前回のエントリーがお葬式の話で、今回が幽霊の話というのはいかにも出来過ぎているが、僕はなにも幽霊の話をしたいわけではないからご安心を。先刻のことわざの意味だけど、幽霊だと思って恐る恐る近づいてよーく確かめてみたら、枯れたすすきの穂だったよ、びっくしたなあもう(古っ)、ということ。いう恐怖心があると、なんでもないものまでもがまるで幽霊のように恐ろしいものに見える。正体がわかってしまえば「な~んだ」ということがよくあるよね、というような意味なんですね。実は、僕が今回したいのはことわざの話でもなければもちろん幽霊でも枯れたすすきの穂の話でもない。”とはちょっと意味合いが異なるかもしれないけれど、非常に似たような事例で、僕のなかで正体を知って断トツに「な~んだ」とヘナヘナ気力が萎えたものの話がしたい。サンドをはじめて見たとき、まずなんて読むのかわからなかった。用いられることから、それぞれの頭文字を取って名づけられた。」などと、にべもないことが書いてある。ベーコン・レタス・トマトでびーえるてぃ。いずびーあんびしゃす、みたいだけど全然ちがう。ベーコンもレタスもトマトも日本語でもほぼそのままの読みだから、いっそう「な~んだ」感は計り知れなく強かった。そのままじゃん、っていう。高尚な意味でもあるのかと思った。いうスタイルのサンドイッチを発明した人の名前からとったとか。サンドイッチ伯爵みたいに。なんでもよかったということなのだ。