:件なあなあって英語でなんて言うの?問題点や追求すべき点があっても、はっきり決着をつけないことを「なあなあで済ます」と言いますが、英語でなんと言いますか。response.「うぃっしーわっしー」なんてどうでしょう?決断しきれなかったときの「なあなあ」で、あとで変わるかもしれないものを表現することばです。例文1は「物事を、なあなあにしておいた」。例文2は「彼の結論は、骨がなくて(ハッキリしなくて)、いい加減・適当に聞こえた」=「彼の結論は、なんだか、なあなあだった」。例文3は「彼は、なあなあな答えに逃げた」です。言えば、「(都合により、)いろいろな解釈ができるように、(あえて)あいまいな結論にしておいた」といったかんじです。いう形容詞をご紹介します。いないことを言います。「ぬるま湯につかっている」とも訳せそうです。・・・以上、ご参考として頂けますと幸いです。質問者さんの英語学習の成功を願っております。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。