どっちもとても良い作品。さーて、明日は「三文オペラ」。日本語で観るのはもう20年以上ぶりだよ・・・どんなセリフ/歌詞になってるやら。Sade-ーサド公爵夫人」これをほめてもらうのは大変だ・・・!ウェストエンドでの上演は初めてという三島由紀夫の「サド公爵夫人」。私はこの戯曲は読んだ事も観る機会もなかった。女優6人だけの台詞劇だ。各々が数ページにわたる長台詞で語るシーンが随所にあり、日常的な台詞の掛け合いは最小限という、役者にとってはすごく困るスタイルだ。三島氏は古典劇作家のラシーヌが好きだったそうなので、ラシーヌの作品のような台詞で語る芝居を創りたかったのかもしれない。大がかりな舞台転換も、音響/音楽もない。役者達が入れ変わり立ち代わり舞台に出て来るわけでもないし、喜怒哀楽な感情をぶつけ合うようなドラマチックな展開でもない。全編通して本を読んでいるようなものだ。確かに幕が開いた時のレビューがイマイチで気になっていた。実力派ベテランのジュディ・デンチが、ここ数十年間に受けた最小評価だという人もいたくらいだ。確かにとてもリスキーだ。膨大な台詞を語る事で、観客の頭の中にしっかりと映像が出来上がっていかないと、ついてこられなくなってしまう。女優達の、観客を引きつけておく集中力が途切れたらそれで終わりだ。観ているほうはすぐに退屈してしまう。耳を傾けてナレーションのように語られる台詞の世界に観客がついてきてくれる日は、小さな劇場全体に妖しい空気がみなぎって、女達の語る禁断の世界を垣間みる事が出来る。Theatreはそういう空間をもった劇場だ。小振りで劇場全体がコミュニティーのように感じられるサイズ。幸いにして、私達が観た日の場内は本当に良い空気だった。随所で笑いを生み、満席の場内は女優達の語るサド公爵をイメージし、禁断の世界の匂いを嗅ぐ・・・この日の舞台は成功だった!そう、とっても面白かった。実力派揃いの女優達が語る芝居の上手い事、、!!これはねえ〜、本当に聴かせる/語る技術がしっかりないと演じられない。聞いているうちにサド公爵本人がいつ出て来るか、、と思ったら最期まで出て来ない。いう読み聞かせみたいな舞台は最近殆ど無いからね、、、批評家達も簡単に観ちゃったんじゃないのかなあ。休憩無しの1時間45分はまさにギリギリの所。「2時間近くが拷問だった」なんて書いた批評家もいたけど、そんな風には全く思わなかったよ、あっという間だった。なんといってもうちの彼が「面白かった」って言ったからびっくり。いう台詞劇はきっと芝居を見慣れていない彼には退屈で、大丈夫かな、、と途中で心配になったのは私のほうだ。身を乗り出すように聞き入って観てたのには驚いた。日本に行ったら戯曲で(日本語で)読んでみようかな。Boyleさんが、あっという間に時のスターだ。talent)ジャッジ達もアメリカで良く知られている。Tubeに数種類アップされた彼女のクリップはトータルで2000万ヒットを突破し、わずか1週間で5000万ヒットにまで跳ね上がった。アメリカのテレビ番組からインタヴューの依頼も来ているというスーザン・ボイルさん。勝ち抜いたわけでもないのにこの騒ぎはいったいどういう事だろう・・・??2年前に優勝したポール・ポッツ氏も似たようなパターンだったけど、少なくともこれほどの大騒ぎにはならなかったよね。皆、希望を欲しがってるっていう事なのだろうか。大勢の人に共通して言える事、それは、彼女の動画クリップは何度観ても笑顔になれるという事。人々にSmileをもたらすーー鍵はここだ。「見かけで人を判断するな」「普通の人にだって才能はあるぞ」といった共通の思いが、この不況/失業にあえぐ今の時期に、人々に希望を与えているのだ。