有村架純がスキなのに「キライ」って言ってしまったり、まだ起きていてほしいのに「眠いよね?」って聞いてしまったりする、恋する女の子のウラハラなホンネを翻訳する「コイリンガル」をコンセプトにした12本のショートムービー「恋するホンネ翻訳コイリンガル」とメイキング映像が2月12日に解禁となった。キライ』これはシチズン時計株式会社が、“旬のカワイイ”がたくさん詰まった女性向け腕時計「wicca(ウィッカ)」のイメージキャラクターをつとめる有村を主演に制作したもの。現代のリアルな女の子の「彼氏や好きな人に対して、つい素直になれない、嘘をついてしまう」瞬間にクローズアップし、様々なシチュエーションの恋する女の子を有村が演じている。え〜今から?』というタイトル。キライ』では、有村がじっと見つめて「キライ」とつぶやくが、そのホンネは「スキ」で、「見破ってほしい、嘘もある」と続く。誕生日いつ?』では、有村が「誕生日いつ?」と聞くが、ホンネは「私にも聞いて!」で「聞かれたくて、聞いてます」と、女子なら頷け、男子なら「なるほど、そういうことだったのか」と感心してしまいそうなものばかり。した撮影の裏ものぞけるメイキング映像も必見だ。reserved.会社概要|お問い合わせ|。