中国語勉強の実質的なゴールと言われていますが、半端ない語彙力が必要とされており、なかなか独学での合格は難しそうです。そこを何とか独学で合格するために、ドラマを使った語彙力UPを試みています。第13話で出てきた慣用句・成語を見てみましょう。第13話に出てきた慣用句・成語表現を抜き出しています。日本語訳は直訳ではなく、物語に即して翻訳された日本語字幕をそのまま表記しています。gēntóu.楼之敬のことなど笑えぬぞ。shānqióngshuǐjìn.判決を覆すのは困難ですが、諦めるのは早いかと。4鞭长莫及:思うにまかせない、離れすぎていて統治力が及ばない这是后宫的事,我鞭长莫及,就让誉王去查吧。ba.後宮のことは誉王に調べてもらいましょう。le.皇太子と誉王が気づけば事態は一変します。(靖王が臣下にやさしく接することが難しい)6心悦诚服:心から承服する由她来代行皇后礼,臣妾心悦诚服。xīnyuèchéngfú.淑妃が代理であれば、私も納得です。le.だが、今年増えた2隻分は、闇炮坊に運ばれていない、神隠しのように消えてしまった。dǎngjiànpái.戸部と闇炮坊の積み荷に見せかけた。rénwù.齢40前で侯爵に封じられ、影響力のある方だった。“叱咤风云(chìzhàfēngyún)”は、「風や雲を怒鳴りつける」が原義で、「勢力や威力が大きいこと」を表します。?計画は完璧だと思いますか?”天衣无缝(tiānyīwúfèng)”は「天女の衣には縫い目がない」という意味が原義ですが、そこから転じて「物事がいささかの隙もなく完全であること」を表します。官船の積み荷の謎を追い続けていた沈追は、前尚書の楼之敬が無断で火薬を都に運び込み、闇の制炮坊を開いて爆竹を作っていることを突き止め、靖王に告げる。言侯が嶺南から取り寄せたという蜜柑からわずかに火薬のにおいがすることに気づき、疑問を抱き始める。そんな時、靖王から皇后が倒れたのは茶に毒を盛られたためだと聞いた梅長蘇は、暮れの祭礼に何か大きな企てが隠されていると確信し、急いで言侯府へと向かうのだった。言侯という新しい人物が登場。豫津が父のことを話すときの悲し気な涙目な表情が気になります...梅長蘇の友人の豫津の父なので、悪者であって欲しくはないのですが、以前は英雄だったようですが、今は世捨て人。なんと皇帝の暗殺を企てていることを梅長蘇が見抜いたのです。琅琊榜(ろうやぼう)が面白すぎてDVDを買ってしまいました中国語の勉強のために、時々中国語のドラマを録画して見ています。6歳・3歳の二人の子どもを抱えているため、昼間にテレビを見るチ...記事を読む过意不去:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(2)もともと韓流の歴史ドラマは大好きでしたが、中国の歴史ドラマにはあまりハマッていませんでした。中国語は中級がとてつもなく長いので、もはや勉強が趣味でなければ継続するのは難しいと感じています。中国語...記事を読む占上风:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(16)中国語学習の初級の山場の発音の壁を乗り越えると、次は語彙力の壁にぶつかります。初級段階では、参考書を中心に勉強をして、中国語検定の3級には合格しましたが、それ以...記事を読む莫名其妙:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(26)韓国ドラマは結構流行っていますが、中国ドラマはいまいち日本では流行しませんね。語彙力に少しでも近づこうという試みをし...記事を読む池鱼之灾:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(24)中国語を勉強していますが、中級が長~く長~く感じます。初級の時に比べて上達しているのか、していないのかが分からない状態です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。中級の壁突破を目指して。