-音訳の部屋へ戻る-違う読み方がある言葉は、できるだけ赤字にしてあります。記載しておいた方が便利と思う言葉については、典拠を記しました。お休み!名字が石塩(いしじお)様からのお便り石塩(せきえん)にある言葉を(いししお)と読むのではとのメールをいただきました。そこでもう一度辞書を調べてみました。石塩の名前は確かに名字データベースに(いしじお)とあります。現在家にある一般の辞書類を調べてみました。広辞苑では石塩(せきえん)をひくと岩塩(がんえん)に同じとあります。石塩は広辞苑のほかに日本国語大辞典(小学館13巻)大辞林(三省堂)逆引き熟語林(日外アソシエーツ)等を調べても岩塩と違って石塩(せきえん)のみです。変換しますが典拠にはなりません>平安時代の本には・・・参考ページ(『平安王朝クラブ』より)石塩様からのメールです・・・石塩は8~9世紀(平安時代)頃の『倭名類聚抄』などに記載されていて戎塩(えびすしお)などと同じに石塩(いししお)と言う記載があります。巻之二にもその記載があります。現代では使われなくなってしまった用語なのですね。・・・このような読み方が載っている本もあるとのこと。音訳・点訳で平安時代の頃の読みが出てきたら参考にして下さい。permission.。