スマホ教室ちいラボ滋賀県大津市の個人レッスンのスマホ・パソコン教室。2020.09.22スマホ基礎Google翻訳OneDriveOneDriveアプリPINコードどうでもいいことを調べた話エラーメッセージ英訳言語スポンサーリンクOneDriveアプリにはセキュリティのためのロック設定があります。スマホから目を離したときなどに、大事なデータを勝手にアクセスされようにするためです。言語(1)スポンサーリンクPINコード入力ミスのメッセージよく読んでみましょう。間違ったPINが入力されました。一度やり直してください。2文目がなかなか強烈ですよね。」なんか急にOneDriveに語りかけていますよ!目次に戻るメッセージの英語版を確認してみるどうも、和訳のミスっぽいので、この元の英文を調べてみました。いうのってネットで調べてもなかなか出てこないです。しかたないので、わざわざシステム言語設定を変更して調べましたよ。いうことで、英文と比較します。あと4回誤った暗証番号が入力された場合、OneDriveからログアウトされます。of”の訳がおかしい。OneDrive.これなら誤訳するかも?ちなみに、OneDriveのPINコード入力画面の日本語はどれもちょっと変です。日本人は誰もメンテナンスに参加していないんですかね。目次に戻る自動翻訳してみるそうだ!セカンドオピニオンということで、Google翻訳さまに和訳してもらいましょう。間違ったPINを入力しました。間違ったPINをさらに4回入力すると、OneDriveからログアウトします。