販売要項はプロフィール欄です。おみくじテンプレート改訂しました独逸日記2012年3月28日から4月4日まで、次女の高校オケのドイツ公演を長男と追いかけた珍道中の記録。ビアライゼ自分で買い求めて賞味したビールの写真。ドイツとオーストリアの製品だけを厳選して掲載する。(火)ビスマルクの墓所オットー・フォン・ビスマルク「鉄血宰相」とあだ名されるドイツ帝国成立の立役者である。ブラームスに先んじてハンブルク名誉市民に選定されているが、ブラームス自身も彼を崇拝していた。ドイツ帝国皇帝ウイルヘルム1世が薨去し、後をついだウィルヘルム2世とウマが合わず解任されてハンブルク郊外に隠居した。1898年7月30日に没して同地に埋葬されている。その隠居の地がフリードリヒスルーという。ドイツ語では「Friedrichsruh」と綴る。語尾の「ruh」は「休息」くらいの意味で、第一交響曲初演の地として名高い「カールスルーエ」(Karlsruhe)と同じ意味。「フリードリヒの休息」くらいの意味だ。FALK社製20万分の1ドイツ道路地図の巻末索引には載っていない。似た「フリードリヒスルーエ」(Friedrichsruhe)は載っているがハンブルクの東100kmの距離があるので近郊と呼ぶには無理がある。穴が開くほど地図を見直してとうとう見つけた。ハンブルク中心街から東に25km、「Aumuhle」(uはウムラウト)という集落の中に「Friedrichsruh」があった。駅前に「Bismarckmuseum」と書いてあるからここで間違いあるまい。ドイツ帝国創立の勲功により東西10km南北8kmの広大なザクセンの森が丸ごと下賜された。フリードリヒスルーはその中心集落だが、ビスマルク邸の周囲2kmには家が無かったという。駅も無人駅で、普通列車さえほとんど通過した。大戦中には熾烈を極めたハンブルク爆撃ではあったが、ビスマルク侯の墓所は被害を免れた。何らかの意図も感じられる。今日7月30日はビスマルクの命日。1898年7月30日に83年の生涯を閉じた。「鉄血忌」は私の造語。去る7月11日に「ブラームスの辞書」刊行7周年と、ブログ開設2600日が同じ日になったと喜んだ記事に次いで、恒例のお盆ネタが6本発信され、休む間もなく娘たちのためにリストネタを奮発した。その19日の間ビスマルクネタはわずか2本にとどまり事実上の夏休みとなった。本日の記事は夏休み明けを高らかに宣言する意味も含んでいる。次女の高校オーケストラを追っかけてドイツに出かけた後、頭の中がますますドイツ漬けになった。実際にドイツの土を踏んでみてますます気合が入った。普通の大河ドラマだったら主人公の死去でエンディングなのだと思うが今日はむしろ折り返し点で、この後次女の高校オケネタを少しずつ混ぜながら、ビスマルクネタが続く。(日)リストに挑む乙女たちにこの程度の本数でリスト特集とはおこがましい上に、現在ビスマルク特集真只中ということもあって遠慮気味。高校オケ現役生活最後の一年でリストに取り組むことになった36代の乙女たちに、ブログ「ブラームスの辞書」からのエール代わり。記事の備蓄が1500本を越えているのにリスト関連の記事はたったこれだけ。それもブラームス目線からの薀蓄ネタばかりで、演奏の役になんか立ちそうもないのを承知で、居ても立ってもいられず発信。悲惨なのはボロディン。備蓄記事にはネタは皆無。付け焼刃で調べてもお里が知れるだけなので、潔く諦めた。考えてみると、昨年35代が挑んだファリャやショスタコーヴィチも、備蓄記事が無いという点ではボロディンと変わることはない。6本も備蓄していたリストが例外なのだ。次女のオケの課題曲が、そうそう私の好みの作曲家になるはずがない。万が一ブラームスにでもなっていたら、この先半年の記事公開のプランを白紙見直しする必要に迫られるところだった。(土)レプレリュードリストの交響詩。同ジャンルの代表作でもある。ここから作品解説やお勧めCDネタに走らぬは毎度毎度のお約束。7月19日の記事「リストのソナタ」で、突然リストネタを乱入させ、その後今日までリストネタを連ねた。