前回は私がいかにこの歌詞の音声のもつリズムに魅了されているか語らせていただきました。今回はやっと歌詞の訳です。この歌は私の検索した限りにおいてはお二方が訳されています。l'enfant「鳥と子供」の歌詞の単語メモで終わってしまいましたが、今回はその続きで歌詞の言葉が作るリズムの話です。この歌を聞いてすぐに気づくのは、同じ単語が何回も使われることです。l'Enfant(鳥と子供)、この曲も大好きです。今のところお気に入りベスト3に入るくらい。メロディーも好きですが、この曲のもう一つの大きな魅力は歌詞です。あと、メロディーと歌詞との絶妙なコラボレーションもありますね。Unitedのビデオがどれもカッコイイので思わずここで叫びたくなりました。放送直後にアップされていたものをブクマしていたのですが、いつのまにか消されてしまっていました。murs»を押さえておきます。United英語でもドイツ語でも、簡単に好きな歌や歌手が見つかったのですが、フランス語だけは探すのが大変でした。メロディーやアレンジはよくても歌詞に共感できなかったり、歌手の声が好きになれなかったり...。知らない人生なんて!プロフィールid:plurilingue語学学習や歌やその周辺のよしなしごとをつれづれなるままに囁きます。Unitedが話題の中心。周りに日本語話者しかいない日本の田舎街に在住。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。