したとおり、時代が求めるサービスを模索するため、また自分の勉強のため、このブログを使い、会計と英語を同時に勉強してみることにします。IFRSは10年後、20年後には日本でもスタンダードになっているだろうことから、こちらを使用します。やみくもに全文翻訳をやると大変過ぎなので、基準書の太字部分(重要箇所)を中心に検討していきます。話題になっているIFRS15を使います。ソースはeIFRSです(著作権の問題がありそうなので、あくまで部分的に紹介)。読者の方は、まず基準書で以下の部分が太字になっていることをご確認いただければと思います。基準の記載内容の翻訳を通じて英語学習することが目的ですので、翻訳含む各種記載については単なる個人の見解となります。主として英語速読・語彙力upの教材としてIFRSを、と考えていますので、逐一和訳は記載しませんし、文法も必要に応じてのみ記載します。キーとなる用語は和訳を残します。英語的なコメントは赤字で、会計的なコメントは青字で記載します。which~:~の部分がconsiderationを説明。due.顧客の支払にかかる能力と意図のみを考慮するということは、それ以外の、たとえば馴れ合い的要素や経済的に根拠のない憶測などは、回収可能性にあたって当然に考慮できないということですな。:譲歩、許容→ここでは値引などを想定していると思われる長ーい基準なので、今日はここまで。続きはまたマイペースでupします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイトプロフィール【名前】:アカウンティングファイター・哲(画像はイメージです)【職業】:公認会計士(日本)【経歴】:大手監査法人(Big4)にて監査や財務DD・アドバイザリー等の経験を経て、上場会社の経理業務にも従事。現在は大組織を離れ、会計等の領域において顧客企業のサポートを中心に稼働中。【メッセージ】:すべての闘う会計人にとって、少しでも価値のある情報を、ユニークな視点で提供していきます。WordPress.。