何の背景知識もない日本人にとっては分かるはずもない表現でしょう。基本的にアメリカ人が使う英語だと思います。身動きがとれない状態です。典型的には、こんな風に使います。22.訳)それはどうしようもない状態だった。名詞なので冠詞をつけるのをお忘れなく。その昔、アメリカで出版された小説のタイトルから来ています。なんか軍事モノだったらしいですが、私も詳しくは知りません。日常会話で使うネイティブスピーカーもこの小説の中身について詳しく知ってる人はあまりいません。「落とし穴」のことを意味しています。いうのは軍規の項目番号みたいですね。イメージとしては、「何かのルールに関する落とし穴にはまって身動きが取れないよ」という感じです。somethingはポジティブな文脈がほとんどだが、ネガティブな意味で使われることもある点に注意circus(サーカス)の発音は意外と難しい。日常英会話コメントは受け付けていません。「~のせいで」という意味の「前置詞」です。「詳細について」の英語表現は以下の2パターンです。Reserved.このページの先頭へ。