コンピュータがありますから、カタカナひらがなそれじゃちょっと追いつけないいろいろと訳のわからないカタカナの言葉が増えているのですけども、どうぞ大事な日本の美しい言葉を忘れないでいついつまでも続けてください。日本の文化がどうなっているのかなと思われることはしばしばです。時々ホームステイで堺市の吉田さんのうちに行くのですが、硯箱、日本の素晴らしい墨絵を描いていらっしゃるのを見て、これが日本の文化、美しいところです。懐かしい日本の着物を着て踊っていただいた。今日もいらしていただいた気楽座の方々、本当に日本の文化をいつまでも続けて海外に持ってらしていただきたいのです。電車に乗ってると皆さん、すごいこと、子供たちの態度、アー日本の学校では何を教えているのかと思われます。「そういうことを言ったらいけないのよ。昭子ちゃん黙ってなさい。」ということで黙っているのですけど、(笑)皆さんのお行儀マナーはどうなっているんでしょうか?ちょっと言わせていただきます。いう事は私の感想でして、ニュージーランドはものすごく田舎で、もう人数も少ない田舎の田舎ですけど、まだまだ余裕はございますから、ぜひ皆さんいらしてください。どのくらいニュージーランドの人たちが日本を愛して、日本のことを学んでいるか皆さん以上にびっくりするほど日本のことを良く知ってます。日本語を勉強して、日本の歴史、日本人のマナー、それを一生懸命に勉強して日本に来るのですけども、あまりにも驚かさないようにお願いいたします。(笑)食べるものは本当に世界中のものが食べられて、贅沢いっぱいです、皆さん。ニュージーランドはまだまだ質素な国でして、物を大事にする国ですから、とんでもございません。世界中のものが食べられる国ではありません。みな健康で、心はまだまだ柔らかく助け合っているやさしい国です。お暇な方はぜひ、またいらしてください、ニュージーランドにも。それでいろいろと毎年、この57年、私ニュージーランドに来て57年余りになるのですけど、そういう経験を年々ごとにお話ししようと思って揃えてきたのですけども、それはとっても無理ですから、お話しません。皆さん、質問があったらおっしゃっていただいて、私にいろいろなことを教えていただきたいのです。遠慮なくおっしゃってください。(呉橋:昭子さん遠慮なくいくつか・・・・)だって、お話していいのですか。言っていると日本の悪口が・・・(笑)。それはどうかと思いますけど、(もっと聞かせていただきたい・・という会場からの声)私はもちろん、日本が大好きです。(悪口には聞こえませんよ。会場から)そうですか、悪いことではないのですが、何か質問なさってくださったら嬉しいのですけども、ここにいろいろどうしょうか、どうしょうかと思って書いてきたのですけど、(会場より:私達の知らない時のこととかをもっとお話しいただきたい)そうですか。質素なニュージーランドですから大変ですよ。ニュージーランドで生活しているということは。物を大事にすることは確かです。10年、20年、ファッションなんて全然変わりません。物を大事に、そうかといって世界一周あちらこちらに旅なんかはなさいます。(間があって)それではお話しましょうか、私の思っていることを・・・(はい、お願いします。モー、言ってもいいんですか?(笑)日本の若者のマナー・大事にされて甘やかされてマー、おっとりとしたニュージーランドの人たちの良さ、それがナンバーワンですね。温かい心、ということは人口が少ないから、そういう風になるんじゃないかと思うのですけども、そして時代に遅れていますから、のんびりと皆さんが分るまで幸せになるまで協力してくれるというような感じなのです。ニュージーランドにはるばるといらしてイライラするのは呉橋さんでして(笑)常に走っている皆さんにはちょっとわかりにくいかもしれないけれど、親切な方々は一杯いらっしゃいます。んー、なんとはなく皆さん、ニュージーランドはものすごくおっとりしている羊の国ですから、時代遅れでして、まだまだのんびりしているのですけど、皆さんは日本の若い人たちはまだ少しわがままで、エーと、甘やかされた方が多いんじゃないでしょうか。そのホームステイでいろいろニュージーランドにも来るんですけども、おこずかいはたっぷりあります。お金の使い方も知らない。お父さん、お母さんに対しての礼儀作法も知らない。みんな悪口になったら申し訳ないのですけど、これは悪口ではなくて、アノー、本当の話なのですけども。若い子どもたち、青年ですか、日本の人たちが来て、もう少しマナーを習ってインターナショナルマナーっていうんですか、世界のことに目を向けて、礼儀は正しく、日本の美しいところをお話をするなり、もう少し謹んでいただいたほうが良いのではないかと思うのですけども、それは子供の責任じゃないと思うのです。我々上にいる指導者の責任だと思います。して皆さん子供たちをこれほど甘やかし、スポイルするのでしょうか。苦労が足らないって申しますか、たっぷりとお小遣いはあり、ニュージーランドの子供たちがかわいそうなほど、質素な生活をしているにもかかわらず見せびらかすようにホームステイで来る学生はですね、お金はありませんが何んとかカードというのを使い、ジャンジャカ・ジャンジャカ、その見せびらかしするんです。