こあらのブログたんたるこあらのブログホームピグアメブロ芸能人ブログ人気ブログAmeba新規登録(無料)たんたるこあらのブログ*英語学習(豪州国営放送記事の紹介+TOEIC)と英語日記がこのブログのメインテーマです。*シドニー・NZ滞在談は、2011年5月から10月にあります。久々のブログの更新です。1年以上、間を空けてしまいました。1月に八王子に行きまして、TOEICを受けました。写真は、拓殖大学です。ここが試験会場だったわけです。それで、結果は、805点。2012年6月に、新しい仕事に就いてからというもの、仕事で忙しい中で、この結果は満足です。ネタはありますが、とりあえず。(1)このブログの筆者は、いわゆる「本の虫」にカテゴライズされる人間であると考えています。いえ、国際政治や金融についてはある程度、精通していると考えていますが、文学には、本当に無関心です。いわゆる名作らしい名作は、歴史小説を除けば、ほとんど読んだことがありません。昨年、ニュージーランドに行ったときも、「ロード・オブ・ザ・リング」の世界観がほとんどわからなかったということを実感しました。Opera』を読み出したわけです。ペンギン・ブックスを手にしたのは今回が初めてですが、6段階でレヴェルごとに本のラインナップがされています。5ですから、今の私の語学力がすれば、やさしめの筈なんです。3まで読みましたが、知らない単語はほとんど出てこないし。アルファベットで登場する人名を覚えきれないわけですよ。いうことで、平行して、日本語版の『オペラ座の怪人』を平行して読むことにしました。この文章量の差は何でしょうね。写真で比較してください。photo.にほんブログ村のブログランキングに参加しています。下のボタンを押してください。(2)前回の続きです。青は私の作文、ピンクはエクスチェンジ・パートナーのミッシェル、黒は読売新聞の記事になります。日本では、2010年に法律が改正されるまで、15歳未満の子どもの臓器移植は禁止されていました。大人の臓器は子どもには大きすぎて、移植することが出来ません。このため、重い心臓の病気などを抱えた子どもたちは、米国など海外に行き、移植を受けるしかありませんでした。外国で移植手術を受けると、数千万円から億単位のお金がかかってしまいます。日本人が移植を受けると、その国の子どもが移植を受けることが出来なくなってしまいます。海外での移植が世界中から批判されたこともあり、2年前に法律が変わり、日本でも15歳未満の子どもの臓器提供が出来るようになったのです。operation.最初の段落は、以下の間違いに朱が入ります。「for」が抜けています。children.ここは受動態にしないといけないわけですね。次の段落は、間違いだらけでした。takesは、costsにしないといけないですね。abroad→abroad、abroadは副詞ですね。undertaken」これに関しては、いまだに私自身もパニック状態です。surgery」と調べると「手術を受ける」になります。彼女の英作文は以下のとおりです。15.厳しい判定基準ただし、子どもの脳死の判定は、難しい点もたくさんあります。大人に比べて子どもは回復する力が強く、脳死と判定された後も、長い間、心臓が動き続ける子どももいます。脳死と判断するには、高い技術が必要で、子どもの脳死判定は、大人より長い間隔をあけ、厳しい基準で行われます。親などから虐待を受けていなかったかどうかを確かめる必要もあります。法律が変わっても、幼い子どもからの臓器提供はほとんど行われていなかったのです。心臓移植を待っている15歳未満の子どもは15人で、そのうち10歳未満の子も10人いるそうです。子どもの脳死判定がきちんと出来る医師を育てたり、子どもを亡くした保護者の心のケアの体制を整えたりするなど、子どもの臓器移植を進めるために、やるべきことはたくさんあるのです。最後のパラグラフは、彼女の英作文から紹介しましょう。彼女は、最後のパラグラフで大きな勘違いをしてしまったがために、文章がまったく成立しないという事態に陥ったのですが、なぜ、そうなったのか。children.彼女の大きな勘違いとは、「心臓移植を待っている」を「心臓移植を持っている」と誤読したわけです。一語でこうなるわけですから...。recovery」に書き直し。beat」にしないといけません。moves."にすると心臓が体中を動き回ることになっちゃいます。シンプルなミスは文中に赤を入れてます。にほんブログ村のブログランキングに参加しています。下のボタンを押してください。Reserved.スパムを報告お問い合わせ利用規約ヘルプ。