テーマは〈友達〉です。84%)相手のためなら自分の頸(くび)が刎(は)ねられてもいいというほど強い絆で結ばれた友のこと。「刎頸の交わり」ともいう。42%)相手の身分や貧富にとらわれない関係のこと。裕福な家の息子が、粗末な身なりで米つきをしていた雇い人の学識に感心し、米つき小屋で交友を結んだという「後漢書」の故事から。似た意味の語に「忘形(ぼうけい)の交わり」がある。94%)幼い頃に一緒に遊んだ友達のこと。中国のある男がライバルをねたみ「子供の頃、彼は私が乗り捨てた竹馬を使っていた。彼は元から私より下の人間なのだ」と言ったという故事から。日本ではこの嫌らしさがない良好な関係の幼なじみとして使う。中国で琴(きん)の名手の音色をよく聞き分ける者が死に、名手は嘆いて琴の弦を断ったとの故事から。単なる知人、あるいは恋人という意味もある。91%)肝は肝臓、胆は胆のうで、肝胆は心の奥底を表す。それを互いに照らすというのは、互いに心の底にしまった思いを打ち明けられる仲を表す。そんな友達がいれば幸せだ。