見せ場の一つ。「三国志」には、一般に「正史」として知られている三世紀に書かれた歴史書「三国志」と、これを元に十四世紀の明代に羅貫中が小説化した「三国志演義」の二つがある。日本でお馴染みの吉川英治や横山光輝の描いた「三国志」は、基本的に「演義」の翻訳脚色版であり、本国中国でも一般に「三国志」と言えば「演義」であるという認識は変わらない様だ。劉備や曹操、孔明や関羽といった人気キャラクターの造形やそれぞれの見せ場は、殆ど全て「演義」によって作られたイメージといって良い。今回の映画化でも、基本的にそれは同じ。劉備は草履を編んでいるし、関羽は義人だし、孔明はイケメンで頭脳明晰。趙雲には長坂の戦いでの、劉備の息子・阿斗救出の見せ場もばっちり描かれる。張飛は素手で突撃して大声で敵をびびらせるという、まるでジャイアンみたいなキャラになっているが、まあルックスも含めてイメージどおり。小説や漫画で三国志に親しんだ人も、映画のキャラクターには納得できるだろう。面白いのは、映画の主役が呉の周瑜となっている事で、これはたぶん多くの人にとって意外だったのではないだろうか。「演義」の中では、孔明をライバル視して様々な策略を巡らせながら、結局最後には「天は、なぜ周瑜を生まれさせながら、孔明までも生まれさせたのだ!」と叫んで死んでしまうという、半悪役的な役回りのキャラクターだし、実際赤壁の戦いから僅か二年後に病死しているので、「三国志」全体の中ではとても主役になるようなキャラクターではない。いずれにも優れた人物だったようで、この作品での周瑜のキャラクターは、どちらかと言うと「演義」よりも「正史」に近く、トニー・レオンのキャスティングもその意味ではピッタリだ。同じことは金城武演じる諸葛孔明にも言え、「演義」では妖術を使って天候を変えるなど、殆どファンタジーの魔法使いと化していたが、映画では頭脳明晰ではあるものの、軍師として周瑜をサポートする普通の人間として描かれている。確かに、赤壁の戦いというモチーフを観察すれば、一番中心にいたのは呉軍の司令官である周瑜であり、「三国志」全体ではなく赤壁の戦いのみを描いた事で、意外な人物が主役に抜擢されたのだろう。他にも、原作とキャラクター設定や展開が異なる部分は幾つかあり、全体的には「演義」をベースに「正史」をミックスした上で、さらに映画オリジナルの脚色を加えたという感じだ。戦争映画であるから当たり前だが、戦闘シーンは長くて多い。2時間30分の半分ぐらいは戦っていたような気もするが、それ以外のところも色々と工夫されていて飽きさせない。孔明が周瑜に会いに行った時、言葉ではなく琴の合奏でお互いの胸の内を探り合うあたりは、いかにも中国らしい詩情のある表現で面白い。冒頭の漢の宮廷のシーンで、室内にもかかわらず猛烈に霧が渦巻いていたり、キャラクターの感情を表すのに、掟破りのズームレンズを多用するなど、静かなシーンも含めて、良くも悪くもジョン・ウー節の強烈な作品なので、あくまでもアクションを中心に世界を広げる、彼のテイストに乗れるかどうかが作品の評価の分かれ目になるだろう。三世紀の赤壁にも白い鳩を飛ばしてしまう人だ。何処で「教会」が出てくるのだろうとドキドキしてしまった(笑ビジュアル的に面白いのは、孔明が繰り出すユニークな陣形。「Part1」のクライマックスとなる戦いで使われる、亀の甲羅の様な形の「八卦の陣」の奇抜さは、本編の白眉だ。「ロード・オブ・ザ・リング」以来、人海戦術による騎馬戦の表現は出し尽くされた感があり、やや食傷気味だったが、陣形そのものを戦場の形にしてしまうという発想は、いかにも東洋的なビジュアルと相まって、非常にインパクトがある。原作では、赤壁の戦いで八卦の陣は用いられておらず、ずっと後年に魏の仲達と戦う時に出てきた陣形なので、これは映画オリジナルの脚色だろう。外連味たっぷりのジョン・ウー節が、最大限に発揮された見事な戦闘シーンだった。continued」になってしまうので、これ単体で評価するのは難しいが、少なくともこれだけの張尺を飽きさせないし、キャラクターを含め「三国志」の映像化としてはまずまず納得できる仕上がりだ。「Part2」では、有名な「苦肉の策」や十万本の矢を船で奪い取るエピソードが描かれるのだろうが、果たしてどのような脚色がなされるのか、「Part1」でイマイチ目立たなかったキャラクターたちの活躍も楽しみだ。いずれにしても、傑作「フェイス/オフ」以来、ハリウッドでは今ひとつ足踏みしている感があったジョン・ウーが、久々に思う存分腕を振るった超大作。アジア圏では軒並み大ヒットしているようだし、どうせならピーター・ジャクソンみたいにスペシャル・エクステンデット版を作って、時間を気にせず暴れてもらっても良いと思う。今回は静岡の三和酒造の「臥龍梅」をチョイス。