death(デス)の意味と使い方の違い死に関連する基本的な単語ですが違いがあり、いまいち日本語の感覚とズレている部分も大きいです。スペルが似ているのも混乱する原因の1つです。死ぬ)は「死ぬ」という動作を表す動詞です。死)が死という概念を表す名詞です。死んだ状態)の使い方かもしれません。日本語で考えると不思議な文章になったりします。繊細な事象であるため、文法としては正しくとも日常の英語表現として適切であるかどうかといった問題も付随します。このあたりの感覚をネイティブの見解を交えながら整理してみました。(デス)の意味と使い方ネイティブの感覚die(died)の意味と使い方dieは「死ぬ」という動作を表す単語です。生きている状態から死んだ状態に変わる、この瞬間の動作を表した単語だと考えることができます。died(ダイド)です。発音は正しくは【dái】です。year.今年、多くの有名なミュージシャンが亡くなった。February.彼は2月に亡くなった。die.もしスカイダイビングをやり続ければ、彼女は死ぬかもしれない。現在形のdieはあまり使わない言葉の性質上、あまりシンプルな現在形(die)では使われにくい言葉です。tennis.など)ます。ファンタジーや死んだキャラが蘇る漫画なら別ですが、普通は1度しか訪れない行為です。訃報などの亡くなったニュースを聞いたときは、すでに亡くなっているので過去であることが圧倒的に多いからですしかし、いくつかの現在形で使われる場面は想定できます。house.私が死んだら、あなたは私の家を手に入れられる。後述するニュースの見出しでもdieが現在形のまま使われるケースがあります。ニュースの見出しのdies(現在形)ニュースの見出し(ヘッドライン)では過去の出来事であっても、現在形で表現するルールがあります。アプリ内でも多くの訃報をニュースとして取り上げましたが、ニュースになっている時点で亡くなったのは過去の話ですが、それでも現在形で表すルールに従っています。この場合には亡くなったニュースであってもdiesのように現在形が用いられます。以下、実際に登場した見出しです。55任天堂の社長、岩田聡氏が55歳で死去このように三単現のSがついて現在形で表されるのは、ニュースの見出しを除けば、あまり多くはありません。2016.09.26英語ニュースの見出しの文法とルール英語のニュースの見出し・ヘッドライン(Headlines)は独特の表記ルールがあり、アプリ『ざっくり英語ニュース!StudyNow』も一般的な英語ニュースのスタイルに従っています。inなどが使われます。どれも「〜が原因で亡くなった」と日本語ではなります。英語ではこれらの原因によって使い分けがされていますが、なかなか日本人にはややこしいと...2019.09.05dice(ダイス・さいころ)と単数形の「die」についてdice(ダイス・さいころ)は複数形であり、単数形はdieで「死ぬ」と同じ字になってしまいます。die」と数えることになります。動詞でdiceを使うと「賽の目に切る、四角に切る」といった意味で料理の際に使われる言葉...dead(デッド)の意味と使い方deadは「死んでいる」という形容詞です。車が「赤い」や彼は「怒っている」などと一緒で何かの状態を表す言葉です。日本語で少しとらえにくい感じがありますが「祖父母はすでに亡くなっています(亡くなった状態です)」といった直訳です。発音は【déd】なので読み方は「デッドゥ、デッド」ぐらいでしょうか。attack.多くの人々が、テロ攻撃で亡くなっている。dead.私の祖父母は亡くなっている。変な感じもしますが、以下のような文章も成立します。dead.彼は死んだ。今は彼は死んだ状態だ。deaddeadは状態を表すので、いつ亡くなった、という時間の指定がほぼない表現です。deadにbe動詞の過去形と時間を指定すると変な感じになります。ago.彼は3年前に死んだ状態だった。いった疑問につながってしまいます。普通に考えると赤い車は、1年前も赤いし、来年も赤いです。話の続きを期待してしまいます。be動詞の過去形を使う場合は、文脈が必要になってきます。award.私が賞を受賞したときには、父親はすでに亡くなっていた。deadとdieの違い結局は動詞のdied(die)と形容詞のdeadで同じことを表せるケースも多いです。house.私が死んだら/死んだ状態になったら、あなたは私の家を手に入れられる。house.私が死んだら、あなたは私の家を手に入れられる。dead(遺体で発見)の形もよく見られます。morning.今朝、彼は死亡しているのが発見された。be動詞が省略されるニュースの見出しでは以下のようにdeadが使われます。45WWEのチャイナ、45歳で死去すべてのニュースサイトを集計したわけではありませんが、訃報の見出しではdieとdeadどちらも同じぐらい使われているかなという印象です。deadの形も見かけます。彼は5年前に亡くなった」となります。これもdie(動詞)でも表現できます。years.