UbuntuUbuntu日本語フォーラムインデックスユーザリストユーザ登録ログイン利用規約ログインしていません。お知らせ利用規約を守って投稿してください。ある質問および投稿の手引きも参照してください。メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。翻訳文を変更することができません。していくつも追加されてしまいます。Translators権限がないと翻訳文をコミットできなくなりました。取り消すことも一部変更することも、そのままでは出来ません。Translators権限を持っている人が対応するまで待つか、URLを示して頂ければ個別対応をかけます。Translators権限が必要だったのですね。Launchpadの仕様なのかもしれませんが、"自分の"翻訳文をその場で訂正できるとありがたいです。翻訳に関してもう1つお尋ねします。HPのどこかに書いてあるのかもしれません。重複したらお許しください。一通り翻訳が完了した場合、報告する宛先をご教示ください。翻訳するドキュメント毎に異なるのでしょうか。Wikiの「翻訳すべきパッケージ」に進捗状況を書き込めばよいのでしょうか。https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/Karmic#head-0078c1bf19f28b3f57cdc9489398c753591d009bよろしくお願いします。(Cc-by-sa-3.0)で提供されます。著作権等の他者の権利を不当に侵害するような投稿、特定の個人や団体などへの誹謗中傷を含む投稿、個人情報を含む投稿など、違法性のある投稿は行わないでください。