なり、アプリが応答しなくなってしまいます。ファイルを一行ずつ削りながら様子を見ることを繰り替えしてみました。複数行に渡るメッセージにおかしいものがあるようです。どのヘルプでも止まってしまうのは、全てのヘルプに不正なものが含まれているからのようです例えば以下のようなものがダメでした。""検索したい単語か文字を入力してエンターを押してください。検索語にマッチするテキストが見つかったならば、カーソルが見つかったテキストの位置へ移動します。テキストを検索する方向は検索プロンプトの表示で見分けることができます。検索語を何も入力せずにエンターを押すと、前回の検索語が使用されます。何が悪いのか解りません。行数が違っているのがまずいのかと思い、""を追加して行を分けてみても状態は変わりません。以下をまるごと消すと動いたりするので、何かが悪いのは間違いないと思います。翻訳後のpoファイルを使用するとアプリが停止デバッグシンボルつきでコンパイルしたnanoで再現させ、GDBでアタッチしてみました。明確な原因までは分かりませんでしたが、nanoのマルチバイト文字列処理に問題があり、無限ループに陥っているように見えます。Packに反映されるのを待って、再度確認の上バグとして報告したいと思います。ソース側の問題だったのですね。いうことでこちらもデバッガで追ってみました。24)以上の、空白や改行を含まない文字列を表示しようとした際に、文字列ポインタが先頭(直前の空白)まで戻されてしまい、結果無限ループになっているようです。英文字だと単語間にスペースが入るので問題ないのでしょうね。ディスクに含まれるパッケージに翻訳が反映されていることを確認しました。ヘルプを表示させると止まってしまいます。日本語で改善プロジェクトにバグ登録をしました。(Cc-by-sa-3.0)で提供されます。著作権等の他者の権利を不当に侵害するような投稿、特定の個人や団体などへの誹謗中傷を含む投稿、個人情報を含む投稿など、違法性のある投稿は行わないでください。