次女たち高校オケ36代がリストの「レプレリュード」に挑むことになった。橋渡し役に利用して急遽リストネタを連ねた。書き溜めておいた記事でリストに言及した記事を繰り上げて公開した。その間ビスマルク特集は中断。リストと言えばブラームスとは音楽的立場を異にするというのが定説。ブログ「ブラームスの辞書」としては、どうしてもあちら側の人扱いなのだが、逆に言うといいチャンス。いうことでもないと積極的にリストを話題にすることもない。本日は母の77歳の誕生日だ。「ヴァイオリン協奏曲寿」である。喜寿じゃなくてあくまでもヴァイオリン協奏曲寿。私は幼稚園に入る前、両親が働いていたせいで、父方の祖母に預けられていた。妻を亡くした後、残された3人の子供の面倒を祖母が見ることについて全く抵抗がなかった。母の子煩悩ぶりを知っているせいもある。今になってよく考えると、幼い私の面倒を見た時、祖母はまだ50代だった。その祖母は73歳で他界したことを考えると、子供たちの祖母つまり私の母の気力は驚異的だ。悠々自適の生活に入っていても不思議ではないが、今もバリバリの主婦だ。早くに妻を亡くした私と子供たちの理不尽を、一身に背負ってなお、我が家の太陽であり続けている。家族全員が元気で明るく過ごせていることでしか感謝を表明する術がない。(木)捜索願い人や動物あるいは物を探してもらうお願いのことだ。重要度、お急ぎ度、深刻度はさまざまだろうが警察にお願いするとなると深刻だ。現在1番とされるト長調ヴァイオリンソナタに先行するイ短調ヴァイオリンソナタのことはこれまでにも言及してきた。レーメニとの演奏旅行のレパートリーだった。ワイマールにリスト邸を訪ねた折りに2人で演奏したこともどうやら確実だ。1872年にはピアノのパート譜が見当たらないことが、ワジレフスキーとディートリヒの会話から仄めかされている。ブラームスがこの紛失に気付いたのはリスト邸を辞去して間もなくだったと思われる。ブラームス本人はリスト邸で紛失したと考えていたようだ。その証拠にこの楽譜を捜してくれるよう手紙でリストに依頼しているのだ。いうことはつまりこのソナタがリスト邸で演奏された証拠だ。演奏していなかったら、そこで紛失したとは考えないだろう。リストはブラームスからの「捜索願い」を受けて、快く捜したと思われる。何と自分のところばかりでなくレーメニにまで声をかけて捜したようだ。真剣に捜してくれたことが判る。居眠り事件があったら、ブラームスも簡単に捜索願いを出しにくかったと思うし、受けたリストの迅速な対応も不自然だ。結局楽譜は出てこなかったらしいが、世間で言われているほどのギクシャクした関係ではなかったと推測する理由の一つだ。イ短調ヴァイオリンソナタは、ライプチヒのゼンフ社にop5として手渡されている。ここで手渡した楽譜は、記憶を元に復元した楽譜だったと思われる。復元して渡したのに、最終的には現行のヘ短調ピアノソナタに差し替えられて陽の目を見なかった。このソナタ、レーメニやシューマンに評価されていただけにもったいない話だ。(水)出版の仲介ロベルト・シューマンは、若きブラームスを楽壇に紹介したことと並んで、有力出版社にブラームスを紹介したことはよく知られている。ライプチヒのブライトコップフ社だ。知られていないが、ブライトコップフ社にブラームスを紹介しようと試みた人物がもう一人いる。最近ブログで話題にしているフランツ・リストその人だ。演奏旅行のパートナー・ヴァイオリニストのレーメニとの決裂を報告したヨアヒム宛の手紙でブラームス本人がそのことに言及している。このままでは故郷には帰れないから、リスト先生からブライトコップフ社に手紙を書いてもらうのに期待するかというニュアンスだ。リストは「なんならブライトコップフを紹介してもいいよ」くらいの口約束はしていたのだと思う。作品の演奏中に居眠りした挙句に、早々にワイマールを辞したという話が、どうも浮いてしまうエピソードである。(火)リストという男ブラームスがはじめて訪れたリスト邸で、リストが自作を演奏する間に居眠りをしたというエピソードに疑問を差し挟んだ。