香織48件のコメントPocketスポンサードリンク■ご要望にこたえて、民政部の会見をアップ。時間がないのでまどろこっしい部分ははしょります。■羅:みんな、関心をもってくれてありがとう。会議を開き、救援活動の全面的なアレンジをすすめています。危険、困難な地方にいき、災害地に通じる道路を懸命に修復。被災地にむかっています。発動、中央財政から緊急に地震救災緊急資金8・6億元を供出しました。テント60600張り、5万の綿布団がすでに現地にむかっています。■司会:次ぎに地震局スポークスマンから。■張宏衛:今回の地震の影響は非常大きいです。ウイグル自治区をのぞくすべての地域で、揺れが感じられました。中国地震局としても一級対応を発動、海外出張中の陳建民局長もすぐに帰国し、きょう(13日)午後に帰京しました。もっか成都にむかっています。(中国における数少ないレスキューのプロたち)214人が現地におもむいています。13日2時23分に都江堰いりし、都江堰中医病院と聚源鎮中学で救援行動を実施。13日午前8時までに、M5級以上の余震は16回、最大はM6級。■司会:では、質問どうぞ。■シンガポール紙記者:四川地震局の7人の職員から私はクレームをうけたのですが、彼らの家族が数日前に、地震の兆候をみかけたそうです。(十数万のカエルの大移動とか)。五輪前に安定を保ちたい当局は、この情報を流すことを禁止したそうですね。張先生、このような特別な大地震の前に、予兆はなかったのですか?このクレームについてどのようにお考えですか?(意訳:五輪メンツのために、地震の予兆に関する情報をあえて封鎖しただろう!地震予知研究で世界をリードする中国ならではの発言です)■張:まず、この推測には道理がありません。■司会:張暁東先生に地震予知についての状況をうかがいましょう。■張暁東:地震の予知は世界的難題なのはご存じでしょう。三つの理由があります。地下の変化は推測するしかありません。専門家の長年の研究を通して、地震発生メカニズムはじょじょわかってきましたが、相当複雑です。3地震発生の概率性のちいささ。毎年世界で地震が発生し、比較的おおきなものもあります。およぶこともあります。いったことから、地震予知はとても難しいのです。■チャイナ・デイリー:1地震後、救援作業のもっとも困難な点は?2新華社と中央テレビのほうどうで、小学校ばかり倒壊していました。下敷きになった人も多い。地元、政府庁舎の倒壊情報はありません。今後の救援活動で、病院や校舎の安全性について意識されますか?また、地震局の専門家は四川は地震地帯にあるといっていますが、なぜ、この地区の家屋・建築物は耐震構造になっていないのでしょう。■王:救援の難度ですが、?川のこの地震は西部地区建国以来もっとも損害の大きい破壊的な大地震です。死者も比較的多く、被災地は山岳地域で、困難が多い。■二つの難点があります。温首相はきのう(12日)に被災地に到着しましたが、?川にいく方法がありません。二つめに、被災人口の多さです。救援物質を大量に調達せねばならない。過去に毎年比較的大きな災害がおきていますが、このとき全国で調達するテントの数は一般に3、4万張です。今回は綿陽市だけで5万のテントが必用でした。一つの地方が一つの大災害に匹敵します。■テントだけでなく、そのた救援物資の量も相当大きい。このため、物資の調達、準備、運輸が難しく、適時に物資が被災者の手に渡すのは比較的大きな困難です。■さらに自然の要素があります。ご存じのように、地震後、望まぬ雨がふりました。温首相は前線の指揮にたって、今日中に道路を修復し人員が入れるようにすべしと要求しています。建物の倒壊は学校だけではありません。学校には子供たちがうまっているので、最も関心がよせられます。北川県の民政局の建てものも倒壊しているのです。民生当局の人たちも負傷しているでしょう。政府の庁舎もそんなに堅固ではないのです。■司会者:補足します。学校の危険報道が比較的多いのはもう一つ原因があります。(学校の)救援活動が極端に重要性があるからです。学校は午後の授業中で、人数が集中していました。このため急いで救援する対象となり、報道も多いのです。■ウォール・ストリートジャーナル記者:中国はかつて被災時の外国の支援を歓迎するといいましたが、これは、中国が今回、海外支援をうけるという意味ではないのですか?もし、そうなら、どのような種類の支援なら受け入れるのですか。