東南アジアと日本ヨーロッパ雑談ブログ実は日本の歴史には今の日本人には知られていないことがいっぱい。そんな情報を海外ニュースとともに紹介します。「あ、これ元は英語だったんじゃないかな?」と思う言葉に気づくことがあります。「down=落ちこむ」と、そのまま直訳したのが日本語として定着したんじゃないかと?古文で気分が落ち込むなんて習いませんもんね。roof」なんかも、そうじゃないかと思います。中国語にも日本語と似てるなと思う要素が少なからずあります。日本書記は中国語で書かれてただけある現代中国人でも、日本書記の原文をかなり読解できると言われていますね。