abcon神戸の文化を英語で伝えて観光ボランティア&国際交流にチャレンジしよう!TwitterFacebookはてブLINEPocket神戸港開港150年ということで、神戸のあらゆる地域で様々なイベントが開催されています。国際交流を目的とした英語の通訳ボランティアをされている方は神戸の文化を伝えてみてはいかがでしょうか?異国情緒漂う神戸の「ハイカラ文化」を英語で伝えたい!という方はぜひ参考にしてみてください。弊社では、マンツーマン英会話レッスンも行なっており、ご希望の内容でレッスンを行うことができます。三宮からも近い!神戸元町の英会話カフェ個人マンツーマン英語レッスン!初心者の方も安心それでは、神戸のハイカラ文化の紹介(日本語)のあとに、英語訳で見ていきましょう。重要が単語も記載していますので、ご参考ください。Ramune」1870年、神戸にやって来たスコットランド人の薬剤師アレキサンダー・カメロン・シムが居留地18番地でシム商会を創業し、日本で初めてラムネの販売を始めたと言われています。帆前船を菱形で囲ったレッテルを貼ったシム商会のラムネは、「18番」の愛称で親しまれました。当時のラムネはビー玉の入った玉ラムネではなく、コルクを針金留めしたものでしたが、栓を抜くときの音から「ポン水」と呼ばれていたそうです。「神戸には日本初がいっぱい!ハイカラ文化の魅力」(参照元:ダイワハウス)それでは英語バージョンで説明してみましょう。Sauce」イングランド中央部のウスターシャー州の州都ウスター市で作られたことが名前の由来になっているウスターソース。日本では神戸の「阪神ソース」という会社が、1885年に日本で初めてウスターソースを製造・販売しました。ウスターソースの歴史はいち早く西洋文化が入ってきた神戸から始まり、やがて関西各地のソースブームにつながっていきました。日本で広く知られている「そばめし」も、神戸発祥のソース料理です。「神戸には日本初がいっぱい!ハイカラ文化の魅力」(参照元:ダイワハウス)それでは英語バージョンで説明してみましょう。靴産業が盛んな神戸は「履きだおれの街」とも呼ばれています。住む外国人などに向けて始まりました。ゴム不足などを背景に従来とは異なる素材で作られた「ケミカルシューズ」が長田区を中心に誕生。昭和30年代には、神戸がケミカルシューズの全国生産の約8割を占めていました。「神戸には日本初がいっぱい!ハイカラ文化の魅力」(参照元:ダイワハウス)それでは英語バージョンで説明してみましょう。エジソンが発明したキネトスコープという映写機を輸入し、神戸の神港倶楽部で最初の興行を行ったのが日本の映画史の始まりと言われています。1907年には、新開地に映画館「相生座」が誕生。日露戦争のニュース映画が上映され、活動写真大会と呼ばれていました。1929年にオープンして間もない新開地の「松竹座」で音楽も楽しめるトーキーが導入され、1931年には初めて洋画の字幕が登場しました。「神戸には日本初がいっぱい!ハイカラ文化の魅力」(参照元:ダイワハウス)それでは英語バージョンで説明してみましょう。日本にジャズが伝わったのは、一説によると1900年頃とされています。その後、音楽家の井田一郎が率いる日本初のジャズ楽団「ラフィング・スター・ジャズバンド」が1923年に神戸で結成され、大いに名をとどろかせました。異国情緒あふれる北野町界隈にジャズクラブが多く誕生するなど、神戸はジャズの街に。現在も「神戸ジャズストリート」という音楽イベントが毎年開催されており、多くのファンが神戸ジャズを楽しんでいます。「神戸には日本初がいっぱい!ハイカラ文化の魅力」(参照元:ダイワハウス)それでは英語バージョンで説明してみましょう。Coffee」コーヒー豆は1877年に日本に初めて輸入され、神戸や長崎、横浜など外国文化と接点のある港町がコーヒー文化を広める地になりました。そのため神戸では古くからコーヒーが飲まれ、今でも神戸港は日本トップクラスのコーヒー豆の輸入・取扱高を誇っています。誰もがおなじみの缶コーヒーはなんと神戸が発祥の地。1969年に上島珈琲本社が缶入りの本格的なコーヒーを開発したのが始まりです。「神戸には日本初がいっぱい!ハイカラ文化の魅力」(参照元:ダイワハウス)それでは英語バージョンで説明してみましょう。coffee:缶コーヒーoriginate:〜に由来するdevelop:開発するauthentic:本格的な英語の勉強法のポイントについて神戸のハイカラ文化についての英語レッスンはいかがでしょうか?外国人に神戸の文化を紹介したい時にぜひお役立てください。英語を学ぶ際には、まず「目的を明確にする」ことが重要です。神戸で国際交流のボランティアをしてみたいという目的(設定)があり、そこから神戸の情報を日本語でも結構なので見つけることです。その情報に関する単語を調べていき、最後に文章を完成させていきます。目的別やシーン別に単語を覚えていくと頭にも入りやすく、また記憶にも残りやすいのでおすすめです。神戸の国際交流ボランティアに挑戦しよう神戸市では、災害時通訳や翻訳ボランティア、国際交流を目的とした英語や日本語を教えるボランティアができます。ボランティア日本の文化や神戸の文化、また日本語を教える際にも英語で伝えることができれば、より理解を深めてもらうことができます。最後に英語に自信がついてきた人はぜひボランティアにチャレンジしてみてはいかがでしょうか?単語は調べることはできても、その文法が合っているかわからない・・・という場合は、辞書や辞書サイトでも結構なので、例文を見ながら、文をパズルのように繋げ合わせてみてください。当スクールのレッスンでは、生徒様が考えた英文や英会話をもとに、正しい英語表現を学んでいただけます。失敗を恐れずに、ぜひチャレンジしてみてください。/TwitterFacebookはてブLINEPocketfeedlyフィリピンと日本の架け橋になりたいフィリピンの事ならお任せくださいフィリピン英語留学・神戸での英会話レッスン・フィリピン進出サポートやフィリピン不動産などフィリピンに関するご相談などお気軽にお問い合わせください。重視したバギオの語学学校この英語略語はどんな意味?ビジネス・恋愛・スラングまでSNSやメールでよく使う表現RECOMMENDこちらの記事も人気です。6-2-34−208TEL:078-341-2727E-mail:info★abconcepcion.com※上記の「★」記号を「@」記号に置き換えて下さい。ID:@abz4942rSkype:abconcepcion_consulting※フィリピン出張で不在の場合がございますが、メール・LINEなどのお問い合わせやお返事は可能です。