朝早くからドトールへフランス語訳すべき紙の束を持って出かける。雨が降り続いているわけだが、雨に濡れたまま、電線にカラスが止まっている。通り過ぎてちょっと行くと、傘にバサッ!と音がする。なんだぁ?カラスが別の電線に移動したのである。よって、電線から一気に雨水が落ち頭上へ降ってきたわけだ。日本の朝はカラスが多い。パリにはむちゃくちゃ鳩が多い。パリ市の鳥は鳩なのである。日本のサッカー代表はカラスのマークですな。写真はバティニョール界隈にあった、もう10何年も前からある日本風のベットや布団を売るチェーン店の一店舗。新店舗が次々増えるから、売れているのだろう。にぎりをナイフとフォークで切るようなお店ではあるが、間違ったフランス語も日本にたくさんあふれているから、お互い様である。皆それで満足していれば、本物?であるかどうかなど2の次でよいのであると思う。ルノワールの田舎のダンスと都会のダンスはだいぶ違う。田舎のカラスと都会のカラスはだいぶ脳が違うそうだ。パリの鳩と日本の鳩はやはり違うのだろうか?頭のふり具合はおんなじだと思うのだが。