134件5スタック・オーバーフローにはたくさんの専門用語があり、時々翻訳に迷います。最新の和訳一覧を管理しましょう。Traducirで翻訳提案をする際などに参照できればと思います。6:251いくつか揺れている翻訳に関しては、揺れているものを列挙した上で、統一する必要があれば別途メタ投稿で統一していけば良いかなあと個人的には考えています。(投稿順)5専門用語の和訳一覧です。してしまうのは乱暴かなと思います。まとめるのは「頻出だけど訳に迷いそうなもの」に絞った方がよさそうです。5:091専門用語っぽくないものを削除してみました。|この質問に回答するには、ログインする必要があります。専門用語のタグが付いた他の質問を参照する。参加にはスタック・オーバーフローのアカウントが必要です。質問のフィードこのRSSフィードを購読するには、このURLをコピーしてRSSリーダーに貼り付けてください。従って情報を開示できることに同意したことになります。選択した項目のみ受け入れる。