文章がだらだらし出しました。娘から見た母は、こんなものなのでしょうか。どこに焦点があるのか、あえてないことにしているのか、私にはまだよくわかりません。母が飼っていた六羽のセキセイインコを、入院したことにより移動させる話です。インコを見る目が、なかなか楽しい描写となっています。わが家でも、40年以上にわたって何匹ものインコを代々かわいがってきたので、飼い主の気持ちがよくわかります。外出するのも大変なのです。それにしても、娘を中心とした人間関係が、何となくぎくしゃくしたままです。離婚の話が中途半端です。娘から見た優柔不断な父親の姿が、さもありなんという雰囲気で描かれています。母親が、それに荷担します。その母親が胃癌で入院し、幻想からいろいろなことを言います。それに振り回される娘が活写されます。最後に母を見舞いにきた父を見たとたん、娘のものの見方が変わり出します。この話は、私にもわかりました。何事も言葉で説明しようとする男。思いつくままに言葉を連射する女。そんな構図で物語が構成されています。私が本書に馴染めないのは、感覚的な女と、観念的な男の対比が、終始気になって仕方がないからではないか、と思うようになりました。女性が買い物をする楽しさを描きます。「男の人にはわかんないだろうなあ」としながら。ケーキに下着に食料品。娘から見た母親がリアルに活写されています。好意的な視点では描かれてはいません。母は娘たちを自分だと思っている、というのです。私も自分を母だと思い込んでいると。同性に対する気安さが、その語り口に現れています。妻と母を相手に、それぞれに自分の気持ちを説明する口調が気になりました。自己弁護に終始する男の姿は、あまり感じのいいものではありません。本書の最初は歯切れのいい表現でした。それが、次第にだらだらと言葉が続くようになり、物語の内容も痩せてきました。母の初恋ツアーに付き合う息子夫婦の話です。母を見つめる2人の優しさが、ごく自然に描かれています。登場人物のやりとりの軽さがいいと思いました。文章が平板なのが、まだ気になります。初出誌:『すばる』2007年1月号--------------------------------------収録作を読み終わり、手応えのないのが正直な感想です。ここに取り上げられている母親というものが、どうも気になります。今の私にはわからないものが、この中にありそうだからです。いつかまた、本書を取り出して再読するような予感がします。全30巻』で『源氏物語』の現代語訳を担当されていることに想いを馳せています。異なる、新しい女性の視点からの新訳『源氏物語』が生まれるかも知れません。現在、現代語訳に取り組んでおられるところのようです。その刊行を、楽しみに待ちたいと思います。