英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。アルスターの猟犬(47)」の続きです。Delights.クー・フーリンはエメルの許を去ると,リバンと会った妖精の郷に行った。彼女は彼をラブラの島へ連れて行こうと待っていた。その道程は遠く感じた。いうのも彼らは言葉の野を抜け,凱旋の樹を越え,エヴァンを祝う野,またフィドガを祝う野を越え,やっとブロンズの漕ぎボートが彼らを喜びの国に連れて行こうと待っている所に到着した。enclosure,ringfort)『アルスターの猟犬(3)』に一度登場しており,預言者フェデルムがそこから来たと言っています。・フィドガについては,アルスター伝説に並ぶフィン物語群(フィニアン・サイクル)の主人公フィン・マックールの父クール・マク・トレンモーを討ったゴル・マク・モーナ(ゴル・マックモーナ)の別名がエド・マク・フィドガであるとあります。ゴルはフィンの仇敵ということですね。mist.その島では壮麗な,まさに心からの歓迎がクー・フーリンのために準備されていたが,彼はその歓迎会で息をつこうとはせず,直ちに戦の野に連れて行くようラブラに言った。それでラブラは戦車に乗るよう彼に言い,彼らは戦の野にやって来た。そこでは亡霊の軍勢が翌朝の戦闘に備え集結していた。ラブラの側は数は少なかったが,立派な身なりをし,最高の武器を手にした選りすぐりの戦士達だった。亡霊のセナハの側は見渡す限りあらゆる方向におり,黒く暗い陣幕を何列も立て,黒い旗が竿にはためいていた。陣幕の間には黒い衣装をした不気味な勇者達が動き回っており,彼らの乗る馬は血のように赤く,炎のたてがみをしていた。軍勢の頭上には靄が重く低くかかっており,その靄が生み出す暗がりのせいでクー・フーリンは軍勢がどこまで展開されているか分からなかった。「延びる・延ばす,延長する」。