[となりのトトロで英語力アップ]「自然の恵み」という意味の英語表現を、となりのトトロ英語版を活用してお伝えします。」スポンサーリンク(今日の英語フレーズはチャプター14から。おばあちゃんの畑で野菜を収穫するサツキとメイ)よく晴れた夏の日。サツキとメイは隣のおばあちゃんの畑で、野菜の収穫を手伝っていました。夏の野菜がカゴいっぱいに収穫できました。おばあちゃんちの畑は宝の山みたいね!」サツキは感激してつぶやきます。」と、とても謙虚に答えるのでした。Nature」は、「母なる自然」という意味のフレーズです。Nature.」は直訳すると「母なる自然のおかげだよ。日本語で「母なる自然」というのはあまり聞かない表現です。それよりも自然によく使われる表現で、「自然の恵みだよ。「母なる」というと古典的ですが、「母国」や「空母」のように「母」を使った日本語は幾つもあります。〇〇」はよく使われる表現のようです。(親工場)などなどです。いう意味があり、いろいろなものの「おおもとにあるもの」を表現するときに使われています。Reserved.このページの先頭へ。