:件なかったことにして!って英語でなんて言うの?今までのこと、すべてなかったことにして!と言いたいです。直訳すると「まるで何もなかったかのように振舞いましょう。ifから後は仮定法過去完了〈had十過去分詞〉にしなくてはなりません。直訳は、「私たちの間に起こった全ての事を忘れてください。こちらは仮定法は使われていません。なんと悲しい表現でしょうか。直訳「全ての事を忘れましょう。「あなたは何も見なかった。こんな言い方もできるので、トピ主さんのおっしゃる状況の中でもそういうことが出来ると思いますよ。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。