Japanese)SHOJIの日記です。その1「歌詞」アルバートキングについてのリサーチを続けています。古いアイポッドにすべてのアルバートキング録音を詰め込んでそれが常にカーステレオにつないであります。僕の子どもたちは車に乗るたびにアルバートキングを聴かされていますが、今のところ苦情はありません。Sunrise」という曲についてです。この曲はアルバートキングの定番中の定番と言ってもいいような曲でカバーもたくさんのミュージシャンがしています。言ってみればなんということはないスローブルースなんですが、よく歌を聴くと全く飾りのないストレースなブルースで聴くたびに感動できる素晴らしい曲なのです。アルバートキングもこの曲では彼の得意なブレイクなどもほとんどしません。他の曲でやっているようなファンキーなバージョンを焼直したりもしていません。いつもただ歌ってひたすらブルースギターを弾くだけなのです。この名曲を聴きこめば聞き込むほどアルバートキングのブルースの素晴らしさがわかってきます。アルバート本人もかなり気に入っていた曲なのでしょう。Sunrise」はアイボリージョーハンターの曲で別の曲です。)まずこの曲が初めて録音されたのは1960年です。セントルイスにてボビンレーベルの2度目のセッションのようです。2テイク録音されました。ボビンの録音を集めたこのCDで両テイク聴くことができます。この曲の歌詞の話から始めます。Worry」からとられたのだと思います。1番目の歌詞はアルバートのオリジナルでしょう。「東から日が昇り西に沈む。彼女を何日も探しているんだけど、どこにも見つからない。いうふうな意味ですね。Broom」の最後に出てくるものとほぼ同じです。Blues」という曲でも同じ"China"の歌詞が出てきます。この場合の「CHINA」は中華人民共和国という意味より、「地球の裏側の果て」という意味合いが強く現代、21世紀感覚の世界の工場CHINAからはかけ離れた意味があると思います。日本人からみたらCHINAは「果て」ではないのでこの感覚はだいぶ違いますね。ちなみにロバートジョンソンは同じ歌の中で「CHINAで彼女が見つからなければエチオピアで探そうか」と歌っていますがこの場合のエチオピアもアフリカ全土を指し、「想像を絶するくらい遠い国」という意味だと思います。間奏の部分がギターではなくピアノソロがしかも最後の4小節だけつけられているのもレコードのシングル盤の時間制限が理由でしょう。別テイクではソロはありませんがその代りピアノイントロがつけられています。Worry」からとられたのだと思います。Baby!」という歌詞が使われています。気に入っていたのでしょう。Be」を演奏しています。アルバートのアイデアではなくプロデューサーかアレンジャーのアイデアでしょう。Continental」完全にコピーされています。現代の感覚では少し考え難いパクリですが、当時のセントルイスでのローカルレコードレーベルはまさか50年後にもこうして聴かれることなど想像もしなかったのでしょう。それはともかく曲の完成度は高く素晴らしいのです。doという詩が4番として歌われます。これもおそらくシングル盤の時間制限が理由でこのスタジオ盤ではカットせざるをえなかったのでしょう。ライブ録音にについてまだまだたくさん書くことがありますので、まだまだリサーチは続きます。