その後の2人の無邪気な対応が不自然だと。確かにブラームスはリストの作品を評価していなかったし、リストもブラームスの作品をレパートリーに加えた形跡が無い。ブラームスがブレークして以降、2人は時代を代表する作曲家同士、大人のつきあいをしていたと見る方が自然だ。1882年2月2日、ウィーンでブラームスのピアノ協奏曲第2番の演奏会があった。独奏者にビューローを据えたこの演奏会をリストが聴きに来ていた。ビューローはリストの弟子だから、お呼び立てしたのかもしれない。休憩時間に2人は談笑し、リストがこの協奏曲の楽譜を所望したという。ブラームスは印刷したての楽譜をリストに贈った。リストのピアノ独奏で聴いてみたいような気もする。(月)濡れ衣あらぬ疑いをかけられることだ。「濡れ衣を着せられる」と言い回される。一方で「火のないところに煙は立たぬ」という諺もあるから、冷静な判断が求められる。1853年6月ワイマールのリスト邸を訪問したブラームスは、場の雰囲気になじめず、ピアノ演奏は辞退した挙げ句に、足早にその場を辞去したとされている。リストが自作を演奏している最中に、ブラームスが居眠りしたという有名なエピソードがある。リストが気分を害したとも伝えられている。リスト邸を辞して後、1853年10月にはデュッセルドルフにロベルト・シューマンを訪ねたブラームスのその後のブレークぶりは名高い。シューマンは早急に出版の手続きを進めた。ブラームスは出版社との打ち合わせも兼ねて11月にはライプチヒを訪れている。このときたまたまライプチヒを訪れていたリストを訪問しているのだ。ちなみにベルリオーズも一緒だったらしい。居眠りのエピソードから半年も経っていない。この訪問は無神経とも思えるし、当のリストがケロリと訪問を受け入れたというのも変だ。そもそもいわゆる居眠りのエピソードの出所は、ウイリアム・メイスン。ところが、彼は実際にブラームスが居眠りしているのを見た訳ではないようだ。ネタの出所は当時のブラームスの相棒、ヴァイオリニストのエドゥワルド・レーメニだ。ブラームスはここでレーメニとのコンビを解消しゲッティンゲンにヨアヒムを訪ねたことは有名だ。レーメニとは決裂したのだ。居眠りの話はレーメニの腹立ち紛れの出任せかもしれない。このレーメニとは後日ハンガリア舞曲の著作権をめぐって裁判沙汰も起こしている。「彼には嘘が多かった」というブラームスの回想は、あながち誇張ではなく、この居眠りのエピソードをも含んでいたのではなかろうか。本当は「これにてお暇させていただきます」と挨拶くらいしてワイマールを去ったのかもしれない。失礼な去り方をしていたら、半年以内に表敬訪問なんぞ出来まい。(日)美術館にて昨日県立美術館で特別コンサート。昨年はここで初めてファリャを聞かせてもらった。「さんぽ」に乗せて繰り広げられた楽器紹介がすこぶる楽しかった。娘がセカンドのトップの位置にいるのがまだ不思議な感じ。ラストで聴かせてもらったボロディンが大切。娘たち36代が挑む難関。先のようであっという間の来年5月のスペシャルコンサートにむけた長いアプローチの起点。意欲があちこちでぴちぴちと弾けていた。(土)シューマン最後の日々フランツ・リストのピアノソナタロ短調がロベルト・シューマンに献呈されたことは、昨日話題にした。クララは嫌悪感を日記にぶちまけているとも書いた。当時シューマン一家のために献身していたブラームスが、さっそくリストのソナタをクララに弾いて聴かせた。後になってブラームスは献呈された本人つまりロベルトの反応を証言している。音楽之友社刊行の「ブラームス回想録集」第2巻118ページのホイベルガーの証言だ。1894年12月1日の会話の中で、エンデニヒに入院中のロベルト・シューマンの様子が語られている。献呈されてたロ短調ソナタをじっくり見て喜んでいたというブラームスの証言が語られている。クララが、入院中のエピソードの公開を拒んだとも付け加えている。クララが作品に示した反応を、シューマンは知らされていたのだろうか。