いいよ、君は?典型的なメキシコ人同士の挨拶。スペイン語のテキストには載っていないところを少し補足します。onda(ケオンダ)って何?メキシコで頻繁に使われるこのフレーズ。ondaとは「波」「波長」という意味。onda(ケオンダ)で「元気?」という意味になり、友人同士(特に若者)の挨拶で頻繁に使われています。他のスペイン語圏の国では使われない、メキシコだけの表現。メキシコにいるかた、メキシコ人と話す機会のあるかたは覚えておくと便利です。若い世代の友人間、特に男性が良く使っています。主要登場人物の一人であるPepeさんはクラブ経営者。エピソード1では自身の経営するクラブで常連客と思われるグループと挨拶代わりに会話。その会話内容がコチラ。