英検3級でもどうにかなる英語ニュージーランドで16年、グアムで5年暮らしてるけど毎日わからないことだらけ。Thu新宿公園で見かけたこの看板。実はこの下にもっともっとたくさん項目があるのですがとりあえず。(らびっしゅ)イギリス英語では「ゴミ」という意味だけでなく「くだらない」「バカバカしい」という時にも使います。いう言葉を知ったのはニュージーランドに行ってからのことでそれ以前は聞いたこともなかった。trash両方の意味を含んでいるそうです。「紙くず感」が強い(ような気がする)。書いてあってへえ珍しいなと思ったのですがなるほどゴミ全般という意味なのか。書いてあるのか!と思ったんだけど、よくよく見ると日本語ではわざわざ「資源物」と書いてあるのはそれはいったいなぜなのか?・・・・・謎。rubbish※クリックすると別窓でWebio辞書が開きます。毎回勉強になります!眉間にシワをよせて肩をすくめてRubbish!って言ってみたいです。|いつも、楽しく読んでます。勉強しただけではよくわからなかったことを知ることができてうれしいです。日本語で資源物と書いてあるのは、ホームレスの人達が段ボールや空き缶を集めてくるのを防ぐ(注意できるようにする)ためだと思います。ゴミと書くと「ゴミじゃないよ」って言われちゃうから。|お返事です>きはるくさんまずはお部屋で練習してみてください。(笑)らびっしゅ!と吐き捨てるように言うと、よりあの顔文字感が出ます。>へいさんああ!そうか!!!そういわれてみると納得します。