英語・ゲームブログです。ツイッターの相互フォローと,英文法・英単語の質問を(ガチで)募集中です。アルスターの猟犬(53)」の続きです。it.美しいエティヴ湖の岬にウシュナの子らは3つの広々とした狩人小屋を建てた。深いエティヴ谷に向かって突き出ている崖の麓だった。窓から鹿を射ることができ,鮭も自分達の住居のドアの所で川から捕ることができた。そこで彼ら,白い軍馬のウシュナの子らと,ドアの木の扉よりも広い胸をした,鹿狩り用の茶色い猟犬は春と夏を過ごした。狩人小屋の上,小滝の下の草の生えた坂に,彼らはディアドラのために日の当たる夏用の別荘を建て,それを彼らは「グリアナン」とかディアドラのあずま屋と呼んだ。外側は小さな谷に生えている茎の長いシダと小さな池の赤粘土で葺かれ,内側は山の松と,野鳥のふかふかの羽毛が並べられた。周囲にはウシュナ一族の林檎園が植えられ,中心にはディアドラの林檎の木が,ノイシュ・アンル・アーデンの林檎の木がこれを囲んだ。「広々とした」という意味です。「屋敷,邸宅」という意味があります。「狩人小屋」と訳しておきました。leaf」は「扉」です。「ルーズリーフ」のように,葉から色んな物が比喩的に意味されるわけですね。「羊歯(シダ)」です。ウィキペディアの「ウラジロ」には,“硬い葉柄を使ってカゴを編むなど、工芸品を作るのに用いることがある”とあります。「下(down)」と関係なく「ダウンジャケット」の「ダウン(down)」の形容詞です。princes.そしてディアドラはその生活を気に入った。いうのも彼女は山々を越えて飛ぶ茶色いヤマウズラや,赤みを帯びた帆が湖上に揺れる舟のように自由だったからだ。冬には彼らは湖の西側の,当時はウシュナの子らの島と呼ばれたが,今はアザラシの島と呼ばれている島に近い所に位置する,風雨が当たりにくい大きな牧草地に移動した。そこに彼らはディアドラと自分達ウシュナの子らのために頑強な要塞を造った。人は今でもそれをアイルランド王の娘の城と呼んでいるが,そこから彼らは戦争を行い,アルバ西部の大領土を征服し,強力な王達になった。meal.秋の終わりのある蒸し暑い夕方,ディアドラとノイシュは兄弟達と狩猟で過ごした後,日当たりの良い彼女の別荘の戸の前で休んでいた。下で従者達が鹿を狩り,ずっしり獲物の入った袋と暖炉用の薪を持ち込んでいる間,アンルが夕方のメロディーを口遊む声が森に響いた。アンルの声は波の音のようであり,アーデンの豊かなバスの声が彼の歌声に応え,2人の兄弟は一緒に木々の影から出てきて,夕食の集合場所に集まった。humid「熱くて湿気がある」と分解してもいいでしょう。protection.ノイシュとディアドラの間にドラフツのボードが置かれたが,ディアドラが勝ってばかりいた。いうのも押し殺すような気持ちがノイシュに伸し掛かり,彼はゲームに集中していなかったからだ。近頃,夕方になると,亡命したことが自分の心の負担となり,朝起きる時や夜横になっている時には,アイルランドの故郷と友人を見なくなってからは自分の繁栄や成功にとって,全くプラスになっていないように思えたのだ。アルバにおける自分の領土は大きかったものの,アルバの同族への愛よりも,エリンの生まれ故郷に対する愛のほうが彼の中では大きかったのだ。彼が奇妙に思ったのは,かつて彼にとても好意を示したフェルグス,コナル・ケルナハ,クー・フーリンの3人の中の,誰1人ともこの間に,自分が安全を保証するからと言って彼を故国に連れ戻そうと現れていなかったことだ。「ドラフツ」または「チェッカー」と呼ばれるゲームの板です。