臥龍とは、劉備が司馬徽を尋ねて軍師に相応しい人物はいないか聞いた時、司馬徽が諸葛孔明を眠れる龍に例えて推薦した言葉。それが後年、日本で人質時代の徳川家康を指す言葉になり、転じて今はまだ知られていないが、いつか天下を取る酒という意味で名づけられたと言う。生産量が少なく、あまり知られていない酒だが、ふくよかで透明感があり、とても飲みやすい。諸葛亮の影に隠れがちな周瑜を前に持って来た意外性がとても興味深かったです。想としては普通なんですよ...。編集]ノラネコさんこんばんは☆>傑作「フェイス/オフ」以来、ハリウッドでは今ひとつ足踏みしている感があったジョン・ウーが、久々に思う存分腕を振るった超大作。ほんとそうなんですよね、ユマサーマン好きだけど『ペイチェック』は駄作と言われても否定しません(わたしはフツウに楽しめましたけど)もともと争いものが好みではなく三国志もぜんぜん知らなかったのでそれほどでもなかったんですけどこの迫力はやっぱり劇場で楽しむべきですね。冒頭の『1分で分かる三国志の世界』がウー監督の許可を得て付け加えられたかどうかは分かりませんが、あの映像があるだけでも一見さんの方は大分助かると思いますね。趙雲や関羽といった登場人物たちがスクリーンに出て来る度に名前と説明が表示される所も同様。・・それでなくても三国志の武将の名前って難しいの多いですからね~・・。今の若者達はは字幕の漢字すらまともに読めないとニュースで知ったんですが、ああいうしつこい表示ってもしかしたら昨今の若者対策なのかも?(汗でも三国志の世界でもウー節は効果的に使われてましたね。編集]こんにちわ先日はありがとうございました!!ノラネコ&はらやんの三国志レクチャーによって、なにやらやたら三国志フリークにでもなったような気持ちになっている私です(爆笑)。≫この頃はまだ三国は成立しておらずええ!?そうだったっけ?ああ・・・そういえば、そんなこともレクチャーしてもらったような記憶があります、おぼろげに(汗)。魏吾蜀っていつ出来るんですっけ?ダメだ・・・こりゃあ、もう一度レクチャーが必要みたい(笑)。3つ★だったけど、4つ★に変えました。編集]こんばんは>風情♪さん周瑜が主役っていうのが一番意外性がありました。劉備か孔明だと思ってましたから。三国志のメインキャラって、殆ど漢字変換一発なんですけど周瑜は無理ってあたりが原作のポジションを物語ってますよね。これに関しては彼でよかった気がします。盛り上がりは続編でという事でしょう。>migさん原作物ですから、やはり既読者とそうでない人では温度差があるでしょうね。原作を何度も読み返している様な熱烈ファンだと、かえって色々突っ込んでしまいそうなので、私のような一応一通り読んでいるけど・・・程度のライト読者が一番楽しめるのかも知れません。パーフェクトとは言えないですけど、頑張ってるなと思いました。>メビウスさんああいうのは、普通ウザイと感じるものですが、こればっかりは仕方が無いと思いますよね。日本でも三国志の人気は高いですけど、さすがに中国語圏ほどではないですし、若い人はタイトルしか知らないという人も多いのではないでしょうか。これをきっかけにして、原作まで読んでくれると嬉しいのですけど。指輪を読めた人なら大丈夫だと思いますよ。吉川版をトライして、挫折したら横山光輝の漫画という手もあります。原作を知ってると、たぶんPart2も倍くらい楽しめると思いますよ。編集]スペシャル・エクステンデット版、いいですね(笑)こんにちは。久しぶりにお邪魔します。私も時間無制限?!バージョンをみてみたいです。必要以上にそれと違うところに敏感になってしまったのですが、もうちょっと引いたところから冷静に見ればもっと余裕をもって楽しめたのかも?とノラネコさんのレビューを読んで思いました。1回見るべきかな・・。その一部』>「天は、なぜ周瑜を生まれさせながら、孔明までも生まれさせたのだ!」と叫んで死んでしまうという、半悪役的な役回りのキャラクターうわあ、そうなんですか。聞くと、「PartII」への期待がより高まる一方、やはり原作(?)を知らなくてよかったと思いました。アニメや、横山コミックもあるようで、それぞれに作者の個性が打ち出されているみたい。編集]ライトゆえに赤ん坊救出後、劉備が「この赤ん坊のせいで・・・」のエピソードを切ってましたが、あれはなくてよかったです。一人っ子政策の現中国では、ああいうシーンは受けいれられないと思たんでしょうか。私もライト読者なんで、ジョン・ウー版の三国志として、たっぷり楽しめました~。編集]こんばんは>mayoさん最初が漫画だと刷り込みがきついですよね。三国志は書く人によって細かい点が結構変わるので、読み比べると面白いですよ。>えいさん三国志は一通り読んでるんですけど、北方版は未読なんです。何でも正史の方をベースにしているらしくて、一味違う三国志になっているみたいで、一度読んでみたいと思っています。