検索→この記事を複製もしくはプリントアウトして使用する場合、その用途は個人的もしくは非営利、その他これに準ずる範囲内での使用に限られます。(英語のみ)で事前に使用許諾を取得して下さい。更新ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)のライフ関連記事を素材に、大島さくら子氏が日常会話で用いられる表現をわかりやすく解きほぐして紹介する本シリーズ第20回目:「愛が冷めた時にどう対処するか―魅力が欠点に変わるとき」から。loveは「愛が冷める、気持ちが離れる、嫌いになる」。loveを省略して使うこともある。from~「~から心が離れる、~に対する愛情が薄れる」などがある。~「~に夢中になる」など。easygoing.「外向的な人は、物静かな人に引かれることが多い。真面目な人は、おうような人に引き付けられる」のように使っている。付き合っている人がいる、特定の恋人がいる」ことを表す。her.「彼は彼女と付き合っていた」のようになる。ちなみにdate「デートする」は、映画に行ったり食事に行ったりするような関係で、特定の恋人になる前の段階のときに使う。特定の人と交際している」ではないことを強調することも多い。night.「昨晩、彼女(=恋人)と一緒に夕食をとった」のように説明する。boy/girlfriendは、通常、特定の恋人を指す。~は「~(=活動、団体、組織など)から脱退する/撤退する/身を引く」。~「~の方を選ぶ」などの決まった表現がある。ちなみに、optは、ラテン語のoptare「選択する」が語源。minuteは「土壇場で」。hour「土壇場で、瀬戸際で」という表現がある。ぶどう園で、労働の終わる土壇場の11番目の時間に来た者が、早くから来ていた者と同じ賃金をもらったという、新約聖書のマタイ伝20章にある逸話に由来。「経営陣はぎりぎりになって決断を下した」のように使う。マタイ伝での1日の労働のスタートである1番目の時間はおそらく午前6~7時で、11番目は午後4~5時を指すのではないかと言われている。●ポイント解説flipは「裏返すこと、指ではじくこと」という意味の名詞。sideで「裏面、裏側」を指す。このように、「名詞+名詞」と並べると、前に置かれた名詞が形容詞化する。動詞flipには「裏返す、ひっくり返す、(ページなどを)さっとめくる」以外に、「(コインなどを)親指と他の指ではじく/トスする」という意味があり、コインの表か裏かで順番などを決める際などに用いる。「誰が最初に始めるかコインを投げて決めた」のように使う。tails?「表か裏か?」と聞き、表であればHeads、裏であればTailsと答える。ちなみに、headsは「(投げたコインが)表を上にした、表になって」、tailsは「(投げたコインが)裏を上にした、裏になって」という意味の形容詞/副詞。名詞の複数形ではない。recto「本の右ページ、印刷の表面」⇔verso「本の左ページ、印刷の裏面」などがある。「(人の言行が)裏表のある」という意味の表現に、double-faced、two-facedがある。smothering.「頑固で寡黙な人は感情が豊かでない。思いやりがあり優しい人は、息苦しい」ineptは「適性がない、能力/技能に欠ける、不器用な」。erratic).「フェルムリー博士によれば、フェイタル・アトラクションはいくつかのカテゴリーに分類される。3種類だ」domineeringは「(人/態度などが)傲慢な、尊大な」。(お断り:本コラムの訳文は、記事中の文章と異なっている場合や、追加した部分があります。インターナショナルなど、各種企業や団体で語学セミナーを開いており、講演も多数おこなっている。主な著書に「絶対に使える英文e-mail作成術」(角川SSC新書)、「日本人に共通するビジネス英語のミス」(ジャパン・タイムズ)、「実践ビジネス英会話」(ベレ出版)などがある。party」などWSJ記事の無料英語学習サイトNEWSMARTWSJの記事でビジネス英語を学びたい人のためのgetnewsmart.com。設問形式になっています。Reserved本サービスが提供する記事及びその他保護可能な知的財産(以下、「本コンテンツ」とする)は、弊社もしくはニュース提供会社の財産であり、著作権及びその他の知的財産法で保護されています。個人利用の目的で、本サービスから入手した記事、もしくは記事の一部を電子媒体以外方法でコピーして数名に無料で配布することは構いませんが、本サービスと同じ形式で著作権及びその他の知的財産権に関する表示を記載すること、出典・典拠及び「ウォール・ストリート・ジャーナル日本版が使用することを許諾します」もしくは「バロンズ・オンラインが使用することを許諾します」という表現を適宜含めなければなりません。www.djreprints.com。