南国で太陽がサンサンと降り注ぎ、北国ではまだ雪がシンシンと降る。春は日本列島のあちこちで、擬音語や擬態語(オノマトペ)を使った季節の言葉にあふれます。(さかもと・まき)北海道生まれ。2016年から人工知能先端研究センター教授を兼務。『女度を上げるオノマトペの法則』『どうする?人工知能時代の就職活動』などの著書がある。私たちは生活のどんな場面でオノマトペを使っているのでしょうか。皆さん、ほぼ毎日オノマトペを使ってお話されているのではないでしょうか。女性はオノマトペを一日に何回も使っていると思います。男性も「私はオノマトペなんて、そんな赤ちゃん言葉みたいな言葉は使いません」と言う方がいらっしゃいますが、病院に行くと「のどがヒリヒリする」「頭がズキズキする」「お腹がキリキリ痛くて」と必ずオノマトペを使ってお話されています。男性でも「ああ、さっぱりした」「すっきりした」「夏だからちょっとベタつきますね」などと言いますよね。「すっきり」「さっぱり」「ベタつく」、などもオノマトペですね。日本語には、多いのですか。日本語は擬態語の用法が多い、と言われています。オノマトペは擬音語と擬態語をひっくるめた言葉とされることが多いのですが、例えば「チクタク」など音を言語音で模倣する擬音語タイプのものは、英語などの欧米言語を含む世界中の言語に多いです。「さらさら」「かさかさ」など手触りを表したり、「キラキラしてきれい」などの見た目など、音以外の感覚を表現するのに言語音を使って表現する擬態語の用法は、アジア、アフリカの言語に多いとされています。日本語に特に多い印象をお持ちかもしれませんが、韓国語の方がもっと多いです。日本語より1000〜2000くらい多いとも言われています。ところが、使っている本人は実感がありません。私の研究室に韓国人の研究員がいるのですが、オノマトペの質感の研究に携わったときに、「韓国語はオノマトペがないから、僕はわかりません」と言うので、「韓国語は日本語よりオノマトペが多いのよ」と言ったら、驚いていました。オノマトペは言語によって違いますが、最初の音、例えば「ふわふわ」の「ふ」の音に限定すると、わりと共通性があると言われています。英語では日本語の「ふわふわ」に相当するものは「フラッフィ」、「かりかり」は「クリスピー」で、最初の音に着目すると、普遍性があります。著作権について個人情報の取り扱いについて。