(2)差し引きゼロにすること。」と解説されていますが、...(1)(2)の由来が同源だとすれば、(1)のでたらめ。意味からは『ちゃらんぽらん』『ちゃかす』『べんちゃら』『ちゃらちゃら』等が連想されますが『ちゃらちゃら』を擬音語と捉えれば、他に残るのは『茶(ちゃ)』の字でしょうか。江戸時代世情が安定すると町人達が暇潰しにお茶を飲みながら冗談話を楽しむようになって、冗談を『お茶』とか『お茶の話』と言うようになり、更に何かの失言を冗談話として忘れることを『お茶にする』という用法も出来たとされます。・デタラメ・でまかせ等の意味が連想され、又綺麗さっぱり水に流して忘れるニュアンスも含まれる事から、やがて『おちゃらけ』『ちゃら』等と短縮・転訛される中で、差し引きゼロ・貸し借り無しの意味が派生したのかも知れません。「冗談にする」という牽強付会説を裏付けるようだが,「ちゃかす」という言葉を連想する。「ちゃかす」は,茶化す,と当て,確かに,冗談にしてしまう,茶にする,冗談のようにして,はぐらかす,,という意味が載り,「茶にする」には,「一休みする」という意味の他に,真面目な応対をしない,人を利用して,あとは打ち捨てておく,という意味がある。茶利)を活用す」として,茶利の動詞化としている。そもそも『江戸語大辞典』の「茶」の項を見ると,人の言うことをはぐらかすこと,という意味が載り,茶に受ける(冗談事として応対する)茶に掛かる(半ばふざけている)茶に為る(相手のいうことをはぐらかす)茶に成る(軽んずる)茶を言う(いい加減なことを言ってからかう)等々,「茶(ちゃ)」自体が,(どうやら遊里語発祥らしいが)冗談にする,という含意を込められている。その意味で,チャラにする,が,(冗談として)なかったことにする,という含意が込められていることになる。帳消しにする,白紙に戻す,ご破算にする,という言い方とはニュアンスが違うのかもしれない。http://zokugo-dict.com/17ti/charai.htmの言うように,「チャラいとは言動が軽い様を表す俗語『チャラチャラ』を略し、形容詞化する接尾語『い』をつけたもので、言動が軽く浮ついている様や服装が派手で安っぽい様を表す。チャラいは1980年代に使われ始めた言葉で、徐々に使用度が減っていたが、近年、同様の意味で再び若者に使われるようになっている。」と,擬音から来ている面もあるのは,「ちゃらんぽらん」が,「ちゃらん(鉦の音)+ポラン(鼓や木魚などの音)」まさにふざけて,いいかげんな出まかせの音から来ていることから考えて,ありえるかもしれないが,その背景に,「ちゃ(茶)」の言葉のもっていた含意が二重重ねになっている,と見えなくもない。『わらえる国語辞典』http://www.fleapedia.com/%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%9F%B3%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9/%E3%81%A1/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%8B/でも,「チャラい」を,「江戸時代にはすでに使われていた言葉で、おしゃべりな人の発する言葉を『ちゃらちゃら』という擬音語で表現したところから派生した言葉らしい。ちなみに,「チャラ男」(ちゃらお)は,http://www.fleapedia.com/%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%9F%B3%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9/%E3%81%A1/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%A9%E7%94%B7%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%8B/に,「チャラ男とは、チャラい男つまり軽薄な男という意味の俗語。言葉づかいや態度、格好などが軽薄であると周囲から判断された場合、その男は『チャラ男』の呼称をいただくことになる。そのパターンでいくと、当然『チャラ子』というのがあってもよさそうだが、あまり使われている様子はないし、よく考えてみると、『チャラ男』と対照形の『チャラ子』という人物像を想像するのが非常に難しい。それは、日本社会では男は『チャラ』くないのが普通の姿だと考えられていて、『チャラい』のは珍しい生態だからそう呼ばれるのか、いずれにしても、『チャラ男』という言葉の使い方には、日本社会の男性と女性に対する性格付けの特徴が現れているように思われる。」というのも,「ちゃ(茶)」という言葉の含意を鑑みると,なかなか含蓄がある。そもそも「茶化す」は,遊里で許された,冗談事と思えば,それをこの浮世で,そのまま振舞えば,チャラい,と言われるのは当たり前ではあるまいか。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。