2020.03.07こんにちは。夫の転勤で2019年7月から2021年6月までマレーシアクアラルンプールに住んでいました。(現在日本帰国済)妊娠5ヶ月で来馬しマレーシアでの出産を決意!(2019年12月出産)出産編はこちらちなみに私の英語力は中3レベル→いくつか海外出産のブログ見たのですが私にとって一番不安な語学力に触れてる方がいなくて・・・誰かの励みになればうれしいです。そんなへっぽこ主婦のマレーシアでの出産と育児の記録です。center)という私立病院です。検診の経過と検診費用については、別記事にてご紹介しています。(検診経過と費用編)出産予定日の検診まで何の兆候もなく、元気いっぱい妊婦だったオカピ。ほんとうに産まれてくるのだろうか・・・と一抹の不安を覚え、このままずっとお腹の中で大きくなって破裂するんじゃ・・・とかありえない妄想をしていた40週目(笑)予定日3日前の検診で、ドクターから「次の検診でもう少し羊水量少なくなってたらそのまま入院して次の日誘発して産んじゃおう!」と言われ、いよいよ感がでてきました。予定日の検診を迎え、羊水量が減っていたのでそのまま入院となりました。入院するつもりでキャリーケースに入院準備グッズを詰め込んで持参していたので、慌てることなくてヨカッタ!検診のお会計を済ませたら、案内の人が入院手続きの場所まで案内してくれました。ちなみに、サンウェイメディカルセンター内にはファミリーマートやスタバなんかも入っていて便利です!入院手続き入院手続きは、パスポートを確認されて入院する部屋はこれでいい?てなことを聞かました。(ここから先は通訳さんいませんでした)カウンターの人:「プロモーションで通常は1泊450RMの個室が、今だと150RMよ!ここでいい?」オカピ夫婦:「うん」いつもこのプロモーションやってるんだろな~と思いつつ、言われるがままにOKした後、デポジットをお支払いしました。ちなみに普通分娩(無痛分娩あり)でデポジット6000RMでした。退院時に足りなかった分の差額を支払いします。(カード可)お支払い後、手続きをするカウンターで30分くらい待たされた後お部屋に案内してくれました。産まれるんだ病院のお部屋とアメニティナースステーションナースステーション到着。身長と体重を計測し名前などを確認されました。看護師さんたちよろしく!!みんな優しそうでよかった。案内されたお部屋はナースステーションの真ん前でした。入院したお部屋は広さ十分!!このベッドの奥にソファベッドがあって、旦那も一緒に寝ることができました。個別のシャワールームもあり、テレビもついてて(マレーシアのTVなので見てもチンプンカンプンだった。見たことある洋画を雰囲気で観賞)とっても良いお部屋でした~個室のシャワールームただですね、、、アメニティがほぼありません。ホテルじゃないもんね。病院でくれた入院セットご覧の内容のアメニティです。どんな口の大きさの人が使うんだ!ってぐらい大きな歯ブラシセットと、タオル、くし、シャワージェル。around?」(その辺歩いてきてもいい?)ってつたない英語を振り絞って伝えるも、産婦人科の先生回ってくるからそのあとにしてね。言い放たれ、ひもじく待っておりました。待っている間に、看護師さんからお部屋の説明をされました。ナースコールはここね。ベッドのリクライニングはココで調節するのよ。TVのスイッチはこれよ!OK?という感じです。understood!!その後、体温・血圧などを測定そして、問診・・・・えっ。何言ってるかわかんない。病院で使われる用語、まったくわかりませんでした。いつもなら、わからなくても適当にYESとか言うんですが、間違いがあっては困るので看護師さんとgoogle翻訳フル活用で会話。聞かれてた内容は、アレルギーがありますか?どこかの病院などで血液検査した結果持ってるか?(血液型確認のため?)既往症はありますか?手術歴はありますか?これって、、産婦人科のカルテに書いてないのかしら・・とか思いつつ母子手帳に書いてあった既往症や手術歴を必死に説明するオカピ。担当の看護師さんの英語が聞き取れなくて汗。ヒアリング大事・・・というか、慣れですね。聞きなれておくと聞こえるようになるみたい。苦労したやり取りの中で、出産・入院生活で初めて知った英語をご紹介(低レベルなのでご了承を。delivery・・・普通分娩C-section・・・帝王切開Epidural・・・硬膜外麻酔のこと。無痛分娩の時使うこのあたりは調べて出てくるので予習してたし、検診でも出てくるのでわかってたやつです。思い出せる範囲で、このあたりが初めまして英語でした。陣痛がくるまでお部屋で一通りのチェックが終わって、18:00くらい。はらへった~~~と旦那はファミマとサブウェイで食糧を調達。私の分は、食事が運ばれてきました~!どんなご飯かな?ワクワク入院中のご飯ワクワクするほどのご飯ではありませんでしたが(失礼)普通においしかったです。明日のメニューを選んでね。言って紙を渡されて、明日のご飯を選びました。3パターンくらいから選べるようになっていました。明日の朝は、ホットケーキにしよっと♪あと、マレーシアあるあるですが必ず飲み物に「MILO」(ミロ)あります。こちらでは「マイロ」と発音するのですが、完全栄養ドリンクだと思っているのかみんな飲んでます。病院のメニューにもマイロあり!ご飯を食べ終えて、シャワーに入りました。水圧よし!温度よし!清潔度よし!はぁ。バスタオルは入院セットに入れてたので良かったのですが、ドライヤーがない・・・。