imageえー「刑事モース」S7が今週から英国ITVで放送になりまして、いろんな番宣インタビュー記事が出た中で、これは面白いかな、というのを選んで訳してみました。今回のS7関連の記事、ちょっとショーン君の方もいつも以上にガードがかたいというか、そういう印象を受けました。これは比較的、まだいろいろお話されてる方かと。なんか、日本文学に興味が、と突然に言われてるのに驚きました。GO!元記事はこちらになります。imageNHKさんのBSプレミアムで昨年11月から11話限定で「主任警部モース」(1987~2000)の放送があり、今はちょうど先週の土曜日2月8日から「刑事モース」S3&S4の放送が始まりました。老モースと若モースを続けて見られるという、素晴らしい企画だと思うのですが、あんまりBSプレミアムさんから事前にモースシリーズについての説明とかがなく--;。なんとなんと、モース、イタリアのベネチアに行くようで。image今年"Endeavour"S6放送の時に出たショーン君の動画の中でも特に好きなものです(^^)。スコットランドのTV局でS6が放送されるので、そのTV局で受けたインタビューとは別に、さらに公開された特別映像。ショーン君がスコットランド出身の有名人クイズに答える内容になってます^^。こんなに待たされると思わなかったわ^^;。image2015年、"Endeavour"S3が始まる前のショーン君インタビュー記事です。ショーン君が大ファンのパティ・スミスへの思いがあふれているオープニングが一番のハイライトかと^^。あと、自分のキャリアのこと、テレビで自分の番組を見ること、大好きな旅行のこと、など、それほど長くはない記事ですが、いろんなことを話してらっしゃいます。原文はこちらから読むことができます。imageBSプレミアムでは「主任警部モース」放送中、AXNミステリーでの放送は今日まででしたが、「刑事モース」の放送の予定はなかなか出てきませんね--;。BSで2月からS3+S4の放送予定がありますが、その前にWOWOWさんでS6の放送が始まらないかなぁ、と、首を長くして待機しているところです^^;。ショーン君のインタビュー記事、またひとつ訳してみました。2016年12月31日付け"Endeavour"S4放送が始まる直前の内容です。Time"が放送されたので、スーザンで思い出したことなど、つらつらと。今日はBSプレミアムの放送で盛り上がりましたが、明日のAXNミステリー「主任警部モース」1話目は「刑事モース」ファンにこそ見てほしい、モース運命の人スーザンの回。学生時代に別れた元婚約者と事件で再会したモース。imageもっと早めにこちらの記事から訳しておけばよかったな、と思うこの記事は、旅行が好きなショーン君が、日本に行きたい、と答えてらっしゃいます^^。さん、などのこと、あと海外在住時(英国・米国)のアルバムなどアップしています。日本は「刑事モース」新シリーズ放送(いつも最初はWOWOWさん→シネフィルさん→動画配信・BSプレミアムさん、の順)が本国よりかなり遅いので、いつも海外DVD取り寄せで先に視聴しています。注意の表示はしてますが、ネタバレご注意ください。BSと動画配信で放送されたSはネタバレしています。