一キリスト者からのメッセージ一キリスト者からのメッセージある関西のキリスト者のブログです。テスト的に運用してみます。まもなく結果がでるのでしょうが・・・。Tuesdayかわいい(?)モーセ010月末の最終日曜日、教会で信徒の皆さんと一緒に聖書をともに学ぶ時間を持った。ヘブル人への手紙11章のモーセだったので、出エジプト記の1章と2章(モーセの出生の前後)の中から、3グループ(各グループ6-7人)に分かれて話し合いをしました。最初のうちは、参加者の我が長女(中学生)から出た、質問へのご回答タイム。変な質問が出ましたねぇ。「ヘテ人って何?」(はいはい、これ、ヒッタイトです。)「なんで、赤ちゃんを殺そうとしたの?」(はいはい、これは、要するにヘブル人は、要するにエジプトと対立関係にあったメソポタミアの関係民族なので、敵対心が強いのですよ。)「なぜ、全ての民の赤ちゃんを殺そうとしたの?」(はい、これも、当時のアメリカというのは、今のカナダとか、アメリカみたいな多民族国家なんです。当時のエジプトには、今のリビアとか、トルコ(ギリシア)とか、イラン・イラクくらいの辺りまでの人たちが流れてできている国なんです。飢饉でくいっぱぐれた人たちが、生存のためにやってくるのが、エジプト。イスラエル人のご先祖様の、イスラエル(ヤコブ)も食いっぱぐれそうになってエジプトに来たの。だらか、エジプトが戦争で負けそうになると、みんなが反逆するわけで、危ないでしょ。男の子は、戦争の時に担ぎ出されるわけだからよ。ところで、エジプトは小麦の大産地だったわけで・・・。エジプトをローマが支配するようになってから、パンとサーカスがローマ市民には無料で提供されたわけで・・・。言いはしませんでしたけど、ビールの発祥の地は、エジプトだったりします。いつのまにか、出エジプト記を通しての分かち合いが、なぜか、ローマ史講義になっている。その後、助産婦の信仰とか、父母の信仰について触れて欲しい、というのが、長老の方のご意向。それも多少配慮しながら、1章の「神を恐れる」についてのお話をしながら盛り上がっていました。私は特に気にしなかったのですが、赤ん坊であったモーセへの記述に奥さんから疑問符が・・・。モーセがかわいかったので、という出エジプト記の記述。「その子の美しい」と新改訳では翻訳してあった。家内は読みながら、「美しいねぇ」と思っていたので、自宅に戻る途中、質問が飛んできました。出エジプト記を見ていると、旧約聖書の本文中にも「麗しい」(口語訳)とか「かわいい」(新改訳)、「かわいかった」(新共同訳)となっていた。