pic.twitter.com/DK...2017-09-1510月第二弾ペルッツ中短篇集*1に続く10月発行第二弾がついに長年の封印を解かれて書影アップ。ペルッツ今度出る『アンチクリストの誕生』には、すでに前川道介氏による既訳のある「月は笑う」が入っています。これは単にいきがかり上そうなっただけで、既訳に不満があるとかそういうことではまったくありません。発売を目前に控え、『アンチクリストの誕生』の校正も佳境に突入しております。おお、なぜかゲラ中に「どうしてこうなった」というフレーズが。この出典はあえて言いますまい。知ってる人も周りに吹聴しないでくださいね。大橋洋一氏の7月28日付のブログを見てびっくり。このブログによれば、「ウィッチ」という映画が麦角菌による集団幻覚を扱っているそうだ。夏のホンまつりに行ってきました。ここの建物は何年か前に一度お邪魔したことがあります。階数は同じくらいですがこちらはエレベーターがあるのであまり高楼という感じはしません。ゴシック叢書など企画するには不利な環境かも。翻訳をしていてときどき迷うのはカタカナでどう表記するかである。引っ張り出して読んでいる。このエッセイの終わりの方にもやはりジェルジンスキーが出てくるからだ。ボルヘス対話集成』など。最新刊はペルッツ『テュルリュパン』(ちくま文庫)。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。