今は、すべての人に感謝をささげ、みなさんの幸福を祈っております。体験レッスンのお申し込みはこちら◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!毎日1つずつご紹介します。title=”お問合せ_20200527′′]こんにちは。英語での意味を説明したいと思います。*新型コロナ対策での「オーバーシュート」は「感染者数の予想値を超える爆発的な感染拡大、患者の急増」という意味で使われています。「オーバーシュート」はovershootで、over(超えてという意味)shoot(弾を放つ、撃つという意味)が組み合わさってできている動詞です。「(飛行機等が着陸地点を)行き過ぎる」ことを意味します。shootは、そもそも「銃などで弾を打つ」ことです。そのイメージで、スポーツではゴールに向かってボールを投げる「シュート」になるわけです。弾やボールがすーっと飛んでいくイメージです。overは、上方にという意味ですが、あるものを覆いかぶさる感じです。「着陸地点=目標を行き過ぎる」という意味になるのです。折れ線グラフの軌道が予想値から大きく外れる(over)イメージなのだと思います。「オーバーシュート」は医療的対処能力の上限を超える爆発的な感染拡大、患者の急増を意味しているのです。爆発的に増えることという意味はありません。日本のコロナ対策の話題以外で、overshootという言葉をほとんどみかけません。casesなどの言葉を使っています。新型コロナウイルスのピークを抑えることの意義を説明する文脈だからということになります。急激に行き過ぎた動きをすることを「オーバーシュート」と言います。馴染みがある言葉かもしれませんね。体験レッスンのお申し込みはこちら◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!毎日1つずつご紹介します。title=”お問合せ”]こんにちは。新型コロナウイルスの関連で目新しいカタカナの言葉がメディアを賑わすようになりました。その一つに「ロックダウン」があります。解説したいと思います。lockで「鍵をかける」方です。「緊急時にとられる方策で、人々の安全のためにその空間、建物、エリアへの出入りを一時的に規制すること」です。「その場所に人が自由に出入りできなくなる状況」になります。lockdownされるイメージです。lockdownになります。名詞で使われることが多いです。lockdown.イタリアは全土封鎖されている。lockdown.東京が封鎖される可能性がある。blockという言葉でも表現できますが、こちらだと単純に「閉鎖」するというニュアンスしかありません。ロックダウン」という言葉が使われています。体験レッスンのお申し込みはこちら◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!毎日1つずつご紹介します。title=”お問合せ”]こんにちは。一般の人たちにも花見の自粛を要請しています。自らそうすることをやめることを意味します。通常「自制」と訳されることが多いのです。自主的にを使って表現できます。*ボランティア(=自主的にやる人)volunteerとvoluntまで同じですね。picnicをつけるとよいと思います。viewing)することは問題ないですからね。体験レッスンのお申し込みはこちら◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!毎日1つずつご紹介します。title=”お問合せ”]こんにちは。distancingです。buzzwordについてこちらでも書いています。いう意味で使われることが多いですが、ここでは動詞で「離れる」という意味です。「人が集まる場所や大きな集会を避け距離をとること」です。卒業式の中止などがそれにあたります。home)を取り入れこともあてはまります。人と距離をもち、感染リスクを下げることでウイルスの拡散を防ぐというものです。今回の新型コロナウイルスの拡大で一気に認知度があがったワードです。isolation)がありますが、意味が少し違いします。感染症の拡大防止のためにその人の行動をあるエリア内に規制することを指します。distancingはエリアの制限はありません。体験レッスンのお申し込みはこちら◆海外旅行で必須のフレーズ30を厳選!毎日1つずつご紹介します。title=”お問合せ”]こんにちは。新型コロナ関連のニュースについてはWHO(世界保健機構)の出している毎日のレポートをチェックしています。reportsもちろん日本のニュースもWHO等の発表内容をふまえた内容になっており、すでに見聞きしているものもあります。しても世界の様子についての報道は少ないですし、ともすれば偏ってしまいがちです。目下の習慣にしております。世界中のデータのとりまとめ・精査を考えると一つのデータ、方向性の指針になるのかなと考えます。今日は、新型コロナウイルスとインフルエンザの違いについて、以下のレポート内にQ&Aでまとまめてありましたので、和訳してみました。