他の絵から移してきたものではないか?別方向からの追求として、様式的に納得できるかどうか?を考える。南宋や明の様式の絵であったら、題字は他の絵から移したものだといえる。この絵自身は南宋・元・明・清の花鳥画様式とは、かなり違う。残念ながら、信頼できる同時代の画が非常に少ないので、比較しようがない。当時の花鳥画の様式を把握できてない、のが現状である。「双喜図」(台北故宮)と鳥の細密描写には似たところもある、といえる程度だ。最近ひとつの傍証に気がついた。布を染め抜いて模様を表した屏風がある。1面だけ図版になっている。高さ5尺、幅1尺6寸。8世紀のものであろう。これは、唐の下絵によったものだろう。とばせる構図が、山鷓棘雀図と実によく似ている。8世紀中葉ごろ、唐ではやった装飾デザインだったのだろう。伝っていてもおかしくはない。この台北の画の信頼性を同時に得ることになる。真跡と、私は考えている。