Me』を発表しました。対するディスソングなのですが、本題に入る前に、この曲が出ることになった背景から説明したいと思います。Seanの『Control』という曲がリリースされました。ような悲劇が再発したらどうしようと勝手にドキドキしていました。Entertainment」様のブログの解説が詳しくて分かりやすかったので、よろしければこちらの記事をご覧になってみてください。アメリカのヒップホップ文化に詳しくない人でも、かつて東海岸と西海岸の間で強烈な抗争があったということは聞いたことがあるのではないかと思います。それぞれ東と西を代表するラッパーでしたが、東西のヒップホップ抗争の末に2人とも銃殺されるという結末を迎えてしまいました。誰が犯人だったのか、真相は今もはっきりしていません。ROCKYあたりはどう返すのだろう?」なんてドキドキしていたら、案外丸く収めてきました。ROCKYの反応は、英語ですがこちらの記事が詳しいです。ROCKYが語っている内容を大幅に端折って要点だけ訳すと、「名前が登場しなかった奴らが怒ってるだけだろう。ただのラップじゃないか。彼は問題を起こしたいのではなく、競いたいだけだ。ヒップホップにはこういうことが必要なんだ。スポーツとか文化みたいなもんだ。呼ぶのはいただけないが、Kendrickが俺たちの世代の中で最も才能があるうちの一人であることは間違いない」って感じです。いえ、多くのアーティストたちから続々とアンサーソングが発表されています。一曲一曲を追っているわけではありませんが、だいぶヒートアップして面白い状況になっているようです。SENSの本題に入ります。SENSが今回の『Control』の騒動について、電話インタビューで語っていました。SENSの見解がとっても気になっていたんです。Me』という曲なのです。対するディスだったんです。ビートは『Control』を使ってるんだけど。SENSから落とされたような気分です。いや、しないか......。Gaekoはどう返してくるでしょうか。揉め事はイヤだと思ってしまうのは、ヒップホップファンとしてはダメダメでしょうか。Entertainmentの間でもドロドロなディスバトルが起こったことがあります。Highが、今やバトル相手だったYGに所属していたりして、人生いろいろって感じですね。Me』の曲と歌詞をご覧ください。SENSは2011年に大麻喫煙により逮捕され、2年近い活動自粛を経て復帰した。聞く言葉はRare※Rawは「生(なま)」という意味だが、ヒップホップスラングでは「最高だ」「素晴らしい」という意味。数時間後には俺の便器の底へ※韓国語で「噛む」は相手を罵るという意味もある。doneは「うまくできた」「上手だ」などの意味だが、肉の焼き加減でしっかりと焼いた状態(ウェルダン)という意味もある。Cultureの社長のこと。Duoも共同社長を務めているが、実際にはこの社長が全てを取り仕切っていると言われている辞書を引きながら翻訳してみましたが、あまり自信がありません。誤訳している部分もあるかもしれませんが、言ってることの大筋はつかめると思います。誤訳があれば、Twitter等でご指摘お願いします。最後に、今回の『Control』に関してディス曲を発表した韓国人ラッパーたちの現時点でのリストを載せておきます。RMXわずか数日で続々と出てきてますね。例によってディスが大好きなSwingsが火付け役だったようですね。SENSも乗っかったっていう流れのようです。Lamarを発端になぜか韓国で一番盛り上がってしまった今回のディス戦。韓国のラッパーたちがそれぞれの本音をぶつけ合い始めています。これからどのような流れになるのか目が離せません。韓国ヒップホップ・キュレーターとして執筆、ライヴ主催、音源/MV制作サポート、メディア出演など多方面に活躍中。イギリスに音楽留学していた本格派。著書に『ヒップホップコリア』。MUSICの最新情報をお届けします。