「それは」と死神は答えた。「お前とは今夜会う約束だった。ここ、サマラで」これはおそらく誰でも聞いたことがある運命からは逃れられないという古い逸話でサマセット・モームの短編にもなっている「サマラの約束」だ。クリスティの「死との約束」でも使われてるね。この語りは唐突にも見えるけど、実はこのS4E1全体を現しているのだ。誰もがこの物語に暗示される登場人物の運命を予感して暗い気持ちになる......というのを英国のお正月にやるわけですよBBCとモファティスは!英国人って英国人って!■さて場面は変わって、221B。事件はないかとイラつくシャーロックに、ノーパソでブログを書くジョン、おなかの大きなメアリー。スリーサムで事件を解決しながらモリアーティ(の残党)の動きを待つって寸法だ。Brexitにかけてる)ハッシュタグでツイートしてる。持ち込まれるさまざまな事件をばったばったと解決していくシャーロック。(パスティーシュ由来)、親指を観察するシャーロック(技師の親指だろうなあ)、瓜二つの死(忌まわしき花嫁の双子ネタw)、サーカスの胴体、カナリア調教師、心停止....etc「クラゲじゃ逮捕できないよなあ(ライオンのたてがみ)」と言い合いながら221Bに帰ってきたシャーロックとジョンを待っていたのは産気づいたメアリー。慌てて車で病院に運ぶ二人。獣のようにうなるメアリーに一生懸命ラマーズ法の呼吸をさせようとするジョンとシャーロックがおかしいね。なんだかんでで無事に娘さん誕生、お祝いに集まったモリーとハドソンさん、シャーロックに「教父母」になってくれと頼むジョン。Godmotherなんだけどこう訳すのははじめて知った。英国国教会での代父母の言い方なんだね。モリーもハドソンさんもシャーロックもジョンとメアリーの大切な人たち。洗礼式に立ち会うシャーロックはずっとスマホをいじってる。娘さんの名前はロザムンド・メアリー。world)って意味よ。ジョンのメールはHiではじまるんだな。司祭様から教父母の誓いを求められるとシャーロックのSiriが「すみません。質問を繰り返して下さい」と答える始末でw■さて221Bでのシャーロックはガウン姿でワトソンに向かってお約束台詞を語ってる。曰く「ワトソン、君は見ているが観察していない。君にとって理解できない謎でも僕にとっては単純明快。