英語にしにくい日本語2016年2月19日スポンサーリンク以前の職場で、ご飯を一緒に食べに行くとメニューを開いたが最後、全然決められず結局「じゃ同じものを」とよく頼む人がいました。「あれも良いコレも良い」で決められないのか、食べたいものがないのか、よくわからないんですけど優柔不断な人って時々いますよね。「彼は優柔不断だ」を英語でいうには?「彼は優柔不断だ」を英語で言いたい時、学校では習わない言葉がよく使われています。washyという言い方をします。“wishy-washy”は「(人が)煮え切らない、優柔不断な」という意味や「(色が)ぼんやりした」「(スープやお茶が)水っぽい、薄い」という意味です。wish-washy優柔不断は止めて!それ以外だと「決める」という意味の”dicide”の派生語を使った言い方もあります。“decide”の形容詞”decisive(決断力がある)”の反対語”indecisive”が「優柔不断、決断できない」を使った言い回しです。indecisive彼は優柔不断だ今日のまとめこういった言い回し以外にも「私は優柔不断だ」の代わりに「私は決めるのに時間がかかる」と別の言い方にすることもできますね。decisionなかなか新し言い回しを覚えたり使いこなすのは大変です。いろいろな言い方を知っておくといいですね。繰り返しフレーズに触れて復習しましょう!何かを覚えるとき、復習をすると学習効果がすごく高いそうです。そこで、【1分英語】シリーズでは、「前回」「3話前」「10話前」に出てきたフレーズを穴埋め形式にして紹介していきます。単語の最初の一文字目だけわかるようにしました。」の数が単語の文字数になっています。なんだっけ...と思い出せないときはヒントとして使ってみてください。shoulder”ではなく、別の言い方を紹介しました。shoulderじゃない?」をご覧ください。友だちと街中であった時の表現を3つほど紹介しました。どんな言い回しがあったか覚えていますか?答えは「街で会った友だちに「偶然だね!」と英語でいう方法」をご覧ください。「ぶっちゃけ今日は何もやりたくありません」を英語にしてみましょう。today「ぶっちゃけあの映画はそんなに面白くなかったです」を英語にしてみましょう。good.答えは「ぶっちゃけ」と英語で言いたいときはをご覧ください。最新の記事を自動でお知らせします!このシリーズは「できれば毎日更新」でお届けしますが、あいだが空いてしまうかもしれません。読み逃しがないようにぜひFacebookページを「いいね」して最新の記事のお知らせが来るようにしたり、メールで更新のお知らせを受け取るなどしてもらえると嬉しいです。詳しくは下記を参照ください。