その子の進もうとする気持ちに力を貸したのだ。退く気持ちには力を貸さない。怪訝に思うのはひどい話だ。人が、真っ直ぐな姿勢で進もうとするなら、その姿勢に力を貸す。ついて柄のよくない地域というか、ちょっと困った住人が多いことで知られている、互郷という地域があったようです。ヤバくね?」って思ったんですね。孔子先生はそれを知って、諭したと。いくらか異説はありますが、概ねそんな話です。子曰わく、仁遠からんや。我れ仁を欲っすれば、ここに仁至る。仁とはそんなに遠いものだろうか。ついて最高の徳目とされる仁。遠くにあって到達できないようなものではないんだよ、と。求めればすぐに、仁のほうからやってくるんだよと。なんだか、孔子先生がにこにこしながら話してる姿が目に浮かびます。「(孔子のいた魯国の)昭公は礼を知っていたでしょうか」と尋ねた。孔子先生は「知っていたでしょう」と答えられた。孔子先生が退室されると、司法官は(孔子の門人である)巫馬期(ふばき)に会釈し、前に進ませてから伝えた。「私は、君子は身びいきしないと聞いていたが、君子も身びいきするのだな。昭公は呉国から夫人を娶られたが、同姓であったため呉孟子と呼ばれた。その昭公が礼を知っているというのなら、礼を知らない者はいないだろう」と。巫馬期は孔子先生にこのことを伝えた。