『英語イメージリンク』のサブブログ。記事制作のこぼれ話や裏話などメインサイトで扱えないことをアップしていきます。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。先日、知り合いのネイティブに壁ドンに憧れるのはお前の勝手だが、お前がやると犯罪になるからやめた方がいいと言われた編集部の今井です、こんにちは。いつかは壁ドンしてみたいです。先日、そのネイティブ(男)と流行語大賞のノミネートリストを見ながら雑談していたのですが、思いのほか盛り上がってしまいました。日本人には中々でてこない発想があり、聞いているだけでも面白いです。ネイティブが日本の文化に対してどう思っているか気になるネイティブと話すネタがないこんな方は結構いるのはないでしょうか?そこで今回は「流行語」をネタにした私とネイティブの会話をご紹介します。「ネイティブって流行語をこんな風に見ているんだ」と思うもよし、「これは話のネタになるぞ」と思うのもよしです。参考にしてみて下さい。(「ダメよ~ダメダメ!」のYoutube動画をネイティブと見ながら)初見のインパクトすごいよね、これ。笑えるかっていうとなぁどうかなぁ。No!って言わないところは日本の文化っぽくていいね。自分が小学生なら頻繁に使ったかも。容易に想像できるあたり、君は小学生の時から成長してないんだね。なんかひっかかるなぁ。これ、うまいこと訳してるよね。言い方によっては満更でもないっていう風にも十分受け取れるんだよ。いつまでケツ触ってんだよ!やめろや!...で、個人的にすごい気になっているのが『壁ドン』ね。言葉だけ聞くと、戦争ゲームの用語に聞こえるな。女子を壁に追い詰めて男がドン!って壁を叩くことだね。これに憧れている女性が増えているらしい。俺、これ一度やってみたいんだよなー。女子をキュンキュンさせてぇ。欧米だと普通に見かけるよ。うまくやればロマンチックな方法だと思う。お前はやめた方がいいよ。男塾のキャラが壁ドンしてたら、第三者がどう思うか一回考えたほうがいい。実はこれ気になってさ、最近結婚した知り合いの日本人女性二人に聞いてみたんだよ、こんな感じだった。されたい気持ちは分からないでもないかな。好きな人にされたらいいかも。旦那にされてもときめかない(笑)この人大丈夫かな...ってドン引きするな。あ、でもオダギリジョーにされたらキュンとくる。旦那にされてもキュンとこないな。旦那ではときめかないとかシビアだなぁ。実際に聞いておいてなんだけど、実感が湧かないんだよね。俺は欧米人の女性陣に『壁ドン憧れますか?』って本気で聞きたい。いたらお前といないし。なんなのお前?さっきから...。