『単語の暗記』はしません。『英単語』と『日本語』を対に記憶することです。その反応スピードを速くすることで英語がスムーズに理解できるという考えですよね。それは、とても不自然なことで『学校のテスト』という限られた場でしか意味を成しません。英語を英語のまま理解する。今回はそのためのスモールステップをご紹介します。『単語』とは、そのもの自体を指すわけではありません。抽象化された概念を指すのが『単語』です。「Book」と「本」では指しているものが違うはずなのです。日本語と英語を1対1翻訳することは不可能だと理解してください。それを乗り越えるための方法がイメージ化です。はじめは意識してイメージを浮かべる必要がありますが藤永式のトレーニングを取り入れると無意識にイメージで理解できる、いわゆるネイティブな状態になれます。次のステップで文章全体をイメージ化できるように「前置詞」のトレーニングに入ります。下記の英文を見てください。注目してほしいのは「前置詞」です。頭の中でイメージ化してみてください。前置詞を何でもかんでも日本語訳しようとしますが、それではいつまでたっても英語は身につきません。前置詞についても、その違いをしっかりイメージ化できるようにしてください。ここで大切なのは、位置関係です。「リンゴがテーブルの下(under)にある」といったまったく正反対の文章を対比することで、より鮮明に頭の中でイメージしやすくなります。前置詞は、イメージ化にとって最適なトレーニングだと言えるでしょう。前置詞というと難しそうな気がしますが、このように進めるとイメージが鮮明になりますよね。続いて、具体的なトレーニング手順です。●自然と日本語に訳す必要がなくなる具体的なトレーニング方法を説明しましょう。お手持ちの英語の参考書などから「前置詞」を含んだ文章を抜き出し、それを自分でICレコーダーに吹き込んでください。この時、トレーニングの効果を最大限に高めるため、できるだけ英文の和訳は見ないようにします。次のように、前置詞だけを変えた文章があれば理想的です。位置関係などを意識しながら、頭の中に作ってみましょう。「まったくイメージがわかない...」ということになったら、その時にはじめて和訳を確認してみてください。先に頭の中でしっかりと自分なりのイメージを作ってしまいましょう。英語を聞いて即イメージ化する感覚をつかんでください。このSTEP3の段階で大切なのは「英語を聞いて即理解できる能力」ではありません。それよりも大切なのは「英語を聞いてイメージするクセ」をつけることです。このクセがつけば「日本語に訳さなければ英語を理解できない...」という負のスパイラルから徐々に抜け出すことが可能になるからです。英語を聞いてイメージ化できるようになるでしょう。ここで「日本語を使わずに英語をイメージ化する感覚」をつかんでください。いう無意識のクセを壊して英語を英語のままイメージとして理解するクセをつけるものです。1日5分ほどでも続けると驚くほどの効果が出てきますのでぜひ試してみてください。英語で質問に答えるときの絶対ルール「チェキラ」が分かれば英語が分かる!単語帳を使わずに英語をスイスイ覚える方法(問題)ビジネスシーンで海外の人と仲良くなる『スモールトーク』とは?ディナー予約で使える鉄板英語フレーズPart.2コメント返信をキャンセルする。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。ナビゲーターの渕野です。『時事ネタ英語』担当の古山です。台風の季節がやってきましたね。『時事ネタ英語』担当の古山です。