Jorb.(数学者たちは、今年ジョーブが発見されるまで、正多面体のプラトニック・ソリッドは5つしかないと考えていた。others.(プラトンは立体を作り、5つは数学者に贈られた。プラトンは密かに6番目の立体を作り、他のすべての立体を支配するようにした。今年「Jorb」という新しい正多面体が発見され、種類が6種類になったという。この「Jorb」が今回選ばれたのかは残念ながらよくわからない。XKCDカテゴリの記事についてこの記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。過去の記事はxkcd日本語訳(2022年)、過去の記事はxkcd日本語訳(2021年)、xkcd日本語訳(2020年)、xkcd日本語訳(2019年)、xkcd日本語訳(2018年)、xkcd日本語訳(2017年)、xkcd日本語訳(2016年)、xkcd日本語訳(2015年)、xkcd日本語訳(2014年)、xkcd日本語訳(2013年)、xkcd日本語訳からどうぞ。秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。ツイート記事が気に入ったら、Facebookの「いいね!」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。guy.(ハッブルの長さは横にして約1.9m。エドウィン・ハッブルは背の高い人だった。began.(私が宇宙人にハイタッチを教えた21年と3ヶ月後、戦争が始まった。updog.(タウ・セティはもっと遠いので、アップドックをめぐって戦争を始めるのに36年かかりました。