「金持ちな人々」ですね。・「2羽のワタリガラス」は北欧神話のフギンとムニンを想起させます。フギンとムニンは「思考」と「記憶」であり,ここでは「知識」と「運命」ですからずれていますが,影響はありそうですね。この語の“dis”は“day”という意味です。land.彼らは言った。いうのもそのように彼らはクー・フーリンの噂話をしていたのだ。彼は戦闘をするうちに様相を変化させ,荒々しく奇妙な外見が彼に現れるからである。彼らはワタリガラスを追い払い,その土地ではそれらが休める場所を作らなかった。「人は(誰でも)」や「私」といった意味もあります。どちらもイギリス英語で堅くとあります。Cuchulain.その晩中クー・フーリンは槍に手をかけて立ち,悪霊の軍勢を見張った。朝かなり早く,彼らのリーダーの1人が陣幕の外に出て来て,泉に手を浸そうとした。彼のチュニックははだけ,肩がむき出しになった。槍を一投げし,クー・フーリンは彼の肩を貫いて地面に釘付けにした。リーダーが斃れるのを見ると,悪霊の軍勢は立ち上がって,大群で密集しながらクー・フーリンに向かっていった。fled.すると戦の激情が彼を襲い,激しく恐ろしい攻撃を彼らに加え,彼らを左右に追い散らした。彼は余りに恐ろしく,彼の攻撃は致命的な激しさだったので,彼らは怖くて彼に近づけなかった。1人で軍勢と戦う様は畏怖の念を起こさせるものだったが,初春の露に濡れた朝の日に陽が輝いて靄を晴らすと,クー・フーリンの顔から光が輝いて悪霊の軍勢を追い払った。いうのも彼らは彼の表情の壮麗さと輝きに耐えきれなかったからだ。すると幽霊のセナハが彼を攻撃し,激しい戦いが両者の間で繰り広げられたが,遂にはクー・フーリンが勝利してセナハを斃し,それを見ると全ての軍勢は振り返って逃亡した。重要語かどうかは,「露」が重要かどうかで判断して下さい。house.ようやくクー・フーリンは剣に血を滴らせて帰還し,戦いの後の彼の体の熱は物凄かったので,彼に触れられるようになるまで彼に水を掛けねばならず,ラブラの部下達はその怒りが自分達に向けられるのではないかと恐れた。彼らは彼を家に入れ,入浴させて衣服を取り替え,するとゆっくりと彼本来の外見が戻ってきた。その後,彼らは彼をファンドの所に連れて行った。彼女は取り巻きの50人の少女と共に彼の帰還を待っていた。ファンドとラブラがクー・フーリンを待っていた家は非常に美しかった。美しい金の柱が付いた銅の長椅子がぐるりと並べられており,それぞれには色のついたシルクの柔らかいクッションが乗せられ,金の柱からは宝石の輝きが放たれて家中の者を照らしていた。riders.滑らかなシルクの光沢のある衣服を纏った高貴な若者達が金のゴブレットで飲み物を出し,皆が飲んでいる間はハープ奏者や音楽家が優しい音楽を奏で,語り手が物語を朗読した。笑い声や陽気な話が家中をこだまし,軒からは妖精の鳥がハープの音楽に合わせて仲良くさえずった。立派な物腰をした50人の若者と,髪を編み,金の花輪で飾られた50人の少女がファンド,ラブラ,ラブラの妻に仕えていた。陽が沈む家の西側の隣には,斑の軍馬が繋がれ,地面に足をつけて乗り手を待っていた。red.家の東には輝く林檎の樹が3本あって赤い実を落としており,戸の前の樹は何とも心地よい音のハーモニーを放っていて,傷ついた男も癒やされて眠りにつき,病んだ女も健康になろうかという程だった。1本の樹が井戸を覆う形で生えており,銀色の葉は日光を浴びて赤らみ,香りの良い実を落とし,それを味わう者全てにとって美味であった。絶えず優しいそよ風に梢が一斉に揺れ,ますます大きく揺れ,梢が触れると千人近くの人間にも十分な実が落ちた。ホールには大きな桶が置かれ,蜂蜜酒と発泡酒が満たされ,銀の柱を覆う玄関屋根は鳥の羽根で茶色と赤の縞模様に葺かれていた。・porch「屋根付き玄関」を,日本語で言われるような「小物入れのかばん」と誤解しないよう注意です。/paʊtʃ/,つまり「レトルトパウチ」の「パウチ」です。「屋根を葺く」という意味です。サッチャーとは「屋根葺き職人」のことですね。he.さてファンドは演壇に座ってクー・フーリンを待っており,目の前にやってきた彼が王のような衣服を着て,気高き男性的な身体は入浴してさっぱりし,金髪は額の上で,明るい金色の林檎の周りに巻かれ,顔中が戦士の活力に漲って燃えるように輝いているのを見ると,彼ほど輝かしい男を見たことがないと思った。以下のようなもののようです。Cuchulain.そして彼の方も彼女を眺めると,ファンドの半分ほども美しい女性を見たことがないと思った。「貴方が例の,ムルセウネのクー・フーリン,アルスターの猟犬ですか?」彼女は尋ねた。彼女が話す間にも若者と少女の一群が皆立ち上がって,クー・フーリンを歓迎する歌を歌った。〜は「〜の半分だけ......」だという意味です。third「3分の1」,twice「2倍」など分数,倍数を表す語を置くだけです。ように1より小さい場合は比較級はダメで,原級比較を使います。half「半分ほども」は余計ですね。妻のエメルはカンカンじゃないですか。Delights.それからファンドはクー・フーリンを自分の右手に立たせ,2人は楽しく嬉しげに過ごし,クー・フーリンは暫しアルスターのこと,自分がコノールの配下であること,人生の他の全ての心配事,悩み事を忘れた。否それどころか,彼は自身の妻であるエメルのこと,エメルが用意してくれていたごちそうのことを忘れ,日々は急速に楽しく,リバン,ラブラ,ファンドと共に過ぎていった。彼にはまるで,エリンという場所が喜びの妖精の国モイ・メルと比較すると暗く不安な土地であるように感じた。・エリンはアイルランドのことです。again.遂にある晩,彼は眠れなくなった。妖精の鳥が木の枝や軒でさえずるのも,吟遊詩人の旋律の音も,彼を眠りに誘うことができなかった。いうのも彼はアルスターのこと,コノール王への義務,妻エメル,そして彼女が用意しているはずのごちそう,そして自分から忘れ去られようとしている戦技の全てを思い出したからである。それで彼は何としてでも喜びの国を去り,再びエリンでの努めに戻らねばならないと感じた。lay:朝になって彼はファンドを呼び,彼女に今日,去らねばならない,というのも自分がいない間にどんな困難がアルスターに降りかかるかわからないし,妻のエメルの身に何が起こったか分からないから,と告げた。ラブラとファンドは彼にもうしばらく留まるよう懇願し,音楽家を呼んで突然クー・フーリンに沸き起こった心配を追い払わせ,彼を楽しませるために試合,ハーリング,チェスを開かせ,馬を競争させ,彼を喜ばせるために戦車に軍馬を繋いだ。それにも拘らずクー・フーリンはとどまろうとはしなかった。彼はこう言ったのである。「ここで遊んで過ごすうちに戦士の力が失われ,力が弱くなってきたんだ。僕は女主人の足下で遊ぶ子犬じゃないんだ。「Oはどうなってしまったのか」という意味です。beseech「懇願する,強く求める」の過去形・過去分詞です。