短いメッセージをアメリカ合衆国ヴァーモント州バーリントンから遠い日本にお送りいたします。ことわざの国内大会がこの上なく素晴らしく、かつ実りあるものとなりますことを祈念いたします。ことわざ学に関する多くの優れた発表で学会が満たされることは想像でき、私もぜひ参加したいという気持ちを認めざるを得えません。将来の学会でご一緒に参加できることを心より願っております。森教授は私に設立から1年間にわたる日本ことわざ文化学会の活動のレポートをお送りくださいました。今から2週間前に『ことわざに聞く』が刊行されたことに心からお祝い申し上げます。関心事をことわざに偏在する包括的な表現内容に組み入れます。様々の領域の研究者たちを魅了し続けているのです。私は皆様が小中学生を対象とした「全国ことわざコンクール」の企画および審査をされたと伺い、関心を抱きました。研究にとって非常に重要です。界に関わっているかを示している点です。味をもつようになります。子どもたちは彼らならではの喩えや意味を楽しみ、彼ら自身で、おそらく、もっと新しいことわざを作り合うことに喜びを感じます。した観点から、私が「反ことわざ」訳注と名付けたものに皆様も関心を寄せられていたことに興味深く思います。ざ」の批判的、諷刺的、もしくはユーモラスな反応は新しい世代の精神構造を大いに語ってくれます。め、大衆文化、マスメディア、現代文学、様々な社会集団や専門家集団などのもたらす現代ことわざをさらに研究したいと思っています。Shapiro)と共著で、『現代ことわざ辞典』(イェール大学出版会、2011年刊行予定)を書き終えたところです。わざがあり、それぞれの年代と出典が示されています(なお1900年以前のことわざは収録されていません)。ありますが、その他の言語や文化でもこうした現代のことわざの編纂が行われることを願っています。私から皆様へのお祝いのメッセージはこの辺で終わることにしましょう。皆様はたった1年という短い期間で大変多くのことを実現されました。世界の国々のことわざ研究者たちは、皆様が独自に日本ことわざ文化学会を創設されましたことに羨望の眼差しを向けるでしょう。私たちのお手本となるでしょう。優れた学術的貢献を続けられることに、われわれ一同、称賛申しあげます。私が日本ことわざ文化学会の名誉会員に推挙されたことは、この上なく光栄なことです。皆様が遂行された、全ての成果に重ねてお祝いを申し上げ、将来の活動のますますのご発展をお祈りいたします。年次大会に参加できることを心より願っています。幾度となく思いを馳せることでしょう。おめでとうございます。ことわざ学の魅力的かつ多面的な諸分野で、疑いもなく、素晴らしいご発展を遂げられますことをお祈り申し上げます。いう用語は同教授の造語で、伝承ことわざのヴァリエーションまたはパロディをこめて創作されたことわざであるというご説明をいただいた。