日本でもTV番組の障害者の扱いには数年前から「感動ポルノだ」と反発の声もある。私は「さっきのシンポジウムで久保田さんは排泄物を口にしてしまうような重度障害者は普通の人とは違う、私たちにわからない心を持っている、内面はわからない」と言ってたぞ...と少しモヤモヤしながら観ていたのだが、だんだん劇に惹きこまれてこの「ミュージカルコメディ」をめいっぱい楽しむことができた。日本語字幕を読むと一歩間違えば放送禁止が心配されそうな性的表現も含めこの潔い障害者描写のセリフの数々は当時者発信ならではのもの。CP本人のロバートの力、イギリスの障害者アーティストが日本の30年先の自由があることが想像できる。手話通訳者のすばらしさを特筆したい。動きの無いものは演者の隣に立つ。ナタリーはさりげなく、けれど客席から全体の様子が見やすいように右に左に動きながら時には一緒に踊って手話通訳をした。それは美しく強く逞しく魅力的な手話だった。日本では手話通訳のニーズは病院、学校、行政など、聴覚障害者が困った場合に依頼されるのがほとんどで、今回の様にクリエイティブな現場、エンターテイメントの現場、聴覚障害者が人生を充実させ楽しみ考える時間のための通訳は殆ど無い。「殆ど」と述べたのは『0ではない』こともうれしい事実だ。このふじのくに世界演劇祭の様にクリエイティブな場面にも障害者の小さな一歩は確かに踏み出している。昨年大ヒットした映画「ボヘミアンラプソディ」にも主人公の彼女の親が聴覚障害者で手話で会話しているシーンがあったのに気づいた方も多いだろう。日本でも障害者は20人に一人。特別な存在ではないのである。障害者やLGBTについての議論は会議室や福祉センターの中だけか?いや、劇場で、カフェで、ステーキハウスで、どこでもいつでも季節の話題の様に誰もがもっと語り合ってゆけるものだとこの舞台が思わせてくれた。障害者の役は障害当事者のみがキャスティングされるべきか,否か...。投げかけられたテーマをもっと深く語り合うためには、もっとたくさん劇場に足を運ばなくてはと思いながら帰路についた。観劇サポートプロフィールシアター・アクセシビリティ・ネットワークプロフィールブログ。