伯爵は、ラストの台詞も存分にいいんだ。ここには書かないけれど。男子全員、うなづくと思う。残らず全員、深々とうなづくと思う。みんな巧いんだよなー。上月なんかも、終始ゲスい変態老人で。40そこそこって...えええええー!?あまりにもあまりにも、終始ゲスいんで。おいこらじじい!眉毛ちりっちりに、燃やしたろか?ああん?そんな目でずっと見てて、ごめんなさいごめんなさいでもほら。ちりにし甲斐のある眉毛でしょう。あと、これだけはお話ししておかないと。この作品、日本統治下の朝鮮を舞台にしているので。台詞が日本語と韓国語のちゃんぽんなのね。日本語の台詞が、若干聞き取りにくかったり。いわゆる、韓国風のカタコトだったりして。気になる部分があるかもしれません。これ全力でお願いしたいんだけど。一刻も早く、慣れて慣れて。一刻も早く、この世界に入り込んで。メインの登場人物の4人はね。帰化した朝鮮人*3と、日本に行きたがっている朝鮮人。それと、普段は韓国語ばかりを話している日本人です。ゆえに日本語が流暢でなくても、あまり矛盾はないの。2回目に観てたとき、お隣の席の人がね。カタコトっぽさが出ると*4、そのたびに鼻で嗤う人だったのね。いい気持ちはしなかったんだけど。それよりも、何よりも。