暗譜してしまったあとの全体合奏練習では、パート譜は見ません。その代わりにイスの下にスコアを置いて、指示や注意をいちいち書き込むのです。自分のパートの暗譜は当然ですが、スコアに頻繁に触れることで、他のパートの事情にも明るくなります。大事なところでは、よそのパートの動きも大体覚えます。リハーサルのとき、指揮者がホールの鳴り方を聴くために指揮台を離れたことがあったね。テンポの動きが激しい曲ですが、もう長いこと取り組んでいるので、あの曲に関しては指揮無しでも止まることはありません。みなコンミスとパーリーを見てます。それでも困ったらコンバスやティンパニを聴きます。ショスタコーヴィチならではのアッチェレは、体にしみついてしまった感じです。驚かされることだらけだ。私たちが、ブラームス先生の作品を取り上げることになったら、一度練習を見てもらえませんか。1度でも2度でも飛んでゆくよ。君たちの国では指切りをするのかね。大御所2人を相手に臆することなく会話が続く次女であった。(金)お盆のファンタジー10届いたばかりのドイツ公演のCDを皆で聴いた。録画は無いのかとブラームス。遅れると答えると、それは残念と声をそろえる2人。「届いたら送りましょうか?」と次女。あの子どこに送る気だろう。ブラームスは私に向き直って「どうも君たち日本人はドイツが好きらしいな」と言い出した。「そりゃそうですとも」と私。「思うにドイツには世界一が5つある」というとビューローまでもが身を乗り出してきた。「まず第一にビール」と切り出すと2人とも大きくうなずいている。長女と次女がビールのお代わりをとりに冷蔵庫に向かった。「それから2番目に自動車」というと2人とも「はあ?」という表情。彼らの時代にはまだ自動車は一般的ではなかったから無理もない。「うちのクルマはドイツ製だよ」と自慢するのは3月の旅行以来ドイツ贔屓が進む長男。目を丸くするブラームス。娘たちが「日本製ですみません」といいながらビールのお代わりを持って入ってきた。かまわず私が「クルマとビールの次はサッカー」というと二人とも同時に首を振る。「女性のサッカーだとドイツは世界一ではない」と口をそろえる。いうところは妙に律儀だ。「4つ目はオケ」「世界最高のオケはいつの時代にもドイツにある」と私。ビューローはさすがに自慢げだ。ブラームスはわざとまじめぶって「でもニュルンベルクのコンサートを聴く限りではU-17だと日本もすばらしいな」と社交辞令だ。「それを聴いて大喝采のドイツの聴衆はやはり世界一でしょう」と次女がおじさん同士の会話に割ってはいる。うら若き乙女の攻撃にたじたじのブラームスだ。「ところで5番目の世界一はいったい何だ」とブラームス。次女の酌を受けながらビューローが耳をそばだてている。私はわざと大声で「それはあなたです」と答えると、ビューローは親指を立ててOKの仕草だ。ブラームスは耳たぶまで真っ赤にしながらジョッキをあけた。(木)お盆のファンタジー9昨夜「今年の迎え火そろそろだね」と母と話していたら、玄関で物音。ブラームスが立っている。「迎え火もまだなのに」と言いかけた私を押しのけて、次女に向かって突進し、いきなり抱きしめた。ドン引き気味に立ちすくむ次女にお構いなしに頭を乱暴に掻きなでる。昨年のお盆は、地震と商売の話ばかりだったので、次女が高校オケにはいった話をし損ねた。その次女は今年、オケの話をしたくて楽しみにしていたことは間違いないのだが、迎え火前の登場には意表をつかれた。5分は続いた手荒いハグのセレモニーの後、呆然とする次女にしみじみと話しかけた。「凄かったね、ニュルンベルクのコンサート」と切り出した。「おいでいただいたのですか」と次女。「もちろんだとも」「デュッセルドルフも聴いてたよ」とブラームス。話がいきなり盛り上がったせいでゲストを忘れていた。