英語は英語で、数学は数字で考える2015-05-17英語は英語で、数学は数字で考えるBlogここ数日、英語熱が高まっている。それはもしかすると、最近よく海外ドラマをみているからかもしれない。いって、ヒアリングができるようになりたいわけじゃない。猛烈に英文が読みたいのだ。そこで、Twitterで英語のニュースを読んでみることにした。日常的に英文に触れていれば、いつの間にか読めるようになるのではないかと思ったからだ。ところが、最初の一文でつまづいた。on」と前置詞が複数並んだ時点でアウト。この文章、どこまでが主語なのかわからない。そこで、知り合いの中でもっともネイティブに近いHさんに助けを求めた。私「この文章は、どこで区切って読むの?」そうすると彼は、こういってのけた。(考えるな、感じろ!)」それを聞いてすっかり萎えた私に、さらに彼はこういった。H氏「日本語の語順に並べ替えないで、頭から飲み込んでいく感じですよ」そういえば昔、数学を考えたときにも同じことを言われた。「具体的になにかをイメージするのではなく、数字は数字として考える」のだと。日本語でものを考える私は、数字も英語もすべて日本語に置き換えて考えようとする。それがそもそもの間違いだったのかもしれない。ちなみに、先ほどの例文だが、Hさんが発見したところによると「3行目のsalesまでが主語です」とのこと。堀井塚さんは、腕利きの編集者&ライター。以前、彼のメールの...2019-01-06テツドク!に参加/「無心ということ」(鈴木大拙)初めて「テツドク!」というイベントに参加した。鈴木大拙館には、いくつかリーフレットが置いてある。»このサイトについて井上真花の公式サイト。仕事履歴とブログを時系列で掲載しています。SNSの投稿はメニューからご覧ください。はてなブログPro有限会社マイカ代表取締役。