06:26スポンサードリンクhttp://moscowm.blog61.fc2.com/blog-entry-752.htmlロシア記事:日本の女神浅田の復活/ジャンプ賞はポゴリラヤ/プルシェンコ振付で沸き上がるボリショイ/ああ、アリサ!Sovsportに転職?したシモネンコ記者が、先週のまとめをしていましたので、抜粋して紹介します。解釈間違いがあったので修正しました(内容に変更はありません)。※追記2(2015/10/7)一部修正しました(誤字)。2015-10-08Amazon楽天ブックス日本の女神と人形アスタホワ。フィギュアスケート週間が過ぎたか。Sovsport.ru(前略)日本の女神Sovsport.ruが土曜日に伝えたように、極めて「日本的な」ジャッジと神は彼らとともにあった。Openで私たちにとって重要であったのは、まずオリンピックでの大勝利、その後疑問と苦悩の期間を経験したアデリナ・ソトニコワがキャリアを継続するのを確認できたことだ。その滑りは魔法のようで、ただ成功が運命づけられているものだった。同じことがリーザ・トゥクタムィシェワについても言える。自分が世界女王であるという意識を持つ経験を経て、彼女は新たに練習を摺るモチベーションを獲得していた。十八番のトリプルアクセルを含め、残りすべても戻ってくるに違いない。そのとき、埼玉での大会でロシアが占めた3位と4位という順位は、何かとるに足らないものとして思い出されることだろう。覚えているとすればだが。客観的になれば、「今週の復帰」大賞は浅田真央だろう。日本人を好きになる人もいれば、そうでない人もいる。これは好みの問題だが、しかし真央の滑りは愛さずにはいられない。この世のものではない、何か神々しいものだ。浅田が復帰しなかったとしても、私たちはショーで彼女の演技を楽しんでいたはずだ。真央は、3度の世界女王のタイトルを持ち、そしてオリンピックでの勝利を夢見ている。そのために、1年半を経て、彼女は新たにアマチュアのリンクに降り立ったのだ。浅田はまるでどこにも行っていなかったかのように戻ってきた。霊感に満ちたフリーの滑り、そして真央に心を奪われた日本人の喝采。彼らは再び自分たちの女神を見ることができたのだ。ジャンプの回転不足については、後で話そう。「今週のジャンプ」賞は、浅田真央のトリプルアクセルではまったくない。エリザヴェータ・トゥクタムィシェワのトリプアクセルでもない。いや、誰よりも素晴らしいジャンプを跳んだのは、2015年欧州選手権銅メダリストのアンナ・ポゴリラヤだ。オンドレイ・ネペラ杯で、ショートの9位から総合で2位となった。ポゴリラヤは、今シーズンへの準備は順調と言えるものではなかった。春にコーチを変えたいと言ったり、プログラムの振付も遅かった。するとこういった理由すべてが、ネペラ杯のショートで2度も恐ろしい転倒をしたことにつながっているのかもしれない。普通の人なら、そんな転倒をしたら、おそらく押し流されてしまうだろう。その性格で有名なスケーターだ。悪夢のショートを滑りきっただけでなく、フリーに全く違った心持ちで現れた。この日ほかの誰よりも多くの点数を獲得したのだ。ネペラ杯自体は、1月に同じ街ブラチスラバで行われる欧州選手権の何かリハーサルのようなものになった。ロシアにとってのリハーサルは、うまくいったといえる。ロシアはペアで表彰台を独占し、女子シングルでも、関係者は表彰式にロシアの三色旗を3枚持ってくることになった。ジュニア世界女王のエヴゲニヤ・メドヴェデワが1位、ポゴリラヤが「今週のジャンプ」賞のおかげで2位、マリヤ・アルテミエワが3位となった。人形アスタホワ(中略)ボリショイ劇場は振付で沸き上がる2度のオリンピック金メダリスト、エヴゲニー・プルシェンコは、残念ながら、今シーズン競技会で演技することはないが、それでも私たちとともにいてくれる。傑出したボリショイ劇場マスターのセルゲイ・フィリンとユーリー・ポソホフとともにプログラムの振付を続けている。通信社の情報を信じるなら、プルシェンコは7月のノヴォゴルスク合宿で振付に着手していた。8月にはソチで継続し、その後9月と10月はモスクワだ。前から、皆期待で立ちすくんでいたが、ここに来てやっと、数日前に「ボリショイ劇場」プログラムの1つのプレミアがエストニアで開催されることが明らかになった。プルシェンコは10月18日のタリンのアイスショーで、そのプログラムを演技する。この偉大なスケーターが何かの賞を獲ったのかだって?お答えしよう、この賞は「今週のプルシェンコ」賞と名付けられている。この賞は常に続けたい。エヴゲニーは、ソチ・オリンピックから競技会に出場していないし、この先少なくとも1年は現れることはないとしても。それはスケート連盟幹部も確認していることだが、プルシェンコは現行のアマチュア・スケーターであり続けている。この2度のオリンピック金メダリストの復帰を待つことにしよう。彼の生活における出来事への関心は、マスコミ・ランキングが示す通り、消えるものではない。ああ、アリサ!彼女は、人としても、スケーターとしてもまだまだ若い。する理由があるのなら、感激することは可能だ。13歳のアリサ・フェジチキナは、ロシア女子フィギュアスケートの天空にきらめく新たな星となった。スペインのログローニョで行われたジュニアグランプリ第6戦でフェジチキナは、優勝した日本の白岩優奈に0.5点以下の差で2位となった。技術的だが同時に柔らかく、どこかとても心のこもった滑りは、今年国際舞台にデビューした若きアリサが、すぐにファンの心をとらえはじめることを疑わせないものだった。アリサを褒めすぎることはしないでおこう。フィギュアスケートにのいて女子の道はとても険しい。同じログローニョでの大会におけるセラフィマ・サハノヴィチの演技がその例となった。2度のジュニアワールド銀メダリストが、突然7位となったことは、残念ながら、全く関係がないとは言えない。タイトルなし>鍵コメさまご指摘ありがとうございます!修正しますね。名前タイトルメールアドレスURL本文パスワード非公開コメント管理者にだけ表示を許可するトラックバックこの記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)新ブログロシア語インタビュー記事は、新しいブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ2」に移行していますので、こちらもよろしくおねがいします。