日系の文化や歴史は、日本と海外をつなぐ橋です。ディスカバーニッケイは、その橋の役割をして、日本だけではわからない、また、海外だけではわからない新しい視点で、人々をつないでくれます。歴史的にもさまざまな特殊な経験した人たちの文化だからこそ、二つの文化・歴史を理解するのに役立っているのでしょう。1985年、東京から夫の大学院留学のため、家族で渡米。ニューヨーク北西部に位置する小さな大学町では、日系人の方と出会うチャンスはなく、西海岸のワシントン州に移ってからも、日系人の方と親しくなる機会は長い間ありませんでした。戦争中の日系人収容所の存在は認識していたものの、子育てに忙しかったこともあって、長い間調べることも無くそのままになっていましたが、この度、「おばあさんの手紙」を書くにあたって、本、DENSHO、二世の方にお話を伺うこと、またワシントン大学でのカシマ教授の授業を聴講することを通して、やっと日系人収容所のことが少し分かってきたと同時に、今、アメリカで私たちが手にしている自由は、一世、二世の方々が苦難の上、辛抱強く戦い得てくださった賜物だと腑に落ちました。この事実は、アメリカで暮らす日本生まれ、日本育ちの私のなかの欠けていた部分を満たし、より心豊に毎日を過ごせるようになったように思います。これからは、アメリカの日系人だけでなく、カナダ、南米、世界中で生きて来た日系人の歴史と現在を、ディスカバーニッケイを通じて探索していきたいと思っています。グーグル検索をすれば、なんでも知ることができるように思ってしまうインターネットの時代ですが、誰かが情報をウェブに投稿しなければ、情報は存在しませんし、検索にひっかかる情報が求める情報にはなりません。ディスカバー・ニッケイは、100年以上の歴史がある日本人移民とその子孫に関する情報を、読み物としても楽しめるテキストで、しかも、4ヶ国語で提供してくれるという、たいへん貴重なサイトです。わたしは、昨年春から投稿していますが、日系移民のテーマは、多岐にわたること、調べ始めると、際限なく奥深くなっていくことに驚いています。ディスカバー・ニッケイに投稿することは、まさに歴史を書いていく仕事ですから、この仕事に参加できることはたいへん責任ある仕事と考えています。