>RSSミッキー・グレースの頑張れニッポン!世界から憧憬される骨太なニッポンになろう。2009/12/23今年は、そろそろ今日あたり御用納めにして年内一杯お休み、という会社が多いようです。以前は12月26日から1月31日と1月2日以降は平常という、なんとも味気ないアメリカの年末年始を不満に思っていたけれど、今年は不況のあおりか、無給休暇で1月3日まで休みという話を良く耳にします。今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしく。良いお年をお迎えください。英語では何と言うでしょうか。「今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしく。」に該当する表現はありません。1月1日で年が改まる、という『契約更新』みたいな考えはアメリカにはないように思えます。来年は今年の延長線上にあり、連続している、ということでしょうか。「良いお年をお迎えください。頭に思い浮かびますが、クリスマスはあくまでもキリスト教の祭日。言ってハヌカ(今年は12月11日日没から19日日没まで)をお祝いします。イスラム教は国を挙げて受け入れているというわけではないし、9・11やアメリカの中東侵攻以来、デリケートな状態が続いていますし、仏教は12月の年末に祭日はなくそもそもアメリカでは少数派。season!と言うことが多いです。correct(政治的に正しい)表現というわけです。クリスマスの形容詞はmerryが定番。Christmasとは言わないです。Hoと笑うのがほほえましいというイメージのmerry。句の場合は冠詞は不要です。文にする場合は冠詞を付けます。年末年始の挨拶の定番は、グリーティングカードやクリスマスソングの歌詞が参考になりますよ。ミッキーシリコンバレーの屈指のカリスマ通訳。通訳歴20年のベテラン。(41):お久しぶりです。レポート万年筆やさんで、私に合うペン先を見てもらった。書けば書くほど快感が走る万年筆とは。クラウドに関する記事のまとめ(2020.2.17~2020.2.22)北九州漫画ミュージアム「関谷ひさしとスポーツマンガの時代」5月23日イベントオール私立で大学まで2500万円。ランボルギーニが買えるぜ。やっててよかった資金術とは。Backlogのカンバンボードは末恐ろしいAWSのシェアが落ち、Azureが延びて、4年後にAzureシェア32%、AWSは34%になる件SoftwareDesign3月号ヤマハ特集に執筆参加しました。オルタナティブ・ブログは、専門スタッフにより、企画・構成されています。入力頂いた内容は、アイティメディアの他、オルタナティブ・ブログ、及び本記事執筆会社に提供されます。利用規約プライバシーポリシーお問い合わせアイティメディアからのお知らせプレスリリースメールサービスRSSTwitterITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。