〈14:54:11〉[中略]※エージェント・戸神とクレメール女史が遺跡の前に立っている。私の先祖が住んでいた、屋敷の跡らしいわ。父の話では、この森一帯の領主だったのだそうよ。森がもたらす恵みで栄えたけれど、栄え過ぎて傲慢になった。森を独り占めし、領民を虐げ、教会を蔑ろにした。神様はこれに怒り、先祖に天罰を下した。この遺跡以外は、何も。全ては父の作り話かもしない......と言いたいところなんだけど、確かに残っていたの。私が子供の頃は、ここは普通の森だった。秋が来ないという点以外はね。外では木々が紅葉しても、この森の木々は青々としたままだったの。林檎も栗も実らないし、トリュフも生えない。冬が来ると、木々は1日で落葉してしまうの。神様が先祖に下した天罰とは、収入源である森から秋の恵みを奪うことだった。信じますよ、こんな光景の中でなら。[笑って]それもそうね。敬虔で頑迷なクリスチャンだった父は、この森をひどく恥じていた。厳重な鉄条網で囲んで、私に家から離れることを禁じて、あらゆる手段で先祖の罪を隠そうとしたわ。パリに憧れていた私は、反発しつつも共感した。この森を見ていると、確かに恥ずかしくなったし、申し訳ない気持ちにもなったわ。この森がある限り、自分はどこへも行けないんだって。あの気持ちこそが、真の天罰だったのかもね。私が14歳になった年の、ちょうど今ぐらいの時期だったかしら。私はある男性を、ここに案内したの。父の知人だったと思うんだけど、それにしても変ね。部外者に教えるのは、タブーのはずなのに。父は、私たちを止めなかった。自宅の庭を見せているみたいだったわ。※クレメール女史、エージェント・戸神に写真を手渡す(画像参照)。父は′′伯爵′′と呼んでいたわ。30代ぐらいに見えたけど、老賢者のように物知りだった。エジプトの神話、ヴェルサイユ宮殿の秘め事、モーツァルトの未発表曲、世間知らずな私のために、色々なことを話してくれた。この森に秋が来なくなった、本当の理由も見抜いたの。森を一目見るなり、あの人はこう言ったわ。「マドモアゼル、君のご先祖は悪い人じゃない。エリクシール9の錬成に失敗しただけだよ」って。エ、エリクシールですか。それから「何とかしよう」と言って、スーツケースから化学の実験道具みたいな物を取り出してね。フラスコに赤い液体を注いだり、呪文のようなものを唱えたり......そうこうする内に、ぼんって煙がフラスコから吹き出して、辺りを包み込んで。気が付くと、森はこうなっていたの。呆然とする私に、あの人はウインクして言ったわ。「ほら、秋が来たよ」って。詳しく訊く機会はなかったわ。その後、すぐお帰りになってしまって。