海外ニュースで知る世界の流れ読者になる海外ニュースで知る世界の流れ興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。NASAによると、巨大な小惑星数個が地球に接近中。(米国時間)、直径525フィートと、ギザのピラミッドより大きい2021SM3が、地球から350万マイルの地点まで来る。よる大気汚染が原因で亡くなった人々を、国際的に比較したフォーブスの英語記事。ワースト国家はなんと日本で、死亡者は年間7千人に上るという。本当?どんな統計をもとにしたのだろう。和訳された記事は下記。ここには日本の言及はない。デインツリー熱帯雨林を含む、豪州で最も美しい景勝地、計16万ヘクタールが、先住民アボリジニに返還された。クイーンズランド州と共同管理するが、将来は先住民に委ねる。アマゾンの森林破壊が過去十年で最悪に。20年8月から21年7月の間、熱帯雨林1万平方キロが消失。21年の破壊予測は、現ブルジル大統領当選前の18年より、5割増の見通し。違法な農業経営等が原因で、環境省の予算削減も影響。7月は世界各地で記録上、最も暑かったことがわかった。陸地と海洋を合わせた表面温度は、20世紀の平均値である華氏60.4度より1.67度高かった。体格は気候変動により変化。寒冷化だと体が大きく、温暖化だと小さくなった。気候変動が脳に与えた影響は不明。脳の維持には栄養がいるため、安定した環境が有利。グーグルアースは新しく「タイムラプス」機能を追加。2千4百万枚もの衛星写真を駆使し、1984年から現在までに地球がどう変容したか、地域を特定して確認することができる。過去50年間で、動物の数が激減している。1970年から2016年にかけ、世界で生存する4千百種、2万1千の動物人口をモニターしたところ、平均68%も減少していた。中国の支援を受け、エチオピアが20日、初の観測衛星の打ち上げに成功。打ち上げは山西省にある衛星発射センターで行われたが、今後の運営は、エチオピア国内にあるコントロールセンターが担当する。太陽発電を世界で初めて部分的に使用する鉄道が、英国のサウスウェールズで約百マイルにわたり建設される。二酸化炭素の排出抑制のためリニューアブルなエネルギーを使おうという試みで、今後国内全域に広げる考え。人口5百人のロシアの極東の村に、60頭ものホッキョクグマが、食料を求めて現れた。村民は公的行事をキャンセルし、屋内に待機する日々。クマは成獣から幼獣まで、雄雌両方いる。共通しているのは皆、やせ細っていること。ロンドンの汚染された空気を吸って生活していると、年にタバコを150本吸っているのと同等の状態となり早死にする恐れ、と英国の慈善団体。今や緊急事態だと認識すべき、と主張。世界は今、気温の上昇による激変が起きるどうかの瀬戸際にある、との指摘。何か一つが起きれば、ドミノのように全体に波及。タイ北部の国立公園で野生のシカが死んでいるのが発見。胃には7キロものプラスチックのゴミが、消化されないまま堆積。同国の海域では、ジュゴンもプラスチックのゴミを食べて死亡するなど、類似の事故が多発。言葉を聞いた時、私達の脳は自動的に、音の流れを音節の連続に変換している。やってそれが起きるのか。鍵は、母音の頭を発音した時、急激に起こる音量の増大。脳は常時、音量の変化をモニターしているわけではない。18、19世紀の欧州で一般的だった女性のコルセット。肋骨や背骨が変形するなど、骨格に多大な影響。幼児の時から一生装着、妊娠中でさえ例外ではなかった。それがために早世したというのは時代錯誤で、長生きした女性も多数。自分のことをクリエイティブだと思うのは、単なる勘違い。する研究を脳神経学者が発表。脳はそれほど賢くない。選択肢を与えられても十分検討できないので、通常は安全策を選んでいる。16歳の環境活動家グレタ・トゥーンベリ。レオナルド・ディカプリオとカリフォルニアで対面、「僕らの時代のリーダー」と讃えられた。その翌日、今度はアーノルド・シュワルツェネッガーと一緒にサイクリング。地球環境にとってもプラスの効果がある食物なのか。人類のミトコンドリアDNAの家系図は、アフリカ発祥。1つは全人類が有するが、もう1つはアフリカ南部の住民に特徴的とか。後者はほとんど研究されてこなかった。最初に単細胞のバクテリアがあった。数十億年の間、それが地球上に存在する唯一の生命だった。それは、大きな細胞に進化した。多細胞の有機体が生まれ、植物と動物が登場した。トランプ政権の情報機関職員。ばつ等が予測されるとの話だった。その翌月、職を辞した。粋ないでたちのフォンダ。気候変動の影響はどうなっているか。海抜が34インチ上昇。洪水の危険にさらされる。