>「そして誰もいなくなった」の旧訳と新訳について入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。23:11回答数:1件アガサクリスティーの「そして誰もいなくなった」を読んでみようと思うのですが...旧訳と新訳があるようですが、どちらを読んだほうが良いでしょうか?訳し方が若干違う程度かな...?と思うのですが...どちらの方がオススメですか?通報するこの質問への回答は締め切られました。旧訳のほうが原文をそのまんま訳したみたいな感じがします。旧訳よりも新訳のほうがなじみ深いと思われます。時代、歴史のファンタジー小説を探しています。現代語訳された書籍で、分かりやすく、おすすめのモノがありますでしょうか。回答数ランキングです。このQ&Aと関連する良く見られている質問Q「Yの悲劇」結末を解説して下さい(思い切りネタバレ)以前、一度読んだきりで記憶が曖昧なのですが、結末にちょっとわからないことがありました。元俳優の探偵(名前忘れました)の自宅を訪れた刑事が、「なぜ犯人は、大勢の前で自ら毒を飲んだのか」というような質問をしますが、探偵は答えず、もう一人の刑事が、同僚を促して探偵宅を去る。1.刑事の疑問そのままなのですが、なぜ犯人は、毒を飲んだのでしょう?2.なぜ探偵は、この質問に答えなかったのでしょう?喉に小骨が刺さったような心境でおります。詳しい方、解説をお願いします。推理から結論は出ているものの、あんな子供が「悪意」の塊のような事件を起こすとはレーンにも信じ難いことでした。それまでの一連の殺人はいわゆるシナリオに沿って実行されていたのに対して、シナリオには無い毒殺がこれから犯人の明確な意思をもって実行されようとしていました。ここでレーンは最後の「良心」に賭けたかったのだと思います。毒を飲んだはずのターゲットが死なない時点で、もしも犯人が大人であれば、自分が飲む分に毒が入っていると考えますが、犯人は気づかず飲みました。本当に気づいていなかったとすれば、やはり無邪気な子供だったと考えられますが、それでは凶悪な殺人を起こした「悪意」は子供の中にも存在していた証拠になります。気づいていながら飲んだとすればどうでしょう?それならばさらに恐ろしいことになります。覚悟の服毒自殺になってしまいますから。その意味では、1の質問の答えは「何故か分からない」です。2は、犯人を死なせることになった呵責というよりも、理解を超えた「悪意」の存在に驚き、無力感を味わったのではないでしょうか?凶悪な犯罪者に対して同情する気持ちは無かったでしょうから「虚しい」と感じていたのでは?犯罪を終結させる事、その後の家族の事を考えれば、結果的に「死」をもって償わせることが唯一の解決法だったでしょう。レーンは犯人が毒を飲むことをとめなかったのだと思います。いうことで、何も答えたくなかった。記憶に自信がないのでストーリーを間違えていたらごめんなさい。推理から結論は出ているものの、あんな子供が「悪意」の塊のような事件を起こすとはレーンにも信じ難いことでした。それまでの一連の殺人はいわゆるシナリオに沿って実行されていたのに対して、シナリオには無い毒殺がこれから犯人の明確な意思をもって実行されようとしていました。ここでレーンは最後の「良心」に賭けたかったのだと思います。本を...10本のサイズについて教えてください11本の角折れを防ぐには?12罪と罰13英文のポルノ小説が読みたいです。OFFに洋書はありますか。枕草子は変体仮名...17英文のポルノ小説が読みたいです。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。