後ろでモジモジしていた男をブラームスが紹介してくれた。ブラームスの親友ハンス・フォン・ビューローだ。「ニュルンベルクのコンサートで、こいつがあんまり感激したモンだから連れてきた」とブラームス。次女が握手をしながら「指揮もなさるのですか」と話しかけるとブラームスは腹を抱えて笑った。「ジョークのセンスもたいしたもんだ」とブラームスは誉めてくれたが、次女は何故笑われたかわかっていない。後でよく説明しておきます」と平謝りの私。ところが当のビューローはにこりとも笑わずに「無闇に年齢を訊くのは日本でも失礼なのか?」と私に尋ねてきた。「もちろんですが」と答えたにもかかわらず「ニュルンベルクのコンサートの生徒たちはいったい何歳なのですか」と畳み掛けてきた。次女が「16歳か17歳です」と答えると、ブラームスの方に向き直って両手を広げて首をすくめる動作。次女に向き直ると「大震災の日本から元気をもらったよ」とビューロー。「ありがとうございます」と次女が緊張気味に答える。「私はセカンドヴァイオリンでした」というと今度はブラームスが「ああ、よく見えたよ」と割り込む。「演奏の出来はいかがでしたか」と度胸のついた次女が尋ねる。ブラームスとビューローは一瞬顔を見合わせて、ほぼ同時に「ブッルァ~ヴォ」とつぶやいた。やけに巻き舌を強調する言い方だった。「みんな立ち上がっていただろ」とブラームス。次女は「その様子が凄くて本当に感動しました」とポツリ。「ビューローも私ももちろん立ち上がったよ」ビューローは「演奏の水準もだが、スプリンクラーのあり得ない誤作動から、気迫が演奏に乗りうつっていたね」「尋常ならざる雰囲気の中、集中を切らさなかったのはたいしたものだ」「だから思わず年齢を聞いたんだ」とまくし立てる。「スプリンクラーの誤作動のとき、みんなどう感じていたの?」とブラームス。「演奏会が続けられるかとても不安でした。正直なところ足がすくんでいました」と神妙な次女。「世界中どこのオケだってスプリンクラーの誤作動なんぞ想定していない」とビューロー。「きょろきょろしないで、指揮者だけを見ているよう心がけました」と珍しく雄弁な次女の対応。「全く想定外のトラブルに対し、微動だにしない様子だけでも一見の価値がある」とブラームスがビューローを押しのけるように割り込む。「ありがとうございます。総立ちのスタンディングオベージョンでさえ滅多に起きることではない上に、それを浴びた少女たちはただ涙。涙する乙女たちと、総立ちの聴衆がじっと向かい合ったままの夢のような数十秒間。スプリンクラーのことなんぞみんな忘れていたよと、ビューローは興奮が収まらない様子。長いドイツの伝統で、聴衆には「感動したら立つ」というルーチンが出来上がっている。演奏家に対する最上の敬意。これがスタンディングオベージョンなのだが、あの日はもどかしかった。総立ちのスタンディングオベージョンを浴びてステージで涙する少女たちに、それ以上の敬意を示す手段が無かったからだ。あの演奏会がチャリティだったのが幸いだった。これはブラームスの熱弁。言わないがブラームスも募金に応じたようだ。「凄い練習量なのだろう?」とビューロー。「部活全体には初心者も多いので大変でした」と次女が答えると、2人とも「はぁあ?」という表情。楽器を始めて1年のメンバーが少なからず混じっているという説明にビューローはおよそ10cmのけぞった。ブラームスがビューローを押しのけながら「そもそも部活ってなんだ?」ともっともな質問。次女は丁寧に答えるのだが二人とも全く飲み込めていない様子。当日の録音は無いのかという話になったところで長女がビールを持って入ってきた。本日7月11日は書籍「ブラームスの辞書」の刊行記念日。2005年刊行だから7周年である。