2017年4月27日この記事は旧サイトのバックアップからの再投稿です。内容は2009年当時の情報です。冬季オリンピックが開催されますが今から7年ほど前の2009年、仲間と4人で平昌へスノーボード旅行へでかけた際の記事の続き。前回の中編(中編の記事はこちら)からのつづき江陵のナイトライフここ韓国では、HOFと書かれた看板をよく目にする。ビールのことを意味しているらし。HOFと書かれたお店は洋風居酒屋と行ったイメージのお店が多いようだ。5日の夜は10時近くまで龍平にいたためスキー場のベースにあるお店でピッツァを食べて江陵へ戻ってきた。モーテルに戻ると既に11時。全員がシャーワーを交代で浴び終えた頃、時刻は深夜12時を過ぎている。それでもやはり夜の街の姿を拝んでおかなければ気が済まない。4人で江陵(カンヌン)の飲屋街らしき通りへ。CHECKEN」と書かれたお店。店内の雰囲気は洋風居酒屋。来店するなりお店のママがなにやら話かけてくるが英語は全く通じない。数分間のやりとりでようやくママの言っていることが理解出来た。「年齢はいくつ?」のようだ。僕らはそれぞれ、「25、28、29、31だ」と告げるとMAYUを見て驚いた表情を浮かべていた。十代に見えたらしく、”お酒を出しても大丈夫なのか”確認したかったようだ。ビールと焼き鳥を頼み気分よく飲んでいると深夜2時を回ったころからガラガラだった店内に客が増え始めた。その中40代くらいの女性1人で来店してきた。網タイツを履いたその女性はあきらかに夜のお仕事をしている雰囲気。少々男性っぽい顔立ちだ。僕ら4人は「あの人、実は男じゃない?」とその女性についての話題で盛り上がる。明らかにその女性まで声が届いていただろうがここは韓国。日本語の会話なら強気だ。すると、お店のママとその女性客とで何やら話している姿が見えた。その後、女性客はこちらを向いて話かけてくる。