www.ohtan.netwww.ohtan.netwww.ohtan.net/blog/2010年10月17日ジェームス・ワットをめぐって(その3)/米国の倨傲(補遺)太田述正ブログは移転しました。して<産業革命が>英国で起こったかだ。Alexandria<。(太田)>)が初歩的な蒸気タービンを展示した時、から始まった様々な実験の最高潮と見る。彼は、「ロケット号の頭をひねらせるところは、なぜそれがパリからツールーズへ、またはムンバイからベナレスへ、もしくは北京から漢口へではなく、マンチェスターからリヴァプールへ走行するために建造されたかだ」と記す。<彼が行う>説明の多くはお馴染みの話だ。浸水した鉱山はより効率的な排水設備が必要だったとか、プロテスタンティズムの性格を問うたり、エイブラハム・リンカーンの言葉を借りれば、「天才の炎に利害(interest)の燃料」を注いだところの英国の特許法とか・・。米国人たるローゼンは、英語圏が最初に産業化に成功したのは、それが、科学エリート<による独占>を打ち壊し、彼等の秘密に熟練職人(craftsman)が預かれるようにしたところの「発明の性格(nature)の民主主義化」のおかげであると主張する。<こうして、>新品種の人間が立ち現れてきた。ジェームス・ワットやジョージ・スティーブンソンのような職人兼エンジニア兼企業家(artisan-engineer-entrepreneur)だ。・・・」(A)「・・・18世紀に、とりわけ英国において、発明家の数がかくも劇的に増えたのはどうしてだろうか。戦略のリスクと便益とを注意深く秤量したからではなく、彼がそれに勝つことを夢見たからこそ、そのゲームに参加したのだ。擁護者であり、(自分自身のため、及び他者を支援するため、)何十回と裁判所に出廷した。「ローゼンは、英国が、財産の諸観念の概念を確立し保護する点において他に例を見ない存在であったことを示す。1552〜1634年。1561〜1626年。1632〜1704年。(太田)(コラム#883、1364、1787)>)だった。moment)に基づいて「人類史上の中で最も有用な男」として記憶しているだけでなく、彼が人類史上最も有用な男であるという評判に基づいて彼のひらめいた瞬間を記憶している。文化は、それが尊敬するものになることを熱望するものだ。18世紀の相当数の数の英国人がワットのような男達とその男達が代表していたものを尊敬していた。彼等の数は本当に大勢だった。Office)は、ワットがひらめいた瞬間の頃には年間20に満たない数の特許しか許可していなかったのに、ワットが亡くなった頃には、年間300に近い数の特許を許可するに至ったのだ。尊敬と熱望こそが、人類史上最大の革新革命に点火したのだ。・・・」(D)→以前(コラム#1489で)ご紹介した産業化に関する英国での通説を一歩も出ませんが、復習を兼ね、改めてご紹介しました。終わりに読者の皆さんは、イギリスの例外性と、それが、普遍的なもの、すなわち近代そのもの、としてイギリス以外の世界で受け止められるように至ったことに、改めて瞠目されたのではないでしょうか。Hubris'(コラム#4058、4060)の書評が出たhttp://www.nytimes.com/2010/06/13/books/review/Gelb-t.html?ref=world&pagewanted=printので、その抜粋を掲げるとともに、私の簡単なコメントを付しておきます。(英文を翻訳しなかったことをおわび申し上げます。→「支配の倨傲」の「定義」がこれではっきりしました。love.(以上、「理性の倨傲」の箇所への批判。out.(以上、「力の倨傲」の箇所への批判。・・・(以上、「支配の倨傲」の箇所への批判。(太田))→ベイナートの(恐らくはマーケティング的観点からの)キャッチコピー的な三題噺にネチネチと文句をつけているというところですね。対する必死の抗弁ですな。(太田)太田述正ブログは移転しました。↑このページのトップヘ。