ファッション用語ツイートこんにちは!Pino(@Pinocan4)です^^ついつい~文章の中に使ってしまう”便利ワード”って、ありますよね?さて、今回は私のNo.1便利ワード「ニュアンス」です。言葉などの微妙な意味合い。言外に表された話し手の意図。色彩・音色などの微妙な差異。デジタル大辞泉より「ニュアンス」は、フランス語のnuanceが語原の言葉です。anceは「~すること」を意味します。い、トーン、陰影」など「微妙な差異」「あいまいな違い」を意味する言葉となりました。英語にnuance(ニュアンス)もフランス語からきていて「微妙な差違、ニュアンス、陰影、微妙な色合い」の意味があります。英語会話の中でも次のように使われます。「言葉が持つ微妙な意味合い。「音楽において、微妙な音色(おんしょく)の違いのこと」などの意味になります。♪シャルル青空に雲がかかって色合いや光の具合が繊細になる・・・というニュアンスだな。この翻訳文、思っていたのと少しニュアンスが違うようなのですが...このニュアンスは「言葉が持つ微妙な意味合い」のような意味で使われています。このように「ニュアンスが違う」「~異なる」のように使われます。彼の随筆からは、繊細なニュアンスを汲みとって欲しい。このニュアンスは「言葉の奥にある意味、話し手(書き手)の意図」という意味です。このように「ニュアンスを汲む」「~を出す」という形でも使われます。その配色、ニュアンス的には間違っていないと思うけど、もうちょっと考えて。このように芸術の分野(絵画・デザイン、音楽)において、「繊細な」「微妙な」表現に使われる言葉です。ニュアンスの類語ニュアンスの類語として「フィーリング」、「トーン」などもみてゆきましょう。フィーリング(feeling:英語)なんとなく、また直感的に抱く感情。