--addendum-charset追加内容の文字セット。追加内容では、すべて同じ文字セットを使用することに注意してください。--master翻訳するマスタードキュメントのファイルです。--master-charset翻訳するドキュメントファイルの文字セットです。ドキュメントのファイルです。--localized-charset地域化ドキュメントファイルの文字セットです。--poメッセージカタログとして読み込むファイルです。--optionフォーマットプラグインに渡す追加オプションです。フォーマットで指定してください。有効なオプションやその意味の詳細は、各プラグインのドキュメントをご覧ください。翻訳されていなければならないということです。--width生成したファイルの改行幅です。--help短いヘルプメッセージを表示します。理解できるドキュメントフォーマットの一覧を表示します。--versionスクリプトのバージョンを表示し、終了します。--verboseプログラムの冗長度を上げます。--debugデバッグ情報を出力します。オプションを使用してください。ヘッダでなければなりません。ファイルの残りは、生成したファイルに、そのままその都度追加されます。(見つからないファイルは作者を示すものかも知れず、翻訳のバグ報告をしたいユーザの妨げになるからです)。ヘッダにはかなり厳密な文法があります。ページを参照してください。inc.本プログラムはフリーソフトウェアです。ファイルをご覧ください)。