「さすがにそれはまずいだろ。宿泊約款に書いてあるはずだぞ。他人に部屋の又貸しはしてはいけないって。そもそも、外国人が宿泊する場合はパスポート提示が義務でしょ。勝手に他人になりすまして部屋に泊まったら問題だぞ。大体災害が起きたとき、宿泊名簿に名前が無いと・・・」と、思いつく限り否定的なコメントを並べ立てた。翌日、Fishから連絡。「親の知り合いが泊まっているホテルは、長期滞在用で一部屋購入したものなんだって。要するに、リゾートマンションだ。リゾートマンションがホテルに併設されているというわけだ。誰を部屋に入れようと、自由というわけだ。これで完全にチェックメイト。断る理由が無くなった。あぜんとしているおかでんに対し、Fishからこんなメールが来た。このことわざの影響を受けて、中国、台灣の人は友達が遊びにきたらベストを尽くして、最大のもてなしをする。孔子の教えを弟子たちがまとめた書。日本の学校でも義務教育の中で教わるはずだ(あれ?違ったか?)。この言葉はおかでんも当然知っている。日本語風に読み替えると、「友あり、遠方より来たる。理解はできるが、それが具現化すると今回のような様々なおもてなし・・・むしろ、日本人的感覚からすれば「待ち伏せされて捕獲された状態」にすらとられるような対応になるのだな。Fishの解説は終わらない。こっちの人は、お互いのプライベートにどれだけ邪魔しているかによって、親しいか親しくないかを判断する。逆に、おかでんみたいに「気を遣わせるのが悪いから、自分でなんとかする」という行為が、場合によって「私を友達だとは思っていないみたいだ」とか、「距離を置かれた。相手は付き合う気がないんだね」と考える人も少なくない。これを見てしまうと、もう全てのお誘いを受けるしかないではないか。申し訳ないやら、ふがいないやら、なんやらもう。いや、相手はそんなことちーとも思っていないので、気にしなくて良いんだろうけど・・・。有り難くご厚意に甘えるけど・・・。言葉が通じれば良いんだけどね。お世話になる都度、感謝の念を最大限表明することでそのご恩に報いたい。「謝謝(しえしえ)」くらいしか言葉を知らないので、その願いは果たせない。結局、いろいろあったお誘いのうち、Jennyのおばさん家宿泊→ホテルを自分で確保するので丁重にお断りJennyと台北の夜を観光→お言葉に甘える萬巒に、Fishの友達が同行→丁重にお断り恆春の宿はFish親の知り合いに借りる→お言葉に甘える恆春の移動手段は、Fish家の車→お言葉に甘える高雄の宿はFish妹の家→お言葉に甘えるという結果になった。後ほどJennyと猫空の話をしていたら、「猫空のロープウェイは台風のせいで昨年10月から運休してるよー」とのこと。おい、ロープウェイが運休しているのに「猫空行ってもいいよ?」って言っていたのか。「猫空」というキーワードを持ち出したのはおかでん自身。「おかでんが望むならば、ロープウェイが止まっている上に、夜で真っ暗で、お茶のシーズンでもない、しょーもない猫空にも行っても良い」と考えたわけで、つくづく彼女たちのおもてなしは「本物(ホンマもん)」やと思った。あ、あと一つ忘れていた。Jennyから別の提案があったのだった。「墾丁には私の姉がいるので、墾丁を案内するよう連絡しておくよ!海鮮料理のお店に連れて行ってくれるはず」と。うへえ、今度はおねーさん登場ですか。なんだか、台灣の至る所で「どこまで縁遠い人と接点が持てるか?合戦」が展開されているようだ。今んところ、Jennyの「板橋のおばさんの家に泊めてあげる」が最強。「友達の友達の、親の、姉妹(←誰やねんこの人)」の家に「上がり込んで一泊」、しかも「言葉は全く通じません」だもんなあ。「墾丁(及び恆春)滞在中については、Fishに予定を全て一任してあるんだ。僕からもFishに伝えておくけど、JennyからもFishに連絡してみて頂戴」と回答しておいた。言って、責任丸投げだ。