2021年4月29日こんにちは!ミュージカル考察ブロガー、あきかん(@performingart2)です。表現しているところがあります。直訳すると「犯罪界のナポレオン」ですが、一体どういう意味なのでしょうか?実はこれ『シャーロック・ホームズ』と、深い関係があるんですよ。お知らせ!『ノートルダムの鐘』の解説・考察本を執筆しました!中世ヨーロッパにおける「身体障がい者」の扱いはどのようなものだったのか?「ジプシー」はなぜ迫害され、「魔女狩り」はどのようにして起こったのか?中世ヨーロッパのリアルに焦点を当てながら、ミュージカル『ノートルダムの鐘』の奥深さを紐解く解説・考察本。英語歌詞には、次のようなフレーズがあります。フレーズがありますね。そこまでのフレーズを見ていきましょう。Griddlebone(グリドルボーン)の3匹が出てきているということです。この3匹は言うまでもなく、日々悪行を働く泥棒猫たちですね。代わりに過ぎないと歌われています。誰を指しているのか...それはもちろん、マキャヴィティです!この3匹はあくまでもマキャヴィティの手先に過ぎず、中心・核・軸を成しているのは彼なんだということが歌われています。自分では直接手を下さない大物。悪役とはいえ、やはり格好いいですね。ちなみに、ここのフレーズは、日本語ではこのように歌われています。何のことなのでしょうか?日本語でも特に訳されることなく歌詞に残っているので、意味が分かりませんよね。ついては、原作に次のような注釈がありました。シャーロック・ホームズが学者犯罪人、ジェームス・モリアーティを指していった言葉(『シャーロック・ホームズ最後の事件』)。エリオットは、この言葉をこの詩の中にそのまま借用している。』(p.74)マキャヴィティ本人としては、名誉なことかもしれませんね。』は数作しか読んだことがないので、もっと読んでモリアーティ教授について詳しくなろうと思います。リンク今回出てきた3匹の泥棒猫の名前の由来については、次の記事をご覧くださいね。Cat)」の、他の記事はこちらから。Cat/英語歌詞を徹底解説それでは皆さん、良い観劇ライフを...以上、あきかん(@performingart2)でした。現在は「ミュージカル考察の沼」に生息中。歌詞から作品を紐解くべく、暇さえあれば関連本を読み漁る。その後、広告代理店に7年勤務し、現在に至る。2021年には本を執筆。【詳しいプロフィール】サークル【ミュージカレッジ】とは?「ミュージカルを追究したい!もっともっと考察したい!」メンバーが集まる、月額500円~の有料オンラインサークル。あきかんの「音声」と「限定公開記事」を週1~2日ペースで配信しています。『スリル・ミー』それぞれ3つの視点から作品に切り込んだ1冊です。artsではオリジナルグッズを販売しています。売上の一部は各種団体に寄付されます。artsお問い合わせ当サイトについてより精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。