imageえー「刑事モース」S7が今週から英国ITVで放送になりまして、いろんな番宣インタビュー記事が出た中で、これは面白いかな、というのを選んで訳してみました。今回のS7関連の記事、ちょっとショーン君の方もいつも以上にガードがかたいというか、そういう印象を受けました。これは比較的、まだいろいろお話されてる方かと。なんか、日本文学に興味が、と突然に言われてるのに驚きました。GO!元記事はこちらになります。imageNHKさんのBSプレミアムで昨年11月から11話限定で「主任警部モース」(1987~2000)の放送があり、今はちょうど先週の土曜日2月8日から「刑事モース」S3&S4の放送が始まりました。老モースと若モースを続けて見られるという、素晴らしい企画だと思うのですが、あんまりBSプレミアムさんから事前にモースシリーズについての説明とかがなく--;。image2015年、"Endeavour"S3が始まる前のショーン君インタビュー記事です。ショーン君が大ファンのパティ・スミスへの思いがあふれているオープニングが一番のハイライトかと^^。あと、自分のキャリアのこと、テレビで自分の番組を見ること、大好きな旅行のこと、など、それほど長くはない記事ですが、いろんなことを話してらっしゃいます。原文はこちらから読むことができます。imageBSプレミアムでは「主任警部モース」放送中、AXNミステリーでの放送は今日まででしたが、「刑事モース」の放送の予定はなかなか出てきませんね--;。BSで2月からS3+S4の放送予定がありますが、その前にWOWOWさんでS6の放送が始まらないかなぁ、と、首を長くして待機しているところです^^;。ショーン君のインタビュー記事、またひとつ訳してみました。2016年12月31日付け"Endeavour"S4放送が始まる直前の内容です。imageもっと早めにこちらの記事から訳しておけばよかったな、と思うこの記事は、旅行が好きなショーン君が、日本に行きたい、と答えてらっしゃいます^^。image2016年に本国ITVで「刑事モース」"Endeavour"S3が始まる時の雑誌記事です。短いですが、ショーン君がいろんな質問にどんどん答えていて内容が濃いですし、会話があまり編集されずにそのままの形が多いので、魅力全開のインタビューだなーと思います^^。間違いなどありましたらゴメンナサイ^^;。私のコメントは(*)で表示しています。昨年に続いて今年もショーン君が朗読担当で参加されるようです^^。12月6日クライストチャーチ大聖堂。素晴らしいコンサートになりそうですね。こちらはコンサート紹介ビデオです。昨年ショーン君が朗読されたシーンもいくつか。image昨年、天使の日に紹介した記事を再掲。producerさんショーン君をモースに選んだ理由が忘れられず。angel)を思わせるところがあって,それがエンデバー役に効果的だと思ったそう。image海外版DVDを密林UKで取り寄せて視聴。ヴァージョンがあるようですが、私が見たのはDVD1枚で英語字幕なし、でした。ミニTVシリーズで、3話形式になっています。今は中古DVDで主に入手できるようですが、在庫が少ないのか、ときどき密林JPでとんでもない高値で売られてたりします。密林UKの方がまだ良心的な値段で販売している時があるので、英語での購入に抵抗がない方は、そちらをオススメします。さん、などのこと、あと海外在住時(英国・米国)のアルバムなどアップしています。日本は「刑事モース」新シリーズ放送(いつも最初はWOWOWさん→シネフィルさん→動画配信・BSプレミアムさん、の順)が本国よりかなり遅いので、いつも海外DVD取り寄せで先に視聴しています。注意の表示はしてますが、ネタバレご注意ください。BSと動画配信で放送されたSはネタバレしています。