スーザン自身はいたってクールで、この騒ぎに浮き足立つような人ではなさそうだ。いうか、元々歌う事については自分の力量を信じていたのだから、今更回りが騒ぎ立てた所で動じない、といった感じ。結婚もせず、ずっと両親の面倒をみてきたという。看病していた母親が2年前に亡くなってからは、ネコと暮らしていると話していた。地道に生活して、年老いた両親の世話という苦労もして、どこにでもいる普通の40代のおばさんが、天使が羽根で包み込むような声で歌う、、、まさに今だからこそすべての人に共感と感動を与えてしまったのだ。今日はオーディション番組の2週目。サキソフォンの男性や、14歳の少年、、と、まだまだ尽きない隠れたタレント。「そうだよね、頑張ろうよ!」と思わせてくれるパフォーマンスは涙が出そうなくらい嬉しいよね。いえば、フギュアスケートの国別対抗戦で、浅田真央選手が大活躍だったみたいだね。世界選手権では初めて表彰台を逃すという屈辱をなめた彼女が、しっかりと次を見据えて立ち上がってきたのはやっぱり凄い。これも充分に人々に希望と勇気をくれるよね。ありがとう!さーて、明日は久しぶりの舞台。三島由紀夫の「サド公爵夫人」をジュディ・デンチの主演で観て来る。今回はめずらしく彼も一緒。Denchを是非一度舞台で観たいというので)明日はゆっくり彼と過ごしたら、月曜日は仕事の後でネイルをやってもらう。私は普段は仕事上爪は伸ばせない。2週間だからカルジェルネイルをやってみたかった。それなら,行く前にこっちでやってもらおうと思い立って予約した。・・・いまだに職探し中の彼には本当に後ろ髪ひかれるけど、やっぱり日本行きは私の源泉なので、思いっきり楽しんで来なくちゃね。探し物をすると言ってアティック(屋根裏)に上った。1年半近く前に家のひび割れ修理の後に片付けて以来だ。久しぶりに、しまい込んだ箱を覗いてみる。結婚した時に日本から送った自分の記録。・・・その中に寺山修司さんの演劇論集を見つけた。あれ?誰かが貸してくれたような気がする。誰に??寺山さんは一度劇団にいらした事がある。没になった公演の代わりに小スペースで寺山さんの本を上演する話が持ち上がって、私も本読みに呼び出された。寺山さんもいらしてお話をしてくださったのだけれど、その企画も確かそのまま流れて公演は無かったーーと記憶してる。今思うとあの頃はもう亡くなる数ヶ月前くらいじゃなかったのかなあ〜〜・・・?私は「アングラ」と呼ばれた種類の演劇はいくつか観たけれど、芝居として面白いと思ったわけじゃなかった。演じている側の自己満足を打ち破って、観客を巻き込んでいく域に達しているとは思えなかった。感じとれるのは匂いや空気等で、それ以上の「演劇の面白さ」を発見できるまでの芝居には当たらなかったという事なのだろう。残念ながら「天井桟敷」の芝居は一度も観る機会は無かった。あと数年早く生まれてたらよかったのかな。劇団・天井桟敷はうちから歩いて5分の所にあったんだけどね。この演劇論集は寺山修司さんが演劇としてやりたかった事がとても解り易く寺山さんの言葉で説明されている。」と読んで行くにつれて面白い。述べたところで、この4つの関係についての寺山さんの試みるドラマツルギーを説いている。そこから生まれる関係。途中だけど、なんでこれを読んで無かったのかと自分でも不思議なくらい。俳優達は「観られる」のでも「見せる」のでもなく、巻き起こし、引きずり込むのである。演出家は展示する人間ではなく、たくらむ人間だと思っている。俳優は行為の一つ一つを限りなく記憶してゆくのではなく、限りなく忘却してゆくのである。ありとあらゆる新しさとは、忘却されたものとの再会にほかならない。