小道が空き地を通って続いているのがお父さんには見えました。小道が空き地を通って続いているのがお父さんには見えました。was.日本語の訳文お父さんはその空き地を小道が通り抜けて続いているを目にしました。そこで彼は端っこを回って下草の中を這って進み、ライオンの邪魔をしないことに決めました。彼が這って進めば進むほど、その怒鳴り声はより大きく大きくなりました。彼が反対側の小道にまさに到達しようとしていたちょうどその時、怒鳴り声が突然やみました。お父さんが周りを見回すと、ライオンが彼をぎろりとにらみつけているのが見えました。ライオンは突進してきて、そして2〜3インチ先で横滑りしながら止まりました。「お前は誰だ?」ライオンはお父さんに怒鳴りました。「私の名前はエルマーエレベーターです。「わたしは家に帰るところです」とお父さんは言いました。「それはお前が考えとることだ(お前はそう思ってるだろうがそうはならない)」とライオンは言いました。「ふつうならオレはお前を午後のお茶の時間のためにとっておくのだが、オレはたまたまお前を今すぐ食っちまうのに、十分な腹の立ち具合かつ十分な腹の減り具合でいる」。彼はお父さんを前足で持ち上げて彼がどれくらい太っているのか感じを確かめました。私を食べちゃう前に、どうしてそんなに機嫌が悪いのか教えてくれますか。お父さんはサイと別れて小道へと戻りました。お父さんがこれをやっている間、ライオンは注意深く見ていました。