言って私がここにいなくなったら君は困る。通訳もいなくて先生達は傍若無人の君に手をやいてBISから君を追い出すだろう。今は私も先生達もがまんしているが、いつまでもがまんしてくれるとは思うな。したら君は行きたくないと言っているインドネシアの現地校へ行くんだね。無表情のTからは彼がどれだけわかっているのか読み取れなかったが、私はなんでも中途半端に許されてきた日本の学校のことを思っていた。カミル、そして通訳の私が入って校長室で話し合いをもった。校長は授業料など事務的な話をしたあとで、次のように言った。「我々はTにとってBISが立ち直りのチャンスと思うので、図書館でのトラブルや先生に対する態度の悪さにも今はがまんしている。2学期を見た後で、我々は彼がここで他の人達に迷惑をかけないで続けていけるかどうかを判断します。ここでやっていけないと判断した場合はやめてもらう可能性もあります」担任のアリも同意見だが「Tのクラスは幸いにもいい子が多くてTのことを気にかけてくれている。彼がみんなの態度を見習ってくれるとうれしい」とつけくわえた。カミルは「学力の面でも2学期の最後に判断します。ESLのクラスで勉強して少しでも成長して行く希望がみられればよいですが、やる気を見せなくてここにいても本人のためにならないと思ったらそれ以上続けていくことはできません」これに対して母親は「わかりました」と言っただけなので、先生達は「お母さんの意見を聞きたい」と言った。すると彼女は「Tには、BISは日本の学校とちがってここのきまりがあり、好き勝手なことをしているとここに置いてもらえなくなる、と言い聞かせています。いられなくなったらインドネシアの学校へ行くしかないよ、と言うとそれはいやだと言うのです」しかし彼女はそれに続いてTのことを弁護し始めた。「日本の先生達は何と言われたか知らないけれども、日本で問題がおこった時悪かったのはTばかりではない。まわりの子達の方がもっと悪かった。まわりの子達は要領がよかったけどTは単純で損なんですよね」この弁護はいつまでも続きそうだったので私が適当に切りあげて通訳した。先生達はとても真剣でそれだけ問題は深刻だった。そのことを母親がどれだけ感じてくれたか私は心配だったので、外に出てからもういちど「Tが行儀良くしてやる気を見せないとやめさせられる可能性がある」ことを確認した。母親は次に、私の夫が紹介した日本人のビジネスコンサルタントに今朝会ってきたことを話し、私に感謝した。コンサルタントの話では「早く来て良かった、そうでなければ雇っているインドネシア人のスタッフにすっかりだまされるところでしたよ。今は知らないふりをしておいてください。その間に契約などをやりなおしていきましょう」と言われたそうだ。ふーぅ、こちらはぎりぎりセーフだったようだ。ページの先頭へあっけない結末Tと私の勉強はあっけなく終わってしまった。Tが学校をやめてしまったのである。わたしはわずか2週間で失職してしまった。1週間の休みが終わる前の日、第2学期に向けて新しいワークブックを買い、月曜日のティーチングプランもたて、さあこいと思っていた矢先にTの母親から電話があった。いっしょに動いていたAというインドネシア人から逃げていると言う。それもBというインドネシア人の入れ知恵で「Aはあなたをだまして全部お金をまきあげるつもりだから身を隠した方がいい」と言われたのだそうだ。Aに言われるがままにお金を渡し、言われるがままに店や車や家を買っていたらしい。Tが学校を続けるとAは学校にやってきてTをつかまえ、自分を追ってくるだろう、それがこわい、身の危険を感じながら学校へやるわけにはいかないというのである。2週間前にどうもあぶなっかしいと思ってビジネスコンサルタントのCさんを紹介したのだが、別の日本人に「Cさんにはやくざがついている。手を切った方がいい」と言われてCさんとも離れてしまったらしい。要するにあの人、この人にいろいろなことを言われ頭の中が混乱しているのだ。自分の考えや知識がないので自分で決定できないのである。私はBISへ行って退学することを伝えます。その時すでに払い込んだ2学期の授業料の返還をお願いしてくればいいのですね」と確認して受話器を置いた。なんだかとても腹立たしいような、でも冷静に考えればなるべくしてなった結果だな、という思いと、ああもうTで悩まされることはないのだという気楽さとが入り混じって複雑な気持ちだった。ページの先頭へいちゃもんの社会T親子をほおっておくのも気になったし、母親は、私が紹介したCさんのためにことが悪い方に進んでいると信じているようなので、もういちど会うことにした。私がインドネシア語を習っているさちこさんという女性がいる。