模様』の意のカタ(形・象)もカテ・カッテ(勝手)になり,『様子。ぐあい』の意の名詞になった。〈只今これへ参ったことでござれば,諸事カッテも存ぜず〉(狂・賽目)。〈されども,カッテあしく,所にて商売なりがたく〉(織留・西鶴)。」とし,「台所」の意の「勝手」は,「旅の食糧をいうカリテ(糧)はカテ(糧・食糧)になった。食糧を貯蔵し炊事する台所をカテドコロ(糧所)といったのがカッテドコロ(勝手所)・カッテ(勝手)になった。台所が生活の中心であるところから,勝手は『生計・家計・暮らしむき』の意になった。」この説の是非はともかく,意味の違いを一緒くたにしたのでは,語源は縺れるだけである。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。