launchpad.netで翻訳ルールを読み直すように指摘されました。UbuntuUbuntu日本語フォーラムインデックスユーザリストユーザ登録ログイン利用規約ログインしていません。お知らせ利用規約を守って投稿してください。ある質問および投稿の手引きも参照してください。メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。launchpad.netで翻訳ルールを読み直すように指摘されました。2012-08-27launchpad.netで翻訳ルールを読み直すように指摘されました。launchpad.netのアカウント情報のページで、翻訳ルールを読み直すようにという指摘が表示されました。心当たりは、数十行の記号付き英文を翻訳した時だと思われます。丸がスペース記号、↩がEnter記号との事でしたので、40個並んでいた丸を半角スペース40文字に置き換えました。翻訳結果には反映されませんでした。全文でないとエラーが返されるため、やむなく全文を書き直し、変更点を特記しました。翻訳しても、かえってご迷惑となってしまったみたいです。翻訳ルールを読み直しても、記号文字の扱い方は記されていませんでした。記号付き数十行の英文が、翻訳ルールに抵触したのかも、実の所、確信は有りません。問題と思われる翻訳箇所を指摘していただけると、改善の努力ができるのですが。launchpad.netで翻訳ルールを読み直すように指摘されました。(Cc-by-sa-3.0)で提供されます。著作権等の他者の権利を不当に侵害するような投稿、特定の個人や団体などへの誹謗中傷を含む投稿、個人情報を含む投稿など、違法性のある投稿は行わないでください。