worker.そして、個人のお宅からの要請と、ボランティアの人とのマッチングです。席は3つに分かれていて、右が一般の参加者。左側は、乗用車を出せる人と、軽トラックあるいはトラックを出せる人で並びます。私は、現場で、休み時間に行きたいところがあったので、車を出すところに並びました。time.10人のチームに参加し、軽トラ一台、乗用車2台に、いろいろな道具を積んで出かけます。出かける直前に、チームリーダーの発声で、「がんばるぞー」、「オー」と気合を入れました。リーダーは、中央の若い人でしたよ。middle.このあたりが、益城町木山の1日目の現場周辺です。town.この人が家主さん。家は大きく壊れ、左手の小さなビニールハウスに家財道具を入れる仕事もしました。私たち男性の主な仕事は、倒れたブロック塀の片付けです。コンクリーブロックと、瓦と、ガラスがごちゃごちゃになっています。それを小さく砕き、鉄筋を切り、分別をして片付けるのです。up.昼休みに少し歩いてみました。こんな家がたくさんあります。way.水道管も破壊されているのでしょう。こんなものがありました。putting.そして、熊本東聖書キリスト教会の「跡」に行きました。Church.こんな看板が出ていました。Church教会は、益城町文化会館のすぐ近くでした。Hall.ボランティアセンターからのお知らせが立ててあります。いえば、妻は、女性数人と手分けをして、「ボランティアをします。申し出てください」というチラシを配布して回りました。lot.益城町総合体育館とグラウンド、その敷地内に、テント村がありました。テント村は、登山家の野口健さん=東京都=らが、開設していたものですが、梅雨時期を迎え、川が近いので増水が心配だ、そしてテントの中は日中が高温になるために、31日限りで、益城町が閉鎖を決めたのだそうです。避難所では、子どもがいたりして迷惑をかける・・・などいろいろな理由でここにおられた人たちは、これからどこへ行くのでしょうか。on?さて、31日のボランティアは、辻の城地区の、「すくすく保育園」という小さな保育園でした。nursery.家は、一見、ちゃんとしているようです。properly.しかし、あちこちに亀裂が入っていて、「危険」の張り紙。it.10人のチームで、道路の中央まで散乱した、土と、ブロックと、中に混じっている石を分別し、土は土嚢に入れてこんなふうに積み上げました。ボランティアの仕事は、午後3時半までですから、午前中かなり頑張ったのですが、きょう終わる見込みはありませんでした。・・・それに、とても暑かった。温度計で測ったら、ここでは33度ありました。thermometer.大阪から来たという男性が、土嚢を積み上げるのがとても上手でした。積み上げた土嚢を、角スコップで叩いて、きれいに仕上げてくれました。neatly.個人的には、「この暑さの中、午後はきついなぁ」、と思っていたところでしたが、なんとお昼から、10人の応援部隊が到着。心の中で、「神様、ありがとうございます。」と感謝の祈りを捧げました。saved.ぐんぐん仕事が片付いていきます。quickly.そして、完成。私は、家主さんから、邪魔になっていた木を切るように頼まれ、柿の木と、キンカンと、キンモクセイを切って片付けました。私の車には、ノコと剪定バサミがいつも入れてあるのです。car.仕事が終わったところです。car「阪神大震災でお世話になったから、その恩返しです。」と言う神戸から来た若者が3人。Earthquake.山梨から来たという若い男性2人もいました。皆さんは、一週間とか、一ヶ月とかいう人たちで、この車で「車中泊」をしながらボランティアをしているそうです。被災者の方々も、避難所で生活をしている人、子どもがいるので車中泊を続けている人がいるそうです。Lord.私だったら、車中泊はキツイだろうなぁ、ちゃんと布団で眠りたいなぁ、温泉にも入りたいなぁ、と思います。宮崎は近いし、娘の家もあるので私のような者でも、ボランティアが出来るので、ありがたいです。God.ボランティアをした、その、ちょうど前の家も、しっかりしているようですが・・・。glance.「赤紙」が。door.つぶれた家の前に何かが書いてあります。