2018」が日本初の独自開催。2018」が日本初の独自開催。未来を切り開く日本人女性2人を表彰【イベントレポート】2018/09/2927歳の若さでシャンパーニュメゾンを継承し、ビジネスウーマンの先駆けとして成功を成し遂げた才気ある女性、マダム・クリコ。ビジネスウーマンアワードは、彼女へのオマージュとして、1972年にメゾン創立200周年を記念して設立されたもので、マダム・クリコと同じ革新的精神を持つビジネスウーマンの活動を世界27カ国350名以上の女性に授与してきた実績を持つ。この度、ヴーヴ・クリコは、このアワードの日本初独自開催を決定し、2018年9月13日、シャトーレストラン「ジョエル・ロブション」にてアワードセレモニーを行った。アワードの受賞者2名を発表。アワード」には気仙沼ニッティング代表取締役の御手洗瑞子が受賞し、二人のスピーチが行われた。はじめにヴーヴ・クリコ・ポンサルダン社代表取締役、ジャン=マルク・ギャロが挨拶。「数週間前に天国へ旅立った長年の親友、ジョエル・ロブションの店で祝福できることは何かの縁だと思います」と友人に追悼の意を述べたあと、「周りをインスパイアし続けた者に与えられるこの素晴らしい賞。女性たちが受賞し、お二人もその中の一員になりました。今後の更なる発展を心からお祈り申し上げます」と述べた。登壇し、スピーチを行った。御手洗は、2011年の大震災という辛い経験をした街に、誇りを持って取り組める仕事を作りたいと、気仙沼の漁師やその家族が航海の無事を祈って編んできたフィッシャーマンズセーターの伝統に目をつけ、2012年に「気仙沼ニッティング」を設立。伝統に、現代のデザイン性を加え高品質の手編みという付加価値をつけ、手間に対して適正な価格で販売できるブランディングをすることで、編む人と、買う人の良い関係を構築した。新しい価値に加え、雇用までをも生み、その事業の可能性は広がり続けている。御手洗は、「このような栄誉ある賞をヴーヴ・クリコさんからいただけたということが大きな励みであります。マダム・クリコさんが最初に社長に就任したのは27歳だったとお聞きして、私が気仙沼ニッティングを始めた時と同じ歳だったので共感しました。Finest(品質はただひとつ、最高級だけ)」という言葉は、私どもが一番大事に思っていることとも共通している。私がマダム・クリコの一番好きなところをお伝えするなら、シャンパーニュとは濁ったものという常識を、動瓶台(ルミアージュ)を作ることで変えたこと。夢を実現するために必要なことは非常にシンプルで、具体的で、地に足の着いたアイディアであると思います。私たちも地に足を付けて、大きな夢に向かって頑張っていきたい」と述べた。御手洗のスピーチを聞いた社長は、「245年後にあなたの会社も繁栄していることをお祈りしています」と賛辞を述べた。アワードの長谷川祐子が登壇した。教授として若いキュレーターを育成するなど現代アートの普及に多大なる影響を与えている。2016年には芸術文化勲章シュバリエ、2017年にはブラジル政府より国家勲章を受勲されている。長谷川は、「クリエイティブでイノベイティブな女性が世界のネットワークの要になっていくと思います。今後、ヴーヴ・クリコのお名前の下にどのようなレガシーが積み重なっていくのか、また、その一員に加えていただくことはたいへん嬉しい。観察に基づき、いま必要とされているもの、それまで誰も試みなかったことに挑戦された。キュレーターの仕事もそれと同じで、皆さんが見たことのなかった新しいアートを紹介し、その価値を人々の豊かさとして共有してもらう、そこに共通点があると思います」と話した。アワード2018の審査員長を務めた妹島和世が総評を述べた。「長谷川さんは、キュレーターという新しい専門の中で、一人で世界へ出て行って、これからの世の中がこうあるべきではないかというビジョン、みんなのあり方を美しく、分かりやすい形で示されている。御手洗さんは、人やものの本来の価値をみんなが見直し考えてみるというのを提示して仕事を進めています。二人ともビジョンを分かりやすく示され、どんなに困難な状況でもしなやかに物事を進められていることに素晴らしさを感じました。モニーを締めくくった。それぞれ独自インタビューを行った。ヴーヴ・クリコ・ポンサルダン社代表取締役、ジャン=マルク・ギャロ—今日の授与式はいかがでしたか?素晴らしかったですね。長い間準備をしてきた甲斐がありました。