「け」(食えよ)「く」(食うよ)となります。)内の標準語訳でおわかり頂けますように、この会話は男同士、男言葉のものです。「食べへ、食べへ」(どうぞ召し上がって)「わいは~、どすべの。ごっつぉになるんだっきゃ」(まあ、どうしましょう。遠慮なくごちそうになっちゃうわね)となります。女性は口数が多いとか、話が長いとか言われます。これでおわかりでしょう。日本語特有の(津軽弁も日本語です)女性言葉のせいだったんですよ。ジェンダーってやつ?女性がなが~く、い~っぱいしゃべるのは日本語の構造的な問題なので、これはもう、どうしようもないことなのです。「け」「く」が発見されるまで、長らく日本一短い会話とされていたのが、有名な「どさ」(どちらへ)「湯さ」(お風呂に)です。この会話については、寒い寒い津軽では、冬に長く立ち話をしていると凍死してしまう恐れがあり、会話を短く切り上げるために生まれたという説があります。全国的に?有名な「どさ」「ゆさ」。これをこの度、私が壮大なスケールに改変致しました。ロングヴァージョンでお届けします。「どさ」(どちらへ)「NASA」(NASA、アメリカ航空宇宙局へ)「なさ?」(何しに?)「宇宙飛行士さ、なさ」(宇宙飛行士になりに)「なひゃ?」(なんでまた?)「合格通知、来たはんで」(合格通知が来たから)「なさ?」(お前に?)津軽人以外の方には信じて頂けないかもしれませんが、これは津軽では立派に通じる会話です。宇宙ロケットのNASAの話だと言っても、私、話を飛ばしたりしてませんから。「どさ」「ゆさ」ではなく、「どさ」「なさ」となる日が来ますように。1お久しぶりのブログです。日本人が英語を話すとき、ネイティブのまとも...2019-03-11蘊蓄とウンチク返し私は言葉遊びが大好きですが、「蘊蓄」も大好き。聞くのも好き...2019-02-28呼吸について昨夜、ちょっとした会合に出席しました。物は考えよう、ということで。雑談はてなブログをはじめよう!takakotakakosunさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。