子供向けに読んだ本は何度も読んだのにもかかわらずいつも楽しく、記憶に刻み込まれていませんか。大人になってから原典のある本を英語で読むと、まったく違った感覚や理解をすることもあります。そんな時また日本語の本を引っ張り出してきて読んだり、ながめてしまいます。その中でもスヌーピーは日本語ではいまいちよくわからなかったようなエピソードも、英語で読むと深い言葉や哲学を感じるセンテンスがたくさんあります。いくつか個人的に好きな言葉をご紹介します。Lucy人生は10段ギアの自転車みたいなものよ、一生使わないギアを持っている人も多いもの。Snoopyもし本当に言いたいことがあるんだったら、ずっと吠えてる理由なんて無いよね。Snoopy僕の人生に目標も方針も目的も意味もないよ。わかるわけないさ!なにが正しいかなんて。Snoopy昨日僕は犬だった、今日も犬だ、明日もたぶん犬のまま。ああ!進歩ってなんてたいへんなんだ。Marcie明日は来ると誓えます。実のところ、オーストラリアではもう明日になってますし。Marcie私達はみんな誰かさよならのキスをしてくれる人が必要なの、だってそれが人にとって自然なことだもの。Charlie動揺してるの?心配でずっと起きてたの?うーん、心配しなくていいよ、僕はここにいる。洪水は弱まるし、飢餓は終わる、明日は太陽が照らすよ。僕はずっと君のそばにいて気を配っておくから。Snoopyダーリン、私のこと愛してる?って聞いたよね。