オージーには伝わりませんでした。なんてこともありました。いつも自分にダメ出ししていたんです。お麩を専門に扱うお店って、珍しいですよね。私、お恥ずかしながらお麩ってお味噌汁の中に入ってるあれのイメージでしかなくて。あれ以上もあれ以下もないと勝手に思い込んでいました。結果から言うと・・・お麩ってめっちゃ美味しいやん!?と思って。今回はカフェでしたが、一度「くさのの麩」さんに行ってみたいなと思いました。相互理解はそんなに簡単じゃない私は日本人、夫はアメリカ人。私は過去に何度か理由あってアメリカに滞在したことがあり、アメリカ以外ではインドのデリーにもいたことがあるので日本以外の文化に生活をとおして触れた経験がある。夫はと言えば、私から言わせるとアメリカ以外の文化をほぼ知らないので、日本について言って聞かせても真に理解するのは難しいだろうと思っている。私を訪ねるために日本に旅行したこともあるし、ハワイには日系もいるのだがハワイの日系文化と日本国内の文化はまるきり違う。夫は日本に住んでみないと日本の文化や習慣、そこから生まれた日本人独特の意識など実感できないと思う。