僕にとっては彼の80年代の作品が一番好きだ。なく、大人に知恵を与える作品だった事を思い出せる作品に作りたいというプランでソンドハイムは書いた。この数年も、僕もちょうど似ている考えで、ユングの周りにいた神話やおとぎ話の分析をする数人の作家の本を研究していた。自分が理想としているような作品を聴いたような思いだった。me』の歌詞を僕が訳したものラプンツェル:私はもう子供ではありません。母の魔女:世の中がどんなところか分からないの?誰かがおまえを、ちゃんと守ってあげないといけないのよ。わたしと共にいなさい。私のよりもおまえを愛せる人はいないのよ私だけがおまえに必要なものは与えられるのよ私と共にいて。世の中は暗くて荒々しい子供のままにいられる間は、子供でいて。ラプンツェルは塔の下で眺めていた王子様と一緒に逃げるが、別のおとぎ話(ジャックと豆の木)からやってきた巨人に踏みつぶされて殺されてしまう。(シンデレラは、12時にお城から逃げてきて歌う):この王子さまは賢いこの王子さまは用意していたお城の階段にタールがぬってあった女が逃げないように用意してあったどうしょうか?決めなきゃ。そのまま、つかまってしまうか?それも、考えられるが。彼はどう反応するだろう?私の普段の姿を見て踊っていた時の私と違うと言って考えが変わらないだろうか?だけど、もしも、私にまだ分からなかった『私』の存在があったらどうだろう。私はまだ自分が分からないかもしれない私は王子様が思っているような人にもなれるかもしれない。さあ、どうしょう?決めなきゃタールがどんどんくっついてくる大きな判断だ舞踊会に来るのは楽しかった人を騙すのも楽しかったそれでは、ヒントだけを残して行こう靴を残して、彼がどうするか見てみよう。———————-シンデレラの王子さまどうして彼女は逃げた?僕が彼女を虐待したか?僕が彼女を侮辱したか?彼女は僕のハートを持って逃げたそれを失ったらどうしょう?僕は繊細だろう?僕は頭良いだろう?僕にはマナーがあるだろう?僕には思いやりがあるだろう?僕は熱情的だろう?チャーミングだろう?すごくやさしくて、すごくハンサムだろう?財産もたっぷり持っているだろう?ラプンツェルの王子さま:君には女が欲しい全てがあるさ。シンデレラの王子さまは、シンデレラを追っていくが、森の中で別の女の人に会って、すぐに手を出そうとする。シンデレラの王子さま:森の中では、何でも起こるかもしれない。