加えて本日はブログ「ブラームスの辞書」創設から2600日の記念日でもあるから、二重のお祝い。その2600日間記事の抜けが無い。ビスマルク特集に次女のオケネタがなだれこんで、記事がダブつくという嬉しい悲鳴の中、こうして記念日ネタを放っている。7年目の刊行記念日と2600日が同じ日になったおかげで、一本の記事ですませることができた。Clausewitz(1780-1831)はハレの下級貴族の出身。12歳でプロイセン陸軍に入隊し、シャルンホルストの薫陶を受ける。ナポレオンのロシア遠征を前にロシア軍に投じ参謀を務める。1818年にプロイセンに復職し、ベルリン士官学校の校長になる。この頃から古今の戦史を分析し、ナポレオン戦役への従軍経験を元に思索しながら、それを原稿に書き留める。1813年に没した後遺族の手により順次刊行された。これが名高い「戦争論」だ。「戦争とは敵を屈服させることを通じて自己の主張を実現するための暴力行為である」という有名な定義から書き起こし「戦争は政治である」というこれまた有名な結論に至る。今でこそ古典的な地位を獲得しているものの、当時は参謀本部以外では知る人の少ない書物だった。ここで論じられた方法論を現実の戦場で検証したのがモルトケであった。モルトケがこの本の通りに戦争をして連戦連勝だったことから、普墺戦争以降あっという間に世界中で読まれるようになり、今や堂々たる古典の位置にある。ブラームスは普仏戦争系の書籍をかたっぱしから読破したと証言されているから、クラウゼヴィッツの「戦争論」をも読んでいた可能性は非常に高いと思う。(月)戦争論クラウゼヴィッツの名著「戦争論」の出版は、著者没後の1834年から始まった。執筆は1831年までに行われたが、著者クラウゼヴィッツの急死のため未完の原稿が残った。その執筆の原点は、ナポレオンにある。プロイセンやロシアの将校としてナポレオンと戦った経験が元になっている。「どうしたらナポレオンに勝てるか」という視点から掘り下げてている。フランスに攻められたらどうするか、あるいはフランスを攻めるにはどうするかという観点を中心に据えている。列強がひしめきあう中欧にあって、ナポレオンなきあとも依然大国であり続けたフランスが意識の中央に鎮座する。執筆のタイミングが絶妙だ。それらの分析はブラームスが生まれるころの欧州の状況を、プロイセン目線で語っているということになる。私が戦争論を面白いと感じる原因の一つだ。森鴎外は1884年から1888年にかけて陸軍軍医としてドイツに留学していた。「独逸日記」はまさにその4年間を記録したものだし、彼の作品の中にはその経験が色濃く反映しているものもある。ブラームスと同時代の貴重な証言になっている。実はもう一つ言及しておきたい点がある。クラウセヴィッツの名著「戦争論」の翻訳を鴎外が手がけていた。そのタイトルが「戦論」だ。1899年6月小倉で1編と2編が訳出されたという。情勢にあって、軍内の教育目的で翻訳されたものだ。日本で一二を争う大文豪が戦争理論書を訳していたことになる。当時随一のドイツ語通に白羽の矢が当たったということだろう。その訳本は日本の主要な師団13箇所以上に配布されて研究の題材になった。鴎外の「独逸日記」にはビスマルクに言及した箇所がもう一つある。1887年2月13日の記事だ。ここは当時欧州列強を取り巻く情勢が鴎外の視点で語られている。ブルガリアをめぐるバルカン半島の情勢は「露墺の間穏ならず」と表現し、フランス陸軍大臣が「暗に独逸の隙を窺う」という。ドイツでは、平時の軍備増強が国会で紛糾し、ビスマルクと中央党ヴィンドホルストの対立から、ビスマルクが国会の解散に打って出た。ローマ法皇においては「加特力(カトリック)教徒がビスマルクの意に従わざることを謀れり」とある。ドイツ帝国周辺の欧州の情勢が手際よくまとめられている。