よってさらなる茶園の造成がおこなわれ、どんどん拡大して現在に至ります。縦畝と横畝が折り重なる景観が特徴的です。傾斜に沿った畝を縦畝、等高線に沿った畝を横畝と呼び、縦畝は乗用式摘採機を使用するのに適し、横畝は身体に負担がかからないという利点があります。朝、高山ダムに続く細い道を歩いていると、斜面に茶園が点在していました。刈られたばかりで頭が茶色い木もあれば、寒冷紗の畳のような編み目を突破して元気に空を見上げている葉も。生命力にあふれています。茶葉袋を積んだ軽トラックが通り過ぎて行きました。黄色い大金鶏菊や紅紫色のアザミ咲くメルヘンのような道の途中。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。さんは、自作が日文翻訳される以前から度々来日し交流活動を行っていらっしゃいました。その活動が実り、彼女の作品は台湾文化部の翻訳出版補助事業の対象となりました。この作品は、外国の良作を見出すことに定評のある“翻訳のほるぷ出版”編集者の目に止ります。そんな経緯を経た作品は私の手元にしばらく留まり飛び立って行きました。ここで私の役割はおしまいのはずでしたが、まさか大きな賞を受ける大役を与えられるとは望外の喜びです。このような作品を訳す機会を与えて下さいました皆様に厚く御礼申し上げます。