Projectのメンバーが素晴らしい取り組みをしている。同プロジェクトが中国メディアとソーシャルメディアに目を向けてからしばらく経つ。彼らが開発した素晴らしいツール「WeiboScope」を使えば、Sinaが特定した重要事項と検閲の裏で、Weibo(微博)上では何が起こっているかを垣間見ることができる。そのチームが今回、また別の素晴らしいウェブアプリ「WeiboSuite」をローンチした。これは、検閲で削除された投稿にインデックス付けをし、英語に翻訳してくれるというアプリだ。中国語は話せないが中国で最も活発なソーシャルメディアネットワークで何が起こっているのかを追い続けたい中国研究家やジャーナリストにとって、WeiboSuiteは非常に貴重なツールとなることは間違いないだろう。Weiboには何十億という投稿がされるので、WeiboSuiteがすべての投稿を英語に翻訳するわけではないし、できないのは明らかだ。同サービスは最も最近に削除された1000件の投稿にインデックスを付け、自動翻訳してくれる。ジャーナリストはとにかく最新記事を見たいだけなので、この機能は役に立つ。Biru(那曲比如)県でかなり大きな反政府デモがあったという昨日付けの興味深い投稿が表示された。(訳注:原文掲載5月15日)さらに、WeiboSuiteは「画像からテキスト」翻訳にも対応している。これは、Weiboの文字制限(キーワードのブロックは言うまでもなく)を回避するために、イメージとしてアップロードされた長いテキストが含まれる厄介な長いWeibo投稿をジャーナリストが取り扱うのに効果的だろう。最後に、同サービスには画像分割機能もある。Weiboユーザは複数の写真を1つの長い画像でアップロードすることがよくある。この形式はWeibo上では便利だが、他のプラットフォームではそうではない。WeiboSuiteの画像分割は、他の編集ソフトもしくは厄介な切り抜き作業をすることなくそれぞれの写真を別々の画像ファイルに分割してくれる。要するに、ジャーナリストやWeibo上の出来事に興味を持つ人たちにとって、WeiboSuiteは素晴らしいツールだ。したツールを作成した香港大学のチームには頭が下がる思いだ。彼らは本当にクールなことを成し遂げてくれたものだ。Japanではアジア圏のテクノロジーの動向と、日本のスタートアップ、テック系の動向を伝えている。読者のみなさんが見逃していたかもしれない、アジアにおける注目の記事を一週間振り返って紹介していく。これまでの振り返り記事はこちらからどうぞ。Japanではアジア圏のテクノロジーの動向と、日本のスタートアップ、テック系の動向を伝えている。読者のみなさんが見逃していたかもしれない、アジアにおける注目の記事を一週間振り返って紹介していく。これまでの振り返り記事はこちらからどうぞ。2013」が開催された。Hacker(グロースハッカー)」について語られたセッションの模様をレポートした。先週はホーム画面きせかえコミュニティアプリ「CocoPPa」について記事にした。iOSアプリだけで世界で800万ダウンロードを超え、次のLINEかと言われている。参加者とのエンゲージメントを高め、カンファレンス体験の向上を目指すアプリ「Micepad」インドネシアの3大通信企業が、キャッシュレス社会へ向けて電子マネー送金事業で戦略的提携これまでのまとめはこちらのページから一覧できる。した一週間のまとめや、日々のニュースをまとめてお届けするニュースレターも発行している。まとめて情報を得たい方はこちらもチェックしてもらいたい。先週のアジアテックシーン:UX、決済、コマースにメッセージ。2008年の4月に東京を拠点とするベンチャーキャピタル、グローバルブレインから2,000万円を調達しており、今回の調達はそれに続いてのものとなる。2008年の4月に東京を拠点とするベンチャーキャピタル、グローバルブレインから2,000万円を調達しており、今回の調達はそれに続いてのものとなる。2007年に設立されたレアジョブは、Skypeを通じて、フィリピンの人とリモートで会話レッスンを行う英語学習サービスを、安価で提供している。同スタートアップによれば、彼らは合計で17万人の日本人ユーザを獲得しており、彼らのサービスの教師のほとんどは、フィリピンで高いレベルにあるフィリピン大学をの現役生か卒業生だ。今回の調達により、同スタートアップはサービスの品質向上と、新たなビジネスの開発を計画している。レアジョブは、プラットフォームの開発と、ユーザが外国語を学ぶモチベーションが向上するような、さらなる授業プログラムの最適化を予定している。KDDIオープンイノベーションファンドは、KDDIとグローバルブレインの協働で運営されている。Japanの投資会社だ。リクルート・ホールディングス傘下の投資会社で、シリコンバレーに拠点を置くリクルートストラテジックパートナーズ(RSP)からシリーズA資金調達に成功したと発表した。ユーザとコミュニティ拡大の加速につなげたいとしている。リクルート・ホールディングス傘下の投資会社で、シリコンバレーに拠点を置くリクルートストラテジックパートナーズ(RSP)からシリーズA資金調達に成功したと発表した。ユーザとコミュニティ拡大の加速につなげたいとしている。出資したことは記憶に新しいところだ。昨日、興味深い投稿をしていた。今後、シリーズAクランチ(スタートアップがシリーズA段階で、金欠餓死すること)みたいなことはもう起きないだろう。これまでは大したシリーズA資金調達が無かっただけのことなのだから。非常に聡明なチームで、成長に必要なタイ市場に対する洞察力を持っており、共に仕事できることを楽しみにしている、と述べている。タイのオンライン・レストラン・ガイド市場において、彼らに独占ナンバー1になってほしいと思っています。持つ洞察力を併せて、成長が加速することを期待しています。成功のカギはコミュニティだと語った。彼はユーザやレビューを増やすことで、サイトがより役に立ち、正確な情報を提供できると考えている。