バケツのことですから、日本語でも全く同じ言い方がありますね。『バケツをひっくり返したような雨』のことです。同じ考え方が適用されたイディオムで、意味は『バケツをひっくり返したように雨が降る』です。buckets.バケツをひっくり返したような雨が降っている(激しく雨が降っている)。副詞のように用いられているように見えますね。いうイディオムがあります。dogs.激しく雨が降っている。『激しく雨が降る』を意味するのかについては諸説あるようです。私がアメリカ人から聞いた話ですと、大昔の家は日本の茅葺き屋根のような形式をとっていて、よく犬や猫が暖をとるために屋根の中に隠れていたそうです(どれくらい昔のことなのか不明ですが)。いうイディオムが生まれたそうです。homeで「家に帰った」。Tipsコメントは受け付けていません。「~のせいで」という意味の「前置詞」です。「詳細について」の英語表現は以下の2パターンです。Reserved.このページの先頭へ。