海外声優「日本人の偏見に根ざした性差別ゲーム『キャサリン・フルボディ』の海外版は補正されます。2014年04月スポンサードリンク海外声優「日本人の偏見に根ざした性差別ゲーム『キャサリン・フルボディ』の海外版は補正されます。bookmarkPS4向けADV『キャサリン・フルボディ』が海外では性的マイノリティに対する差別だと批判されているが、海外版では一部内容が変更される可能性も出てきた。外国人声優エリン・フィッツジェラルドさんがコメントを出している。既報の通り、『キャサリン・フルボディ』が海外で炎上した。開発元Atlusはあるハッピーエンドの1つでエリカを女性に転向させず、また男の下半身をみた主人公に恐怖の表情を浮かべさせるなどした。人格否定」と一部で批判されたのだ。この騒動を受け、本作でエリカの声を演じる外国人声優がコメントを発表している。エリカ役の声優によると「日本版で描かれた”偏見に根ざした差別表現”の補正について、海外のローカライズチームは真剣に翻訳作業に向き合いました。↑しかもそれに屈してローカライズチームが日本版を規制・変更するってことになれば、それこそ偏見に根ざした差別だよな俺たちは日本純度100%のゲームがプレイしたいのに勝手に補正すんな!!本当つまらん論争を持ち込んでくれたな・・・ローカライズチームが少数派の意見を聞くとかつまんねーゲームになるだろ!彼女はさらに「エリカは最高のトランスジェンダー女性だ!ファ○クユーAtlus!」との投稿をリツイート。その上で「この件について海外ローカライズチームは配慮しており、彼らの素晴らしい仕事ぶりを支持する」とも述べていた。一方で、今回の騒動自体に首を傾げる人もいる。Gamerのブランドン・オルセリー編集長は「差別があったという嘘が拡散しているだけだと思う。(エリカの件では)トランスジェンダーのスタッフとエンディングを観たが、差別表現は1つもなかった」と指摘している。<海外の反応>>嘘が拡散しているだけ本当これ。エリカが女にならないから差別、って話飛躍しすぎだろw差別だと騒いでた奴らに怒りしか感じないまぁでも声優が言ってるだけで、本当に補正があったのか公式発表待とうや日本はオリンピックも控えてるし、今後もどんどん海外の批判に押しつぶされそうな予感。(151)前のコメントを読み込むためにはJavaScriptを有効にしてください。21:59LGBT団体を潰す方法。LGBTにゲームを作らせる、誰も買わないので赤字になる、組織の活動費が無くなる。22:20だれか金と時間と英語がある方、このポリコレ発言している有名人を特定して、日本人差別として米国で名誉毀損で1億円の損害賠償訴訟起こしたら?日本人の名前をペンネームに使ったら文化盗用だとか、そんな奴らを徹底的に叩かないからどこまでも増長する。韓国人で放置したり妥協したらどうなるか、どんな禍根を子孫に残すかまだわからなうのかな。23:42※6普通に有名だけど。23:51そういえば日本ではLGBTが徒党を組んで、自分の意に沿わない国会議員に脅しまがいのデモをしているな。02:01まあとにかく、ATLUSがギリギリを攻めているのが分かって一安心。いう騒動が起こるゲームを作ってこそのATLUSだよな。なきゃATLUSとは呼べない。02:36声優が自分の政治的立場を守るために、後出しで自己弁護するくらいなら降板しろよ。何人か指摘しているが、LGBT差別を避けるために民族差別に陥っている矛盾に気づけない。文明の最先端を気取って、蛮族に転落する、この愚かさよ。02:39外人とは関わりたくないね。いう事実を知るだけでも記事はためになる。03:39多分、この声優は男だと思って付き合ってた彼氏が脱いだ時に、おっぱいと女性器ついてても何の反応も示さないんだろうな。そこで驚いたら性的マイノリティへの偏見らしいから。09:30>>86その日本でも同性婚を求める訴訟が起きたな、それも賠償請求まで。10:35>>95前作でも叩かれてたよね。12:44みんな意見が違う、物の見方や考え方感じ方や好みが違うって事を認められない事こそ、偏見と差別なのでは?いろんなキャラクターがいるし、いろんな世界観や物語があっていいし、気に入らなければ買う必要は無いし、自分達で好きな作品を作ればいい。アメリカ人が見たい作品ならアメリカ人が作ればいいだけ。よその国の作品に文句つけてまで見る必要無い。今回だけの話じゃなく、他人の作った作品に手を加えて自己主張しようとするのは「物作り」自体に敬意の欠片も持っていない証拠だし、思想以前に最低な行為だと思う。12:57この声優さんって、キャラクターが自分の正しいと信じる物の考え方や言動を取るべきって考えてる、つまり、自分が担当するキャラクターの人間性を否定し差別しているって事ですよね。役者なら、どんなに自分とかけ離れていたり難解な役であっても、キャラクターの背景や心理・人間性を理解してその人物に成りきって演じなくてはならないのに、キャラクターを受け入れて理解する努力を拒否している。自分の感情や考えを捨てたり越えていけないのなら、そもそも役者として不適格なんじゃないですか。13:20文化の多様性を認めませんってか。唯一正しい文化は欧米の文化です宣言。13:33知れば知るほど海外って不自由な国だな。日本が厳しいのは秩序を乱すことや犯罪に対してだけ。15:20アトラス批判の声優を使うローカライズチームがおかしいだろ。15:30ポリコレっつーか変態共に権利だなんだと言ったらこのざまだって話だろ。16:19威力業務妨害罪と名誉毀損で、営業利益相当の賠償訴訟をこの声優に対して起こすべきだ。日本はいつでもヘーコラしているから舐められる。16:23よう分からんが、LとかGとかの界隈はあんま調子乗らん方がええぞ。日本はそういう差別が少ない国。それでこんな仕打ちを受けるなら今まで無かった本物の差別が生まれることになる。俺はもう既に奴らを奇異な目で見るようになったわ。18:43日本は差別がない国と言われるがそれは嘘だ。差別しないのは「実害がなく、友好的なもの」に限ってだ。逆に言えば、友好的に接してくれさえすれば決して偏見を持たない(物珍しい目で見るかもはしれんが)、とても特異かつ穏やかな国民性なんだぜ。そんな俺達にわざわざ自ら差別意識を植え付けるようなことをしないでくれ。理解(注:Not同化)しようとしだしたのに、理解する前に嫌いになってしまう。02:27トランスジェンダーを自覚する人が人口の0.3%だっけ?半陰陽はもっともっと低いよな。性的少数者に合わせて他の大大多数の人間が不自由する構造ってどう考えてもおかしい。誰もが1000人に一人くらいの不自由を感じながら生きてるってのに。少数者も折り合いつけて生きてるだろ。ある程度の歩み寄りで十分なのに、差別だなんだと事を大きくするなよな。こんなの被差別利権だよな。17:31えるじぃびぃてぃ~れいしすとぉ~ぽぉりこれぇ~海外発のアホくさい言葉が日本で流行るわ流行るわ、こんなのに振り回されないでユルくやれよ。海外に付き合ってらんないわ。18:11ポリコレは病気です。下手するとロリコンより酷い。