pmpuruぽよぽよな中国語を聞いてしまいました。ampuru中国語もぽよぽよ話すのがばれちまうのが恥ずかしいんですケド・・・ぽよぽよな中国語が聞きたい。あの、ぶつかって来るような中国語は、思わず身を縮めてしまいそうになるので。amじえじえ>惚れるなぁ。中国語もぽよぽよ話すのがばれちまうのが恥ずかしいんですケド・・・というか、最近全然なのでさびつきまくりです。中国語版ぐーぐるで、多分原文はこうなんだろうなってフレーズをいれて検索したらみつかりましたです。う〜ん、こゆ応用の仕方が素晴らしい。(+^^+)ぼくなんか、日本語版ぐぐる検索で挫折。しても、書き下せるのって、すっごーい♪わたくし古文漢文わけわかめだったりします。いうか、王先生の書き下しもどき文を参考にしただけ。(^^ゞなので、正しくはないと思う。なんとな〜く意味が分かるっぽいところまで持っていければ良しと、強引に思ってしまうのです。この辺は、パソコンやパソコンソフトの扱いと似てるよね。とこどころ漢和辞典引きながら。古典って味わい深いね。予造天役,遺大投艱於朕身あらかじめ天は役を造る、大をおくり難を我が身に投ず11文字だけなのに......。pmじえじえそうですそうです。中国語版ぐーぐるで、多分原文はこうなんだろうなってフレーズをいれて検索したらみつかりましたです。しても、書き下せるのって、すっごーい♪わたくし古文漢文わけわかめだったりします。