実際に映画のセリフからSomethingがネイティブにどう使われているのか解析していきましょう。これは、カットニスがドレスから炎が出るのを見せた後、シーザーが言ったセリフです。これは、夢の中で黙りこくって動かない母親に話しかけているシーンです。これはアリアドネが「もし夢を物理的な事を無視して動かしたらどうなる?」と聞きながら実際にやってみたら写真のように街全体が持ち上がって曲がった時の会話です。english_hourさんが仰る意味にも取れるように思えてきました。somethingが「すごくいいもの」を表しているのか、それとも「なんとなく」なのかでは、私にとって大きく意味が違ってくるんです。私は自分にできることなら何でもします。イディオムも分かる英語辞書。「なにか」という意味です。見当たらないとします。これが、Somethingの使い方です。ビスケットでも菓子パンでもカップラーメンでもおやつになりそうなものないかな?と聞いています。toの言い方で聞けるわけです。