ハウススペースになります。Japanese.それぞれの作品について話す前に加藤先生よりオランダーと日本についてのお話をいただきたいと思います。加藤先生お願いいたします。加藤先生がお話しされた後、通訳が入ります。Backgrounds”日本人が最初に接触した西洋は、ポルトガル人が種子島に漂着した1543年。日本史的には、「鉄砲伝来」で知られる。Prefecture.オランダと日本は、すでに400年以上の交流を持ち、最も古いパートナーといえる。partners.オランダと日本の文化背景の大きな差異は、キリスト教文化圏と神道及び仏教文化圏の違いであろう。単的には一神教か多神教の違いと言ってもよい。backgrounds.この違いは、その宗教が生まれた地理的条件、環境といったところから、自ずと引き出される自然観の違いともいえる。nature.美術が密接に宗教と関係していた時代から遠く離れ、現在のように純粋に美術作品だけを鑑賞する時代に、宗教は関係しなくなった。case?現在の日本において、宗教は希薄となっているが、その精神は暮らしのいたるところに年中行事として残っている。正月やお盆、そして地域のお祭りなどがある。Japan.しかし日本的なるもの、すなわち日本文化は古来、中国と朝鮮の文化を積極的に輸入し、日本の風土に合うように応用して根付かせたものだ。aesthetic.日本文化は中国、朝鮮の文化を受け入れ、それを自己流に組み合わせ、組み替えることで成立させてきた。中国、朝鮮の文化の輸入なくしては、日本文化の成立はありえないと言っても過言ではない。form.美術や工芸における技術面、精神面においても、また政治、経済、文化においても、中国と朝鮮の文化をコピーし日本の風土に合致するように工夫されてきた。極東の島国である日本列島に流れ着く中国や朝鮮の文化を、日本にとって役に立つものだけを拾い上げ、日本風に編集していった歴史がある。way.近代においては西洋文化の導入と組み替えがなされた。敗戦によりアメリカ文化の大きな影響を受ける。culture.しかし、このような現象は世界中の国々や民族間でおこっているあらゆる文化の特徴である。異文化との出会いや文明の衝突が、あらたな文化を生み出すきっかけとなった歴史的な事実は、文化の開かれた可能性を考えるためには有効なことでもある。growth.絵画の話としては、19世紀はじめに写真が発明されることによって、絵画は大きく変化したというより、変化することを余儀なくされた。絵画の記録性や写実性は、写真にとって代わった。change.当時、写真の発明の驚異により、多くの画家は失業すると思ったに違いない。したがって絵画は、自然を写し取る写実主義から印象派へと移行していった。「目にみえないものを見えるように描く」という方向性へ展開していったといえる。20世紀はじめの1910年代、ロシア人のカンディンスキーやオランダ人のモンドリアンが絵画の抽象化を押し進めることになる。ここに、抽象絵画が発明され、100年がたつ。passed.伝統的な日本美術においては、西洋的な遠近法を持たず、また平面的で多視点的構成によって描かれた点において、古くから日本美術は抽象的な絵画と言っても過言ではない。16世紀末の長谷川等伯の「松林図屏風」は、深い霧に沈む松林の具象的な形を残しながらも観る者に抽象的イメージを抱かせる。one.抽象絵画とは、何か。思考や観念、本来抽象的で目にみえないものが、具体的な形をとって目にみえるようにされたもの、あるいは、世界の現実と絵画の世界の繋がりを放棄した時、絵画を構成するものは点、線、面、色彩の多様な組み合わせで構成された絵画といえる。abandoned.さらに、精神的な世界を視覚化したものともいえよう。オランダ人と日本人の精神的世界とは何であろうか。絵画が宗教から分離された現在においては、個々に受けた教育や社会体験において生み出される哲学や精神が、絵画に反映されている。心の自画像ともいえるものなのだろう。soul.しかし、人はひとりで生きて行けるはずもなく、社会との関係性によって活かされている。ここに、それぞれの伝統的な文化背景が影響してくるともいえる。backgrounds.私達日本人は、ヨーロッパのカンディンスキー、モンドリアン、マレーヴィチを知り、アメリカのポロック、ロスコ、ニューマン、ステラを経験することで抽象絵画を学んだ。ここに、西洋文化を受け入れ理解しようとしてきた歴史がある。Culture.しかし、近年のインターネット情報社会の普及により、私達は過去に経験したことのない世界へ突入し、グローバル化が進むにつれて、固有の文化背景は消失し、均一化が進んでいるのが、世界の現実ではないだろうか。Paintingメンバーより、感想など。ひとりひとりの作家による作品についての解説はパーティー時に個別に行います。(ディスカッションと展示室が別室のため、このようなかたちにさせていただきたいと思っております。ギャラリーオーナーよりトークも途中ですが、ここで一旦お時間となりました。この後、ささやかなパーティをいたします。今度は個別にご質問、お話等させていただければと思います。CrestaProject.。