3/12(星期二)また甲陽の夢をみた。「前世(ぜんせ)からの因縁(いんねん)」という言葉がある。どんな質問にも答えられる魔法の言葉だ。「どうしてあなたは香菜(しゃんつぁい)が嫌いなんですか?」「どうしてわれわれはもっと早く出会わなかったんだろう!」わからないことはすべて前世からの因縁である。考えてみればなぜ「今」「私が」こうして中国の大学のベッドに寝ているのかとても不思議だ。これも前世からの因縁だろうか。豆の入った粥、油条、ヨーグルト、パイみたいなお菓子、ピーナッツとキュウリの炒め物、油で揚げたあんまんみたいなの、ゆで卵、ザーサイ(黒いのと白いのがあり)、コーヒー。ザーサイを粥に入れるとちょうどいい味になった。丸い揚げパンみたいなのがあったので食べるとあんこがぎっしり詰まっていて食べるのが厳しかった。こちらでは料理は余るぐらい出すのが正しいらしく、毎食必ず大量に余っていた。韓国から帰ってきたときは「なんでキムチが有料なんだ!」とか思ったものだが、中国から帰ったらきっと「なんで盛りがこんなにすくないんだ!」とか思うに違いない。)とか喋るつもりだったのだが、結局何も喋らせてもらえなくて残念だった。今日はだいぶリラックスして行けた。ゲームしているやつは歯をむき出してうなるとおとなしくなった。今日の内容はまだ習ったことがあることだったし、生徒がエラーを出して困っていても大体想像がつくこと(lとIと|を混同するとか)だったからなんとかなった。言葉がわからないのをいいことに偉そうな顔をしてハッタリをきかせているが、後のほうが心配だ。ライス、肉と玉葱のカレー炒め、豆腐と葱の炒めたもの、具が入った卵焼き、脂肪みたいなふにゃふにゃした味がはっきりしないもの、知らない細い野菜を炒めたもの、キャベツを炒めたもの、白菜と卵の炒め物が入った饅頭、鶏肉の塊、いちご、コーヒーである。カレーのにおいをかぐと懐旧的情感が湧いてくるのが真不思議である。クイズ100人に聞きました「日本を思い出す食べ物といえば?」カレー!ラーメン!ギョーザ!キムチ!『あるあるあるある!』饅頭は肉が入っているかと思ったが違っていたので面白かった。中国の辞書はピンイン(ローマ字表記のこと)順に項目が並んでいるのだが、Q,X,Zの項目がむやみに多いのが他の国のと違っていて面白い。この辺の字を発明した人も草葉の陰で喜んでいることだろう。「新華字典」(辞書の名前)はxinhuazitianである。「請等一下」(ちょっとまって)はQingdengyixiaである。韓国語のローマ字書きも独特だったが、こんなに変じゃなかった。韓国の大統領の名前はKimDaeJungである。aeが変だが字そのものの印象はそれほど変ではない。QやXがあるために謎めいて見えるのであろう。ひとりやたら答えにくい質問をしまくる女の子がいて困った。予習をしておいて本当によかった。「何にもしないでいっても君なら大丈夫でしょう」と言われていたが、とんでもなかった。いう「大丈夫」は大学で「ドイツ語?大丈夫英語とおんなじだから!」と言われてひどい目にあって以来信頼しないことにしている。没問題没問題は有問題である。あちらの人から見たら先生だろうが生徒だろうが、同じように外国からきた偉い人なのだ。ライス、もやし炒め、各種野菜炒め、豆乳の皮みたいなのを炒めたもの、肉団子、よくわからないが小さな魚(太刀魚の尻尾みたいな味がした)の油揚げ、餃子、コーヒー、バナナ。コーヒーはネスカフェエクセラ同等品で、とてもまずいが、疲れを取るための薬である。今日は豆類がほとんどなかった。夕食後授業、朝の続き。私もだいぶ慣れてきていろんな人と喋るようになった。今のところまだ何とかなっている。生徒にはすっかり顔を覚えられてしまったようだし、残り日数あまりイルボンの恥をさらさないようにしたい。4節連続はちょっとしんどかったが、精神的に楽になったので昨日ほどは疲れなかった。通訳なしで教える先生は本当に大変だと思う。訳が分からない目にあう。疲れがたまると人はいろいろな面をあらわにするらしい。今日はそのことがわかって興味深かった。感情を爆発させたからといって、残り時間が減るわけではない。わめいたら終わりが早くなるなら、いくらでもわめくのだが。(←こういう態度がある種の人たちをいたく刺激するらしい)今日は一日中ネットがつながらない。今日はDNSエラーらしい。日本からのメールを読むのだけが楽しみだったのだが残念だ。今日はだめでも明日はなんとかなるよ。加油!3/11(星期一)授業については細かいことも公開してはいけないので、そのあたりの話は省略して食べ物などの話だけに限ることにする。前の日までの分も一部カットする。朝起きてみたら中国にいたので驚いた。