日本は我々にとってとても重要なマーケットですし、特に近年は女性の活躍が目まぐるしいので、この賞を日本で差し上げたかった。—ジョエル・ロブション氏とも友人だったそうですね。長年の親友だったし、マダム・クリコのファミリーのような大切な存在だったから悲しいなんてもんじゃなかった。この賞も、彼への尊敬の念を表す意味も込めて、この場所を選んだという気持ちもあります。—今日のお二人の女性は素晴らしい成功者ですが、社長にとっての成功とはどういうことでしょうか?自分のやりたいことを成し遂げることが成功です。成功は世間からの名声よりも、自分自身が何をしたかが最も重要。目標に向かって行動を起こしますが、その中で自分が快適に生きていくことも大切です。—今後の夢はありますか?マダム・クリコのスピリットを継承し続けること。いつも、彼女ならどうしたか、彼女だったら同じことを考えて進んでいるか、と考えます。違和感を感じたり、変だなと思ったら、その方向へは進まないようにしています。それから、日本人はシャンパーニュは大好きですが、「シャンパーニュに詳しいか」といったら疑問があります。私たちがイニシアチブをとって、皆さんにシャンパーニュに好奇心を持ってもらえるようにしていきたい。お祝いとしてシャンパーニュを飲むのではなく、楽しみとしていろんな機会で触れてもらいたいと思っています。あとは、私の家族皆がハッピーで、それぞれが人生の成功についての意義を持って生きていってくれたらいいと思いますね。さんがキュレーションなさる時のアイディアや発想の源はどこから来るのでしょう?もちろん本を読んだり、最近の動向を調べたりということはありますが、一番は実際に自分の目で見たことから判断していくことだと思います。アートの分野で起こる新しい傾向は、デザインや建築の分野など、何か世界で起きていることともリンクしてくるんですね。複数のディシプリン(=原理)を横断することで、建築家が非常にアーティスティックな仕事をしたり、アーティストがデザインとかファッションとコラボレーションして非常に面白い表現を作ったりといった傾向に対して、私は、「クロス・ディシプリナリー」「インター・ディシプリナリー」という言葉をよく使いますが、それも私自身が作り出したというよりは、眺めていたら、そういう人たちがたくさん出てきたんです。—いつも“眺めて”いらっしゃるんですね。眺めながら「なぜそれが出てくるのか」っていうことを必ず考えるんです。すると、縦割り社会の中から逃れたいと思っているクリエイティブな心のある人たちが、そこから出る手段として、例えば建築家がアーティストと一緒にコラボレーションしようと思ったということがわかってくるんです。—今、注目している分野や事象はありますか?私は「データの視覚化」っていう言葉をよく使いますが、見ているだけじゃ読み込めないようなデータを、別の形でデザインしたり、マッピングしてもらったりするとわかりやすくなりますよね。ライゾマティックスや池田亮司さんなんかは、データを使いながら、それを全く別のわかりやすい形に変換してくれる。データの量も半端ないし、それって今までの技術では出来なかったことです。私たちがデータの中でハッカーにアタックされている状態を、ライブストリーミングで嵐とか戦争みたいな形で視覚化したんですが、それはアーティストが形にしてくれて私たちが初めて認識することですよね。—長谷川さん自身もそこで驚くこともあるのですか?そうですね。それで実際に次のプロジェクトに繋げていくこともあります。ライゾマティックスは、最初に東証のストックマーケットについて、データビジュアライゼーションをライブでやったんです。そのきっかけは、私が東北大震災の時に彼らがトヨタと一緒にやった、ハザーディアスのドライビングマップを見たからです。彼らは衛星から情報を送って、ルートは絶えず繋がってる、断絶してるっていうのを凄く綺麗なビジュアルにして、震災から6、7時間後に立ち上げたんですよ。美しさを持ってビジュアライズされると人を助けるんだって思ったんです。エッセンシャルというか、本質的なことですよね。「美しい」ということと、ライブでちゃんと動いてるということ。私はキュレーターとしてハッカーであり、プログラマーであり、アーティストである真鍋大度さんに次々といろんなテーマを与えてあげながら、彼がそれに応えてくれるっていう感じですね。それは非常に面白いと思いますね。—それはヴーヴ・クリコにも通じることですね。人はやっぱり単純な足し算、引き算では動いてないんで。