harder.kenさん、こんにちは。ご質問ありがとうございます。全力でお答えしますね。ご質問についてですが、「should」は要りませんよ。harder.→もっと([熱心に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63725/))[勉強](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51432/)しておけば良かった。[were]→事実とは反対の、または実現不可能な現在の願望を表す。done→過去の実現しなかった願望や過去の行為に対する悔恨などを表す。例をお示ししたほうがわかりやすいかと思います。umbrella.→傘を持ってくれば良かった。earlier.→もっと早く家を出れば良かった。happening.→こんなことにならないよう私に何かできれば良かったのですが。one.→こんな車が持てたらなあ。had?→自分にどんな才能があれば、と思いますか。ballerina.→バレリーナのように踊れたらなあ。仮定法は難しいですね。説明も難しいので、例文をご紹介しました。お役に立てば幸いです。ありがとうございました。harder!もっと勉強しておけばよかった!は以下のように英訳できます。Wishは「~だったら・・」の仮定法ですよね。それを使って、Wishの後は過去形が続きます。「[勉強する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55874/)」のStudyは過去形のStudiedになります。Harderは比較級ですよね。Harderの後に場所をつけて以下のようになります。~は「~[すべきだった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66840/)」の反省文。勉強をしとけばよかった!と思っている場所(例:学校)を指定する場合、Harderの後に前置詞+場所をつけましょう。「もっと」勉強すべきだった。「もっと懸命に」勉強すべきだった。harder.他の回答にもある例文ですが、会話でのポイントは「発音」です。have~」というは少なく、「should've(シュドゥヴ)」と繋げていうのが一般的です。この発音をするとよりネイティブらしくなります。have.」と3単語で区切ります。参考にしてみて下さい。PP】で、「~していればなあ」と言う強意表現です。【勉強する】で一般的なのは「work」です。それを【harderかmore】で「もっと」と表しています。予約の時間をもう少し遅くすればよかったって英語でなんて言うの?振り返るとって英語でなんて言うの?2年前にアメリカに行った時英語が話せてたらなって英語でなんて言うの?やっておけば良かったって英語でなんて言うの?こんなことになる前に美容室に行っておけばよかったって英語でなんて言うの?もう5ヶ月も美容室に行ってないなぁ。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。