それが出来るのはブラームスしかいないが、ブラームスの証言は残っていない。(金)リストのソナタ一昨日の記事「私事都合」で、ビューローネタに触れた。そこでピアニストとしてのビューローがフランツ・リストの弟子であると書いた。今日はそのリストネタ。何の断りもなくただ「リストのソナタ」と言えば1853年に書かれたピアノソナタロ短調を指すと思って間違いない。実はロベルト・シューマンに献呈されている。1854年5月25日にシューマン邸に届いたらしい。この日のクララの日記で言及されている。ロベルト・シューマンへの献呈と申しても、ライン川への投身後ただちにエンデニヒの病院に収容されたから、献呈相手のシューマンは既に不在であった。このときのクララの日記は、作品への嫌悪を隠さずにぶちまけている。あまりにストレートなので内容は省略する。作品についての愚痴は別として「ブラームスがさっそく弾いて聴かせてくれた」と書かれている。ブログ「ブラームスの辞書」としては、ブラームスが演奏したリストのソナタの方が気になる。クララは作品のまずさの指摘に余念がない感じで、ブラームスの演奏の出来映えには言及がない。「それでも礼ぐらいは言わねばならないと思うと大儀で仕方がない」とこぼしている。当時、シューマン一家の一大事と聞いてはせ参じたブラームスは、シューマン邸に頻繁に出入りし、家計簿の記入さえ任されていたくらいだから、礼状の代筆くらいは朝飯前だったと思われる。(木)お盆のファンタジー14どうも今年は滞在が長い。ブラームスとビューローは私をさしおいて次女を捕まえては何やら話をしている。高校オケとはいえパートリーダーの次女と話がしたいらしい。学校のスケジュールもすっかりお見通しで、試験の邪魔をしてはいけないと配慮したようだ。いえば二人が来たのは試験最終日の翌日だった。「じっくり話をしたいからな」とドヤ顔のブラームス。次女は本当に2人とよく話し込んでいた。布団を敷かずに朝までということもあった。そのくせ何の話をしたのか訊いてもはぐらかすばかりだ。しつこく食い下がる私をさえぎるように「演奏会の翌日ニュルンベルク市庁舎で生徒たちが歌ったのはなんという曲だ?」という驚きの質問。「あなたはニュルンベルク市庁舎にも来ていたのか?」とこちらが訊き返す番。「ビューローがスプリンクラーの落とし前を付けに市庁に行くといって譲らないから、仕方なくついて行った。「あってはならぬトラブルだからな」とどや顔のビューロー。「責任者出せ」くらいの勢いだったのだが、気がつけば生徒たちも来ていたので、そのままホールについて行ったというのが真相らしい。「あれは招待のお礼をするための表敬訪問だ」と私。「だから、あそこで歌った曲は何かと訊いているんだ」とブラームス。「あれは子どもたちの属する学校の校歌だ。昨日娘が説明しただろう」と私。古くから歌われている学校歌で、公式行事の席上では必ず演奏されることや、「ふるさと」と同じ作者だという話をもう一度繰り返した。感動したとブラームス。由緒ある旧市庁舎ホールで、思いがけず聴いたのだが、シンプルで清らかな演奏に背筋が伸びたとビューロー。日本の学校において校歌は特別な意味がある。あの場合最大級のお礼の意味があると伝えた。アカペラだというのに、「音取りもしないのか」とブラームス。「いえいえ、音叉でこっそり確認していました」と次女。「ちっとも気づかなかった」とビューローが舌を巻く。実はあの校歌は親たちにとってもサプライズで、不意に聴かされた親たちは新たな涙にくれたものだ。高い天井にこだまする静謐な響き、2コーラス目では2部に分かれてハモるところが、前日の演奏並みの感動だった。あの演奏を聴いて「スプリンクラーの落とし前」のことなんかコロリと忘れてしまったと告白するビューローであった。昨夜二人は、やっと帰って行った。(水)私事都合1870年7月15日の朝刊でエムス電報事件が広く人々の知るところとなった。このあたりの欧州情勢は日々緊迫の度を加えるというもので、毎日が事件の連続という形になっている。バイエルンがプロイセンへの加担を公式に決定するがのが16日だ。