978-4860850180~お話~アヒルの巣でかえった卵。生まれたのは、青い水玉模様のクレヨン、しま模様のしまうま、黄色いつきのひかり、そしてグジグジです。兄弟それぞれ見た目が違っていても、かあさんアヒルはみんなわけへだてなく可愛がり育てました。そんなある日、グジグジによく似た動物が3びき湖から出てきました。それはワニでした(やっぱり..)。~メモ~陳致元(チェン・チーユエン)は独特な描写世界をもっています。鮮明にわかるのが『小魚散歩』という作品です。小さな末っ子の小熊ちゃんが家族に楽しいクリスマスをプレゼントしようと奮闘する、けなげて可愛いお話です。機会がありましたら、ぜひこれら3作品を読みくらべてみて欲しいです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。さんは、自作が日文翻訳される以前から度々来日し交流活動を行っていらっしゃいました。その活動が実り、彼女の作品は台湾文化部の翻訳出版補助事業の対象となりました。この作品は、外国の良作を見出すことに定評のある“翻訳のほるぷ出版”編集者の目に止ります。そんな経緯を経た作品は私の手元にしばらく留まり飛び立って行きました。ここで私の役割はおしまいのはずでしたが、まさか大きな賞を受ける大役を与えられるとは望外の喜びです。このような作品を訳す機会を与えて下さいました皆様に厚く御礼申し上げます。