解消タイ語2021.03.29スポンサーリンクタイ語を学習する時には、英語の文法、語順などと比較して理解していることも多いと思います。タイ語も英語と同じSVO文型だからです。英語と語順が違ったり、英語ではひとつの表現なのに、タイ語では複数の表現がある場合などスムーズな理解を妨げるケースも散見されます。そこで今回は、タイ語の文章で英語と文法、語順の異なる点に焦点をあて、それぞれどのように違うのか、なぜ違うのかを明確にして、腹に落ちるように説明をします。最後までに読んでいただけると、今までなんとなくもやもやと腹落ちしなかったことがスーッと入り、スッキリした気持ちになり、タイ語がスムーズに読み書きできるようになると思いますので、是非最後までお付き合いください。~(形容詞)という表現もあり、前から修飾するというイメージをどうしても持ってしまいます。『กว่า』に統合して後ろから修飾と覚えることでスッキリりかいできると思います。~で動詞、副詞のあとに付きますが、タイ語は語順が入れ替わり後ろにいきます。この言い方は日本語の言い方と同じになるので、日本語をしゃべる順で書けばよい、ということもできます。対し、タイ語は複数の表現があります。経験によって取得した能力を表します。耐える耐えることができる、という表現に使います。表現は多数ありますので違いをよく理解しておく必要があります。対応するタイ語はก็とด้วยがあります。タイ人は好んで使うように思います。対応するタイ語はตั้งแตとจากがあります。複数の答えがある時使う、不思議な単語です。何で必要なんだろうと思うのですがタイ語はそういうものだ、と考えて受け入れましょう。スポンサーリンクまとめいかがだったでしょうか。英語と文法、語順の異なる点に焦点を当てて説明してきました。用法を学習する人だけでなく、過去に学習した人でも『ああ、切り口を変えて見ると、なるほどな!』と思っていただけたのではないでしょうか?他にもあると思いますので、追って改定してゆきたいと思っています。最後まで読んでいただいてありがとうございました。イラスト付きスポンサーリンクアーカイブ2022年5月2022年4月2022年3月2022年2月2022年1月2021年12月2021年11月2021年10月2021年9月2021年8月2021年7月2021年6月2021年5月2021年4月2021年3月2021年2月2021年1月2020年12月2020年11月2020年10月タイトルとURLをコピーしました。