帰国したのに隊長のライフログ東海近辺のライフログ。帰国したのに全然外出してない。結局一日翻訳をずっとやってただけ。これじゃ、韓国にいたときと変わんないな・・。翻訳については、まとまった時間があるときに集中してやんないと駄目だから、こういう時期にするののが一番いい。数百ページもある翻訳なので、一体いつ終わるのか見当もつかない。翻訳ってサクサクって終わるものではないし、先を見すぎるとイライラするのでも目の前の事だけを考えないといけない。それにしても実家に帰ってきたら、家の中にパソコンが4台もあるわ、すべてパソコンでテレビ見れるようにしてあるわ、昔のビデオをデジタル化して、1000ギガのHDDにエンコードしてあるわで、かなり驚かされた。これはすべて親父の仕業なんだけど、彼はもうすぐ62歳。昔から新しいモノ好きで、先端技術についていく質だったし、ハマったら一つの事を突き詰めていく性格だった。コンピュータには無関心で、数ヶ月前までeメールも出来なかった兄貴とは大違い。親父の血は俺の方に強く流れてるとは知らなかった。翻訳する傍らで、親父に倣い、昔撮り貯めた格闘技や音楽関係のビデオをデジタル化して保存している。捨てたけど、まだまだ残っているので、気が遠くなる作業だ。俺も韓国に帰る頃には、1000ギガのHDDとか買ってそうだな......。自己紹介:元『kamipro』編集部員。現在は東京を脱出して三重県在住。フリーライター、通翻訳業は継続中。