この一文で締めるのむっちゃかっこよくないですか?うーん、やっぱり上手く伝えられない。この説明のしずらさがポストモダンの衰退した一つかもしれませんね(ちがうあ、なぜか最後の章を山本直樹が漫画かしていて、自分は先にそっちを読んでいたので「おのれ、ジュリアンぱくったな」と思ったものです。(でも今検索したら、そんなこと言っているの自分の何日か前のブログだけで、ほかに言及ないですね。フラグメンツかなんかに載ってたと思うけどなあ。アステロイドツリーの彼方へ」に掲載されている坂永雄一氏の「無人の船で発見された手記」を読もう。ポストモダンばっかり読んでいると、みんなと話が合わなくなるぞ、気をつけろ。マキシーン・ホン・キングストン正直、上二つと違ってこれか明確にポストモダン小説とラベリングされているかわかってないのですが、ま訳したのが鱒釣りで有名な藤本和子さんなので、おそらくポストモダン小説でしょう(フィッシュオン!さて、ある種の歴史はその暗い哀しい側面から神話のような形で語ることが一番適している場合があります。書いてみたら本の裏筋にも「神話的に」と書かれていたのでもう止めます。歴史と幻想と家族と神話が混ざり合ったこの小説をこう、みごとに訳してしまう藤本先生の胆力にほれる(フィッシュオン!あと、ジャケ写ね。ハットをかぶった中国人の男がこちらを見ているモノトーンの写真。