Japanese.初めての平野啓一郎、『ある男』のオーディオブックを聴きました。主人公の弁護士である城戸は異常な依頼を受けました。ある未亡人の夫が生前、本名を使っていなかったことが発見されて、城戸は夫の正体を突き止めることになりました。この作品はいくつかのテーマを取り上げます。一つは城戸の世界への関心と家族への関心とのバランスの取り方です。東大震災後ボランティアとして被災者のリーガルカウンセルを提供したこととその選択の背景にある城戸の考え方で、夫婦間のわだかまりが生じています。他に、人種差別のテーマを取り上げています。城戸は帰化した在日三世の人だけど、普通の日本人として育てられて韓国との繋がり一つもないです。それでも人生の中で人種差別の件は時々発します。日本国籍を持っている人として、人種差別の被害者でもあり、加害者でもあるから、自分はどの立場でいるという疑問が浮かびます。第3個のテーマは愛の仕方です。他人を愛するとその人の過去も愛する?その過去が嘘だったら、その愛は生き残る?この質問に対する美涼という登場人物の答えが個人的に好きでした。「一回、愛したら終わりじゃなくて、長い時間の間に、何度も愛し直すでしょう?」このいくつかのテーマの繋がり方ははっきりわかると言えないです。一回聴いた方がいいですね。大体「幸福とは何か?」という質問がこの作品の真ん中にある概念でしょう。聴き終わったら、この作品はすでに英語に翻訳されていると気づきました。Williamは作家でもあります。それに去年、友達のブログにインタビューが載せていると気づきました。英語のみですけど、面白いですから読んでください。Licenseこの短編集は5冊の古典文学作品をパロディーした物語にできています。森見先生のよくあるパターンで京大の大学生を通して物語を語れています。当作品中、夜は短し歩けよ乙女などの以前の森見作品のこともよく触れています。当作家の作品はAudiobook.jpに一冊出ていると見て大変喜びました。独特な言い回しが使われているので僕が聞いた他の作品よりやや聞き取りにくかったですが、語彙を100%わからなくても、なんとなくあらすじをついていけたと思います。山月記この短編集の中でこれは一番好きでした。作品そのもののためだけじゃなくて、導かれた道もその理由のひとつでした。原作の作家である中島敦を調べたところで、中国の古典を素材にして小説を書いていたと気づきました。僕は最近広東語を学んでいてその文化も学びたいと思っていますが、日本語の材料を使って中国のことを学ぶことは英語の材料を使うより深みがあると気づきました。日本語では地名や人命の漢字はそのまま使われていますし、中国のことを表現するには日本語の方がふさわしいという気がします。ちなみに、原作は漢語風な書き方で非常に読みにくいのでまだ読んでいないですが、読んだら感想をブログに投稿しようと思います。他に面白いと思ったことは大文字山の登場でした。熱帯を含んで、森見先生の多くの作品に出ている名所で面白かったです。藪の中こちらは大学の映画サークル所属の学生の映画製作の事情についてです。監督と登場する男女の複雑な関係がいろいろな人の観点から語られています。最後に出てくる語り手は少し早口で、もしかして関西のイントネーションで喋っているかもしれない—外国人の僕には訛りを見分けるのは難しいです。この物語の形のかげで、最後の語り手が出てくる際、あらすじはすでに大体把握していましたから、言っていることもほとんど全部わかりました。日本語の会話はオーディオブックに比べると僕にとって聞き取りにくいです。オーディオブックははっかり、ゆっくり語れていますが会話はそうでもないです。会話で使われているような日本語を慣れるため、この短編の最後の語り手を何回か聞いておきたいと思います。走れメロスこれは表題作で一番おかしくて、笑わせられます。原作は太宰治の作品でその原作はギリシアの神話です。その二つの原作はこんなに軽くないと思います。森見先生版では桃色ブリーフは物語の中心にありますし。桜の森の満開の下これは一番真面目な短編でした。笑ってもいい部分がありましたが読み逃したかもしれないです。この話の形が好きでしたがネタバレしたくないですからこのへんにしておきましょう。百物語この短編は全部をまとめるには最適でした。謎の人物は独特なイベントを催します。幽霊話を100本語りながら、蝋燭を一本ずつ消していきます。最後の蝋燭が消されて真っ暗になったとき、本物の幽霊は現われるそうです。最後にこの短編集を読む前に森見先生の他に京大生が出ている作品を読んだ方がいいと思います。夜は短し歩けよ乙女や四畳半神話体系や太陽の塔。後者の二冊はまだ読んだことがないですが、読んでいないから見逃してる部分はないと思えないです。結局、これを読んで、森見ワルドを一歩も出ずに楽しく近代文学の名作に紹介してもらいました。Poison.この頃Audiobook.jpで今野敏のSTシリーズのオーディオブックが二冊発売されました。今まで今野先生の作品の中で青の調査ファイルしか売られていなかったですから、それを楽しく聞きました。面白い推理小説として、それに日本語の聴解練習として、かなり好きでした。内容は幽霊の話を中心としていた点にはあまり気に入らなかったです。今回の作品にも幽霊が出ます。して今野先生は幽霊が好きかもしれないですね。幽霊は別にして、今回の作品の方がよほど面白い点が多かったです。一つ目の面白い点はモスクワの設定でした。日本人の捜査員とロシアの旧KGBであるFSBとの交流を見るのが好きでした。外からの見方を通して、FSBという組織が歴史や政治的の進化にどのように影響されているということは注目されてます。ロシアの景色、伝統、や食べ物の描写は面白かったです。どのくらい本物のロシアを描かれているかわからないですが、それでも第三者の文化の見方からロシアの文化を見るのが好きでした。ロシアはどのような国と言えば、アメリカ人としての先入観があります。日本人なら微妙に違う先入観があるでしょう。いう違う先入観を比べたりすると、脳内のロシアのイメージは少しずつ真実に近寄るかもしれないと思います。青の調査ファイルより好きだった他の理由といえば、それは武術が出ているからです。タイトルは「黒いモスクワ」ですから、やはり黒崎というSTメンバーは注目されています。彼はいくつかの流派の武道に高い地位を持っているらしいです。この小説では、空想の流派の中伝免許を誰よりも早くとってうわさと嫉妬の対象になっていました。僕は武術に詳しくないですが、それにしても武術を説明している部分は面白かったです。何かの武道の経験を持ちの方はこういう要素を気に入るでしょう。軽く読んでいただければいいと思います。Audiobook.jpで今野先生の書いているような作品は今野先生のもの以外はないです。軽くて楽しい推理小説を探しているなら、当作品を推薦します。これから、タイトルは少し怖くても、もう一冊の「毒物殺人」を聴くのを楽しみにしています。