メキシコ、米国、ポルトガル、イスラエル、EU、アフガン、スペイン、キプロス。ドイツなどの多くの国の指導者、関係機関から援助の申し出を受けました・とくに香港、台湾、華僑も救援参加や義捐金を発表。香港のリカシン基金もきょう3000万元の義捐金を表明しました。われわれは国際社会に感謝し、適時にこれら義捐金物資を受け取り、被災地におくるでしょう。国連などの国際機関が救援隊の派遣を申し出てくれたことに深く感謝します。■目下主要な問題は、交通道路が阻まれているということです。被災地に入るのが非常に困難なのです。運輸と被災地入りは大きなもんだいであり、国際救援隊が現地に入るのは難しい状況です。われわれの条件が許せばこちらから要請し、外交部と民政部、地震局が手配したいとおもいます。義捐金、物資の支援、すべて歓迎しています。(彼らはプロだから、現地の状況を判断してなんとか被災地入りすると思うよ。軍の輸送機とか足りないなら、米軍とかに頼めばいい。一人のエキスパートは数十人の武装警察に匹敵する、はず)■温家宝首相は今晩12時までに道路を修復するように指示しています。もっか県城に人は入ることは出来ますが、道路の通りはよくないのです。非常のプロフェッショナルなチームです。外国の地震での救援活動で重要な役割を果たしたこともあります。行い、救援経験が豊富です。アルジェリア、インドネシア、パキスタン、イランなどの地震で救援活動をおこな亥、国際社会からも認められてきました。かれらが現場につけば、プロの救援隊として力を発揮するでしょう。現代的な機器、設備を備えています。救援隊は現場で、天候の制限を受けながらも力を発揮して、被災者の救出に成功するでしょう。■ロイター記者:1多くの人がまた救出されないなか、すでに24時間を超えています。一般に何日以内なら、救出が可能なのだと思いますか?(意訳:がれきの下の生存率は72時間がタイムリミットなのに、なんでそんなにのんきなんだ)2四川の北西部にはトンネルがおおいですが、トンネルはくずれているのですか、その安全性は?■王:現在は救援の第一段階で、非常に重要な段階です。24時間、48時間、72時間と地震発生後、緊急に組織して救援を実施する必用があります。第一歩は、社区(町内会みたいなもの)で最初の30分、あるいは数時間、自分たちで違いに救出しあうこと。もっか、死者は11921人になています。焦眉の任務は人を救うこと、救災とは人を救うことなのです。現在まさに必死におこなっていることです。(意訳:当面は被災者同士で助け合ってください。救援にいくのに時間かかりそうだから、という意味?)■最近数年の救援経験によれば、一縷の希望があるのであれば、救援の実施は保証しなければなりません。もっか、大量の人員を被災地に投入して救援を実施しています。倒壊建物の中に生存者はいないか、現在鋭意捜索中です。■ある地方の捜索作業は比較的時間がかかるでしょう。部屋の構造は同じではなく、生存者の生存時間もあるものは比較的長い。いまは、あきらめるなど論外です。(英国風のいやみを、さらりとかわしました)■トンネルの問題ですが、午前中に鉄道部と情報交換し、確かにある鉄道は列車が通過のときに落石にあい、損害をうけ、トンネルも損害を受けました。焼死は鉄道部が報告するでしょう。■成都商報記者:さきほど、張宏衛先生が、地震予測は非常に困難で世界の難題だ、とおっしゃり、われわれにも理解できました・しかし、中国地震局と各地地震局の一つの重要な職責と機能は地震予知です。きのう、われわれは地震局で、非常に緻密な地震予測ネットをみました。今回の地震では地震予測ネットにどのようなサインがありましたか?ひょっとして、地下水の以上とか動物の以上とか、あるいは専門的な地動の指標とか。これらの指標が予報を発するまでの基準に達していないなら、どの程度の基準ならいいのですか。大きな余震の可能性はありますか?■張暁東:さきほどは地震予知の複雑性について話しましたが、もっかの研究と解決の主要な問題は、観測された以上現象と地震の関係なのです。この関係の研究がはっきりすれば、地震研究はすぐにステップアップし発展します。目下この関係ははっきりしていません。していないからといって我々のやっていることが無駄ということではありません。20年来、われわれは20数回の地震の前の観察で、一部の地震の被害を縮小した効果がありました。