年金生活者の読書と映画鑑賞を中心とした日々の記録。森林公園行きの電車に乗った1月18日(土)雨が降ったりやんだり、東京ではみぞれが降っていた。病院に通い、家に帰る。一度くらいはのんびりと目的を持たずに始発から終点まで電車に乗り続けるちょっとした旅をしたいものだ。機械よりもおっとりとした人間の生き方を試みてみたいものだ。本日は順番としては、ルーカーヌス『内乱――パルサリア――」を掲載する日ですが、東京の神楽坂まで別府葉子さんのシャンソン・ライヴ(ピアノは江口純子さん)を聴きに出かけたために、予定を変更して、飯田橋までの電車の中で思いついた詩を掲載します。今年友人から届いた年賀状の中に、もっと詩と映画の紹介・批評を多くしてくれというブログへの注文があったのですが、詩は霊感がわかないと書けないので、私としてできるのは、霊感がわきそうな経験をもっと多く設けるように努力するということです。映画のほうは、1本でも多く、できるだけ新しい映画を見て、作家や作品とのより刺激的な接点が作れるように努力したいと思っております。コンサートの感想については、21日付の「日記抄」に書きたいと考えております。時過ごす蘇舜欽(1008‐1048)は北宋の詩人。官に就いたが公金を使用して宴会を開いたと訴えるものがいて、蘇州に退き、4万銭で古い別荘を購入して、亭を建て、滄浪亭と名づけた。「滄浪」という語は、戦国時代の楚の詩人屈原の「漁夫の辞」に基づく。この建物と庭園は現存していて、江蘇州蘇州市の名所になっている。夏の暑い日をどのように過ごすか、この詩の描いている作者の姿は何となく私に似ているようにも思えるが、インターネットでその画像を見ることができる滄浪亭と、わが陋屋とでは隔たりがありすぎる!私の尊敬する詩人のひとりである加島祥造が中国の隠者というのは、日本の隠者に比べてずっと肉食系でたくましいというようなことを書いていたが、確かにそうかもしれない。美しい顔で楊貴妃豚を食い――という川柳もある。現今では(私を含め)日本人も豚を平気で食べるようになってはいるのだが...。今日は少し、しのぎやすいようですが、まだまだ残暑厳しい折、御自愛ください。腕時計の日付を直し忘れていたので6月31日というないはずの日を迎えることになったすぐに直せばいいと思うかもしれないが「ないはずの日」を楽しむのも悪くはない7月のうちにもう一つ年をとるのが分かっているから残り少ない日々のうちに「若さ」を楽しんでおきたいのだ7月1日に掲載したほうがよかったかもしれませんが、記事の配分の都合で本日掲載することになりました。あと1週間のうちに1歳年をとることになります。昨夜は、パソコンをいじっているうちに眠ってしまい、皆様のブログを訪問する時間がとれませんでした。最近は、そういうことが増えてきたようで、やはり年をとったのだなぁと思います。失礼の段、ご容赦のほどを。それでも、皆様から頂いた拍手の数が37,000をこえました。これからも自分なりに頑張っていきたいと思いますので、よろしくお願いします。わが願い5月8日に出井康裕『移民クライシス』の紹介・論評を終え、水曜日は新しい記事を掲載するつもりだったが、15日は研究会の予定があったので、陶淵明の詩の戯訳でお茶を濁すこととなった。本日こそは、新しい記事を書こうと思っていたのだが、19日の月曜日、20日の火曜日と体調を崩し、まだ本調子が戻らないので、先週に引き続き、陶淵明の作品を取り上げて日本語訳を試みた。体調も良くなってきてはいるので、来週は新しい取り組みができるだろうと思う。読む」13首中の第1首を戯訳してみた。孟夏は太陰暦の4月であるが、現在の暦に直すと、5月の今頃になるはずで、季節のうたとしてふさわしいと思い、取り上げてみた。詩の中に登場する『山海経(せんがいきょう)』は空想の地理書であり、中国古代の神話・伝説が盛り込まれていて、中国周辺部の記事には奇怪なものが多い(平凡社ライブラリに収められているので、日本語で読むことができる)。本のなかでも触れられているが、陶淵明が読んだ本には郭璞(かくはく)という人が描いた絵もついていたようである。詩の中には、『周王の伝』という書名も見られ、これは一般に『穆天子伝』と呼ばれる周の穆王に仮託した空想旅行記である。陶淵明は、今でいうとSF小説やマンガのようなものを読むのが好きだったらしい。こんな楽しいことはない本日は、研究会のため、夜外出するので、皆様のブログを訪問できません。あしからずご了承ください。