下のような現在完了を使った言い回しは日本人はすごく奇妙に感じますが、どちらも一般的で普通に使われています。ネイティブに確認しましたが意味の差はなく、使っている文法が違うだけで、どちらを使っても同じ、感覚的な差もないそうです。故人を表すdead亡くなった人に「dead」を使うことは可能ですが、非常に失礼な言い回しになります。It.死んだマイケル・ジャクソンはビートイットを作ったシンガーだ。この場合はdeceasedやlateを使った表現がベターです。It.故マイケル・ジャクソンはビートイットを作ったシンガーだ。deceased.祖父母は亡くなっている。chocolate.亡くなった父親はチョコレートが大好きだった。heaven.祖父母は亡くなっている。wrong(完全に間違い)」のように強調の意味でのdeadの使い方も存在しているので以下の記事にまとめました。wrong(完全に間違い)」のように強調する意味で使われることがあります。deadの形でグループで亡くなった人々や、亡くなった集団全員を指すことも可能です。dead.彼は亡くなった人を目覚めさせるのに十分なぐらいうるさい音をたてている。people.そのウィルスは亡くなった人を歩き出させ人々を攻撃させる事態を引き起こす。形容詞は他の単語にも見られます。rich(お金持ちの人々)などです。people」のようにpeopleがない形です。hungry.貧しい人々や飢餓の人々をもっと助けないといけない。rich.大統領は裕福な人々への課税を約束した。(デス)の意味と使い方deathは名詞で「死」という概念を意味する言葉です。die、dead、deathどれを使っても結局は同じ意味を伝えることができますが、これらの違いは文章スタイルの問題や、本当にネイティブレベルの繊細な言葉の使い分けの世界です。発音は【déθ】なのでデスぐらいです。death.死が怖い。2016.2016年は西洋の国々で多くの有名人が亡くなっている。death.彼女は刺殺された。デスノートについてはdeathの使い方よりもnoteの使い方のほうが和製英語っぽい感じになっています。notedの意味と使い方、noticeとの違いカタカナで「ノート」と呼ばれるものは英語ではnotebook(ノートブック)です。英語で名詞のnoteは書かれたメモ書きそのものを指しています。動詞でnoteを使った場合は「特別な注意を払う、気を配る」といった漠然とした意味になります。気が付くの「no...ネイティブの感覚dieにしろdeadにしろ表現が直接的、ストレートです。deadのような形でも見ますが、スティーブは使用することをおすすめしないようです。失礼というわけではないらしいのですが、インパクトが強い、大げさな感じの言葉になるため、相手にどう伝わるかわからないからです。イントネーションや言い方によって伝わり方が異なり、文章だと相手の受け止め方によってかなり印象が変わるようです。微妙なニュアンスのコントロールしにくい表現であって、ネイティブレベルの感覚が備わっていない、特に学習者はトラブルを避けるために使用しないことをおすすめしていました。日本語でも「死ぬ」と「亡くなる」あるいは「鬼籍に入る」など婉曲の表現が生まれやすいのは英語でも同じです。英語での婉曲表現については以下の記事にまとめています。関連して葬式など死のセレモニーに関連する言葉もまとめてみたのであわせてご覧ください。2018.01.10「死ぬ」「亡くなる」に関する婉曲の英語表現ニュースでも登場しますが、その亡くなり方の特徴によって、dieやdead以外にも死を表現することが可能です。makerなどがあります。よって多くの種類の違いがありますが、以下は一般的なキリスト教系のセレモニーをまとめてみました。「services」はこれら全般の一連の式典を指していますが、細分化することができるのでご紹介しておきます...2018.05.26安楽死を英語でどういうべきか?安楽死を辞書で検索すると「euthanasia」で掲載されています。一般的な訳語を探しているだけならば「euthanasia」で問題ないと思いますが、もう少し踏み込んだ問題をお探しの方のために調べたことを記載します。この記事で扱うのは「painless...2018.05.23suicide(自殺・スーサイド)の意味と使い方suicideは「自殺」を意味する名詞として登場します。suicideの使い方が一般的です。良い話ではありませんがニュース英語でも頻繁に登場する言葉なので、使い方や関連用語などを例文にまとめて...2017.10.24memorial(メモリアル)の意味と使い方カタカナでもよく聞く「memorial(メモリアル)」は辞書で調べると「記念の、追悼の」の意味があるように、よく亡くなった人への思い出などに使われる傾向があります。形を使うことができます。eruptionの意味と使い方eruptは動詞で「噴出する、噴火する」の意味で、よく火山の噴火などを表し用いら...sloppy(雑な、ずさんな、水っぽい)の意味と使...sloppyは仕事などに対して「雑な、ずさんな」といった意味で使われます。