恵さんには、その問題は、結局解けなかった。ある時、恵さんは夫と敬子さんともども車で出かけることがあった。車中で、恵さんと夫が話していたら、夫が、何か彼女には分からない車用語(英語)を使った。恵さんは、その英語がよく分からないまま、誤った話を続けたので、会話がとんちんかんになった。そのとき、英語圏外国の生活経験のある敬子さんが、その誤りを「だから、それは・・・(その内容は恵さんは覚えていない)でしょ」と、なにげなく指摘した。