リンクわりと有名?WordPressのカスタマイズを始めると、phpを理解してないながらも記述する機会がちょっとずつ増えてきました。テーマの制作などはテキストエディタのmiを使っていますが、phpとはいえテーマファイルなのでhtmlの記述も含まれますし、cssの編集も頻繁に行なっています。エディタの色分け等は便利なのですが、Dreamweaverみたいにタグの補完機能があれば便利なのになぁ、と思っていました。ちなみにMac専用ではなくwindows版もありますのでwin環境の方もご存知のかた多いのではないかと思います。調べてみてるうちにどうやらあの有名なeclipseに関連しているようで、詳しくは未だによくわかってないのですがeclipseのエディタ部分を抜き出したような構成になっているのでしょうか?eclipseというとAndroid開発環境だとばかり思っていたので、ちょっと自分の認識にもズレがあったようです。リンクインストールは簡単。日本語化は?インストールは特に何も考える事なく、ダウンロードしてアプリケーションフォルダに放り込むだけ。ダウンロードはこちらからさて、英語表記のこのアプリケーション。日本語化する為の情報も結構あるようで「これはありがたい、さっさと日本語化もやってしまお〜」と、気軽に取り掛かったのに・・・どういうわけか、うまくいかない。ja.〜〜というフォルダをそれぞれaptanaのインストールフォルダのそれぞれのフォルダにコピーする。記述する・aptanaを起動すれば、はい日本語化完了してるでしょっ?というもの。コレが何度やってもうまくいかない。OSに標準でついてくるテキストエディットを使ってみたり、改行コードを変えてみたり、もちろんフォルダの位置関係も確認してみてもど〜〜にもうまくいかない。半ば諦めようと思っていた所で以下のリンク記事にたどり着きました。)手順についてはリンク先の記事の通りなので、ここでは割愛しますがaptanaの日本語化が自分のように上手くいかない方、過去に諦めた経験のある方、こちらの方法で挑戦してみてはいかがでしょうか。hayakuyuke.jpTOP。