VOICE1983年9月にファンジン『Matter』に収録された、アルビニによるハスカー・ドゥへのインタビューです。Arcade』の録音を控えている時期で、アルビニはビッグ・ブラックとして『Bulldozer』をリリースした頃です。VOICEバッド・ブレインズは1979年結成。くり返しながら、バンドは現在も活動中です。Future』発表時のH.R.のインタビュー訳です。VOICEパンクのオリジネイターとして知られるリチャード・ヘルは、ミュージシャンというよりもどちらかというと詩人・文筆家タイプの人で、音楽活動と並行して詩集など多く出版してきています。2013年には自伝を出版しており、幼こちらは本の発売を記念して行われた、ポッドキャストインタビューの抜粋。VOICEビッグ・ブラックは1981年~87年にシカゴで活動。Party』を1986年にリリースしました。アルビニ本人によるライナーノーツの和訳を紹介します。VOICE自分の音楽人生が始まった瞬間をはっきりと思い出せるよ。あれは学校で社会科見学に向かうバスの中だった。14歳か15歳の頃だったかな。クラスメイトの一人が語学実習で使う小さなカセットプレイヤーを持ってたんだ。このくらいの大きさの、端っこにボタンが4つ付いてるやつでね。彼の兄が大学で買ったラモーンズのカセットを持ってたんだ。VOICEダモ鈴木は1950年生まれの神奈川県出身のミュージシャンです。若い頃に日本を飛び出し、ひょんなことから伝説的なバンド・CANのボーカリストになり、それ以降音楽を演奏しながら世界中で旅を続けています。News』でグラミー賞ノミネートの快挙を成し遂げるモデスト・マウス。同アルバムを発表した日の翌日、4月7日に掲載されたアイザック・ブロックのインタビュー訳です。散々な状況だったことが伺えます。VOICEキャプテン・ビーフハートことドン・ヴァン・ヴリートは1941年カリフォルニア州グレンデールに生まれ。3歳から絵画/彫刻を始め、特に動物に夢中だったそうです。こちらはアンディ・ウォーホルが1969年に創刊した『Interview』誌が1991年10月に掲載した、画家・ドン・ヴァン・ヴリートのインタビュー訳です。Rexのプロデュース作品が有名なアメリカ人音楽プロデューサー・トニー・ヴィスコンティ。2015年ティラノザウルス・レックス時代の初期の三枚がリイシューされた際、イギリスのGuardian誌に掲載されたトニー・ヴィスコンティのインタビュー訳です。彼のライターとしての作品の中でも有名なものです。Utero』が制作・発表された年でもあります。