徒,徒歩,歩行,等々と当てる。乗り物に乗らないで歩くこと,陸路を行くこと,の意で,徒士,と書くと,徒士侍,つまり,騎乗を許されない武士,の意となる。『広辞苑第5版』には,「かち」は,「『くがち(陸地)』の略『かち』の意が転じて」とある。『大言海』も,「陸(かち)の義,陸(かち)より行くと云ふべきを,略して云ふなり」とあり,「かち(陸)」の項ては,「陸地(くがち)の略ならむと云ふ。出雲(イヅクモ),イヅモ」と載る。陸地を指す(『岩波古語辞典』)。歩行,を,副詞的に,かちより,と訓ませる。,「かち」の語源を,「カ(交,足の運び)+チ(道)」とする。「交(か)ふ」というし,「道(ち)」もある(ただ,『岩波古語辞典』によれば,道を通っていく方向の意で,単独で使われた例はなく,大路(おおち)のように)ので,理屈は合うが,しかしちょっと理屈が過ぎまいか。クガダチ(陸行)の反(名語記),韓語カタ(行くの意)の転(日本古語大辞典=松岡静雄),蹴分けて行く義(和訓集説),カチ(駈道)の義(言元梯),等々もあるが,くが(陸),にかかわる,くがち(陸地),の転訛とみていいように思う。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。