スタジオジブリ「となりのトトロ」英語版それぞれの「落ち着いて」という英語フレーズの解説スポンサーリンクサツキとメイのお母さんに緊急事態が起こったことを予感させる、上記のシーン。「落ち着いて」という意味の英語フレーズが、3つも出てきました。「calm」は「冷静な、落ち着いた、穏やかな」という意味があります。calm」と言えば、「落ち着いた状態を保ってね」とい意味になります。「panic」は「慌てたりうろたえたり、わけがわからない」状態のこと。panic.」は、「慌てたりうろたえたりしないようにね。(するのを止めてね)」という意味。down.」には「落ち着いて」という意味の他に「速度を落とす、ペースを落とす」という意味があります。焦って手当たり次第に行動している状態から「落ち着いてね」と言いたい時に使えます。シーンを実際に観て、確認してみてくださいね。Reserved.このページの先頭へ。