「底流」とさせていただきました。noが訳されていない修正しました。actionこちらを参考に、「上昇展開」としてみました。andでとって「描かれていて、彼らは以前の~」でどうでしょうか修正しました。ofは今回は「~しないで」が自然そうです修正しました。「赤い液体の流れ」の方が綺麗かなと思います「赤い液体の流れ」とさせていただきました。12:00返答ありがとうございます。修正案はどれも問題ないと思います。私の訳案よりも良いな、と思う表現も複数ありました。読み返しついでに発見した、軽微な部分を2点だけ指摘させてください。収容プロトコル半径500m2以内の範囲ここのradiusは「範囲」でしょう。不自然に思われるのであれば「500m2の範囲内」としても良いかもしれません。12:22繰り返しご査読いただきありがとうございます。