日本では、お水とメニューをささっと、店員の方が持って来られると思いますが、こちらはお店が混んでいる時や、若しくは単に店員が忘れていることも多々あり、お腹が空いているのに、メニューさえ来ない事が、よくあるのですよ。(ちなみに、稀に水道水を頼む人以外は、こちらでは無料のお水は出てきません)そんな時は、忙しいふりをしている店員さんにこう呼びかけて下さい。旅行者の方には是非、覚えて欲しい言葉なのです。メニューは正式にはシュパイゼカルテと言うのですが、カルテだけでも十分通用しますので、安心して使って下さって結構ですぞ。出来たのではなく、カードと言う意味のポルトガル語なのです。予約する約束がありますので、これにて失敬。プロフェッサー・ロミーでした。