日本の「いらっしゃいませ」と違って、これをスルーするとめちゃくちゃ感じ悪いです。スポンサーリンクとはいえ、日本で海外のお客さんに対して接客するなら、第一声は日本語の「いらっしゃいませ」でいいかなと個人的には思います。返してくるはずですよ。「こんにちは」と訳してしまうと使い勝手が悪いですが、日常生活だけでなく接客業でもバンバン使う基本の挨拶なので、いろんな日本語の挨拶に置き換えて使えますよ。学校では習いましたよね。Pocketsあなたがお店の店員さんだとして、レジで会計をしているシチュエーションを想像してみてください。Pockets「人数は何名様ですか?」「2人です(2名です)」のように、人数を聞かれて答えるシチュエーションって結構あると思います。どんな表現ですか?と聞かれると「丁寧な表現」と答える人が多いと思います。どんな意味だと思いますか?多くの人が「元気ですか?」と答えると思います。私も学校でそう習ったような記憶があります。