中国語検定2級までは、何とか参考書などが中心の勉強でどうにかなりましたが、準1級となると、もはや参考書だけの勉強では歯が立ちそうにありません。全54話を使って勉強を続けています。それでは、第11話の慣用句・成語を見てみましょう。第11話に出てきた慣用句・成語表現を抜き出しています。日本語訳は直訳ではなく、物語に即して翻訳された日本語字幕をそのまま表記しています。húyánluànyǔ.朝堂で妄言は許されぬ。同じような意味で、”信口开河(xìnkǒukāihé)”も「無責任な放言をする」ということを表し、第一話に出てきたのであわせて覚えておきましょう。wúzhōngshēngyǒu.田御史の話はあながち間違いとは思えません。ēnchǒng.あの女が私に不遜なのは、陛下の寵愛を受けているからよ。dàjīngxiǎoguài.将来陛下が廃しても驚く必要はないのです。.景桓は昔から名を売るのが好きな男です。名士のもとを訪れては人脈を広げていました。”沽(gū)”は、「<書>売る、買う」という意味。正月が近づき、朝廷では年の暮れの祭礼の準備が進められていた。皇太子の腹心である謝玉は礼部尚書と画策し、越氏を復位させぬことには暮れの祭礼が滞りなく進められないことを梁帝に進言、越氏は復位する。これに対し誉王側は、儒家を招いて朝堂で議論を行うことを提案、梁帝も渋々と認めるが、誉王に負けず東宮側も有名な儒家たちを揃えた。梅長蘇は越氏の復位に不満を持つ穆青に、ある玉を託し、儒家でも最も権威のある周玄清のもとへ遣わす。霓凰郡主は梅長蘇が自分の亡き婚約者の小殊ではないかと気づき始め、梅長蘇が書いた筆跡を小殊が自分に宛てた手紙と比較するが...筆跡は全くの別人。軍を率いる力もある上に、超美人。:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(23)語学を身に着けるというのは本当に大変ですよね。3回見るので、か...記事を読む莫名其妙:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(26)韓国ドラマは結構流行っていますが、中国ドラマはいまいち日本では流行しませんね。全54話のうち、第18話に出てきた語彙を学んでいきましょう...記事を読む撂挑子:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(13)中国語検定準一級は、中国語勉強の実質的なゴールと言われていますが、半端ない語彙力が必要とされており、なかなか独学での合格は難しそうです。...記事を読む魂不附体:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(27)4月はなかなかバタバタして勉強が進みませんでした。新年度が始まり心機一転頑張りたかったのですが、いろいろ生活パターンが変わり、ほとんど勉強が...記事を読む琅琊榜(ろうやぼう)が面白すぎてDVDを買ってしまいました中国語の勉強のために、時々中国語のドラマを録画して見ています。初級段階では、参考書を中心に勉強をして、中国語検定の3級には合格しましたが、それ以...記事を読む过意不去:琅琊榜で覚える慣用句・成語表現(2)もともと韓流の歴史ドラマは大好きでしたが、中国の歴史ドラマにはあまりハマッていませんでした。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。中級の壁突破を目指して。