注音字母採用“iac轉寫”。如:Sim,是ㄙㄧㄇ(sim),非ㄙㄧㄇㄨ(simu)。2、非重音的字,可以直接帶過不譯,如:Peter,作ㄆㄧㄊㄦ(piter),非ㄆㄧㄊㄝㄦ(pitêr)。如:g、d、b,直作ㄍ(g)、ㄉ(d)、ㄅ(b)。:ㄐ(j)=ㄓ(zr)+ㄧ(i)=ㄍ(g)+ㄧ(i);ㄑ(q)=ㄔ(cr)+ㄧ(i)=ㄎ(k)+ㄧ(i);ㄒ(x)=ㄏ(h)+ㄧ(i);ㄡ(ou)=ㄛ(o)+ㄨ(u);ㄞ(ai)=ㄚ(a)+ㄧ(i);ㄠ(au)=ㄚ(a)+ㄨ(u);ㄢ(an)=ㄚ(a)+ㄣ(en);ㄤ(ang)=ㄚ(a)+ㄥ(eng);ㄗ(z)=ㄉ(d)+ㄙ(s);ㄘ(c)=ㄊ(t)+ㄙ(s);ㄓ(zr)=ㄉ(d)+ㄕ(sr);ㄔ(cr)=ㄊ(t)+ㄕ(sr)。故如an=a+n,則音譯可直接作ㄢ(an),不作ㄚㄋ(a+n)。增加З(з)/z/、Ʒ(ʒ)/ʒ/、Θ(θ)/θ/、Ð(ð)/ð/等符號。而在“媽呼”原則下可以不用。)6、以ㄏ(h)代表德文的h、ch(ach),ㄒ(x)代表德文的hi、ch(ich)。([ə]亦可譯作ㄜ(eo),見總結部分)8、以ㄝ(e)譯/ɛ/,以ㄟ(ei)譯/e/,以示區別。9、英文ong開口大,應以ㄤ(ang)當之,非ㄛㄥ(oeng)。10、遇到西文字母r,一概以ㄦ(r)代之。則採取入聲符號・(-q)。如“strength”作ㄊ(ㄙ)ㄥ(ㄦ)Θ。用例:Gregory,ㄍㄦㄝㄍㄛㄦㄧ(gregori);Jeer,ㄐㄦ(jer);David,ㄉㄟㄪㄧㄉ(deivid);Tod,ㄊㄛㄊ(tot);Minimum,ㄇㄧㄋㄧㄇㄇ(minimm);Zealand,Зㄧㄌㄢㄉ(зiland);Theodore,Θㄧㄛㄉㄛㄦ(θiodor);Thither,ÐㄧÐㄦ(ðiðer);Upland,ㄛㄆㄌㄢㄉ(opland);Meuse,ㄇㄡЗ(mouз)。Erie,ㄧㄦㄧ(iri);Külpe,ㄎㄩㄌㄆ(kylp);Llama,ㄌㄚㄇㄚ(lama);Preferer,ㄆㄦㄟㄈㄟㄦㄟ(preifeirei);Prout,ㄆㄦㄠㄊ(praut);König,ㄎㄡㄋㄧㄒ(kounix);long,ㄌㄤ(lang);Haydn,ㄏㄞㄉㄣ(haiden);Eding,ㄝㄉㄧㄥ(edieng);Rühren,ㄦㄩㄦㄣ(ryren)。譯音補充:Ames,ㄟㄇㄙ(eims);Nia,ㄬㄚ(nja);error,ㄝㄦㄦ(erer);Livy[ˈlɪvi],ㄌㄧㄪㄧ(livi)。譯音補充:Otto,ㄛㄊㄛ(oto);Külpe,ㄎㄩㄌㄆ(kylp)。-ly[li],ㄌㄧ(li);-fy[faɪ],ㄈㄞ(fai);-ize[aɪz],ㄞЗ(aiз);-ness[nes],ㄋㄟㄙ(neis)。(pensilveinja),噴悉爾維尼亞;Rührer,ㄦㄩㄦㄦ(ryrer),盧洛爾;Turkey,ㄊㄨㄦㄐ(turj),土耳基;Woolworth,ㄨㄌㄨㄦΘ(ulurθ),吳爾沃司;Zürich,ㄘㄩㄦㄧㄒ(cyrix),組列希。1920年,這套譯音法出現時,還不存在字母ㄜ(eo)。(z)代/z/,以ㄖ(r)代/ʒ/,以ㄙ(s)代/θ/,以ㄗ(z)代/ð/的辦法。如:thanks[θæŋks]→ㄙㄤㄎㄙ(sangks);pleasure[ˈpleʒə(r)]→ㄆㄌㄟㄖㄦ(pleirer)。-'”表示濁音的辦法。