関連の要素を見つけ出し、対象の使っているフォントだけを読み込み適用できます。切り出して使うといったことをせずとも常に必要最低限のデータしか読み込まないサイトを作れます。ログイン後fontawesome.com/startから作れます。...>のコードがあるはずです。用いてdocumentを監視しています。有効になってるオプションはchildListとsubtreeの2つなので恐らく、「何かしらノードが追加または削除された時にfa-*クラスが付いている要素などを見つたら、それが使っているアイコンを読み込む」ようなことをしてるのではと考えます。MutationObserver(n).observe(document,{childList:!0,subtree:!0}))。