述語が表す事態がいつ起きたのかを表すのが時制だとも言える。この過去、現在、未来というのは「発話時」を基準にして考える。発話時を現在として考え、それより前のことは過去、それより後のことは未来、と考えるのである。このように発話時を基準とした時制の決め方を絶対テンスと呼ぶ。英語の時制の考え方は基本的にこの絶対テンスに準じていると言える。(1-1)は発話時を基準として過去の話(2-1)は発話時を基準として未来の話(3-1)は発話時を基準として現在の話(4-1)は発話時を基準として過去の話だと言える。日本語はどうも様子が違う。(1)はたしかに発話時を基準として過去の話として考えられるが(2)は上記の英語の考えでも触れたように未来の話をしている。未来の話にも関わらず「着いた」と表現しているのである。(3)は現在の話として考えられるが(4)は明らかに過去の話であるにも関わらず「食べた前」ではなく「食べる前」としている。日本語は絶対テンスでは説明がつかない時制の使い方をしていると言える。これはどうやら複文のときに現れるもののようである。複文は一文の中に主節と従属節をもつ文のことである。(2)は「家に着いたら」が従属節で「電話して」が主節である。(4)は「夕食を食べる前に」が従属節で「お風呂に入った」が主節である。日本語は主節は絶対テンスが使われるのに対して、従属節はそうではないテンスが使われている。実は従属節で使われるのは相対テンスなのだ。相対テンスとは時制の決め方の基準を「主節が起きている時」に設定するものである。(2)で言えば「電話して」という主節の部分を基準として、「家に着く」→「電話する」のように「電話する」よりも前であることを示すために「家に着いた」という言い方になる。(4)で言えば「お風呂に入った」という主節の部分を基準として「お風呂に入った」→「夕飯を食べる」のように「お風呂に入った」時よりも後であることを示すために「夕食を食べる」という言い方になる。一つほど例を挙げてみる。(5)もし明日雨が降ったら家にいるつもりだ。「雨が降る」→「家にいる」なので「雨が降った」となる。home.あくまで未来(明日)の話なのでrainsは過去形にはならない。※仮定法過去の場合は今は考えない。このように英語と日本語では時制の考え方が違う部分がある。この違いに少し感覚を研ぎ澄ませてみるのも一興ではないかと思うのである。こんにちは、よっしーと呼んでください。合...プロフィールを見るこの先生の他のブログ花子が太郎に財布を盗まれた。Taro.”と言える。Taro.”のように考...続きを読む「〜ている」から見る日英の違い2019/11/18タイトル通り、日本語の「〜ている」という表現から日本語と英語の表現の違いを考察してみる。(1)日本語の状態動詞を用いて「〜ている」と表す時は〈状態〉を表し、英語では現在形(場合によっては現在完了形)で表す。・私は千葉に<u>住んでいる</u>。・...続きを読む「単語帳を完璧にする」2019/11/8英語を学んでいるとこのような事を聞いたり、もしくは自分でも言っていたりすることはあるのではないだろうか。この「完璧にする」とはどういうことなのだろう。言い換えると何をもって完璧とするのか何が出来たら完璧なのかということだ。完璧にする、という台詞は聞こえてきても具体的な中身まで聞こえてくるこ...続きを読む「答えはAだけどBではダメなのか」2019/11/8タイトルのようなタイプの質問をNoSchoolではちらほら見かける。自分の疑問だけを相手に投げかけているタイプだ。自分の質問の仕方にも当てはまると思う人はいるのではないだろうか。このタイプの質問は回答側としてはなかなか答えにくいものではある。新大学入試に対応との触れ込みで発売されるらしい。システム英単語、通称シス単は個人的にも非常に思い入れのある単語帳である。浪人生時代の苦楽を共にした相棒とも言って良い。共に過ごした時間は他のどの参考書や問題集よりも長いと言える。私が浪人生だった頃は...続きを読むこんにちは、こんばんは。2019/8/23NoSchoolをご利用の皆さん、こんにちは、こんばんは。家庭教師のよっしーです。千葉県で家庭教師をしています。初めに簡単に私の来歴を紹介しておきます。2013年...続きを読む他の先生のブログ一覧を見るいいねブログ記事にいいねするにはログインが必要です。NoSchool.inc。