演義をベースにした本だと、周瑜のキャラは完全に脇役なので、今回のポジションは驚きでした。「ロード・オブ・ザ・リング」で言うと、ボロミアみたいなキャラなので・・・ちょっと違うかな(笑>aq99さんあれ入れると、その意味する部分も説明しなければならず、長くなるからではないでしょうかね。格好良い男たちを描いたアクション映画なので、無くてもまあ良いかと思いました。全体にジョン・ウーらしい「三国志」で、結構好きです。編集]こんにちはノラネコさん、こんにちは!先日は三国志話で盛り上がってしまいましたね。ありがとうございました。キャラクターもそれぞれ個性があって魅力的ですし、名場面も多いからこれだけの人に愛されるのでしょうね。赤壁の戦い前後はエピソードてんこもりなので、この長さでもよくまとめたということなのでしょうね。part2で描かれると思われる火計はどんな映像になることか、今から楽しみです。編集]こんばんは>はらやんさん賛否両論あるようですが、これはこれで三国志の一つの解釈としてありですね。ここまでは、言わば起承転結の起承。後半が楽しみですね~。流れからみるに、結構脚色してくるのかなあという気もします。二部の公開直前にこれのDVDが出るんでしょうね。編集]こんばんは赤壁が映画になると聞いた時から期待より不安の方が大きかったので、ちょっと二の足踏んでたんですが、こちらの1550円評価を見て、見に行ってきました。なんだかものすごくおもしろかったです。このメンバーで、三国志全部見たいと思ったくらい(笑)戦争シーンを見るのがつらくなって久しいのですが、この場合は戦争というより活劇といった風で楽しめました。とそれぞれ好きですが、私などだと、それにコバルト三国志というのもあります。コバルト文庫で出ていたシリーズで、まあ設定、登場人物を借りた完全な少女小説なのですが、これが周瑜(と孫策)を主役に呉が舞台になっています。少女小説ですから、オリジナル含めた様々なエピソードや心情描写が細かに描かれていて学生時代好きでした。私の中では、周瑜は三国志の中でも、メインの登場人物のようなイメージでいたので、普通はそうではないのだと気づいて逆に驚きました(笑)2時間半があっという間でした。早く続きがみたいです。編集]こんばんは>はなさんコバルト三国志!初耳です。それに周瑜が主役だなんて!まさかジョン・ウーがそれを読んで・・なんて事は無いのでしょうが、ちょっと興味をそそられますね。これは完全にジョン・ウー流の活劇。三国志全部やったら、かなりたるいシーンが多くなりそうです。編集]こちらにもたしかに、三国志、出てくる人数も時代も膨大で、、映画にすること自体は無理なのは分かりますが、、関羽達を出したなら、曹操側の武将も格好良くだして対決感をもっと感じたかったかな~というのが正直な感想です。編集]こんばんは>コブタさん武将の少なさはやむを得ないとはいえ、贔屓のあの人が出てこない!という人も多いでしょうね。続編でいっぱい出てくると言う事を期待して待ちましょう。派手さは間違いなくアップするでしょうから。編集]こちらにもお邪魔します二重名義で失礼します。文句を言いたい映画の場合は本来のハンドルでやってるブログの方に書いてますので...私は“彼のテイストにのれなかった”クチです。よろづ屋TOMさん良くも悪くもジョン・ウー節が強烈な作品だと思いますから、これがダメという人も多いでしょうね。私はまずまず楽しめましたが、ここはこうして欲しかったなあという部分も多かったです。編集]金城武さんの声は・・こんばんわ。レッドクリフ、堪能してきました。気になったのは金城武さんの声です。あれってご本人でしょうか?日本語を話すときとだいぶ声が違うきがしたのですが・・。ちなみに私は字幕版を観ました。Changさん最近でこそ役者が生声で演じている場合もありますが、元々香港映画の場合、役者と声は別人が普通です。本作の場合も、メインキャストは殆ど吹き替えじゃないかと思うのですけど。金城武は確実にそうですね。編集]こんばんは、映画ブログの晴雨堂ミカエルです。金城武氏の中国語が聞きたくて観たのですが、少し残念です。声はかなり似ているので後で本人がアフレコしたのかな、とも思いましたが。編集]こんばんは>晴雨堂ミカエルさんお久しぶりです。声はどうなんでしょうね。私は別人かと思いましたが、エンドクレジットをちゃんと読むとインフォメーションがあるのかもしれません。彼は北京語でも広東語でも話せるはずなんで、自分でやろうと思えばできるのでしょうけど。DVDは観てないのですが、日本語吹き替えは本人なんでしょうかね。I昨日に続き歴史の勉強会です。いやあ、本当にためになります。I『1800年の時を超えて、愛と勇気の伝説が、今、よみがえる。Part1興奮と退屈が,いったりきたり。