postsSummary:投稿させていただきました。ありがとうございます。09:44http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/fennecist上記のURLより同名タブを参照してください。原文はその横のタブにあります。氏のエントリー作品です。査読よろしくお願いします。13:50査読させていただきました。気になった点を下に記述します。改正の場合は取捨選択をお願いします。block彼らの死の20分未満のときに文章が不自然かなと思いました。『彼らが死ぬ20分以内に』などとしてはいかがでしょうか。of”は「誰かと一緒にいる」という意味なので『対象が世話を受けていたり、他の人物と一緒にいる場合や、その他では他の人物に直接監視されている状況でも出現しません。』オブジェクトは使える家具がある場合はここでは座るものを探しているというニュアンスなので、『使える』ではなく『座れる』と書いてしまってもいいような気がします。pocket"inside"の訳抜け。『ジャケット左の内ポケット』でいいと思います。唇の間に置くことは咥えさせることと同義な気がしますので、そのまま『対象の唇に咥えさせ』でいいと思います。handここではSCP-4000の行動を説明しているので、『対象の手を握る』でいいと思います。entity,オブジェクトに対し恐怖でひるんだり抵抗しようとしたり『恐怖』を示すような単語がないので削ってしまった方がよいかと。touch"reciprocate"の訳抜け。tears"は『ワッと泣き始める』の意味です。現在のところ、オブジェクトに対し恐怖でひるんだり抵抗しようとしたり、会話を試みようとした対象は確認されておらず、それにもかかわらずオブジェクトの存在をアイコンタクトで確認したり、オブジェクトの接触に応じる、または手助けするための姿勢を取ったり、その存在に気づいたときに突然涙を流し始めたり、煙草を受け取るときに口で感謝を述べる多様な対象の実例があります。ここは、対象がSCP-4000に否定的な態度をとっていないにも関わらず、会話を試みようとした対象はいなかった、という意味だと思うので『現在のところ、オブジェクトに対しひるんだり抵抗しようとしたりするものはおらず、オブジェクトの存在をアイコンタクトで確認したり、オブジェクトの接触を繰り返させるもしく手助けするために姿勢を変えたり、その存在に気づいたときに涙を流し始めたり、煙草を受け取るときに口で感謝を述べる多様な対象の実例があるにも関わらず、会話を試みようとした対象は確認されていません』コミュニティ内での社会的な立ち位置にあまりない、または全くない『立ち位置に』なので『あまりいない、またはまったくいない』の方が違和感がないかなと思いました。個人的な意見ですので無視してくださっても結構です。society.ここでの"rendered"は『状態にした』、"neglected"の意味は『無視された、放置された』の方の意味かと。訳は『もしくは各々の社会基準からみて、ありふれていたり、没個性的であったり、無視をされていたり、平凡または重要ではない人物であるようにした生活史や素質を示す人物が該当します。data上の方にデータの入手が困難であるとの記載があったので『入手可能であったデータ』かと。pre-modern『近代以前の』の誤訳です。14:53返信が遅くなり申し訳ありません。ご指摘の点をそれぞれ訳に反映させていただきました。ありがとうございます。"reciprocate"の訳抜け。ここは「応じる」と訳していたのですが、伝わらないようなので「返礼する」に変更する形で対応しました。