Dictionary』の略。この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。辞書引きの「効率」ということおかげさまで、3/24に出た『翻訳者のための超時短パソコンスキル大全』は、まずまず同業者の間で好評のようです。1位、「パソコン」で2位まで行きましたし、FacebookやTwitterでもお買い上げくださった同業者からの声が次々と届いています。この本についてはもう少し書きたいことがあるので、それはそのうち記事にしますが、今回はこの本のタイトル「超時短」とは逆になるかもしれない話を書きます。rugby)とは?ラグビーを見ていると、しばしば「スワーブ」ないし「スワーブを切る」という言葉を耳にする。そんな言葉、国語辞典にはなかろうと思ったら、例の「何でも載せる」大辞泉には載っていたよ。ラグビーで、ボールを持つ選手が相手を引き付けておいて、湾曲したコースをとって走り、相手を外側に抜いてタックルをはずすこと。downは、アメリカンフットボールというスポーツで、相手チームのゴールラインを越えてエンドゾーンに入って得点することです。いう意味でも使います。最近見たドラマでは、“S.W.A.T.5”の中で、その意味で使われていました。辞書の引き比べで見えてくることいよいよ、来週に迫ってきました。「比べて極める辞書の世界」。かなりの数のお申し込みがあり、本人も鋭意、資料作成中です。ところで、辞書を比べるという話なら、国語辞典に限られますが、こちらの本も楽しく読めて、たいへん参考になります。来週のイベントで私がお伝えしたいのも、実はまさにこの点です。違うのは、範囲が英語の辞典(英和、英英)にまで広がるところ。英語の散歩道(節とwillの関係)諸々の事情で、ブログを書くのは約10か月ぶりです。みなさん、お元気でしょうか。人からよく質問を受けることがあります。面白い質問で、僕自身も勉強になります。~は名詞節か副詞節かのどちらでしょうか。未来の内容にもかかわらずwillが使われていないのです。いう質問を受けました。“時や条件を表す副詞節の中では、未来の内容であってもwillを使わないー例外的なケースもあります。beam)っていうんだって。Amazonある日本人の英語•8ヶ月前いつ終わるかわからない作業:訳文の再点検(45)「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。Websterの「新登録語リスト」が公開された。今日の英語(20220827)今日勉強した英語の中で間違えたことや調べたことをメモしておく。レコード,カービィ(2004)「コロケーション徹底演習I」(泰文堂)PP.55-58を参照。サイトに、ちょっと前からこんな予告が出ていました。LEXICOというのは、OxfordLanguagesのサイト(https://languages.oup.com/)から無料で使えたOxford系の一般英英サイトでした。English』(ODE)に相当します。ODEについてはこちらの過去記事をどうぞ。...ある日本人の英語•10ヶ月前いつ終わるかわからない作業:訳文の再点検(8)キップスの邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。peopleの行く所。なんとなく、辞書や百科事典で「天国」を調べる日だった。OALDのheaven。people」が行く場所らしいね。