インドネシア人と結婚して25年バリに住んでいるさちこさんは、言葉は領事館に頼まれて通訳をするくらい完璧であるし、これまでたくさんの日本人のトラブル解決に協力したり相談にのったりしてきたバリの「肝っ玉かあさん」みたいな人である。それで私はさちこさんに相談してみた。「表に出るのは困るけど、通訳としてなら協力するわよ。いう時は表に出るのは男がいいの。福島さんなら弁護士も知っているし、一度相談して見たら」というわけでこんどは福島さんに電話をした。福島さんはジンバランで東洋医学にもとづいたマッサージのお店を開いていて在バリ1年8ヶ月であるが、商売を立派に成功させている人である。さちこさんの生徒であり、我が家とも家族ぐるみのおつきあいである。この福島さんにしろさちこさんにしろ、ひとがよいというのか、困っている日本人をほおっておけない人達で、つい先日まではマリファナで刑務所に入れられていた日本人の若者の世話をするために刑務所通いをしていたのである。福島さんは「いいですよ。ボランティアとして相談にのるということで会ってみましょう。ケーススタディのひとつとして興味もありますしね」と言ってくれた。福島さんはひととおり母親の話を聞いたあとで「バリで商売をするうえでの哲学」みたいなことを話してくれた。日本人で商売を始めた人のうち10人中7人は失敗して日本へ帰っていること。バリ人にだまされる人もあるし、日本と同じやり方で商売をやろうとする人もうまくいかない。何かにつけてインドネシア人と日本人とでは値段がちがうがそのことはこちらの人にとっては罪悪ではない。持てる者から取るというのはここの常識なのだ。ビジネスをうまく進めるためにはお金を払ってしまった方がてっとり早い場合もある。いちゃもんの世界だから、警察もイミグレーションもいちゃもんをつけては袖の下で金をまきあげる。あなたは何も知らないで商売を始めてクタのチンピラにだまされたのですね。いままで取られたお金はあきらめるか、Cさんに続けて働いてもらうか(お金を取り返すためには多少やくざ的なうごきも必要かもしれませんよ)あるいは弁護士をたてて(インドネシア人の弁護士料はおどろくほど安い)相手から少しでも取り返すかですね。いずれにしろ、今までの失敗はだれが悪いのでもない、すべて自分に責任があるのだということを認識することが必要です。いったことを福島さんは実に淡々とていねいな言葉でしかもポイントはぐさっとおさえて話すのである。「短期間でよくそんなにたくさんお金を取られましたね」とか「あなたは100パーセントサポートが必要な方だから」「日本へ帰った方がいいかもしれませんね」という具合である。私は福島さんの落ち着いた説得力のある話術を感心しながら聞いていた。「あなたは斎藤さんにものすごく失礼なことをしているんですよ」(この日、彼女は私がCさんとぐるではないかとさえ疑っていたのだ)と言ってくれた時には溜飲が下がる思いがした。1時間半話した後で、きょう1日考えて明日Cさんに会い、Cさんでいくか、弁護士を頼んでさちこさんに通訳をしてもらうか、その場合は福島さんに電話で依頼するということで話を終わった。別れ際に「落ち着いたらまた学校の方よろしくお願いします」という彼女に(おいおい私はきょう退学を申し入れて授業料のリファンドも依頼してきたのよ)と思いながら「それはまたその時考えましょう」と言った。言ってもうこれ以上関わりたくないというのが本音だった。中心にフェアトレードを推進するNGO(非政府組織)。「ショッピングで国際協力」を合言葉に、東南アジア、アフリカ、中南米、アフガニスタンなどの地域・国々との間のフェアトレード運動を進めている。阪大の平和研究授業で集まったメンバーが中心となって2008年に結成したフェアトレードサークル。nynbani」トゥマイニ・ニュンバーニとはスワヒリ語で“希望を我が家に”という意味。ケニアのHIV感染者の自立を促し孤児たちをサポートしていくことを目的としている。ケニアのママたちが作ったサイザル麻バッグはエスペーロでも販売中。リートチルドレンの救済活動を支援している。工芸品を販売している。人権保障と多文化共生社会の実現をめざして、多くのボランティア市民とともに活動している。新しい形の助けあい組織。ピープルツリーhttp://www.peopletree.co.jp/ネパリ・バザーロhttp://www.yk.rim.or.jp/~ngo/第3世界ショップhttp://www.p-alt.co.jp/asante/ぐらするーつhttp://grassroots.jp/シャプラニールhttp://www.shaplaneer.org/パレスチナオリーブhttp://www.paleoli.org/商品&イベント情報&お店日記はこちら!新商品のお知らせもいっぱい!最初に開いた箕面のお店「espero」。