talking.LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。never”?Explanationsそのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。subtitles.(でも映画評によると、字幕ではいまひとつ表現しきれないおもしろいやりとりがいっぱいあるんですって。subtitlesは少々難しいかもしれませんね。itは「やり遂げる」「成就させる」ということなので、「字幕を通しては今ひとつうまく作り出すことのできない」という意味になるのです。ちなみに、dialogueという名詞は数えたり数えなかったりします。数える場合は「(外交上などの)対話」という意味で使うことが多く、「(日常的な)会話」の場合には今回のように不加算で用いることが多いようです。language.(でね、ケンが見て原語でおもしろいところを全部わかったかなと思って。)こういう場合のgotは「理解した」という意味。credit.(君は僕を買いかぶってるよ。creditで「...を買いかぶる」ということ。creditには「信頼」(故に「クレジットカード」と言うのですよね)「名誉」といった意味があります。take.(とらなくていい授業はやらずに終わったのよ。withoutは「なしですませる」。stuffとは「学業的なもの」、すなわち「授業」のことを言っています。never.(やらないよりはましだよ。)「遅れてもしないよりはまし」という意味のことわざです。「遅れても来ないよりはまし」という文脈で使われることが多いです。Translation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。クレアと同僚のケンが話をしている。いや...そう言えばしばらく映画なんて見てないな。私も見てないんだけどね。映画評によると、字幕ではいまひとつ表現しきれないおもしろいやりとりがいっぱいあるんですって。ケンが見て原語でおもしろいところを全部わかったかなと思って。クレア、君は僕を買いかぶってるよ。大学でドイツ語をやったとは言ったけど、成績優秀だったわけじゃないからね。私も学生の時に外国語を何かやっておけばよかったわ。やろうと思えばやれたんだけど、お付き合いの方がおもしろくてね、とらなくていい授業はやらずに終わったのよ。今からでも始めれば?やらないよりはましだよ。えいご絵じてん赤ちゃんが言葉を学ぶ手法を形にしたえいご絵じてん今日のONEフレーズ英語では何と言うでしょう?よろしかったら仕事が終わったあとで、一緒に飲みに行ければと思っていたのですが、いかがですか。