言の葉のかけたるはせんすべもなし。六(二五九)大夫の季康子がたずねた。「お弟子のうちで、だれが学問の好きな人でしょう。「顔囘というものがおりまして、学問が好きでございましたが、不幸にして若くて死にました。この世にはおりません。七(二六〇)顔渕が死んだ。父の顔路(がんろ)は彼のために外棺(そとがん)を造ってやりたいと思ったが、貧しくて意に任せなかった。「先生のお車をいただけますれば、それを金にかえて、外棺を作ってやりたいと存じますが......」すると先師はいわれた。「才能があろうとなかろうと、子の可愛ゆさは同じだ。私も子供の鯉(り)が死んだ時には、せめて外棺ぐらい作ってやりたい気がしないでもなかった。内棺だけですますことにしたのだ。私がその時、徒歩する覚悟にさえなれば、車を売って外棺を作ってやることも出来ただろう。私が敢てそれをしなかったのは、私も大夫の末席につらなっているので、職掌から、徒歩するわけに行かなかったからなのだ。顔路==顔渕の父で、孔子がはじめて教育に従事した時の最初の門人であつた。顔渕の父としては、よほど不肖の父であつたらしい。