18日がフランスの対プロイセン宣戦布告。21日にはルートヴィヒ2世が参戦決定について市民から歓呼を受けたと、ミュンヘンにいたスメタナが書いている。ワルキューレの上演のために音楽家がミュンヘンに集まっていたということだ。リストの娘コジマと結婚したハンスフォンビューローは、当初ワーグナー寄りの姿勢だったが、妻コジマがワーグナーの子を宿すなど理不尽な目にあって、やがてはブラームスに接近した。ビューローとコジマの離婚が正式に決定したのが7月18日だった。宣戦布告の日に離婚成立とは出来過ぎか。(火)お盆のファンタジー13「ふるさと」をめぐってさんざん盛り上がったあと、ブラームスがおどけた表情で「ふるさとの後、3曲目のアンコールが一番気に入った」と次女に語りかけた。今年はあんまり長居なので、すっかり打ち解けた次女は、これがブラームス独特のジョークだと悟ったらしく、間をおかずに「はい。私たちも一番練習に時間をかけました」とニヤリと笑って応酬した。先般聴いたCDのラスト、アンコール2曲目の「ふるさと」の演奏に続く長い喝采の後に、サプライズがあった。Drei,aufwiedersehen」と唱和して全員が手を振り始めたのだ。日本語でなら「1,2,3、ごきげんよう」くらいの意味。意表を付かれた聴衆の大爆笑がおきた。だれもが心から笑ってのスタンディングオベーションがそれに続いた。「あれは一体誰のアイデア」とブラームス。「もちろん指揮者です」「彼はいつもそういういたずらを考えています」「5月の演奏会ではファリャのラストで全員が立ち上がるというサプライズを決行しました。」「そういういたずらほど熱心に綿密に練習しますが、家に帰って親に絶対話すなという口止めも忘れません。」「だからあの日のスプリンクラーもまた彼の演出かと思った人もいます」次女がいきいきと説明する。「あれには私も笑わせてもらった」とはビューロー。「こいつは楽団員に厳しく接するばかりで、ユーモアとか余裕が感じられない」とはブラームスのビューロー評。「楽団員どころか聴衆にも説教を始めるからな。「あんたのゴツイ作品の前後にユーモアのサプライズなんか挟めるものか」「毎度毎度振らされるこっちの身にもなってみろ」と反撃のビューロー。(月)お盆のファンタジー12どうもCDを聴いてからというもの、ブラームスとビューローはしきりにひそひそ話をしていていた。昨晩になってブラームスは「ニュルンベルク2曲目のアンコール曲はいったい何と言う曲か?」と尋ねてきた。「ふるさとという歌で、大抵の日本人は知っている」と答えると、ビューローが「テキストの大意は?」と畳み掛ける。「幼い頃走り回った野山を懐かしむ歌」「同時に両親や友人を懐かしむ歌」「立身出世を遂げた後戻って来たいと願う歌」と要約すると2人とも深々とうなずく。言われています」と次女が付け加える。ブラームスは目を丸くして「よく勉強しているね」とほめる。「私たちの学校の校歌もこの二人の作品です」と自慢げな次女だ。当日はオケのメンバーがかわるがわる合唱するバージョンですとさらに補足。ブラームスは真顔になって「楽譜はあるの?」と尋ねる。「はい」と答えた次女はブラームスが「見せてくれ」と言い終わる前に嬉しそうに自室に上がってゆく。とって返した次女はセカンドヴァイオリンのパート譜とスコアを差し出す。ブラームスはスコアを手にとって、またビューローとひそひそ。ブラームスは遠くを見つめるような表情で、「あのニュルンベルクのコンサートで、初めて聞くドイツのご婦人たちが何人も涙を流していた」「初めて聴く曲なのに心に染みた」「一度聴けば忘れないシンプルで格調高いメロディ、端正な形式、絵に描いたような有節歌曲、どれをとってもローレライや菩提樹に匹敵する」とつぶやいた。「ふるさとを主題に何か変奏曲でも」と私。娘たちのオケに「ふるさとの主題による変奏曲ヘ長調op123でもお願いしますよ」と、軽口をたたいたが、ブラームスは少し考えてから「いやいや、それは僭越だ」と大真面目。「むしろ、簡単で気の利いた和音を付けた歌曲か、声部の少ない女声合唱くらいがいいだろう」と答える。