思い込み-地名ローカルネタで恐縮ですが、地名の「万代」を、ずっと「まんだい」と思っていて(同名のスーパーもありますし)、郵便番号検索をするとマ行にないものですから、いつも0000にしてました。ところが、ふと「ばんだい」かもと再検索すると、ありました。ハ行に...思い込みはいけません。いつも自分に言い聞かせているのに、またやってしまいました。地元では「まんだい」でも通じるようですし、あながち間違いでもないようです。地名人名は、難しいです。