助動詞ダイได้は、毎日のように使われる超頻出単語です。その多くが「できる」という意味で使われているのではないかと思います。読めるしかし、ダイには「できる」以外にも意味があるのです。可能を表す助動詞「ダイ」、基本的な「ダイ」です。~できる目的語を付けるときは、「動詞+目的語+ダイ」となります。「得る」のダイได้ダイは「できる」というイメージが強いですが、どちらかというと「得る」というイメージを持って使った方がわかりやすいかと思います。実際に、「得る」という意味も持っています。こちらは助動詞としてではなく動詞として利用するので、ダイの後には名詞がきます。遊びに行くこのダイは、「できる」のダイより「得る」のダイと考えた方がわかりやすいかもしれません。行けるとなるイメージでよいと思います。語順が違うだけで微妙にニュアンスが変わってくるので覚えておきましょう。酒マイダイไม่ได้の用法{マイダイ}は、一般的には「~できない」ですね。{キンカオマイダイ}で「ご飯食べれない」になります。マイダイ+動詞で他の意味を持つこともあります。キン」となることが多いです。「まだ~」のヤンがついていることによって、ヤンマイキンは「まだ食べていない」となり得ます。ヤン}の回答としてはふさわしくありません。ダイを付けることによって「食べていません」となるのです。同様にマイダイキンが使われます。前提の否定の「行かないよ」ですね。「パイティアオマイ?」に対する「マイダイパイ」は、2つの意味を持ち得ます。