英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。アルスターの猟犬グラブルのノイシュ。アルスター伝説のノイシュはカラスのような黒髪と雪のような白い肌です「アルスターの猟犬(50)」の続きです。child.彼女が乳離れすると,コノール王は昔からの慣習の通り彼女を実の両親から引き離し,保母レヴァーカムを使って養育させた。賢明で多芸な女性で,毎日王にディアドラの様子を報告した。最初の7年間,ディアドラは王の家庭で,皆に可愛がられ愛されて成長し,十分な食べ物を与えられ,シルクのローブを纏い,王女のように養育された。いうのも宮殿の皆が,この可愛い女の子は自分たちの王に嫁ぐことを知っていたからだ。彼女は運動場で過ごし,少年部隊が試合の練習をするのを観察し,また彼らの試合に加わって他のどの子どもとも同じように歓喜の笑い声を上げた。nurse)」の意味もありますが,ここではそうではないようです。weaned「乳離れするとすぐ」とあるので,もう授乳は不要です。「母親役,養母役」のような意味かと思います。Queen.”こうしてディアドラにとって年月は幸せに楽しく過ぎていったが,ある日少年達に混ざってボール遊びをしていると,王が彼らの遊びを見にやって来た。王はディアドラが花の如く,かたや花を開きかけたヒナギクの如く,かたやほっそりと茎からぶら下がる優美で繊細なイトシャジンの如く育っているのを目の当たりにした。王は老人であり,何年も寡夫として過ごしてきたし,また彼女は7歳の幼児であったが,突然の嫉妬が彼の年老いた心を襲った。彼は彼女が少年達に囲まれ,少年達がボールを彼女の膝の上に投げて寄越したり,ボールが落ちる時にそれを受けようと前に差し伸ばした前掛けに投げ入れてやるのを見た。彼女がボールを取る度に,鈴音のような子どもらしい笑い声が弾け,少年達は皆叫んだ。「ほら取った,ディアドラちゃん。いうのも彼ら皆にとって,この小さな子がコノールにより養育され,いずれ彼と王座と家庭を分かち合うことを知っていたからだ。それで遊ぶ時,しばしば彼らは彼女を「小さな女王」と呼んだのである。「糸沙参(イトシャジン)」です。ベルの形が名前の由来です。that...「......であることはよく知られている」は重要です。woo.”それでコノールはドルイドのカッファを呼んで言った。「我々はこの子を,余りに長く首長の息子達の間で自由にさせすぎた。今後彼女は彼らから離しておき,余かお前より若い者がいることを忘れさせねばならん。彼女がこれらの少年達の間で成長すれば,自分の年くらいの首長と結婚したいと願う日が恐らく来るであろう。ほれ見よ,今でも少年達は彼女の意に沿おうとしておる。実際女王のように彼らを支配しており,彼らは喜んで彼女に従うのじゃ。・何歳下の女を妻にしようとしているのでしょうか。V「SがVする日が来るだろう」は重要表現ですね。loveliness.”「王は求婚などしませぬ」カッファは言った。「王は命令するのです。「それでも望んで嫁になってほしいのだ」王は答えた。「臣民の誰かに恋する娘を余の妻にしたくはない。彼女には自らの意志で余の許へ来させる。余以外の男を知らぬのだ。男がどのようなものかすら,彼女には知らせぬのだ。「王は命令するのです」カッファはゆっくりと言った。「そうすれば王が望むようになるのです。娘が囚われの身でやつれていくことを恐れます。