house.「カワラを取らないで下さい」。誰かが、この時期、「貴重品」のカワラを取っていったようです。世の中には、不心得者がいるのですね。it?さて、昼休みを利用して、木山キリスト教会を訪ねました。周囲の建物は甚大な被害を受けましたが、この教会は、無事だったそうです。それで、支援活動をしています。now.ここは、九州キリスト災害支援センターの拠点の一つになっているそうで、ここでもニーズの受付、ボランティアの受付をしているそうです。たくさんの支援物資が積んでありました。room.礼拝堂です。chapel.小田眞由美先生と。me.あなたも、熊本に行って、いっしょにボランティアをしませんか?お申し出を待っています。通って熊本市内に入りました。南阿蘇の山道は、道路にひびが入り、所々に大きな岩が転がっていました。西原村に入ると、いっぺんに景色が違い、半壊の家やブロック塀が落ち、ブルーシートが目立ちました。outstanding.熊本市内の様子は、私が見た範囲ですが、建物の被害は少ないように思いました。いたる所で外壁が落ち、床タイルが剥げ、使えなくなった家具等が積まれていて、大きな地震の傷跡を肌に感じました。キリスト災害センター・熊本支部)に移動しました。派遣されたスタッフの方々が、ボランティの対応に忙しくされていました。そこから私達は、もう一つのベースになっていた木山キリスト教会に移動しました。そこの小田真由美先生と話していたら何と同じ神学校の卒業生で、びっくりしました。ここは今回被害が一番大きかった益城町にある教会でした。教会の建物は大丈夫でしたが、近隣は、多くの建物が全壊、半壊の状態でした。私達は、その被害の大きさをテレビで見ていましたが、直接この目で見て二回の地震の恐ろしさを実感しました。いこいの里)に出かけました。その目的は、5日~7日の間、避難所での炊き出し(200人分)のニーズを聞いてくることでした。他の団体が炊き出しをしている所や、避難所の人数だけでなく近隣の人も来られるので500人の炊き出しが必要であること等の理由で丁寧に断られましたが、いこいの里だけが、炊き出しの申し込みをされ、行って良かったと思い、主に感謝しました。refuges.広安西小学校の避難所では、大阪から車で来た「たこやき屋」のテントがあり、被災者の皆さんにたこやきをふるまっていました。避難している子供たちが嬉しそうに食べているのを見て、こちらも嬉しくなりました。二日目の3日は、激しい雨の中、6名のチームで、阿蘇、西原村の避難所「たんぽぽのハウス」に出かけました。約一時間かかりました。ここは私達が一度通って来た所で前述の通り、この地域も大きな被害を受けていました。ここでは炊き出しの手伝いをすることになっていましたが、連絡の手違いがあり、炊き出しの手伝いではなく、部屋に積まれた救援物資の移動、段ボールの片付けなどをして帰って来ました。cardboard.妻(洋子)は、熊本中央YMCAに残り、宣教師の方と一緒にボランティアの受付をしました。連休でボランティアの方がいっぺんに増えて、朝から夜までかかりました。今回のボランティアには、シンガポール、韓国、ワイキキから、日本の各地から、いろいろなボランティアチームが来ていました。神を信じキリストの愛に生きるキリスト者として、いっしょに活動が出来たことは、大きな恵みであり感謝でした。これからも被災者の方々のために祈り、又、被災地に出かけることが出来たらと願っています。若い方々に「ボランティアに行きませんか」と声をかけたいと思います。皆様の祈りに感謝しつつ。Church2016年4月14日21時46分ごろ、熊本地方を震源とするマグニチュード6.5、最大震度7の大地震が発生。6日の早朝1時56分にも「本震」と言われている、震度7の激しい地震が起きました。最初の地震で打撃を受けながらもかろうじて立っていた家屋の多くが倒壊しました。最初からの一連の地震で、(4月26日現在)熊本県内で関連死を含め60人を超える死者、多数の負傷者が出ています。prefecture.ご承知のように、被害は隣接する大分県や宮崎県の一部にも広がり、さらにいつ収束するか、予測ができない状況にあります。