オレが一番悲しいのは、オレの角の色だ。オレが一番悲しいのは、オレの角の色だ。「おお、オレには嘆き悲しむことがたくさんあるんだが、一番大きなものはオレの角の色だ。」お父さんは角が見えるようにあらゆる方向へもがきましたが、それはズボンのお尻の部分の向こうにあって、そこはどうにも彼が角を見ることができないところでした。「オレが若いサイだったころ、オレの角は真珠のような白さだった。」とその動物は言った(そしてその時、お父さんは自分がサイの角からズボンのお尻の部分でぶら下がっているということが分かった)。「でもそれは年老いてひどい黄ばんだグレーに変わってしまった。オレはそれをひどく醜いと思っている。いいか、オレに関する他の全ては醜いが、オレが美しい角を持っていた時には、オレは残りについてはそれほど心配していなかったのだ。今やもうオレの角までもが醜いので、オレは自分がどれほど完璧に醜いかを考えると夜な夜な寝ることができない。オレはいつもしくしく泣いているのだ。オレはお前がオレのプールを使っているところを捕まえたのだ。さあ今からお前を溺れ死にさせてやるぞ。その時、お父さんはひづめの音を聞きました。「ちょっと待ってください、サイさん。お父さんは間一髪でマホガニーの木の後ろに隠れました。「進行中の侵入があるって、オレは言ったよな。お父さんは空き地から向こうへ続く小道を見つけました。