ちなみに、うちのオフィスを見ている限り、概してコピーライターは外国語の習得が遅いようです。日本語のコピーライターは英語の習得が遅い。英語のコピーライターは日本語の習得が遅い。逆にアートディレクターは早い。「言葉への美意識」が邪魔をするんでしょうか。日本語では気の利いたタイミングで気の利いたこと言えてたのに、英語だとアホみたいなタイミングでアホみたいなことしか言えないんですもんね。ちなみに最近、ほんと最近数ヶ月で、ようやく英語開眼しました。苦手意識のマモノがふぁーっと消えていなくなりました。一週間、お付き合いいただいてありがとうございました。バトン、あまちゃんに渡します。同じワイデンのコピーライターです。事前承諾得てないですが、この前屋上ですれ違った時、コラム書いてるって話はしたのでたぶん受け取ってくれるはず。「出塀六本木」のこと。「90キュロキュログラム級」のこと。