2010/10/10(01:11)------------------------------こんばんは、みなさん。スペシャル・プライス】[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/?asin=B002PI1MKC]など「刑事コロンボ」シリーズはアメリカではレイティングされていないようです。できましたら英語のレベルなどから何歳ぐらいが対象か?教えていただけましたら幸いです。・dvdvideo-tadokusoftのバインダー[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/]で年齢に合わせてタグを付けたいと思います。2010/10/12(00:06)------------------------------ミグさん、こんにちは。「刑事コロンボ」は相当内容の濃い、綿密な脚本によって構成されていますのでレベルは高い方かと思います。専門用語がつぎからつぎにポンポン出てくるのですから。英語を学んだ大学生でも理解、聴き取りできるのか疑問を抱きますね。私は小池朝雄さん吹き替え版で育った者なのですが、英語版を字幕なしで理解できたのはストーリーの展開をすっかり覚えていたからです。これは他の方も同じかもしれません。2010/10/12(15:44)------------------------------こんにちは、SONAMさん。>「刑事コロンボ」は相当内容の濃い、綿密な脚本によって>構成されていますのでレベルは高い方かと思います。>専門用語がつぎからつぎにポンポン出てくるのですから。刑事物ですから色々と専門用語はあるでしょうね。>きちんと英語を学んだ大学生でも理解、聴き取りできるの>か疑問を抱きますね。私は小池朝雄さん吹き替え版で育っ>た者なのですが、英語版を字幕なしで理解できたのはスト>ーリーの展開をすっかり覚えていたからです。これは他の>方も同じかもしれません。Media[url:http://www.commonsensemedia.org/]から似た難易度のDVDを見つけられないでしょうか?多読と一緒で同じレベルと断定して、そのDVDのレベルを「刑事コロンボ」のレベルとして扱うことは可能ではないかと考えています。2010/10/18(23:54)------------------------------こんばんは、みなさん。Classification[url:http://www.bbfc.co.uk/]でみつかりました。Classification[url:http://www.bbfc.co.uk/search?searchwhere=db&q=Columbo]のように一話ごとに設定されているので、どのように・dvdvideo-tadokusoftのバインダー[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/]でタグ付けすべきなのか?頭を抱えています。2010/10/19(18:30)------------------------------こんばんは、みなさん。検索:刑事コロンボ[url:http://mediamarker.net/u/dvdvideo-tadokusoft/?stg=title&word=%E5%88%91%E4%BA%8B%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%9C&st=regdate]でご確認いただけます。実用的ではないレベルだというご意見がありましたら、レベルの変更を検討しますのでよろしくお願いします。