伝承のある鳥の絵が台北故宮博物院にある。1994年に、再度実見し、細かくメモをとった。北宋末、徽宗皇帝の題(墨)と印(双龍)が左上についている。つくった黄筌の息子である。北宋初期まで活躍している。右上の補紙には乾隆帝の題賛、下部の補紙には乾隆帝の側近官僚の題賛が3つある。これから考えると乾隆時代に一度表装をやりなおしたようだ。鷓の頭部の朱と墨の平面ははどうも塗り直しのようにみえる。後世おぎなったものである。中心の刺のある枝は大部分が後世の補筆のようだ。鷓の尾に青い顔料があるそうだがほとんど見えない。鷓の頭のさきに余裕がなさすぎるので、左側がかなり切断された感じもある。おらず、修理時に切ってつなぎなおしたようにみえる。伴い、少し右にずらして貼りなおしてあるのだろう。