ついて長いし、何人も出てくるし、話もちょっと分かりにくいですね。当時、同姓の結婚は礼に反することだったんです。昭公はそれを破って同姓の夫人を娶られ、呼び名に姓を含めないことでごまかすことにしたんです。魯国の王室と呉国の王室は、元をたどれば同じで、姓は「姫(き)」です。陳国の司法官はそのことを知っていたので、意地悪い質問をしたんですね。あとはまあ書いてあるとおりの話なんですが、孔子先生は素直に過ちを認めた、という説と、孔子先生もそんなことは百も承知で、相手の意図も分かった上でさらっと流そうとした、という説があります。孔子先生が百も承知なのは当たり前ですが、元々自分の君主ですし、身びいきはしないまでも、非難するのもはばかられる。ようするに、面倒くさい話題というわけです。ついて現代のカラオケを想像すると、こんな面倒くさいおっさんは嫌です。(笑)でもここは当時の歌会。漢詩を朗々と歌い上げる様子を想像するとしましょう。「いいねえ、今の歌、いいねえ。一回、やってよ」って言いながら自身も声を合わせて一緒に歌い上げる。孔子先生が、聖人や仁者のごときに私はとてもおよばないが、学びを嫌がらず、人に教えて飽きることも無い人間だとは言ってもらっていいだろうと仰った。子曰わく、黙して之をしり、学びて厭わず、人をおしえて倦まず。