IT翻訳者BlogIT翻訳者Blog翻訳、英語、ローカリゼーション、インターナショナリゼーションなどについて書いています。08:42カテゴリグローバル英語のスタイルグローバル英語のスタイル(17):肯定文で書くTweet肯定文でも否定文でも書ける場合、肯定文を使うようにする。警告など、否定文を使わなければならないケースでは使っても問題ない。現れるような「二重否定文」はネイティブにとっても非ネイティブにとっても読みにくいので避ける。permissions.(参考訳:適切な権限のあるデータベースにのみアクセスできます。)意図を伝えることを主目的にするのであれば、文の構造はできるだけシンプルにすべきである。Market』を指す。「3.12」の内容に該当する。Nishino)翻訳者。プロフィールや連絡先などについてはこちらをご覧ください。