フクロウの英語学習ブログスマートフォン用の表示で見るフクロウの英語学習ブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。straw"は、「我慢の限界を超えさせるきっかけ」を意味する表現です。straw!"というと、「もう我慢ならない!」「もう堪忍袋の尾が切れた!」という意味になります。back."という英語のことわざに由来しています。「重い荷物を限界まで積まされたラクダは、ほんの少しのわらを載せただけで背骨が折れてしまう」つまり、「ほんのわずかでも限界を越すと取り返しの付かないことになりますよ」という意味です。そりゃ堪忍袋の尾も切れます。なんとなく故事成語かなと思っていたのですが、きれいな対訳になっているので、おそらく英語由来のことわざなのでしょうね。ブログランキングへプライバシーポリシースポンサーリンクはてなブログをはじめよう!owl_at_seaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。