熊本県内では地震で、一時、新幹線が運転を休止し、高速道路が通行止めになり、物流が停滞、スーパーでは生鮮食品など生活必需品が少なくなりました。2万人以上の人が避難所生活を強いられ、水道、電気、ガスなどの止まっているところがあります。被災した教会堂・牧師館等があります。town.次は、山鹿市にお住いの、鹿本キリスト教会の原口泉牧師の15日の報告です。熊本東聖書キリスト教会に行き、被害状況を見てきました。現地に豊世武士先生ご夫妻にもお会いできました。先生ご夫妻はお疲れでしたが無事です。safe.建物は写真の通りです。私が現地で見た範囲では、建物の被害で、東教会の被害が一番ひどかったです。東教会ほどの被害は見ませんでした。東教会は、建物の1階部分を使い、先生ご家族も住んでいます。建物の2階は別の人が住んでいます。先生ご夫妻はつぶれた1階の裏手(玄関と反対側)から這って出てこられました。娘さんの美文さんは、風呂場のドアの下敷きになり,手が挟まれて出て来れませんでした。正座したままの姿勢で動けなかったそうです。救助隊が駆けつけ地震から5時間後に救出されました。今は日赤で治療を受けています。骨折もなく、1週間以内で退院できそうだと聞きました。医師の見込みでは後遺症も残らないだろうという事です。too.豊世先生ご夫妻は、今晩はどこに泊まるかわからないとおっしゃっていました。どこかになるだろうという事でした。食べ物飲み物については、二人の息子さんが用意してもってきておられました。息子さん方は被害がなかったようで、ご両親をしっかり支えておられるようでした。その他にも支援物資が届いているようです。衣類は先生が建物に入って必要な物を持ち出されたそうです。自動車は,瓦が落ちてきてフロントガラスにひびが入っていました。動きますが危険な状態です。娘さんの自動車は無事ですので、先生方はその車で移動しています。これから先の生活や、教会のことがどうなっていくのかは、まだまだとても考えられないという雰囲気でした。教会の方々も数名来ておられました。明日は教会前の駐車場で机を並べて地域の方々に給水のサービスをするそうです。people.(なお、この建物は16日早朝の本震で倒壊しました。建物は、外から見る限り被害はありません。建物に沿って一周地面に亀裂が入っています。建物の中は棚などがことごとく倒れめちゃくちゃになっていました。食器はほとんど割れていまいした。教会員の方々が集まってきて片付けをしていました。私も手伝ってきましたので,この報告が遅れてしまいました。教会員や近所の人3人が教会に避難していて、今晩も小田先生といっしょに泊まるそうです。電気、水道は使えません。ガスはプロパンですが,ガス漏れを心配して使っておられませんでした。leak.とりあえず思いつくままにご報告します。各方面へのご連絡、支援のアピール、よろしくお願いします。Haraguch.)さて、当の原口牧師のお住いも大きな揺れで瓦が落ちる、という被害がありました。person.2階の屋根の瓦が落下し、下の屋根瓦を壊しました。近所の方が瓦を提供する、と申し出てくださいましたが、その瓦がぴったり同じ形で、それも壊れた部分を修理するのに必要な150枚に少し余る、という、まさに「主の山に備えあり」でした。それで、原口家の家族と佐藤で、応急修理をして、ブルーシートが外れました。屋根に登って修理をしているとき、大きな揺れが2回ありました。earthquake.熊本市内と益城町の被害は報道されていますが、熊本の行き帰りが大変でした。18日、19日の熊本往復は、いつもなら2時間半で着くところが、八代〜植木間の高速が使えないので、一般道路、行きは6時間、帰りは8時間もかかる大渋滞で、「交通停滞」という新しい言葉がを耳にしました。jam-up.”道路脇にこんな光景が・・・。....九州道緑川PA付近の道路の落下です。いまは、片付けて通れるようになっていました。地震の力はすごいですね。strong.その付近は、高速道路の崩落があり、片側一車線通行になっています。これでまた、渋滞がひどくなっています。again.被災された方々、被災された教会の上に、主の慰めと祝福、そして復興への備えがありますよう、お祈りします。