劇が生まれた時、はじめて劇場が出現したと言うべきだ。建物としての劇場は演劇にとっての牢獄である。・演劇は社会科学を挑発する。Talentの新シリーズが始まった。誰でも何でも応募可能。いう人まで、笑いと涙とため息と罵倒の全国オーディションだ。Performanceで、その年のトップエンターテイナー達と肩を並べてエリザベス女王の前で演技する事になる。2年前の第一回では冴えない携帯電話会社勤めのポール・ポッツ氏がオペラを歌って優勝、去年は14歳の再挑戦者、ストリートダンサーのジョージ・サンプソンがロイヤルファミリーの前で演技する栄光を手にした。昨日から始まった今季の全国オーディションでも、さっそく話題の人が誕生した。これから決勝までの数ヶ月の道のりは長く、まだまだ第一回目では先が見えないけれど、審査員と観客、テレビ視聴者の口をあんぐりさせたのがこのおばさん。一夜にして話題の人になってしまった。いった感じのおばさんは、スコットランドのグラスゴーでのオーディションに参加していた。48だというこのおばさん、コテコテのスコットランド訛りで、「今までは私の歌を披露する機会がなかったのよ」と自信有り気。「エレイン・ペイジ(=エヴィータ、キャッツ、サンセット・ブールバード、ピアフ等の舞台で主役を演じたイギリスのトップミュージカル女優)くらい有名になりたいわ」と言った時にはジャッジも会場の観客も大失笑。最初の一節でジャッジ達の目が見開き、会場からは驚きの拍手が。・・・後はこちらをhttp://www.youtube.com/watch?v=1t8m7CkpIK0まだまだ最初の1週目、これからが長い道のりだ。今年も夏まで楽しめそう。」という彼のほぼ命令に押されてそろそろ計画を立てますか。「ムサシ」はもう後半戦のよう。来年こっちにくるという事なのでこれはジッと待ちましょう。「三文オペラ」も幕が開いてる。聞いた感想では、出演者は白塗りで舞台も取っ払ってるとか。舞台写真みたけど、私の好きな舞台かも。あのドラマの頃はまだアイドルしていて、でも「可愛いけれど、天使にも悪魔にも見えるかも・・」という野島さんの狙いにはハマってたかも。大人の女優さんという感じに見えるけど、ポリーはとにかく歌えなくちゃ話しにならないからね。メッキの三上さんが小柄だから、安倍さんとの釣り合いは良さそう。秋山奈津子さんのジェニーもすごく楽しみ。この作品が世界中で愛されてるのは、どんな国でも、どんな時代でもそれなり変化させて使えるという所にあるんじゃないだろうか。オリジナルでブレヒトが意図したものを越えて、そのつど新しい風刺劇にする事ができる。今までに見た舞台/映像あわせて6作品、どれも違ったものだった。10年前にこっちで観たヴァージョンも、湾岸戦争やコソボでの紛争にイギリス軍が参加した背景を「大砲ソング」に入れたり、最期の戴冠式が女王じゃなくてウィリアム国王になってたしね。自分で自分をこき下ろす、というイギリス独特のユーモアを交えた新訳だった。良いとか上手いとかじゃなくて、面白いか好きか、が三文オペラの舞台だ。4月からのテレビ番組もチェックしてみようかと思って、WOWOWの「空飛ぶタイヤ」を観た。2話までだけど、去年の「パンドラ」同様スポンサーがらみのない質の高いドラマを期待してる。熱血で人情熱い仲村トオルさんは良いなあ〜。あれ?DVDはまだなのかな?どん底だった両替レートが少しだけ戻ってきていて、今1ポンドが140円くらいになった。温泉と山歩きは外せない!ヨーロッパはイースター。クリスマス以来の連休だ。ドラマや音楽の事などうんちくを並べております。現地人の夫と二人暮らし。