は幅広い翻訳フォーマットに対応しています。各形式は若干異なり、異なる機能セットを提供します。ヒントアプリケーションで使うファイル形式を選択するときは、使用するツールキット/プラットフォームで実績のある形式を使用することをお勧めします。すれば、翻訳者は慣れ親しんだツールを追加で使用でき、プロジェクトに貢献する可能性が高まります。中にファイル形式の検出を試みます。正しいことを確認してください。コメントであり、原文の説明として解釈されます。型のコメントはフラグとして使用されます。場合にのみ対応しています。複数形として公開されません。両方の形式に対応しています。