中国で50~60年代に作成されたという三国演義(三国志)の連環画(子供向けの絵物語)の日中対訳。言葉遣いも平易で、中身も面白く、絵も素晴らしいので大人でも楽しめる内容になっています。無料の三国志漫画(マンガ)と思って気楽に読みましょう。?”陈珪说:“听说将军快死了,特地赶来吊丧。lái?”陳珪は考えれば考えるほど落ち着いていられず、病を押して呂布に会いに来た。呂布が「急にどうされた?」と尋ねると、陳珪は「将軍がもうすぐ亡くなると聞いて、わざわざお悔やみを申しあげにきました」と言った。呂布は愕然として、いそいで「どうしてそのような事を言われるのです?」と尋ねた。chéngōng.陳珪は遠回しに言うのをやめて「袁術が食料や財宝を送る目的は、すべて他人の力で相手を倒すことにあります。劉備を滅ぼし、その後に徐州を併呑するのです。今回の婚姻も、この用意になります」と言った。hángliè.呂布は陳珪に礼を言い、急いで張遼に後を追わせた。張遼は30里ほど追いかけて、やっと宋憲、魏続の行列に追いついた。lǚbù.宋憲、魏続は呂布の命令があるのを見ると、すぐに翻して、呂布の娘を送り返した。張遼は彼にも戻ることを許さず、戻って呂布に会うように強要した。wánhūn.呂布は韓胤を監禁させ、その後、袁術のところに人を派遣して、娘の婚姻準備がまだ万全ではないので、準備ができ次第送り届けて結婚するということで報告させた。de?ある日、とある人から呂布に密告があった。劉備が小沛で兵馬を集めており、意図が分からない、というのである。呂布は心の中で「守備のためには常に人馬を補充しなければいけない。疑うようなものではない」と思った。de.”思いがけず、続いて宋憲と魏続が報告にやってきて「我々は命を受けて山東に馬を買いに行き、あわせて300匹の良い馬を買ったのですが、小沛のあたりまでいくと、強盗に半分を奪われました。調べてみると、張飛が奪い去ったと分かりました」と報告した。wènzuì.呂布は怒り心頭で、すぐに人馬をあつめて小沛に向かい劉備に罪を問うた。mǎpǐ!”劉備は情報を得ると、とても驚いて、人馬を引き連れて出陣せざるを得なかった。双方ともに陣をひくと、劉備は前に出て呂布に「義兄よ、どうして兵を率いてやってきたのか」と尋ねた。呂布は「轅門射戟(えんもんしゃげき)の時には、困難を救ってやったのに、どうして今俺たちの馬を奪うのか?」と言った。dǐlài!”劉備はこれを聞くと不思議に思い、弁解して「我々は馬が不足しているので、いろいろなところで購入しているが、どうして義兄の馬を略奪しようものか」と答えた。呂布は劉備が知らないふりをしていると思い、余計怒って、声を張り上げて「張飛を使って俺の150匹の良馬をうばってではないか!まだ言い逃れをするのか」と言った。zěnyàng!”張飛はそばにいたが我慢しきれず、矛を持って出馬し、呂布を指さして「俺がお前の馬を奪ったのだ!さあ、どうする!」と罵った。guòlái.呂布は張飛をとても恨んでおり、罵りながら、すぐに飛んできた。xià.呂布はそれ以上話さず、画戟を振りかざして直接張飛に向かった。張飛もこれを迎え撃った。二人は100回以上も斬り合ったが、決着はつかなかった。急忙敲锣收兵,退入城内。chéngnèi.劉備は張飛が呂布に敵わないことを恐れて、急いで撤退の銅鑼を鳴らして、城に戻った。lǐ.”劉備は張飛をとがめて「お前が彼の馬を奪ったためこんな混乱になってしまったのだ。馬はどこにいるのだ?」と言った。張飛は口を膨らませて「いくつかの寺の中にかくしてある」と言った。bīng.劉備は急いで孫乾を呂布の陣に派遣して状況を説明させ、奪った馬を送り返すので撤兵するように求めた。kǔtóu.”呂布は同意しようとしたが、陳宮は反対して「この機に劉備を取り除かなければ、将来きっと苦労することになります」と言った。1358.吕布听了陈宫的话,打发孙乾回去,一面出兵攻城。chéng.呂布は陳宮の話を聞き入れ、孫乾を追い出して、城を攻めようとした。:“法子倒好,只是谁能一马当先,冲出重围?”张飞挺身而出,愿打头阵。dǎtóuzhèn.劉備は麋竺、孫乾と対応策を相談した。孫乾は城を捨てて曹操のところに身を寄せて、兵を借りて改めて呂布を破るように主張した。劉備は眉に皺をよせながら「策は良いのだが、誰が先頭に立って、この包囲を突破するか」と言った。張飛は進み出て、先陣を切りたいと言った。mén.そこで、張飛が前面、関羽が後方、劉備はまん中で家族を連れて、その日の夜中に、月の光に乗じて北門から出発した。Rinkerあの有名な横山光輝三国志全60巻を文庫化して30巻にまとめたもの。Rinker学研プラス三國志がコンパクトに6巻にまとまっているので、流れを把握したいならこれをお勧めします。Rinker2巻しかないので数時間で三国志を理解できます。Rinker2巻しかないので数時間で三国志を理解できます。Rinkerあの有名な横山光輝三国志全60巻を文庫化して30巻にまとめたもの。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。名前メールサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。企画責任者などを経てフリーランスに。中国ビジネスや最新情報に関する発信や助言などを気ままに行っています。中国関連の投資などもちょっと行っています。