トゥージャパン)」、と書かれたサインが人々を出迎える。ジャパン』は、『ようこそ、日本へ』ではなく、『おかえりなさい』と訳されていました。」とキャンプ・コートニーの第3海兵師団の副師団長ジェイソン・S・D・ペリー大佐。「これを見て、帰ってきたという感じがしました」と続けた。2021年7月28日、「キャンプコートニーからのお知らせ」というラジオ番組にペリー大佐はゲスト出演し、生放送はすべて日本語で通訳を介さず行われた。「『正正拡伝』とは私が作った言葉で、正確な情報を広く正しく伝えるという意味です」と伊波氏。「各々が自分の言葉で語ってほしい。それが私たちのラジオ番組のあり方です。その人が選んだ言葉ですから、日本語で話していただくのがベストです」と語った。ペリー大佐は、これまでキャンプ・シュワブの第4海兵連隊指揮官時にキャンプ・シュワブ司令官を務めた。キャンプ・シュワブの近隣地域の名護市辺野古地区では、流暢な日本語を話す司令官としてよく知られていた。2017年12月から毎週水曜日に参加しているこの番組にペリー大佐を招待した。梅原渉外官は、あるとき、ペリー大佐が若い海兵隊員のボランティアに混じって、キャンプ・コートニー内のジャングルのように生い茂った茂みの中にある天願区民の拝所や洞窟の草刈りをしている現場を見て、驚いたことを話題にした。ペリー大佐は、その時に「御嶽(ウタキ)」という神聖な森や礼拝所のことを知ったのだと振り返った。梅原渉外官は、ペリー大佐は石碑に書かれた文字を「読んだ」と言い、大佐は恥ずかしそうに「読もうとした」と訂正した。ペリー大佐は、大学を2年間休学して宣教師として日本本土に滞在していた時、六畳一間のアパートに住み、銭湯にも行った経験を語った。ラジオパーソナリティの松本清子さんが、辞書には載っていない言葉の違いについて言及すると、ペリー大佐は例を挙げて説明。「ダラ」は、富山県では「バカ」という意味だが、愛知県では「じゃないか」という意味になる。最初に愛知県でこの言葉を聞いたときには、使い方が違うことに気づかず、なぜ自分が「バカ」と言われるのか不思議に思ったと言う。空手七段のペリー大佐は、「空手は沖縄の文化や日常生活のあらゆる面とつながっている」と空手の裏話を披露した。松本さんは、琉球太鼓の「エイサー」や喜びを表現する「カチャーシー」の手の動きが、すべて空手の型に似ているとうなずいた。松本さんは、大佐が沖縄の社会に溶け込んでいるように見えるとしながら、それは彼が沖縄の文化を尊重しているからだろうと強調した。「沖縄での滞在時間は限られています」とペリー大佐。「このチャンスを生かして、沖縄と米海兵隊の架け橋になりたいのです。大佐は最近、彼の息子と一緒に沖縄市内の公園の壁に描かれた落書きを掃除した。沖縄の友人に手伝ってもらいながら、高圧洗浄機で壁を洗い、ペンキを塗り直したと言う。「ボランティア活動の一環として、息子には社会に貢献する方法を学んでほしいと思いました。言葉や文化が違っても、ボランティア活動をして人に奉仕することは大切なことです」と話した。松本さんは、ペリー大佐がキャンプ・コートニー赴任中に、同基地ともっと交流できればと伝えた。沖縄の文化やアメリカのテレビ、映画、ドラマを紹介するだけではなく、一般的なアメリカ人の生活や文化を紹介していきたいという。「私たちは『チャンプルー』は歓迎です。cd256ddf681d48bb2c480d550c655d2339d9da81_2023-05-26T10:17:31。