サラ、チュゴだけは聞き取れたので、推察では「死ぬまで一緒に(愛してる)と言ったのに・・・」とかでしょうか??解りません。監督プロフィール】1976年産まれ。初の長篇劇映画「15」(2003)はシンガポール国際映画祭受賞。2004年にはタイム誌から、映画において、大胆かつ勇気があり才能のある人物として「20人のアジアヒーロー」に選ばれた。キャスト:シアオウー:シャオ・リユアンジョン:キム・ヨンジュン(この映画以外では見たことがないです。ついでにシンガポール映画をもう一本。私が産まれて初めて見たシンガポール映画。何年も前、NHKの夕方放送で見ました。シンガポール映画史上最大のヒットを記録したそうです。(あらすじ・内容)ディスコ・ブームで盛り上がっていた1970年代のシンガポール。ブルース・リーを尊敬するホックは、地元のスーパーマーケットに勤務し、幼い頃から夢見てた3.000ドルのバイクを買う為に一生懸命働き、少しずつ貯金をしつつも、冴えない日常にうんざりしていた。ある日、友達とブルース・リーの最新作を観ようと映画館に行ったところ、なんと上映終了。しかたなく「サタデーナイトフィーバー」を観たホックは、そこでジョン・トラボルタのダンスに出会い、一夜にしてダンスに夢中になる。「サタデー・ナイト・フィーバー」を題材に(内容も似てるw)、田舎くさいダサ~い、アジアンテイスト全開の(狙って作られてます)コメディになっていて、下らないけど、おかしかったし、楽しめました。一緒に見てた旦那はそうでもなかったみたい。私は元々ブルースリーが好きだったし、中学校の時は、サタデーナイトフィーバーを上映当時映画館に見に行ったし(あのファッションは格好悪い~と思っちゃったけど、凄いダンスが上手だー!と面白く見たのでした。)おまけにあの頃は、ビージーズのあのアルバムも良く聞いていたし、今でも「スティンアライブ」「愛はきらめきの中に」を聞くと、懐かしくて死にそうになるので。いう懐かしい思い入れがあったため、面白く見れたっていうのもあったかと思います。