2021年3月9日SHAREツイートシェアはてブLINEPocketツイートシェアはてブLINEPocketアンニョンハセヨ。ハニカム編集部のソちゃんです!今回は、口癖のように言っている日本語を韓国語にしてみました。대박/헐(テバㇰ/ホㇽ)역시/역시나(ヨㇰシ/ヨㇰシナ)내말이/그니까/인정(ネマリ/クニッカ/インジョン)웃겨(ウッキョ)일단/우선(イㇽタン/ウソン)그래도/근데(クレド/クンデ)그게.../음...(クゲ.../ウㇺ...)그렇구나(クロックナ)하긴(ハギン)まとめ대박/헐(テバㇰ/ホㇽ)헐と대박は同じ意味の感嘆詞です!驚いた時のやばいという意味です。思った)みたいに文章を続けて話すことが多いです!내말이/그니까/인정(ネマリ/クニッカ/インジョン)それなの韓国語は様々な表現があります!내말이は「私が言いたいのがそれなの」といったニュアンスで、그니까は「だから」、인정は「それは認める」、「否めない」、「それな」的なニュアンスで使われています。それなを言いたい時はこの三つのどれかを話してみてください!웃겨(ウッキョ)日本人はうける!という言葉を面白い時によく使っていますよね。웃겨(チンチャウッキョ)」って言ってみてくださいね。일단/우선(イㇽタン/ウソン)とりあえずという言葉は韓国人もよく使っている言葉です!일단は「一旦」で、우선は「優先、まず」という直訳になります。韓国人もこの単語は口癖のようにいっていますね。그래도は「それでも...」「そうはいっても」で、근데は「だけど」、「ところで」という直訳になります!少しニュアンスが異なりますが、大体同じ場面で使えるのでどっちを言ってもOKです。그게.../음...(クゲ.../ウㇺ...)いきなり言葉が出ない時によく「えっと」と言ってしまいますよね。韓国語では言葉が出ない時に「그게...(それが)」を使ったり、「음(うむ...)」と言ったりします!韓国語がいきなり思い出せない時はこのフレーズを使ってみてくださいね。그렇구나(クロックナ)なるほどは本当によく使っている相槌ですよね。韓国語でも相槌の中でもっとも使われている単語かもしれません。!と言いたい時は그렇구나と言ってみてくださいね。クロンネ):確かにそうだね」と言ってみるのもおすすめです!하긴だけでも意味は通じるので、まだ初心者で長い文章は覚えづらい人は、하긴から覚えてみてくださいね。まとめ今回紹介したフレーズは韓国ドラマや韓国のバラエティー番組でも聞いたことあるはずです!日常会話でもよく使っている言葉なので、韓国人との対話でぜひつかってみてくださいね。日本人の口癖9個を韓国語で変換してみた!特集でした。Honeycomb-KOREA-の公式インスタグラムアカウントでは韓国語講座や韓国ファッション、韓国トレンドなど、リアルな韓国情報を載せています。YouTube韓国現地の情報や、今日から使える韓国語を更新しています。