2023年3月15日1891(明治24)年五高に英語教師として来熊し、当時の青年に多大な影響を与えたラフカディオ・ハーン(小泉八雲)を通して、熊本とアイルランドは深い関係にあります。当協会は関係各界の協力を得て1998(平成10)年以来「ハーンと熊本」、父の祖国である「アイルランドの社会と文化」などの市民講座をこれまで24期にわたり開催してきました。2023(令和5)年・第25期の市民講座は年間テーマを「懐かしい国・アイルランドの心を辿る』として、以下の通り開催します。皆様のご来場を心よりお待ちしております。昨今、コロナ禍、ロシアのウクライナ侵攻など、どこか落ち着かない日々が続いています。人々の安心・安寧も日々の大切さに思い至ります。混沌とした時代はなつかしさを求めます。そのなつかしさを持続・継承しているのはその国、その土地の文化・風土でしょうか。この懐かしさこそ行き過ぎた近代化のひずみに対する解毒剤の役割を果たします。アイルランドのルーツはケルト民族で、西洋の懐かしさの源泉の一つです。ケルト民族は、政治的には敗者であり続けましたが、人間の心の世界に繋がる文化/芸術の分野では豊かな世界を保持・継承してきました。現在の万霊節やハロウィンも元々はケルトのものでした。イェイツの詩歌や民話・説話の採集、オスカー・ワイルド、そしてラフカディオ・ハーンもこの系統に繋がります。日本人とケルト民族の心には共通するものが多々あります。現代という不安な時代への癒しと励ましとしてアイルランドの心に触れることは意義あることだと思います。この市民講座を通してどこか懐かしい西洋と日本の世界を一緒に辿ってみたいと思います。皆様のご参加を心よりお待ちいたしております。情報提供などを実施することがございます。市民講座「アイルランドと日本の異界」は終了しました。ご聴講くださり誠にありがとうございます。「アイルランドと日本の異界」と題し、高木朝子氏による市民講座を開講いたします。受講申し込みは不要ですので、お気軽にお越しください。8月26日(金)時点で、新型コロナウイルス感染症対策に係る熊本県リスクレベルは「レベル2(警戒強化)」となっており、感染防止対策を徹底した上で開講する予定です。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドラインに沿った対策を講じております。ご来場前に以下の項目をご確認、ご承諾くださいますようお願い申し上げます。発熱や味覚、嗅覚障害の症状があるなど、体調がすぐれない方の受講をお断りします受講希望者はマスクを持参の上、飲食時を除き常時着用してください主催者は受講希望者の入場時に体温を測定し、手指をアルコールで消毒します受講希望者は入場時に受講者カードへ名前と連絡先を記入してください。万一、参加者に新型コロナウイルス感染症の感染発生が疑われる場合は、名前と連絡先が保健所等の公的機関へ提供されることがあります受講希望者が多数の場合や上記対策に協力できかねる場合は、受講者の入場をお断りする場合がございます。新型コロナウイルス感染症対策に係る熊本県リスクレベルを鑑み、開講日がレベル3(対策強化)以上、またはそのおそれがある場合は開講を見送る場合がございます。開講の可否につきましては当ページを再確認されるか、当協会事務局(096-366-5151)までお問い合わせください。096-366-5151チラシ今季の市民講座年間テーマである「アイルランドの魅力、日本の魅力」に添って、アイルランド民話の視点から「異界」を中心にお話ができればと思っています。アイルランド民話にたくさん登場する異界について、お話やその実際に舞台になっている土地の風景などを紹介し、日本の昔話の異界と少し比較してみたいと思います。アイルランド民話には日本の昔話と共通する物語のものがいくつかあり、それも人が異界に行って戻ってくる話や、異界の者が人の世にやってきて人と結婚するもやがて異界に帰っていく話など馴染みのある物語が多いことに驚きます。した異界の話で、夏の終わりに少し涼を感じていただければ幸いです。高木朝子(たかきともこ):熊本高等専門学校リベラルアーツ系人文グループ准教授。専門はアイルランド民話。共著書:『はじまりが見える世界の神話』(創元社、2018年)「ケルト神話」の章を執筆。市民講座「アイルランド民話と浦島太郎」は終了しました。