前回の写真のコメントで北海道弁の話を書きましたが、普段標準語を喋っているつもりでも、知らずに方言を使っていることがあるものです。私など北海道以外に住んだことがない生粋の道産子ですからなおのことで、それもだんだん歳を取るにつれて方言度が進んでいるような気がします。私はもともと標準語が正しい日本語だとは思っていません。逆に標準語なんてのは音階でいえば平均律みたいなもの、各地の方言が歩み寄った妥協の産物で、方言こそが純正律、本当の日本語なんじゃないかと思っています。�@「母さん、晩のしたくどうすんのさ。」「ああ、そこの米うるかしといて。�A「どうだ、その新しい靴、いずくねぇか。」これ、どちらも標準語にはぴったりなニュアンスの言葉がないですよね?�@の「うるかす(うるける)」は、「浸す」と「浸み込ませる」を足して、更に水の量がちょうどひたひたな加減で、なおかつ十分に水を吸っているけれど「ふやける」ほど柔らかくなっていないという微妙なニュアンスを一言で表わしていると思うんですね。�Aの「いずい」の、こう何というか居心地の悪さというか、違和感というか、擦れる感じというかはやっぱり「いずい」以外の何者でもない。どちらも非常に複雑なニュアンスを同時に伝えうる優れた言葉ではありませんか。残念ながら最近は方言は失笑の対象となる場合が多いようです。わが子なども先の「おがる」が解からなかったように、方言はすたれていく流れにあります。今にして思えば夕張は各地から人が集まったせいか方言の宝庫でした。方言も一つの文化遺産、積極的に残さにゃならんな、と思ったりしています。(木)本文とは関係ないですが我が家の朝顔。触れてませんが・・・。事に成長したもんですが、ついでに子供に「成長する」を北海道弁で「おがる」というんだぞ、というと聞いたことがない、と言われました。