UNHRC)の第30回定期会合に出席して、政府が進める普天間基地の辺野古移設を進める政府を厳しく非難しました(9月22日)。スピーチは、日本時間0時8分(現地時間21日17時8分)過ぎから約2分間にわたって、日本のNGO「市民外交センター」の時間枠を利用して行われました。聴き取りと翻訳は批評.COMによる)。臭いさえ漂う翁長氏国連演説』をご覧ください。ありがとうございます。日本の沖縄県の知事、翁長雄志です。私は、沖縄の自己決定権がないがしろ(neglect)にされている辺野古の現状を、世界の方々にお伝えするために参りました。沖縄県内の米軍基地は、第2次大戦後、米軍に強制的に接収され、建設されたものです。私たちが自ら進んで提供した土地は全くありません。73・8%が沖縄に集中しています。温床となってきました。私たちの自己決定権や人権が顧みられることはありませんでした。保証できない国が、どうして世界の国々とこうした価値観を共有できると言えるのでしょうか。日本政府は、昨年、沖縄で行われた全ての選挙で示された民意を無視して、今まさに辺野古の美しい海を埋め立て、新基地建設を進めようとしています。今日はこのようにお話しする場を与えて頂き、まことにありがとうございました。このスピーチに先立って、市民団体が国連施設内で開催したシンポジウムで約20分間にわたり講演し、沖縄に米軍基地が集中する「理不尽な現状」を強調するとともに、「基地問題の真犯人は誰か謎解きをしてもらいたい」と訴えました。参加し、知事同様、政府の姿勢を批判しています。翁長知事の人権理事会におけるスピーチは、現地時間の22日にも行われる予定でしたが、前日示された日本政府の見解への反論というかたちで、島ぐるみ会議の女性メンバーが代行しました。同日計画されていた国連人権理事会の先住民族の権利に関する分科会での講演も中止されました。知事が予定を変更した理由については、さまざまな憶測を呼んでいます。公式には、人権理事会の待機時間が長かったため予定をこなせなかった説明されていますが、人権理事会が、3名のカウンタースピーチを認めたことが予想外だったため、22日のスピーチ・講演を取りやめたともいわれています。タイムスを正す県民・国民の会」代表のおふた方によって行われています。|プロフィールAuthor:もうすぐ北風こんにちは。いろんな旅を続けています。ゆきさきを決めてないなら、しばらく一緒に歩きましょうか。