宮古島の注意書き看板。アガンニャは驚いたときに出る感嘆詞。命は大切に!最後はかなり昔からある飛び出し注意看板をご紹介したい。うかーさんどぅ!」アガンニャ命は大切に!→!!命は大切に!右上の方に小さく「あぶない。危険」と標準語訳が書かれている。ちなみにこの看板、標準語バージョンもあってそちらの方をよく見ることが多い。なんとなくだが、この看板が設置されたのはまだ「うちなーぐちを残そう」みたいな運動が始まる前だったので多くの「読めない」というクレーム的なものがあって標準語に変えられたんじゃないのかな、と密かに思っている。左にハイビスカス、右上にバナナっぽい葉っぱ、地面は石畳っぽいという妙に沖縄要素が多いデザインと首輪もつけずに犬を散歩している女の子。あぶない!あまり考えないのがいいのかもということで沖縄の注意書き看板を紹介したが、運転中に見て振り返ったり考えたりしてしまうと逆に危ない。わからない注意書き看板は気にしないのが一番なのかもしれない。ZtwitterFacebooktumblrご利用中のブラウザーでは、JavaScriptが無効になっています。サイトをご利用の際はブラウザー設定でJavaScriptを有効にしてご利用ください。