俺のファミリーはオーストラリアにいるし、レーベルもあるし、それともうひとつ、俺はフロントマンになりたくなかったんだ。フロントマンとして仕事で出かけるのは問題ないんだけど、楽しんだことはないんだ。スタジオでジャムりながら曲を作るときは楽しいんだけど、フロントマンとしているのは、身体的にも精神的にも苦痛だったんだ。フロントマンとしてやってきたけど、やりたくなかったんだ。それが仕事だったんだけど、今20年も経って、俺も42歳だし、プロデュースの仕事に回ってもいいころだろう。それに、オーストラリアには「ショーンライダー・サウンド」を持ってるバンドがいて、だから俺は今プロデュースの仕事をしたいんだ。オーストラリアではいくつかライブをやろうと思っているよ。Night」の曲とマンデーズのリミックスを何曲か。やってもオーストラリアと日本だけだね。アルバムにはいろんな種類の音楽の要素が入っているけど。ブレイクビーツとか、マンチェスターのヴァイブとか、クラブミュージックの要素とか。いつでも同じだけど、ブレイクビーツ、ヒップホップ、ロックンロール、ファンクとか、昔のレゲエとか。君がエミネムのファンだって言ってるのを聞いたことがあるけど。ああ、エミネムはここ数10年で最高のリリシストだと思うよ。ああ、トニーはすごいいいやつだけど、くだらねえことばっか言ってんだよ。いう賛辞は受け取りたくない、と。本心じゃないって分かるから。いう類のことはいやなんだよ。DJについてはどう?君がDJするとたくさんの若い子たちが来るよね。彼らが80年代のマンチェスターを知っているとは思えないんだけど。素晴らしいよ、俺が初めてDJをやったときは、何が求められているのか分からなかった。18歳の子もいるし、20歳の子もいるし、なぜか奇妙な30歳の奴もいるし。そんな10代の連中ってさ、兄貴がマンデーズ好きだったとか、下手したら親がマンデーズのファンだったとかってこともあり得るわけだろ。いう子たちがレコード屋でマンデーズのCDを探して買って、酒を飲んでドラッグきめて、で、朝の6時までパーティしてるわけだよ。夜の10時にはホテルへ帰るぜって言っても、なんだよお前、24時間パーティ人間じゃないのかよ、って言われてさ。分かった、お前らが42歳になったらどんなかを見せてやるぜって感じだな。俺にとっての音楽は、モータウン、ファンク、ソウル、ストーンズ、ドアーズとかのクラシックなもの、それとファンクのヴァイブのあるものだ。俺は北イングランドで育ったから、大きなノーザンソウルのシーンがあったんだ。いつもそれに影響を受けてたし、マンデーズのベースラインを聴いたら、それはモータウンのベースラインのパクリだって分かるだろうよ。手を加えて使ってるんだ。それじゃ、ストーン・ローゼズについてはどう思う?何度も彼らのギグを見てると思うけど。ああ、何度か見てるよ。ああ、素晴らしいバンドだよ、素晴らしいポップバンドだ。君がハシエンダでやってたころは、今とは全く違ったダンスシーンがあったと思うんだけど。ダンスミュージックでもレイヴシーンでも何でもいいんだけどな。ロックンロールが58年から59年に起こって、パンクが76年から79年に起こったように、どんなシーンも数年しか続かないもんなんだ。ダンスシーンが出てきて、俺はそれも同じだと思ってたんだが、今、ダンスシーンは20年も続いている。ダンスシーンにいたキッズも大人になって、ライブバンドなんかを見るようになってきた。今、人はいろんな種類の音楽を聴いているんだよ。ああ、多分マイク・ピッカリングだな。君とセントラル・ステーションの関係は?ハッピー・マンデーズとブラック・グレープのアートワークやビデオを一緒にやっているよね。Soundsは皆繋がっているんだ。いうのも、俺たちは皆ファミリーだからな。これが俺のファミリーなんだ。みんなファミリーなんだよ。俺のいとこだけど、すげえいいよな。マンチェスターは工業都市だけど、独自の音楽シーンを常に持っているよね。今話すとすれば、ロンドンはマンチェスターよりもずっといいと思う。マンチェスターでは俺はもう外出しないんだ。今、ハシエンダ以前に戻っちまっている。きれいな靴と、きれいなズボン、白いシャツを着てないとどこへも入れやしない。そんなバケげた決まりがあるんだ。ロンドンでは、アディダスのジャージでクラブへ行っても何の問題ないんだ。マンチェスターはどこもかしこも観光客で溢れていてひどいもんだ。白いシャツときれいなズボンをはいてりゃ、暴力がなくなるってわけじゃないのにな。やって暴力と向き合うかが大切なんだ。何を着るかじゃなくてな。ハシエンダは伝説となったんだ。ハシエンダが象徴していたもののために、大きな損失となってるんだ。俺はLAとNYに子供が1人ずついる。変わるとか変わらないとかじゃないんだ。マンデーズ時代、18歳のころにはワイルドな生活をしてたさ。20代になって子供ができて、でもそれって普通のことだろう?で、30代になってスローダウンし始めて、今40代になった。俺は退屈なヤツにはならないから、そういうことはいつでもやってるんだよ。君は今までツアーやフェスティバルを何度も経験しているけど、特に印象的なものはある?本当に楽しんだツアーとか。2日間やってすごくよかった。200人から500人の前でやってたんだけど、それが2000人になって、そこからアリーナへと進んでいったんだ。いくつかすごくエキサイティングなものをやる予定だ。Top」のCDを見たんだけど、日本の有名なデザイナーのカズキがデザインしてるんだね。ああ、すごく満足してるよ、素晴らしいね。あと、アディダスにすごく仲のいい友人がいるって聞いたけど、彼について教えて。ああ、アディダスにギャリーっている友達がいるんだ。いつもスニーカーの面倒見てくれて、すげえいい奴だよ。ああ、そうだな、俺は今BEZとも仕事をしていて、あいつのアルバムのリミックスをやってるんだ。素晴らしい作品だからとても楽しみなんだ。日本から戻ったばかりなんだけど、いろんな人から君が今何をやってるのか聞かれたよ。ああ、日本のファンへ。俺は決して怠け者なわけじゃなくて、7年間レコードを作るのをやめてただけなんだ。この5年間は俺の金が全部凍結されてしまった。前のマネージャーと争っててな。おかげで何千ポンドもそれにかかった。マネージャーは法的な救済をされたんだけど、俺はされなかったんだ。裁判で何もかもなくなっちまった。BBCでもドキュメンタリーが放送されてるんだ。これが終わったら、俺はまた全力でカムバックするさ。