異郷で継承されてゆく、美しい世界とは別に。23:35古森さんこんばんは。ブラジルでもこの日本の継承という点では、以前からかなり力を入れてる事はご存じの事と思います。いうか世代交代が進むにつれて、日本語そのものの継承はかなり難しくなっているようです。現実に日本語は話せないものの、カラオケでは日本の歌をきちんと歌える子供たちがいると聞いた時には不思議な感覚でした。日本のアニメや漫画といったサブカルチャーが、ブラジルでも人気ですがいずれも日本語のオリジナル版だけではダメで、当然翻訳されたものが必要です。それだとやはり漫画やアニメに興味は持つがその他の(日本語および)日本の文化にはそれ以上関心がない人が多い状態で「このままでは日系社会もいつか消滅するのでは」と皆さん頭を悩ませています。00:13古森様お久しぶりです、いつも貴重なエントリー、同人誌のようなコメント仲間?の会話交流もこのブログの特徴ですね。いうのも、日本人なら何か「道」のつくものを習得させたいと思い、愚息二人とも小さい頃から[剣道]をやらせました。道具を使う剣道は視覚的に大いに違うのは判りきってますが、大変興味あるところです。さん>>それ以前のコメントの記述からだけの印象ですが、「理」をあくまで重視する方で、あまり「情」の要素を感じていませんでした。それはそれでまったく自然ですが、今回は「情」が表面に出るようなコメントだったので、「違う」と感じたわけです。自己分析はなかなか難しいことで、元々、私自身は苦手です。してたまには、客観的なご意見を賜る事はうれしい事で、非常に感謝致しております。書き込みだけでのおつきあいですから、古森さんのご意見は、鏡を見入る思いです。Love」系統だと云われますね。古森義久さん>ただし日本大使館も継承センターの存在と意義は大いに認知し、つい先日も北野充公使(広報文化担当)が同センターを訪れ、見学し、生徒や父兄、教員のみなさんと交流していました。これがなんらかの具体的な支援に結びつくとよいのですが。これもうれしいことですね。政府として応援することは、日本にとっても大いに有益なことだと思います。さん推測ですが、1980年代と現在ならば、アメリカのほうが日本よりは変わっていないと思いますね。最近もアメリカをごらんになっているのかも知れませんが。さん10年ほど前にブラジルに行ったとき、日系ブラジル人の方々にあって、日本人とまったく同じ日本語を話すので、日本在住の経験を尋ねたら、ほとんどゼロ、ブラジル生まれでブラジル育ちという人がたくさんいたので、びっくりした記憶があります。すごい日本語の継承状態だったと感じたわけですが、私が見聞したのは例外だったのでしょうか。さん私も質問者のあまりに自然な日本語にぽかんとしたので、答えのほうの記憶が定かでないですが、剣道は防具など器具をたくさん使うので、体のぶつかりあいが少ない、合気道は形の練習が多いようだ、という趣旨だったと思います。さん百人一首についての情報をありがとうございました。日本政府の認知があるか否かだけでも、だいぶ違いますね。13:32しゅんさん>実はこの百人一首、綺麗な写真入の解説書が多数でているのではないでしょうか。<ご指摘、ありがとうございます。確かに調べてみるだけの価値がありますね。13:42古森さん>継承センターの運営委員会にも、百人一首が教材として役に立つかどうか、尋ねてみましょう。答えがイエスならば、こちら寄贈を考えてみます。