00:00ニール・ヤングが新作でモンサントほか巨大企業を痛烈批判、その内容とは「コーヒーは飲みたいが遺伝子組換食品は嫌だ」ニュー・アルバムの歌詞対訳掲載Tweetツイートするシェアするメールするニール・ヤングのニュー・アルバム『ザ・モンサント・イヤーズ』が7月29日(水)日本で発売。webDICEでは収録曲の歌詞を掲載するとともに、彼が今作で行っている問題提起について紹介する。表示義務の差止め訴訟を起こしていることに反発。スターバックス・コーヒーの商品をボイコットすべきだという声明を同年11月に自身のホームページで発表した。ニール・ヤング公式サイトより、反スターバックスのメッセージ今回リリースされる『ザ・モンサント・イヤーズ』は彼の反GMOの運動の一貫となる作品で、ウィリー・ネルソンの息子ルーカスとマイカ・ネルソンが在籍するバンド、プロミス・オブ・ザ・リアルと共に制作された。アメリカでは既に6月29日にリリースされており、米モンサント社のロバート・フレーリー最高技術責任者(CTO)がソーシャル・ネットワーク・サービス、リンクトインの自身のページで、今作でのモンサントへの言及が的外れであることを指摘し「会社に招待し、対話したい」と声明を発表している。ニール・ヤングは、7月18日にも公式サイトで声明を発表。遺伝子組み換え作物が安全だという主張に用いられる「実質的同等性」(遺伝子組み換えの作物と普通の作物を、見た目や主要成分、性質などが同等であれば安全性も元の作物と同じだとする考え)について、米マサチューセッツ州・統合システム国際センターのシステム生物学グループのレポートを紹介し指摘。「この研究結果は、遺伝子組み換えそれ自体が、作物に酸化ストレスを生じさせるとともに、グルタチオンという最も重要な抗酸化物質を枯渇させ、発がん性のあるホルムアルデヒドを蓄積させることを明らかにしている。遺伝子組み換え作物と非遺伝子組み換え作物が『実質的に同等』ではないことの証明だ。議論は終わりだ」と書いている。今回紹介する4曲の歌詞からも明らかなように、ニール・ヤングはモンサントやスターバックスだけでなく、シェヴロンやウォルマートといった大企業も名指しで批判している。プロフィール1945年カナダのトロント生まれ。66年にロサンゼルスに移り、リック・ジェイムス率いるマイナー・バーズを経て、スティーヴン・スティルスらと共にロサンゼルスでバッファロー・スプリングフィールドを'67年に結成するも、翌年'68年に解散。同年、ソロとなったニールはアルバム『ニール・ヤング』と、クレイジー・ホースをバックに従えた『ウィズ・クレイジー・ホース』の2枚を発表。同年夏には、S・スティルスがデヴィッド・クロスビー(元ザ・バーズ)、グラハム・ナッシュ(元ホリーズ)と共に結成したクロスビー、スティルス&ナッシュ(CS&N)に参加、クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤング(CSN&Y)としての活動も並行して行ない、『ウッドストック』にも出演、また'70年に発表された『デジャ・ヴ』は全米1位に輝いたが、その後バンドは解散してしまう。その後ソロとして'70年に『アフター・ザ・ゴールド・ラッシュ』、'72年には『ハーヴェスト』を発表し、シンガー・ソングライターとして際立った存在感を見せつけ、人気を決定づける。その後もソロ名義、クレイジー・ホース名義の他、CSN&Yの再結成など精力的に活動を続け、孤高のレジェンドとしての地位を確立していく。パール・ジャムとのコラボレーションや、セックス・ピストルズのジョニー・ロットンに捧げる曲、ニルヴァーナのカート・コバーンに捧げる曲を発表するなど、時代の流れを捕えつつ、若手との交流を続けながら既成の枠にはまることなく革新的なギター・プレイ/サウンドを生みだし続けている。