モラヴィア二重唱の中に入っていても全く違和感がありませんねとはビューローの感想だ。次女が思い余ったように「その楽譜差し上げます」と申し出た。ブラームスは少し間を置いて次女をまじまじと見つめながら「楽譜は大事にしなければ。簡単に人にあげてはいけないよ」と諭す。いつもおとなしい次女が、キッパリと反論を試みる。「志を果たして」という3コーラス目のテキストは、まさに私たちの気持ちそのままでした。長い間準備してきたドイツ公演の最後の演目だとみな知っていたからとりわけ心をこめました。「いつの日にか帰らん」と続いて、間もなくの帰国を暗示しているかのようです。スタンディングオベーションのお代わりには本当に涙が出ました。差し上げます」と一歩も譲らない次女。ブラームスはまた遠くを見つめる目になって「ああ伝わったとも」「古くから歌い継がれていた曲は、必ずオーラを持っているものだ」と自分に言い聞かせるようにつぶやく。ブラームスは少し間をおいて「何かお礼をさしあげなきゃね」と次女の手を握った。(日)エムス電報事件そもそもの始まりはスペイン。1868年マドリードで起きた軍事クーデターにより、女王イザベル2世が追放された。新王朝を作るために候補者を探すことになった。白羽の矢が立ったのが、ホーエンツォレルン・ジグマリンゲン家のレオポルド王子。早い話がプロシアのウイルヘルム1世にとっては本家筋の従兄弟。そりゃあそうで、スペインにプロイセンの親戚王朝が出来たらまずいに決まっている。ウイルヘルム1世は「やぶさかではない」くらいのノリだったが、フランスは断固反対。ビスマルクの陰謀だと新聞が書きたてる。保養地エムスに滞在中のウイルヘルム1世に対して、レオポルド王子がスペイン王にならないよう圧力をかけてほしいと要請する。結果としてレオポルド王子の即位は見送られたのだが、よせばいいのに「今後スペイン王座に触手を伸ばさぬ確約」を求めて会見を要請した。ウイルヘルム1世はいい加減うっとおしくなって、会見を拒否した。一連の経過はビスマルクに電報で知らされたのだが、ビスマルクはこの電報を適当にカットし「会見を拒否した」部分だけをマスコミにリークした。独仏どちらの国民が読んでも「無礼」と感じる内容に修正したということだ。朝刊紙「北ドイツ日報」掲載が7月14日の話。フランスの夕刊紙が当日すぐに過激に反応し、ビスマルクがほくそ笑んだ。これで独仏両国に戦争気分が盛り上がった。プロイセンはフランス国内の空気を読んで、宣戦布告を待たずに動員に着手した。4日後の7月18日にフランスがプロイセンに宣戦布告する。戦争準備が整っていたプロイセンが、戦争を仕掛けられるという体裁をとるに至ったことになる。これこそビスマルクの思う壺。バイエルンなど南部諸邦がこれによりプロイセン側につくことが確定したからだ。その南部の雄邦バイエルン王国の都はミュンヘンだ。7月14日ブラームスはまさにそのミュンヘンでワーグナーの楽劇おそらく「ラインの黄金」を鑑賞した。17日、フランスの宣戦布告の前日にはこれまたおそらく「ワルキューレ」を見た。いうことはつまりエムス電報事件を伝えた新聞をブラームスはミュンヘンで読んだ可能性が高い。「北ドイツ新報」がミュンヘンで手に入るかどうか不明だが、当日の夕刊にフランス各紙が反応したのを見れば遅くも15日の朝刊で知り得たに違いない。(土)お盆のファンタジー11夜更かしがたたって遅くに起きてリヴィングに下りてゆくと、ブラームスとビューローが次女を捕まえて話をしている。私が行くと会話を中断させかねないので立ち聞きしてみた。それにしてもあの日のショスタコ某っていったい何だ。ディミトリー・ショスタコーヴィチの交響曲第5番は20世紀の作品なのでお二人が知らなくても無理はありません。今のロシアの前にソヴィエト連邦という時代があってとても苦労したそうです。演奏会やコンクールで取り上げる作曲家については、集中的に勉強します。実はこっそりステリハを見ていたんだ。リハーサルのときはみな暗譜だったでしょ。楽譜なんか誰も見てないことくらいすぐ判るよ。