(Tue)最後のクラスが決定。残りが2週間と4週間の人だけ集められたらしい。学校全体、生徒の数に対してクラスの数が少なすぎ。1クラス13人とかで多すぎ。クラス内のレベル差もだいぶあるし、学校が金ケチってるのが誰の目にも明らか。どのクラスも人が多いし、変えた所で意味無さそう。先生はまだ大丈夫っぽい。先生の給料は手取り月£1200程度と格安らしく、莫大な授業料がどこに消えるのかは誰も知らない。最後ちょっと旅行して帰る予定。どこに行くか未だに決めて無い。スコットランドは学校のイベントで行けるようなのでそれで行ってしまうつもり。なると、もう行きたい所というのが特に無いわけで。フランスとか大陸側に行ってもいいんだけど。英語圏じゃない所に無理して行く必要も無いように思えて来た。Translation」を見た。ガイジンに誤った日本の知識を与えてしまった。全部が全部おかしいとは言わないけど。おかしな所を誇張している。実は、来る時の飛行機の中でもちょっと見たのだった。初めのCM撮影シーンで監督があまりにもキナ臭くて、きっと三流作品だろうと思って見るのをやめた。学校にDVDが入ったので、見る事にした次第。そんなに有名だとは知らなかった。ストーリーは有って無いような物。その辺の評価は限りなく低そう。その時は字幕も無かったし、会話は全然聞き取れなかった。今回もまずは字幕無しでチャレンジ。日本語も英語も自然と頭に入って来るようにはなっていた。日本語は背景や環境音でさえも無意識に理解してしまうけど、ガイジンにはこれは雑音でしか無いわけで。2つの言葉や文化の違いを強調する映画で、両方何となく分かってしまうという貴重な体験をさせて頂いた。日本語字幕で見てもそんな感じ?メーキング映像では日本語がよく出てくるけど、イギリスで売られてるDVDなのに翻訳無し。俺は両方分かるなぁと。EARRING」のヒロインでもあるのな。見覚えのある人だと思ったら。新宿パークハイアットホテルの窓からの風景で、職場の新宿文化クイントビルがしょっちゅう映った。そんな美人がエキストラ無しで、しかも職場のすぐ近くで撮影してたのか。撮影が2002年の9月だから、まだ会社は引っ越して無いか。こんなに壮絶な所だったっけ?と、ちょっと帰るのが怖くなったりもした。「のんびり」「適当」が基本のこの国から見たら、常に忙しく完璧に働き続ける日本人は凄いのであります。(Fri)1月にこの学校へ通っていたという方がこのページを発見したそうで、メールを頂き驚く。ありがとうございます。フランスのモナコあたり行ってみようかと、午後は学校で調べてた。むぅ、なかなか時間がかかる模様。F1のコースでも見られればと思ったのだけど。めんどくさくなってきた。いや、めんどくさいとか言ってるとドコにも行けないので、引き続き検討する。他に興味のある所が別に無いんだよなぁ。夜はパーティのハズが、油断してたら寝過ごした。(Sat)11回目のロンドン。いつものように学校集合でバスで移動。今日はおみやげ購入の日とする。真っ先にMarbleArchに向かい、Oxfordストリートを移動。値段よりも容積と重さが一番気になった。通りがかりに見つけたSobaというお店に入る。