ご聴講くださり誠にありがとうございます。「アイルランド民話と浦島太郎」と題し、西川盛雄氏による市民講座を開講いたします。受講申し込みは不要ですので、お気軽にお越しください。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドラインに沿った対策を講じております。ご来場前に以下の項目をご確認、ご承諾くださいますようお願い申し上げます。発熱や味覚、嗅覚障害の症状があるなど、体調がすぐれない方の受講をお断りします受講希望者はマスクを持参の上、飲食時を除き常時着用してください主催者は受講希望者の入場時に体温を測定し、手指をアルコールで消毒します受講希望者は入場時に受講者カードへ名前と連絡先を記入してください。万一、参加者に新型コロナウイルス感染症の感染発生が疑われる場合は、名前と連絡先が保健所等の公的機関へ提供されることがあります受講希望者が多数の場合や上記対策に協力できかねる場合は、受講者の入場をお断りする場合がございます。新型コロナウイルス感染症対策に係る熊本県リスクレベルを鑑み、開講日がレベル3またはレベル4、またはそのおそれがある場合は開講を見送る場合がございます。開講の可否につきましては当ページを再確認されるか、当協会事務局(096-366-5151)までお問い合わせください。096-366-5151チラシ神話や民話は人々の伝統的な深層心理を反映している。民話を比較すると類似したものによく出くわす。今回はアイルランドのケルト民話にみるオシーン伝説とL.ハーンがこよなく愛した日本の浦島伝説の比較を行ってみましょう。オシーンはケルト民族の英雄であった。彼が仲間との狩りのさ中、白馬に乗った常世の国の美しい王女(ニアヴ)が現われ、オシーンに求愛する。彼は彼女に魅せられ、一緒に海の彼方の彼女の国に行く。オシーンは望郷の念に駆られ、彼女を振り切って帰郷するが、そこで約束を破ったがために・・・。アイルランド協会理事。編著書に『続ラフカディオ・ハーン再考』(恒文社)、『ラフカディオ・ハーン=異文化理解と近代化の諸相=』、『ハーン曼荼羅』(北星堂)、『ラフカディオ・ハーンの英作文教育』(弦書房)など。市民講座「アイルランドにおける水の信仰」は終了しました。ご聴講くださり誠にありがとうございます。「アイルランドにおける水の信仰」と題し、高木朝子氏による市民講座を開講いたします。受講申し込みは不要ですので、お気軽にお越しください。7月23日(金)10:30時点で、新型コロナウイルス感染症対策に係る熊本県リスクレベルは「レベル3警報」となっており、感染防止対策を徹底した上で開講する予定です。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドラインに沿った対策を講じております。ご来場前に以下の項目をご確認、ご承諾くださいますようお願い申し上げます。発熱や味覚、嗅覚障害の症状があるなど、体調がすぐれない方の受講をお断りします受講希望者はマスクを持参の上、飲食時を除き常時着用してください主催者は受講希望者の入場時に体温を測定し、手指をアルコールで消毒します受講希望者は入場時に受講者カードへ名前と連絡先を記入してください。万一、参加者に新型コロナウイルス感染症の感染発生が疑われる場合は、名前と連絡先が保健所等の公的機関へ提供されることがあります受講希望者が多数の場合や上記対策に協力できかねる場合は、受講者の入場をお断りする場合がございます。新型コロナウイルス感染症対策に係る熊本県リスクレベルを鑑み、開講日がレベル4特別警報またはレベル5厳戒警報、またはそのおそれがある場合は開講を見送る場合がございます。開講の可否につきましては当ページを再確認されるか、当協会事務局(096-366-5151)までお問い合わせください。096-366-5151チラシアイルランドの人々はかつて水に対する特別な畏敬の念のようなものを抱いており、それは民話の中にも見ることができる。この地はあまり肥沃でないので、海の近くに暮らす人々は海洋資源を頼って生活し、内陸に暮らす人たちは生活を潤す水源となる川や湖、泉などに頼って生きてきたからだ。今回はそうしたアイルランドの人々が民話に残してきた水に対する様々な思いについて、また水と妖精の関係性について、「水の信仰」としてご紹介していきたい。