この文中にドイツ帝国皇帝ウィルヘルム1世に言及がある。「維廉帝」というのがそれだ。独逸日記にはウィルヘルム1世への言及が意外に少ない。この後鴎外帰国寸前に崩御の記事があるばかりである。森鴎外の独逸日記の記述にはビスマルクが現れる。1885年4月1日の記事だ。「4月1日、ビスマルク侯の生誕なり。簡潔な表現だが、貴重。この記事はドレスデンで書かれている。ドレスデンの庶民がドイツ帝国宰相の誕生日を祝っているということだ。皆が祝っているニュアンス。ドレスデンはザクセン王国の首都。普墺戦争の折にはオーストリア側についたために、プロイセンから攻撃されて首都を占領された経緯がある。戦後処理でオーストリア側についた北ドイツ諸邦は、王家廃絶という過酷な扱いを受けたのだが、ザクセンはフランスの横槍によって廃絶を免れた。ビスマルクは敵だったハズなのだが、ドイツ帝国成立から十数年を経たこの時点で、家々でビスマルクの誕生日を祝う雰囲気になっていたということだ。ほかに誕生日関連のネタといえば1886年1月19日にドレスデンにて恩師ロートが誕生パーティを開いてくれた。鴎外の誕生日は1862年2月17日のハズ。これには納得のからくりがある。鴎外の生誕は旧暦で申せば1月19日だった。イコール新暦の2月17日なのだが、鴎外は自らの誕生日を「1月19日」と周囲に申告していた可能性がある。旧暦1月19日生まれの鴎外の誕生パーティを新暦1月19日に開いている。誕生日関連ではさらにディープなネタがある。同年4月23日には「国王の誕生日を祝って旗がたてられた」という記述がある。丁寧に注が振られていて、この国王がウィルヘルム1世を指すとなっているが大疑問だ。ウィルヘルム1世の誕生日は3月22日だ。これはザクセンのアルブレヒト王の誕生日の誤りだ。鴎外は「国王の誕生日」としか言っていないのに、注釈者が余計なことをした感じ。悪気はあるまいが人騒がせ。その癖、先の新旧暦のドサクサについては注釈が沈黙しているのは不親切な気がする。独逸日記には1884年3月22日の記述がない。22日から27日まで記述の空白になっている。ドイツ帝国皇帝の誕生日については言及が無い。街が祝賀ムードになっていれば鴎外はそれに言及したものと思われる。ドレスデン庶民は皇帝の誕生日はスルリと流して、ビスマルクとアルブレヒト王の誕生日を祝った可能性が高い。(木)鴎外とブラームス森鴎外とブラームスに意外な接点でも見つかれば、ブログ運営的には万々歳なのだが、そうも行かない。森鴎外がドイツに留学していた時期の日記が「独逸日記」なのだが、その時期はブラームスの創作活動の頂点とも言える時期だった。鴎外は以下の通り拠点を移しながら学んだ。1887年4月16日から1888年5月21日1884年10月22日から1888年5月21日までの留学期間に初演されたブラームスの作品を見るとそれが傑作の森とも称すべき主要器楽作品の密林でもある。1887年10月18日ケルン鴎外が本拠にした4都市、ライプチヒ、ドレスデン、ミュンヘン、ベルリンはブラームスも立ち寄ることはあったが生活の本拠ではなかった。二人のニアミスの可能性は限りなく低い。第4交響曲のドレスデン初演は鴎外がこの地を立ち去った3日後だ。二重協奏曲のベルリン初演は、鴎外がベルリンにやってくる2ヶ月前だった。鴎外の「独逸日記」は、ブラームスと同時代のドイツを日本の文豪が切り取った貴重な同時代資料だが、逆にブラームスとの接点があまりに無さ過ぎて悲しい。「ノイシュヴァンシュタイン城」のこと。ルートヴィヒ2世の死を悼んで、シュタルンベルク湖を訪れた森鴎外が詠じた漢詩がある。その中に出てくる表現。波間に故君を葬るを憶えず全体の意味はおおよそ以下の通り。