2019年2月27日こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。今回の記事では、「動詞」に焦点を当てて見ていきます。「動詞」は、日本語とタイ語で大きく異なります。日本語の動詞は、活用も含めパターンが多いのに対し、タイ語は語形変化がない「孤立語」に分類されますので、動詞の活用もありません。タイ語でどう表現するのか?ということについて見ていきたいと思います。【日本語】(私は)箸を落としました。トック)=落ちる」と、自動詞的な意味を持つと認識していたので、「落とす(他動詞)」はどうやって言うんだろう...と思いつつも、他の適当な言い方も思い当たらず、そのまま書いてしまったのですが...。ハイ)を用いて使役形にすることが分かりました。ตก(tòk)の他に、同じく主に自動詞に用いる動詞としては、以下のものがあります。タム)を使って他動詞に置き換えるケースを2つ挙げてみます。ホック)ブログ読者の方メイドさんに、子供が水をこぼしたから拭いて欲しいとお願いしたい時なんかに、いつも正しい表現が分からず。」とTHE片言会話で凌いでいました。プルック)と、この場合は、自動詞と他動詞で違う動詞を使います。例文1の動詞「落とす」と「落ちる」のケースとは、ルールが異なるようです。まとめ:動詞の「自動詞」と「他動詞」のタイ語での表現方法いかがでしたでしょうか。ついては、以下の通りまとめることができそうです。タム)+目的語+動詞」とすることで、自動詞を他動詞化させることができる単語もある。◆一方、「起きる」と「起こす」のように、自動詞と他動詞で異なる動詞を用いるケースもある。タム)」をつけて他動詞にすることを意識するのが良いのではないかと思います。【タイ語作文】「階段から落ちた」はタイ語で何と言えばいい?こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。以前、タイの友人と旅行した際に連れて行ってもらった宿(バンガロー風)の階段...【タイ語表現】「忘れてきた」と言いたいときに使えるタイ語フレーズ2つこんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。