09:28壁のひとつひとつはスライスされたリンゴであり、主任研究者たちによって丸々とした新鮮なリンゴと交換されていた。researcher"すなわち研究者たちの頭でしょう。研究者の頭部がもはや人間のものではなく、リンゴにすり替わっているということだと思われます。問題等がなければ太字部分は「研究者たちの頭は丸々とした新鮮なリンゴへとすり替わっていた」に変更したいと思います。09:46everyのニュアンスがほしいですね。「研究員たちの頭は」のあとに「ことごとく」などを追加してはいかがでしょう。12:08ありがとうございます。「研究者たちの頭はみな丸々とした新鮮なリンゴへとすり替わっていた」にしようと思います。15:03はい、それで問題ないと思います。10:57訳を修正しました。