ノイシュヴァンシュタイン城外の雲を眺めるとロマンを知るものなら皆涙を流す今シュタウンベルク湖の遊覧船の窓から着飾った客が見えるがつい最近ここで国王が亡くなったことなど忘れたかのようだ「鵠」は「白鳥」の意味だから「シュヴァン」に通ずる。シュタインを断崖絶壁と意訳して捉えた鴎外の造語だ。(火)路易二世ルートヴィヒ2世の漢字表記だ。森鴎外の「独逸日記」に出現する。鴎外が留学生としてドイツに滞在していた頃、バイエルン王ルートヴィヒ2世が謎の死を遂げる。鴎外はこのニュースをミュンヘンで聞き衝撃を受ける。その後シュタルンベルク湖を何度か訪問し、1887年9月2日にはルートヴィヒ2世を偲んで漢詩を詠じている。末路の凄愴鬼神を泣かしむ功業の千秋は且く問うを休めよ多情は偏に是詩人を愛すればなり意味はおおよそ以下の通り。病を得て国王の最近の言動は側近を驚かせている。その末路の凄惨さには鬼神も涙を流すほどだ。国王の積年の功罪について問うのはしばらくやめよう。築城やワーグナーに入れ込んだのはロマンチストの証である。最後の一行は超意訳だ。見ての通り、「路易」は「ルートヴィヒ」を正直にトレースしていない。ルートヴィヒはフランス名ルイのドイツ語形だということを鴎外は知っていたに違いない。するとルートヴィヒ2世が、フランス太陽王ルイ14世を尊敬していたことも念頭にあったのではと思わせる。(月)暗殺の濡れ衣1886年6月13日バイエルン王ルートヴィヒ2世がミュンヘン郊外のシュタルンベルク湖で侍医とともに遺体で発見された。侍医グッデンの死因は王自ら絞殺した可能性が高いというが、凶行直後の王自身の死は謎に満ちている。シュタルンベルク湖の岸から少々沖に入った深さ1mほどの浅瀬。王の胃にも肺にも水は入っておらず、目だった外傷も薬物反応もないから、いろいろと死因が憶測された。実際にビスマルクの陰謀であるという説まで取りざたされたらしく、その直後の選挙でビスマルク与党は20議席失っている。(日)侍従武官デュルクハイム1886年6月10日未明バイエルン王ルートヴィヒ2世は、自らが心血を注いで造営したノイシュヴァンシュタイン城にいた。そこに精神病という鑑定をバックに王を逮捕するための委員会が乗り込んでくる。精神病をでっち上げられた末事実上のクーデターだった。首謀者ははっきりしないが、ルートヴィヒ2世の退位に伴い、後継王が直ちに即位したところを見ると入念な根回しがあったと見て間違いない。王に付き従うのは侍従武官のデュルクハイム。ミュンヘンの政府や宮廷は皆結託していて信用出来ない状況で、彼は王を守ろうと奮闘する。夜が明けるとミュンヘンでは王の退位と病気が公表された。デュルクハイムは城を脱出した。ミュンヘンに戻り市民の前に姿を見せろと説得しつつ、国外に援助要請の電報を打つ。そのあて先の中にオーストリア皇帝夫妻そしてビスマルクがいた。オーストリア后妃は母の従兄弟だからかもしれないが、ビスマルクは不可解だ。ウィルヘルム1世宛てで無いところが切ない。ルートヴィヒ2世から見ればプロイセン王家は母の実家なのだが、幼少の頃から母との折り合いを欠いていたのが微妙に影響している。頼られたビスマルクはバイエルンへの内政干渉を配慮しつつ「ミュンヘンに赴いて国民の前に出よ」と返信するが結局12日早朝に拘束される。オーストリア皇妃シシィも救いの手を差し伸べたとも言われているが、公式には何もないことになっている。後日ビスマルクはバイエルンの後継王ルイトポルトにこのやり方を批判している。»プロフィールブラームスの辞書写真集はじめての自費出版作品「ブラームスの辞書」の姿を公開します。カバーも表紙もブラウン基調にしました。A5判、上製本、400ページの厚みをご覧ください。交響曲の中のトロンボーン@niftyが提供する無料ブログはココログ!携帯URL携帯にURLを送るRSSを表示する。