講演を理解するのに必要な場合は、注釈として()で括り字幕の下に出すことができます。講演を理解するのに必要な場合は、注釈として()で括り字幕の下に出すことができます。2014講演情報タイトルなるべくオリジナルのタイトルに近いものとする。国内で通用している表記がある場合それを使う。ない場合はオリジナルの発音に近い表記とする。間違った発音で出版されている場合もあるので、ソースをいくつか調べましょう。http://www.weblio.jp/cat/dictionary/gkjyDescription「です・ます調」で揃える日本のTEDxのトランスクリプトを作る時はDescriptionの長さは2・3文。講演者の経歴は含めず、トークの内容を簡単に紹介する。(TEDx地名の地名部分が読みにくい場合は補足してもよいかもしれません。しない)単位メートル法に変換ドル以外の場合は必要に応じて日本円に換算する。他のTEDの字幕に合わせましょう。自明な場合は省略する。話者の紹介として、名前を出す必要があれば初回だけ出す。ほとんどの視聴者は何か分からないと思われる。"(司会)"などとすることも可能。講演を理解するのに必要な場合は、注釈として()で括り字幕の下に出すことができます。WikiDisclaimers。