Translators【ワードマクロ】ワード文書から個人情報を削除する小技の森ブログに「Office文書から個人情報を削除する」という記事がアップされました。企業で仕事をされている方は、特に注意を払う必要がありますが、オフィス文書に記録されている個人情報が、意図せずそのまま外部へ流れてしまうことは、情報セキュリティ上、あまり好ましいものではありません。私の場合、外部の翻訳者さんへ仕事を依頼する時や、お客様へ翻訳物を納品する前に、必ず、ワード文書から個人情報を削除してから送付しています。そのために以下のような簡単なワードマクロを使っています。Subもちろん、先述のブログ記事に従って手作業で削除しても良いですが、業務効率や品質保証の観点で見た場合、細々した作業もマクロ化しておく方が何かと便利で、私は小さなマクロをたくさん作ってストックしてあります。そのメリットを私は以下のように考えています。1〜2ステップで作業を完結できる。メニューを辿って実行できる操作も、数ステップの作業を必要としますが、マクロであれば、1〜2ステップで作業を完結できるというメリットがあります。自分の翻訳プロセスに合ったマクロセットを作れる。小さなマクロを組み合わせて、翻訳プロセスに沿ったマクロセットを作り、一括処理できる。「うっかり忘れた」を無くすために、納品前最終チェックで実行するマクロセットに、このマクロを盛り込んでおけば、確実かつ効率的に実施されて便利です。Saito二足の草鞋を履く実務翻訳者です。某社で翻訳コーディネーター、社内翻訳者をやっていました。詳細は、以下のURLよりどうぞ。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。【ワイルドカード】{1,}と@の違い段落下に訳文入力。原文を一括削除したい。最近のコメント段落下に訳文入力。原文を一括削除したい。【ワイルドカード】{1,}と@の違い段落下に訳文入力。原文を一括削除したい。最近のコメント段落下に訳文入力。原文を一括削除したい。原文を一括削除したい。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。使用に同意したとみなされます。ポリシー%d人のブロガーが「いいね」をつけました。