book-loverのブログスマートフォン用の表示で見るbook-loverのブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。英語学習ピンチョンの"Mason&Dixon"を読み始めて、ようやく折り返し地点まで着た。このまま完走できたらいいなって思う。フルマラソンの42.195Kmを走りきる選手は最後の400メートルでは、スタートを切る競技場だけど。あそこまで走りきるのが楽しみなのかなとか。色々な試行錯誤を特に自覚することなくても実行している。一つ、Tipsというか。読者のInputが深ければ、深いほど、ピンチョンの作品を読んでいて得られるものも大きいと。そんな要旨が書かれていた。確かに、その通りだよなと思う。世の中で「傑作」といわれている小説には、その場面場面のウィットを読者が楽しめるように「解説」が付されている。読んだわけではないけど、「ユリシーズ」の「訳注」は半端な量ではないらしい。チョンの作品のように、おそろしく詳細な注釈がWikiでまとまっていて、無料で、ネットに接続しているPCならどこからでもアクセスできるというのもあまりないのかもしれない。(あったら教えて欲しい。)というわけで、「若気の至り」(若くないですけど。「よっしゃ、WikiからつながっているWikipediaのリンク記事は出来る限り、全部読んでみよう!」なんて、思って、途中まではやってみたのですが。作品を読み進めていく上で悪いことではないと思う。実際に、そういう「詳細な準備」をしてから、ピンチョンのテキストに向き合うというのも一つの「手法」ではあると思う。これをやってみて、直面した問題点が一つ。基本的に、僕は、Wikiとピンチョンのテキスト(Kindle)を並行して読むということはしない。章の終わりまで、読み進めてしまうというスタイルでした。いうところで「性格」が出ます。Wikiで時間をかけて、おさえてテキストの購読に入っても、すっからかんに近い状態になっていることがあったということ。いう文脈で、Wikiに記載されている知識が使用されているのかわからないまま「オレンジ公ウィリアム」に入っても、取っつきにくい。時間をかけて、Wikiの調査をしたわりに、テキストでの扱いはものすごく軽かったということもあります。逆に、ここはそんなにたいしたことないのかなというWikiの知識がテキストに至る所に、「読者が当然知っているであろう」と「筆者が踏んでいる」ものとして出てくることもあります。リンネ」ある植物や食品の命名を登場させるときに、「リンネの分類法によると、XX」みたいに出てくる。いう記述を読み進めるために、リンネについての詳細な注釈を理解している必要があるかどうかは人によって考えが別れるところとなりそう。逆に、「ロビンソン・クルーソー」という項目などはどうか。作品のなかで、RCという名前でそれっぽいのが出てくる。「ロビンソン・クルーソー」について知っていたほうがいいのかもしれないとか。この本の筆者であるデフォーという人についても詳しく知っていたほうがいいかどうかとか。いうことが問題になってくる。作品注、「サンドイッチ伯爵」なんてのも出てきます。desk.ピンチョンの作品で、サンドイッチが食事として出てくるシーンがあるのです。この時にサンドイッチさんがどういう人なのかということを読書を勧めるために必要なんだろうかということになります。調べてみると、どうやらこの人、Mason&Dixonの時代とほぼかぶる形でイギリス海軍でかなり上のほうにいた人みたいです。Mason&Dixonでは、イギリスとフランスの海外植民地戦争というものが重要な舞台設定の一つになっています。すると、その背景の理解を深めるために、そんなに必要ではないけれど、この人の職歴や経歴をざっとみることを通じて、イギリスの軍事史政治史を押さえておくというのは、なんらかの形で本書の通読に資するのではないかと思います。今回のエントリーを起こそうと思ったのは、当時、海軍というイギリスの中枢の組織で、これほどまでに重要なポストにいた人物が時間が経過して現代になってみると、その功績や業績とはほとんど関係ない、「サンドイッチの語源の立役者」としてその名前が知られているということに、ひとつのユーモアを感じたからです。「Wikipediaには入り込まない。PynchonWikiを全体、ざっと読んでから、本文に入る。「どうもWikiに書かれたことだけでは、今ひとつ、テキストを飲み込んだ気がしない」ということがしばしば起こります。その時は、意を決してWikipedia全文に入り込むと。これは知る必要があると思ったら、たとえばWikipediaの日本語の記事に飛ぶ。すると、手頃な参考文献が列挙されていたりします。作品での扱われ方から確認して、あまり踏み込まなくてよさそうだと思ったら、ざっと流すという形で。読書のための準備にメリハリをつけていくという方針が立ってきたように思います。この時代に、よく愛用された「コーヒー豆のブランド」なども登場します。そこのWikipediaにいくと、世界中の有力なコーヒー豆のブランドが列挙されています。それでは、一つ一つのコーヒー豆について詳細に知る必要があるのかとか。「知る必要がある」というのも一つの結論にはなりそうです。事業化されていったのか」という観点から眺めると、カリブ諸島というところがあって。コロンブスがはじめて、入植をして。アフリカの奴隷を送り込んで、砂糖の栽培をして・・・。いった、当時の「社会構造」を決定していくような経緯に出会うことになります。Mason&Dixonは、入植した人たちが、農作物を耕すために、常に土地所有に飢えていたという背景がなければ、新大陸に渡ることもなかったはずです。必要が出てくるのです。いうように、「読んで」いくと、なにげなく、出てくる「商品」ひとつでも、油断なく調べていくのが肝要という結論にもなる。いちいち、こんなことを几帳面に気にして、途中が読書を放棄するのもいただけない。結局、手のかかる読者は、いまどき、かなり贅沢な時間の使い方をしないと、実現できないといったことにもなるかもわかりません。本作品このような形で、読者を、かなり巨大な迷路というか、ジャングルの前に、立たせます。この長い旅から、何をつかむのかということも。読者次第なんだろうなって。(4182文字)書いていて、まだ機械仕掛けのアヒルの話をしていないとか。happiness"を「それ、まねしていい?」と聞いてくるトマスジェファソンとか。怪しげな雰囲気の精神病院の話とか。作品の筆者の「歴史哲学」のようなものや。