我々は自社のプロダクトに自信があり、ユーザが求めているものを常に追いかけています。それは、正確なレストラン情報、品質のレビュー、楽しさ、使いやすさです。親会社にあたるリクルート・ホールディングスは、日本で類似したサービスを展開し、よい成果を生み出している実績がある。高い目標にたどりつかせられると期待している。2013.06.03SHARE:数日前、最近私が好きな5つのiOSライティングアプリについて書いた。私はこの分野のアプリは実はそこまで詳しくないし、モバイルデバイスで書くためのベストなアプリを見つけ出すことは非常に困難で、多くの時間を費やさなければらない。そのようなアプリ(特にマークダウン記法アプリ)は近年生まれ続けている。奇妙なことに、私はここ日本でも多くの人がマークダウンアプリに関して遅れをとっていることを目にす...この記事を読む数日前、最近私が好きな5つのiOSライティングアプリについて書いた。私はこの分野のアプリは実はそこまで詳しくないし、モバイルデバイスで書くためのベストなアプリを見つけ出すことは非常に困難で、多くの時間を費やさなければらない。そのようなアプリ(特にマークダウン記法アプリ)は近年生まれ続けている。奇妙なことに、私はここ日本でも多くの人がマークダウンアプリに関して遅れをとっていることを目にする[1]。Wri.peと呼ばれる最近ローンチしたウェブアプリは、日本発であってしかも可能性をいくつも持っているノートアプリの有望な例だ。Android一見、Wri.peはDraftという、最近ローンチされたブラウザライティングサービスのように見える。Wri.peはまだそこまで特集されてはいないが、話題に富んだサービスだ。注目すべき事は、モバイルブラウザ上(写真右)で使用することができるということである。これは優れたネイティブアプリにリーチできるiOSユーザーではない、Androidユーザーにとって朗報だろう。Wri.peはDropboxにも統合することができ、もし前回の状態に戻したいときなどのバージョン管理に対応できる。カレンダー機能もあり、日付が関連付けしてあるノートを表示する。古いノートは必要であらばアーカイブできる。多くの機能が追加される予定なので、乞うご期待。興味深いことに、Wri.peはFrogAppsのCTOである増井雄一郎氏の趣味的プロジェクトから来ている。Wri.peは彼自身を満足させるためにつくったものだという。私は例えこれがサイドプロジェクトであっても、個人的に彼にとても感銘を受けたし、彼にはこれを続けて欲しい。Wri.peが既にマルチマークダウンテーブルに対応していることを考えると、脚注サポートにも対応してほしい[2]。Dropboxからのエクスポートオプションも。Wri.peがどのようなものか確認したい場合、下のビデオから見ることができる。News上でもWri.peのディスカッションが行われているので、興味のあるかたはこちらから。2013.06.03SHARE:最近、スウェーデン発の音楽ストリームサービスSpotifyがアジア、具体的には、シンガポール、香港、マレーシアに上陸した。Krishnan氏は、同社がアジア上陸を決めたのは同地域での著作権侵害率が高いからだとTechinAsiaに説明してくれた。悲しい事実だが、シンガポールはデジタルコンテンツの著作権侵害に関しては主要な国の1つと...この記事を読む最近、スウェーデン発の音楽ストリームサービスSpotifyがアジア、具体的には、シンガポール、香港、マレーシアに上陸した。Krishnan氏は、同社がアジア上陸を決めたのは同地域での著作権侵害率が高いからだとTechinAsiaに説明してくれた。悲しい事実だが、シンガポールはデジタルコンテンツの著作権侵害に関しては主要な国の1つとなっている。国際レコード産業連盟(IFPI)によると、シンガポール人の約半数が音楽や映画を求めて、ライセンスを受けていない違法サイトを訪れているのだという。同レポートは、シンガポールではひと月に平均して約30万件の違法ダウンロードが行われているとも述べている。(IIPA)が作成した2011年度の報告書に触れながら、無認可のP2Pファイルシェアサイトに接続する回数ではマレーシアは世界で26位であることを指摘した。Krishnan氏は次のように付け加え述べた。「Spotifyは、著作権侵害をなくすための、より簡単で手早い、素晴らしいサービスとして開発されました。(中略)この地域では著作権侵害行為が非常に多いので、私たちがこれらの市場を通じてアジア市場に参入するのは理に適っていると思いました。IFPIによると、全デジタル音楽の95%が違法にダウンロードされており、著作権侵害に取り組むことは、私たち、そして業界にとっても、これまでで最も深刻な課題となっています。著作権侵害に取り組むためにSpotifyが開発されたというのは企業の戯言のように聞こえるのは私にも分かっている。考えてみれば、実際、筋が通っている。Spotifyが提供するコンテンツは、楽曲の販売で収益を得るレコード会社から来ている。楽曲が違法サイトでお金も払われずにダウンロードされれば、レコード会社の収益が損なわれる。著作権侵害行為はレコード会社とSpotifyの共通の敵となるわけだ。Spotifyを利用する人が増えれば増えるほど、利用者を有料ユーザに変えるチャンスが高まり、それによって、レコード会社そしてSpotifyの収益は増えていく。現在、Spotifyには2400万人のユーザがおり、そのうちの25%が月額利用料を払っている。利用者100%の人にお金を払ってもらうことができなくでも、25%のユーザがお金を払ってくれれば十分なのかもしれない。その25%の人が有料ユーザに変わったというコンバージョン率がSpotifyが取り組む新たな市場、アジアにも当てはまるかどうかは今後を見守るしかない。Spotifyのアジアの主要な競合サービスは台湾発のKKBOXで、KKBOXは世界のレコード会社500レーベルから1000万の楽曲を提供し、世界最大の中国ミュージックライブラリであると称している。