それで学校の先生方もびっくりしているのですけども、そういう点は子供たちに言ってもわからないと思います。我々上に立つ親が注意をして、もう少し子供に苦労させたほうがいいのではないでしょうか。それを言ったらいけないのでしょうか。子供には通じないと思いますけども、子供たちの責任ではないと思います。海外に送るときになるべく自分たちの国日本はトップの国だから、ここ(日本)を出たら皆さん質素な生活をしているから、みんな物を大事にして謹んで生活をしてきなさいということを皆さん方・お母さん方は言っていただきたいと思います。質素な子どもたちがいっぱいいますから、それでも粗末にしないで物を大事にして、まずいものを食べてみんな生きてますから。皆さんにお子さんがいらしたらそういうことを伝えていただいて海外に留学させてあげてください。水を大切にするニュージーランド昔は、雨が降れば、みんなバケツ、それから洗面器を外に出して雨の水を溜めて水を大事にすると。水道さえ通ってないという国でした、ニュージーランドは。私が1953年に来た時には。水道があるお家もないくらいなお国だったのです。今現在、この時代に短い期間によくここまで育った・発達したといつも感心するのですが、物を大事にする国民です。それで皆よく働きます。お庭にはきれいな畑も作りますけど、お花畑を作ります。ほんとうに私が行ったときは大変でした。水道の栓をひねると、どこかでカッチンという音がするのです。するとだれかさん水道の栓をひねったなという音が聞こえるのです。すると飛んできて、私のところへ来て、お水をなにするんですか?というような厳しい時もあったのです。それで洗濯をすれば、ゆすいだお水は捨てないとか、お水を大事にする人達です。私達は汚くてそんなことはできなかったのですが、水も大事にします。いう国がニュージーランドだったのです。いう国に私はポッと入って。しかたがないから、ニュージーランド人になるにはそこの土地を耕して、自分のものは自分で作りましょうと畑もしました。お水も、洗濯の水は雑巾がけに使うと。いういろんなことを勉強してきました。慣れてくるうちに畑の道具も使えるようになりました。どこに行っても日本人はいないと。大使館は私が行ってから2,3年後にできたのですけども、まだまだ戦争の話は続いて二言目にはジャップ、ジャップガールと名前も呼んでもらえませんでした。月日がたつにつれて、優秀な生徒が出てきて日本語が勉強したいという子供も出てきました。その日本語が非常に難しいのです。漢文があり、カタカナ・ひらがな。会話、やさしく教えれば一生懸命勉強してくれました。EXPOの時には若い人達も大阪に70人、100人と、子どもたちも送りました。日本とのコミュニケーションも出てきて。日本とニュージーランド交流史の再発見さて、あの頃からドンドン日本の方が来てくださいまして、呉橋さんも何べんいらしたでしょうか。日本の方が増えるということは戦争中にあったことがどんどん折り返してくるわけなのです。戦争の前のこと、戦争中のこともございました。それから白瀬さん、白瀬中尉のお話もございます。日本との関係がドンドンドンドンあちからもこちからもニュージーランドの人たちのほうから話されて、歴史がよみがえってきて、そして、非常に忙しい思いをいたしました。私はもう、何にもそんなことは知らないで、ポコンとニュージーランドに来たのですが、こういう歴史が日本との関わりがあったのかといろんな勉強をさせていただいたのは呉橋さんです。日本のお国のためにニュージーランドの国のためになることなら何でもしようと思い始めたのはニュージーランドに着いたときからです。それでだんだんと私の名前も覚えてくれるようなニュージーランドの人たちでした。苦労話は限りなくあるのですが、今は大変幸せで過ごしておりますから、苦労した話は忘れましたけど、だんだんと皆さんの生活も豊かになって、フェザーストンにも立派な桜の公園もできました。それから白瀬中尉のメモリアル記念碑もできました。日本のお国はもうニュージーランドに対しては一番親しみのあるお付き合いのできるお国なのです。貿易とかそういう商売的なことはとても無理だと思いますけど、心と心が通じるお国に今現在なりつつあります。本当にうれしいことです。皆さんおひまがあったらぜひおいでになってください。毎年のように日本からはいろいろなお客様がいらっしゃるんです。政府の方々もいらっしゃいます。残念ながら、ニュージーランドから日本へ訪問するのはとっても難しくて。皆さんどんどんニュージーランドにいらっしてください。私もニュージーランドに参りまして、57年になります。一緒に日本語も教えていたのですけども、私が教えるような日本語は日本に行っても通じないよっていうような時代になってしまったのです。コンピュータがあるから日本語も変えないといけないのですけど、でも皆さん、会話・目上・そういう方に対しての言葉づかい・マナー・それは忘れてはいけない日本の美しいところではないでしょうか。それがすっかり変わって、悲しいこともたびたびです。私はニュージーランドの人には昔ながらの古めかしい日本語を教えています。昔の美しい日本、どうぞ皆さんお忘れなく教えてあげてください。着物も、ニュージーランドの人たちがどこからか着物を買ってきて「着物の着方を教えてください」。