まつわる各職種担当者からのミニコラム第六弾!!今回は、「翻訳会社における営業の役割」について、営業さんにご執筆いただきました!一般的な「営業」のイメージとは異なる?!その内容をご紹介します。『営業』の一般的なイメージは「辛そう」「偉そう」「仕事は取ってくるだけ」というような印象を抱く方が多いのではないかと思います。翻訳会社での営業はその逆で「黙々と作業」「気を遣う」「納品した後も気が抜けない」という所でしょうか。クライアントとよい関係を築くというのは必須ではありますが、制作とも風通しのよい関係を築くというのも大切な仕事です。しても伝言ゲームになってしまいがちな仕事柄ですので、きちんとクライアントの要望をくみ取り、必要な情報を分かりやすくまとめて制作に伝える事が求められます。その後、翻訳者から上がってくる質問なども、必要があればクライアントに確認をしたり、納品後にお客さまから来る質問もまとめて制作に確認してもらったりと、本当に細々したお仕事です。あとは、職業病かもしれませんが、翻訳という業務はどの業界でも発生するものですので、お気に入りのお菓子の袋のラベルをみては、どこにこの会社があるのか調べたりするようになり、今度訪問してみようという風に、自分の興味がある分野に営業に行けるというのもうちの会社の面白さかもしれません。いう風に、営業のお仕事を少しお伝えさせて頂きましたが、興味をもっていただけたのであれば幸いです。平日9:30~18:00資料請求・お問い合わせ受講お申し込み講座紹介MRI語学教育センターでは様々な教育講座を行っています。個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。