海外の詩を翻案してつくられた童話。明治23年、『女学雑誌』194号に掲載された。離ればなれに生きることを余儀なくされた母と子の物語が少年の一人語りのスタイルで描かれる。この作品には、今日からみれば、不適切と受け取られる可能性のある表現がみられます。その旨をここに記載した上で、そのままの形で作品を公開します。江戸末期に会津藩士の長女として生まれたが、横浜の織物商の養女となり、キダー塾へ通って英語を習得する。のち、フェリス女学校と名前の変わった母校の教師に。英語力を生かし、「小公子」「イノック・アーデン物語」などの海外文学の翻訳もした。ペンネームは故郷の会津若松にちなんだもの。