Prince"を、独自に翻訳した「ちっちゃな王子さま」を、毎週少しずつお送りする、メールマガジンプロジェクト。登録を!この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。日を追うごとにぼくは、彼の星のこと、旅立ちのこと、そして彼の旅のことを知っていった。それらは、彼のばらばらな思考の中から、少しずつ見えてきたものだった。三日目には、ぼくは「バオバブの恐怖」について知ることになる。それを知ったのはやっぱり、ヒツジのおかげだったと言える。ちっちゃな王子さまがいきなり、真剣に思いなやんだようすで、ぼくにこうたずねたからだ。うれしいなぁ!」ヒツジが小さな木を食べることが、どうしてそんなに重要なのか、ぼくにはわからなかった。すると、ちっちゃな王子さまは、こうつづけたんだ。「ってことは、バオバブも食べる、ってことでしょ?」ぼくは王子さまに、バオバブは小さな木なんかじゃない、教会の建物とおんなじくらいのどでかい木で、たとえゾウの群れを丸ごと一個連れてきたところで、バオバブ一本さえ平らげられやしないだろう、と教えてやった。王子さまはおかしそうに笑った。「ゾウの群れを丸ごと一個」ってのが面白かったみたいだ。そんなの、上にどんどん乗っけてかなくちゃならないや!」それから、訳知り顔で、こんなふうに言ったんだ。彼はさも当然のことだとばかりに、そう言ってのけた。ぼくは、その答えを一人で見つけだすために、ずいぶんと頭をひねんなくちゃならなかった。ちっちゃな王子さまの星には、あらゆる星でそうであるように、いい草と、悪い草とがあった。いい草のいい種と、悪い草の悪い種とがあったわけだ。ところが、種ってのは目に見えない。種は、目を覚ます気になるまで、土の中でひそかに眠り続ける......それからうーん、と伸びをして、おずおずと、はじめはうっとりするほどきれいなあどけない芽を、太陽にむかって伸ばすんだ。それが赤カブやバラの新芽だったのなら、伸びるままにさせておけばいい。それがもし悪い草だったら、そうだと気がついた矢先に、すぐに引き抜かなくっちゃならないんだ。ちっちゃな王子さまの星に、おそろしい種があった......それは、そう、バオバブの種だったんだ。星の土には、バオバブがはびこってしまっていた。バオバブってのは、対応するのがおそすぎると、もう、どうしたってとりのぞけなくなってしまうものなんだ。それは、星じゅうに広がって、あらゆる場所をふさぐ。星に、根っこをぐさりと突き刺す。星が小さすぎたら、そしてバオバブが多すぎたら、もはやそれは、星をはれつさせちゃうだろう。「これはね、規則正しさの問題なんだよ」あとになって、ちっちゃな王子さまはぼくにそう言った。「朝、身じたくがすんだら、星の身じたくをしなくちゃならないんだ。バオバブの小さいときはバラの木にそっくりだから、見分けがつくようになったら直ちにとりのぞくように、自分にしっかりと言い聞かせておくんだ。それはわずらわしい仕事ではあるけど、でも、すごくかんたんなことなんだよ」そうしてある日彼は、ぼくの故郷の子どもたちがこのことをしっかりと頭に入れておけるように、ひとつ、身を入れてちゃんとした絵を描いてみないか、とぼくに勧めてきたんだ。「ときには、仕事を後に残しておいたってそれほど問題じゃない、ってこともあるだろう。ことバオバブに関しては、そうすることはいつもおそろしい災難をまねくんだ。ボクはね、ひとりのなまけ者が住んでいる星を知っている。彼は、三つの小さな木をそのまんまにしてたんだけど......」ちっちゃな王子さまにうながされて、ぼくはその星の絵を描いた。ぼくはね、お説教じみたことを口にするのは好きじゃない。バオバブの危険はほとんど知られていないし、もし小さな星の中で道に迷った人がいたりしたら、そういう危険は無視できないものになるにちがいないから、一度っきりの例外として、言っておこうと思う。バオバブに気をつけなさい!」ぼくもみんなも知らないでいた、ぼくらのすぐすれすれのところにある危険をみんなに警告するために、ずいぶんと苦労してこの絵を描きあげたんだ。この教訓には、それだけの価値はあると思ってる。君たちはたぶん、不思議に思っているだろうね。「どうしてこの本の中で、このバオバブの絵ほど立派なのがほかにないんだろう?」って。ほかのも立派に描こうとしてみたけれど、できなかったんだ。バオバブを描いているときは、さしせまった思いにかりたてられて、必死だったからね。Prince"を、独自に翻訳した「ちっちゃな王子さま」を、毎週少しずつお送りする、メールマガジンプロジェクト。読者になる検索リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro最新記事このプロジェクトについて7メルマガ第6号配信しました~!65月別アーカイブはてなブログをはじめよう!sagitta_tさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。