Prince"を、独自に翻訳した「ちっちゃな王子さま」を、毎週少しずつお送りする、メールマガジンプロジェクト。登録を!この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。ちっちゃな王子さまのくらしの中のひみつがひとつ、これまたヒツジのおかげで、明らかになった。彼は、なんの前置きもなしに、いきなりぼくにひとつの質問をしたんだ。それは、彼が長いことだまって考えてきたことだった。「だったらトゲはさ、トゲは、いったいなんのためにあるの?」ぼくはそんなことは知りやしなかった。そのときは、かたくしまりすぎたエンジンのボルトを外そうといっぱいいっぱいだったんだ。したらこの故障がひどく深刻なものなんじゃないかと思いはじめていたころでもあり、今にも底をつきそうな飲み水は、ぼくに最悪の事態を想像させてもいた。「ねぇ、トゲは、なんのためにあるの?」ちっちゃな王子さまは、一度はじめた質問を絶対にあきらめない。ぼくはボルトのせいでいらいらしていたから、でたらめに言ってやったんだ。「トゲなんてのは、なんのためにもなりゃしないよ。だまりこんだあと、彼はぼくにうらみがましい視線を向けてきた。花たちってのはかよわいんだよ。すごくすごくせんさいなんだ。彼女たちはきっと、できるかぎり安心したいと思ってるにちがいないんだ。自分たちのトゲのことでさえ、おそろしく思っているんだ......」ぼくは返事をしなかった。その瞬間は、(もしこのボルトがまだ外れないようなら、かなづちで一発ぶんなぐってやるぞ!)なんてことを考えていたところだったからだ。するとちっちゃな王子さまは、またしてもぼくの考えをさえぎった。ぼくは、今いそがしいんだよ。彼は、あきれた顔でぼくを見つめたんだ。彼が見たのは、ハンマーを手にして、指を油でよごし、彼にとってはひどくみにくく見える物体の上にかがみこんでいるぼくのすがただった。「君の話し方って、まるで大人たちみたいなんだね!」その言葉にぼくは、少しはずかしいきもちになった。彼は、手厳しくもさらに、こうつづけたんだ。彼は、本当に怒っていた。黄金色の彼の髪が、ゴウッと逆立つくらいに。「ボクの知っている星にね、『赤男』ってよばれてる人がいた。その人ときたら、花の香りをかいだことも、星をながめたことも、だれかを愛したこともなかった。『足し算』以外は、なにひとつしたことがなかったんだ。私は真面目な人間だ!』ってくり返しては、いばりちらしていたんだよ。あんなのはね、人間じゃない。「キノコ!!」ちっちゃな王子さまは今や、怒りのあまり真っ青になっていた。「何百万年も前から、花たちはトゲを生やしてる。何百万年も前から、ヒツジは花を食べてるんだ。ボクが、ボクがね、世界中でたったひとつだけしかない花のことを知ってたとする。それは、ボクの星以外のどこにもないものなんだ。彼は、真っ赤になってこうつづけた。「だれかが、何百万の星の中にある何百万の花たちのうちの、たったひとつだけの花を愛していたとすると、彼はその何百万もの星を見つめるだけでしあわせを感じられるんだ。『ああ、このどこかに、私の花があるんだ......』って。それでもそれが、たいせつじゃないって?!」もうそれ以上はなにも言えなかった。はれつするように、急にワーッと泣き出しちゃったからだ。いつの間にか、夜があたりをつつんでいた。ぼくは、手にもっていた工具を放りすててしまった。ハンマーもボルトも、のどのかわきも、死ぬことさえも、どうでもよかった。ここに、この星に、ぼくの故郷である地球の上に――ちっちゃな王子さまをなぐさめるということ、ただそれだけがあった。ぼくは両腕で、彼をつつみこんだ。それから、ゆっくりと揺らしてやる。ぼくは彼に語りかけた。「大丈夫、君が愛している花は、大丈夫だよ......ぼくが君のヒツジに、口輪を描いてあげるから......それから、君の花にはおおいも描いてあげよう......それから、ぼくが......ぼくが......」ぼくはもう、なにを言えばいいのかわからなかった。自分がひどくもどかしかった。したら彼の想いにたどりつけるのか、よりそうことができるのかがわからなかったんだ......。涙の世界は本当に、神秘的なものなんだ。Prince"を、独自に翻訳した「ちっちゃな王子さま」を、毎週少しずつお送りする、メールマガジンプロジェクト。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事このプロジェクトについて7メルマガ第6号配信しました~!65月別アーカイブはてなブログをはじめよう!sagitta_tさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。