R.I.P.』をトム・ペティが逝去した日に書いた時に紹介した曲を和訳したくなったの。パクり疑惑のバンドだけど本人達はケロッとして認めているという、、、開けっぴろげな話(笑)。他の人の和訳をUpするつもりが、何故か今日の気分は、これなの。ガレージロック・リバイバル(ロックンロール・リバイバル、ポストパンク・リバイバル)ムーブメントの代表的なバンドである。Strokesがいきなり現れた。彼らは、ガレージロックや明るいロッククンロールが流行っていた”60年代のサウンドを現代風にアレンジし個性を出したサウンドだった為、「ロックンロール・リバイバルの旗手」として持て囃され、人気を博して来た。パンクロックリバイバルと言われる彼らのサウンドは、彼らの後に続く多くのバンド達に影響を与えている。フランツ・フェルディナンド、アークティック・モンキーズ、カイザー・チーフスなど、大きな成功を収めた2000年代のUKガレージ・ロック/ポストパンクバンドの多くは、ストロークスからの影響を公言していることからもわかるだろう。