ベトナムのお寺の宿坊。ベトナムのお寺の本堂。在任中に書く最後の報告書を書いていたのと、頼まれた英語の原稿の翻訳(と、2月締め切りの原稿がもう一個あるんだけどまだ手をつけていない><)に追われていました。あとヒンディー語の試験もあったし、クリスマス会でヒンディー語のクリスマスソングを歌うことになりその練習もけっこう必死でやっていた。関係ないけど、ヒンディー語ではJesusのことイエシューっていうから日本語のイエスと似てるし、聖母Maryもマリーヤムだから日本語のマリア様にちょっと近い。去年の年末年始に帰省できなかった(飛行機まだ取ってないなら、学会に出るようにって説得された><)恨みがあったので今年はなんとしても年末年始に実家に帰ることにしておりました。ほんとはインド生活も残りわずかだからこのままインドにいようかなーとも思ったんだけど(そうするだろうと思った職場の人が11月に出張来たときお蕎麦とお餅をお土産にくれたりした(^^;ありがたいけど申し訳なかった)体調崩したりして弱気になっていたもので。クリスマス近辺には、北京をもしのぐ大気汚染でPM2.5の数値が日本の規制値の7倍にもなっているということで、日本大使館から外出を控えるようにってメールがきたりして・・・。実際、PM2.5は目に見えないけど、スモッグがすごくって、景色ももんやりもやもやしているし、見通しが目に見えて悪くなっているのよね。日本のフレッシュな空気が吸いたいよ~!というわけで、買出しがてら実家に帰省しておりました。年末年始は家族と過ごして、大掃除を手伝ったり、成長しためいっこと戯れたり、地元の友達と飲みに行ったり。和食をここぞとばかりに食べて2kgほど正月太りして帰ってきました。もんやりした空気の中のクリスマスツリーと大気汚染用マスク屋さん。デリーだとほとんど誰もマスクしてない!そんなこんなで、振り返ってみると、体調不良(主にデング熱と食あたり等)が印象に残る1年でした。ヒンディー語習い始めたの、ずっと前のような気がするけどまだ1年前なんだなあ。英語習ってたときのヤングな友達元気かなあ。仲良かったトルコ人の子はその後無事デリー大のカレッジに合格して心理学を専攻しているそうです。みんなカンニングを普通にやってて信じられない!って憤慨していました(^^;なんか、何もしていないうちにあっという間に2年が終わりそうで、あと2ヶ月弱でいろんなことを片付けられるのか気持ちばかりが焦る今日この頃ですが、こうして書き出してみるとわりと濃密な一年間でした。デリー以外にも出かけているし。(予定ではあと3箇所行こうと思っていたのだけど、体調不良でいけなかった。それにしてもいろんなことがもっとずっと前の出来事のような気がするなあ。赴任のミッションはともかく、はくろんもなんとかすすめたいと思ってたけど全然だったわ。それについてはほんとになんとも言い訳のしようがない。ブログの記事もかけてないくらいだしね!!←まあ、あれだ、出発前にはインドに行ったら残業続きの毎日から解放されて、もうちょっと自由に使える時間が増えるような気がしていたけど、それってインド生活をなめた考えだったわ!!インドでは暮らすだけでもわりと精一杯です。残り2ヶ月、心してがんばります。20:232015年を振り返って。目次スパイスジェット、スパイシーすぎる!空港で下痢止めを買う雲の上を過ぎてもまだ登るスパイスジェット、スパイシーすぎる!今回の旅ですが、デリー発現地ツアー(空港送迎車とガイド付き)を代理店から申し込んでみたんだけど、飛行機は別料金だったのです。そこで、航空券も代理店でも頼めるけれど手数料がかかるし、選択肢が限定されていたので、オンラインで自分で予約しまーす、とタカをくくりました。思い立ったが吉日的な申込だったので、早割り的なメリットがあまりなかったのもあるんだけどね。ステイシー・ジーは、代理店の担当者から提示された航空券の金額をみて、何でこんなに高いの?