それにしても、もしかしてサマサマって言葉、昔むかし、日本人から逆輸入したんじゃないの?ってくらい、日本のサマサマと親和性があると思う。「ありがとう」「いえいえこちらこそお蔭様です」で意味が通る。例の女子ふたりに聞いたんだけど、サマサマにはもう1つ意味があって「一緒に・together」だそう。これも、「困ったときはお互いサマ」、みんなで助け合っていこうよって感じでなんか通じるところがある気がする。ちなみにコタ・キナバルでは幼稚園から英語を学ぶ子も多いそう。日本でもそういう議論、ありますね。日本と決定的に違うのは、彼らは日常で「使ってる」ってこと。使わなければいくら幼い時分から教育してもモノにはならないでしょうな。行った動物園でやってた動物ふれあいショー(もちろん子供もいっぱい見てる)でもおにいさんがしゃべってたのはハリウッドにそのまま行けるのでは?って程の上手な英語(&いい声)だった。ちなみに勇輝は飛び入り参加でオランウータンと戦いました。コタ・キナバルの動物園に響いたYUKIコール。子供をバイリンガル、トリリンガルにしたいなら、コタ・キナバルに住んだらいいかもしれません。暮らしやすいし、自然もいっぱいでいいとこです。2010-03-14さまさまーっていいですねー。元気に生きているようで何より。コメントができず申し訳なかった。お金はあるのかな?ブログを見るだけでも充実した、普通では味わえない体験をしているのをサラリーマン生活に追われている日本から羨ましく見てます。体には気をつけてな~。2010-03-17おーす。コメントでも謝罪、さすが頭が下がります先生には。インド帰ってきてから改心して1日2人で1000円くらいのペースで頑張ってる。困ったら遠慮なく貸してメールするからよろしく(嘘)。Kitamura楽観的で忘れ物の多い夫と心配性で妄想癖のある妻。