to.LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。about!Explanationsそのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。)enlightenは「啓発する」という意味ですが、そこから転じて「教える」という意味もあります。me.と言うよりも、「私は何も知らないから教えてくれる?」というニュアンスがあります。この前のシャロンのセリフにあるenlighteningも「啓発的な」ゆえに「勉強になる」という意味だったのですね。first.(まあ話を聞いてよ。)相手に話のこしをおられたときなどによく使う表現です。out.(私の言うことを最後まで聞いて)という表現もあります。immediately.(その女の子に言わせるとね、彼女って運命の人を獲得する為のマニュアル本を真剣に色々読んでるんだけど、男性から連絡があってデートに誘われても、すぐに返事をしちゃいけないんだって。Christian熱心なキリスト教徒)、この「女の子」がマニュアル本の「信者」に近いということが想像がつきますね。Rightは「(女性から見た)運命の男性」。Rightとなります。eye-opener.(彼女が言ってたことって本当に勉強になったのよね。)eye-openerは「開眼させるもの」「勉強になる、驚くべき体験」のこと。形容詞形はeye-openingと言います。pathetic.(シャロンがそこまでバカだとは思わなかったわ。)patheticは「情けない、哀れな」という意味ですが、日常会話で使われる場合はこのように「(あきれるほど)バカ」という意味合いで登場します。Translation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。シャロンはこの間出席したお見合いパーティーについて友人のマリアに話をしている。すごくおもしろかったわ、それに勉強になったし。女性の立場から見た、お付き合いを始める「正しい」方法を学んだもの。数人いいなって思う男性がいたの、それで、そのうちの何人かにメールをしようかと思ったんだけど、パーティーで知り合った女の子がね、賢い女は自分から恋愛関係を始めるなんてしちゃだめって言うのよ。その女の子に言わせるとね、彼女って運命の人を獲得する為のマニュアル本を真剣に色々読んでるんだけど、男性から連絡があってデートに誘われても、すぐに返事をしちゃいけないんだって。少なくとも2、3日待ってから返事をしろって、そうするとその男性の、会いたいって言う気持ちがよけい強くなるんだって。男性の前ではクールな女を演じなければいけないのよ。彼女が言ってたことって本当に勉強になったのよね。シャロンがそこまでバカだとは思わなかったわ。自分がバカだってわかってるわよ。えいご絵じてん赤ちゃんが言葉を学ぶ手法を形にしたえいご絵じてん今日のONEフレーズ英語では何と言うでしょう?よろしかったら仕事が終わったあとで、一緒に飲みに行ければと思っていたのですが、いかがですか。