友達がデリーからバンコク行ってたけど国際線なのにもっと安かったよ?と文句を言っておりましたが、それはねえ、、、航空券は早く取ると安くなるものでしょ?私たちぎりぎりじゃないの、などとなだめつつ、インターネット経由で安いのを探して予約することに。インド人の知り合いから聞いたというyatra.com(ちなみにヤートラとはヒンディー語で旅のことである。)というインド版エクスペディアみたいなサイトを教えられたけど、二人ともインドの銀行のクレジットカードを持っておらず。インドのオンライン決済だと日本のクレジットカードだとうまく行かないことも多いのです。ヤートラでトライしてみたんだけど、案の定決済画面でエラーになる。街中では普通に使えるのよ?日本のクレジットカード。私のカードだとものによって途中でDNPのサイトに飛んで暗証番号とは別のパスワード入れるんだけど、そこがうまく通らない。ちなみにパスワードはあっています。日本の通販サイトをインドから利用するときには同じパスワードでうまくいくんだもの。スペアでもう一枚VISAカードとしても使えるデビットカードを持っているんだけど、うまくいかないサイトではどっちもうまく行かないことがほとんど。思いつつ、対策を考えていると、いきなり知らない番号から電話がかかってきたではありませんか!?「ハロー?」と出てみると、ヤートラのカスタマーサポートかららしい。あなた今、決済失敗したでしょう、と。確かにアカウント作るときに携帯番号入れたけど、こちらからかけずに向こうから把握されて電話が来るなんて初体験だ・・・(・・;)さすが人手がありあまっているインド・・・。確かに決済うまくいかなかったです・・・と言うと、まずブラウザをいったん閉じて、全部のタブとかウインドウをクリアしてからログインをしなおすように言われました。確かに一理ありそうだ。言われたとおりにして、カスタマーサポートの画面から先ほどの予約番号を入れて、決済画面から再度チャレンジ。期待して待ってみたんだけど・・・やっぱりうまくいかない。回線速度が遅いからタイムアウトするのかしら。前々から、ほかのサイトでも疑問に思っていたんだけど、せっかくカスタマーサポートの人とつながっているので「ねえ、これ日本のクレジットカードなんだけど、このサイトって、インドのカード限定なの?」って聞いてみた。「そんなことありません!」と言うので、もう一回トライしてみたけれど、やっぱりダメ・・・。今度もうまくいかないんだけど・・・、と状況を伝えると、結局「あなたの銀行に聞いてみてくれ・・・」といわれて電話を切られた。サポートしてくれないカスタマーサポート。電話をすると、じゃあ、友達にクレジットカード貸してもらえるか聞いてみる・・・。私はその友達とは見ず知らずの他人なのになんだか申し訳ない。出発する前から旅の先が思いやられます。待つと、ステイシー・ジーの友達は今限度額がいっぱいになってるから来週まで待てば借りられる、と言っているとのこと。したらまた航空券の値段変わりそうだよね~。最後の手段として仕方ないから、手数料分は我慢するとして代理店に頼んでこの便の決済を代わりにしてもらうという便宜を図ってもらえないか交渉*1をしてみるか。思案していると、ふと、航空券の予約ができるのはこのサイトだけではないことに思い当たり。ヤートラで比較した値段から、航空会社のサイトへ直で行ったっていいわけだ。Newsだよー!とステイシー・ジーに連絡して、安心していたのですが・・・。jetというインドのLCCでした。jetとやらは初体験でした。延期する、をもじって(?)prepone:前倒しにする(たぶん)という単語をインド人が開発したらしい・・・。前に待ち合わせ相手からこの単語を含むSMSをもらって困惑し、電子辞書で英英・英和含めて横断検索しても掲載がなく、ぐぐったらインド英語だということが判明しました。UsingEnglish.comこの辺でこの単語の是非をめぐって議論が交わされています・・・。