【オンラインセミナー】冠詞を極める!~品質アップのための冠詞思考法~開催日12022年3月16日(水)13:00~15:0022022年3月23日(水)19:00~21:00冠詞に悩むすべての人へ~品質アップのための冠詞思考法~翻訳を行うときに必ず直面する冠詞の問題。冠詞は、日本人には馴染みの薄い概念であるため、正確に使い分けることはなかなか難しいのが現実です。正確性を求められる実務翻訳の世界では避けて通ることはできません。本セミナーでは、まず定冠詞・不定冠詞などの冠詞の基本的な概念や用法をおさらいし、理解を深めます。その後、実案件に即した題材をもとに、さまざまなケースを解説し、長文を訳す中での冠詞の用法や処理方法、および思考法を身につけていきます。翻訳を行う際、「なんとなく」冠詞を処理していませんか?曖昧な理解が実は誤訳の元となっていた、といったケースも少なくありません。冠詞のおさらいを通して、翻訳の品質アップをめざしてください。本セミナーの題材は英訳が中心となっておりますが、和訳を行う上でも原文(英文)の理解を深めることができる有用な内容となっております。開催1週間前に解説で使用する課題文等を事前配布いたしますので、予習をしてから参加いただくとより効果的です。お申込者は後日配信される録画版にて、視聴や復習が可能です。※昨年3月に開催しご好評いただいた冠詞セミナーを、事前課題なども含め、バージョンアップした内容にてお届いたします。実施要領1.日時12022年3月16日(水)13:00~15:0022022年3月23日(水)19:00~21:00※1と2は同じ内容になります。ご都合のよろしい日程をお選びください。※セミナー当日にご都合が悪い方も、後日録画版での視聴が可能です。ペイパル(クレジットカード)にて参加費をお支払いください。※MRI語学教育センターの受講生・修了生は、お申し込みの際必ず受講番号を入力してください。・冠詞のミスが多く、翻訳の品質アップをめざす方5.内容セミナー前半では、冠詞の種類と主な機能について解説を行います。後半では、さまざまな題材をもとに長文を訳す中での冠詞の用法や処理方法、および思考法を解説していきます。※事前課題や添削はありませんが、開催1週間前に解説で使用する課題文等を事前配布いたします。本セミナーは録画いたしますので予めご了承ください。お申込者は、後日配信される録画版を視聴することができます。セミナー当日ご都合が悪い方も、後日録画版での視聴が可能です。※録画版の視聴にはGoogleアカウント(Gmailアドレス)が必要となります。お申し込みの際、メールアドレスにGmailアドレスを入力いただくか、「将来の目標・ご質問など」の入力欄にGmailアドレスを入力してください。:録画版公開から14日間8.配信についてお申込みいただいた方に参加用のURLをセミナー前日に配付いたします。※配信は「ZOOM」を使用して行います。※画面上にパワーポイントなどの資料を表示しながら解説いたします。そのため、パソコンやタブレットでの視聴を推奨いたします。※事前に「Zoom」をダウンロード(無料)していただいておくと便利です。分野で翻訳・校閲業務に従事。平日9:30~18:00資料請求・お問い合わせ受講お申し込み講座紹介MRI語学教育センターでは様々な教育講座を行っています。個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。