大阪を拠点に細々と、しかし男前に活動しているロッキンロールバンド・WOEP(おえっぷ)のBLOGです!『HOME』再び久々にサウスで鬼八HIROちゃんと呑んでました。積もる話あり過ぎて深夜の帰宅でございます。_)mHIROちゃんとは「既存曲のカバーをまったく別アレンジでぶっ壊そう」というコンセプトの下、鬼八というユニットを一緒にやってましてね。十年近くの縁になるのかなぁ。́Д`)そんなHIROちゃんは、わしが2年ちょっと前に自主制作で出したアルバム『HOME』をいたく気に入ってくれてまして海外の音楽関係者との交流があることから、どうやら積極的に外国の方々に『HOME』を聴かせている模様。どこの国の人?と聞けば、イギリス、アメリカ、オーストラリア、そして中国だそうな気になる反応ですが、お世辞抜きで「非常にエエ」やそうです。CDを聴かせると、みな「彼は誰なんだ?」「なぜプロじゃないんだ?」「音がやさしくてメロディーがいい」「まだまだ引き出しのある音だ」と言うてくれたのやとか。ヒャッハー!オーストラリアのハードロック専門にやってるプロデューサー氏は、しきりに「マイケルシェンカー、マイケルシェンカー」と言うてたそうで、どうやらわしの演奏がマイケルを彷彿とさせたらしい。ホンマかいな?いや、嬉しいんですがね。実はあんまりマイケルは聴かなかったの(笑しかし、これまたみな一様に「なぜ日本語ばかりなんだ?」「歌詞がわからないと感情移入できない」とも言うたそうです。ぐぬぬそりゃまぁそうだわね。わしだって、対訳なしでスペイン語やポルトガル語の歌詞はわかりませんもん。対訳をつければエエのかというと、そういう問題でもないしんでHIROちゃんいわく「1曲でエエので英語で歌ってもらえませんか?」ですと。́Д`)とは言え、面白い試みですし、若いうちの恥はかいてナンボという話もあります(若くないけど。よっしゃ、その提案乗った!とりあえずニューアルバムが完パケってからやってみましょうそれにしても、英国の友人にしてもそうですが、海外の方にウケるのは意外だなぁ。耳の肥えた方々に気に入ってもらえるのは、大変光栄なことであります。0PagetopホームプロフィールAuthor:woep大阪を拠点に、地下で細々と、しかし男前に活動するロッキンロールバンド。このブログは、Vo&Gt担当のanbaが主に執筆しています。「00140−8−507」。・一部カテゴリはトラックバックを許可していません・言及またはリンクのないトラックバックは削除させていただきます・トラックバック、コメントともに、内容によっては削除することがあります。