ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。ヒスイ」にあたるそうですが。ネフライト」は、まったくの別物だそうです。ラベンダー・青などなど、15種類もあるそうです。コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。先に言い訳をしておきます...。英語はまったく苦手です...。ネット上あった、何通りか聞き取られた歌詞を自分で勝手につなげ合わせ、少しだけ手を加えました。ありがとうございます。本当にすごいな~と関心です...。jealousy」のほうがおもしろいと思ったので、こっちを取ってみました。当然ですが、この歌詞が絶対に正しいとは限りませんでの、それだけはご了承を...。自分が理解したいがために訳したものです。英語は全然わかりません。いうものって、本当は訳したらダメなんだと思います。直訳すると、まったく意味がわかりません。意味がわからない部分は、ニュアンスとして差し替えてしまいました。Mysteryという単語。「幽玄」という意味もあるそうです。「霊魂」的なものを指しているのでしょう。それをそのまま訳してしまうと、どうもおかしくなってしまったので...。「想い」と訳しています。「意思」や「魂」といって意味を込めて。「なにこの訳し方?ここおかしい!!」とあるかもしれませんが、目を瞑ってください...。良い訳し方があったら教えてください。なんとなく...JADEの歌詞を理解してみて。これはファンとして悪い癖なのかもしれないですが、ど~してもHIDEのことを考えてしまいますね...。こんなに沢山の種類がある宝石の中で翡翠なのか。僕も...烈さんはじめまして。いつもブログ読ませてもらってます。