後で訊いたら、ヴァイオリンやトロンボーンでいつも私が言われているからと事も無げだ。「英語で歌うことはOKなんだけどね」と言いながら謙虚に教えを乞うお姉ちゃんにも関心したが、次女の対応は胸が張り裂けんばかりに嬉しい。昨日歌のテストが終わったらしい。これも降ってわいた歌曲ネタ。(金)夕靄は立ち込めて作品59-1を背負う歌曲。ブラームスでは数少ないゲーテ作のテキスト。ゲーテ78歳の作とされている。46小節目からの転調が美しく気に入っている。hinein」の部分つまり88小節から、上下2種の旋律が用意されている。装飾的なのが上で、深く沈潜して行くのが下だ。我が家のCDでは5名が歌ってくれている。アンドレアス・シュミット(Br)ロベルト・ホル(Br)白井光子(A)ラン・ラオ(S)ディートリヒ・フィッシャーディースカウ(Br)5人のうちソプラノのラン・ラオだけが上の旋律を歌っているが、残り4名が下を選んだ。直前の86小節目から旋律は下降が続く。それを受けて曲の末尾まで下降を継続させる方を選んだと見る。旋律の動きとしてはより単純だが、「無理な人は下をどうぞ」という位置付けにはなっていないということだ。昨夜は25年ぶりに大阪鶴橋で焼肉を食べた。室内楽の仲間と久々に再会した。2006年1月27日の記事「室内楽のつまみ食い」に登場したご夫婦がいる。ご主人はオーボエとチェロ、そして合唱のご経験もある。奥様はピアノとオーボエ。ご夫妻が関東地方を去って山形へ引っ越したことで私の室内楽ライフは決定的な打撃を受けた。彼等を交えてブラームスに挑んだ経験は、極上のものだ。奥様はブラームスラブだ。私とブラームス作品について話すときは作品番号だけで会話が成立してしまう。その後大阪へ転居されたお2人にお会いする機会がやってきた。一昨日16日から3泊4日の大阪出張が入った。昨夜満を持して待ち合わせの店に突入したが、ご主人が突然体調を崩し昨夜は図らずも奥様とドイツ料理で盛り上がることとあいなった。いうより私が一人で飲んでいた。大阪谷町9丁目のドイツレストラン「ハンブルク」だ。ハンブルクの大きな地図がデーンと掲げられている。ブラームスの生家があったシュペックスガングもしっかり載っていた。昨夜日本中で語られたどんなブラームスネタよりも濃かったに違いない。ブラームス、ドイツ、野球、家族と話は果てしなく増殖した。彼女は亡き妻とも面識がある。話が煮詰まれば、幸せとは家族とは命とはと深まって行かざるを得ない。ブラームスの記憶はそれを片時も邪魔しない。ブラームスのご加護を。愛してきた日本人の、愛好の対象を一言で言い表した言葉だ。愛鳥週間に因んでブラームスの歌曲に登場する鳥のリストを作ったが最後、必然として花のリストへエスカレートしたのも、私が日本人だからかもしれない。その結果ブラームスの歌曲への登場頻度で、バラとナイチンゲールが花鳥それぞれの首位に君臨することが判った。早起きして森を散歩するブラームスだから、自然を愛することにかけては日本人の誰にも負けないと思われる。それでは、そのブラームスはナイチンゲールとバラを一番好んでいたかとなると、ただちにはうなずき難い。ブラームスが作品の題材を求めて探し回ったところのドイツの詩における傾向が、パラレルに反映しただけかもしれないのだ。つきつめようとするなら、ブラームスの目に触れたドイツの詩全てについて同様の調査をした結果と比べる必要がある。全体の調査結果と比較して、ブラームスのチョイスが有意にズレていた場合に初めて、ブラームスの嗜好を云々出来る。どこかの物好きが、シューベルトやシューマンについて調べてくれるとありがたいのだが。(火)独唱と重唱ブラームスは親しい友人に、ドイツの作家で曲を付けなかった人なんぞ居ないと豪語していたという。発表せずに破棄したものまで含めればということらしい。民謡や外国の詩の翻訳物までを含む広大な領域がテキスト探査の対象だった。詩人たちはブラームスへのテキストの提供を目的に創作したわけではない。いう具合に分けていたわけでもない。独唱歌曲でのテキストの提供ランキングは既に記事にしたが、実は重唱作品でも同じようなメンバーが名前を連ねる。テキストと作者名だけを見ても違いは判らない。目の前に横たわるテキストについて、それを声楽作品に仕上げる際、どんな形態が最適かについて判断基準があったに違いない。ブラームスは何を基準に独唱用と重唱用に仕分けたのだろう。重唱作品がいつも対話体のテキストになっている訳でもない。対話体のテキストが、見事な独唱歌曲になっている例も多い。「ブラームス回想録集」第1巻114ページでヘンシェルが大事なことを言っている。ブラームスのテキスト選定に関する見解だ。「感傷」と「情緒」という言葉が選ばれてそれぞれ両極端の意味づけがされている。いうドイツ語だったかは不明なのが残念だ。ブラームスによれば「感傷」は単なるかわいそうな話で、「情緒」こそが詩の源泉だという。物事を暖かく見つめる中から湧いてくる感情だと言っている。単なるやりきれない事実に、ちょちょいと韻を踏ませて、フォルティシモで3連符を鳴らしただけの代物が大手を振って提供されていると嘆く。嘆くと言うより爆笑のタネといった雰囲気だ。ブラームスが自作のためにテキストを選ぶ際に、このあたりの考えが基準になっていた可能性が高い。(日)タイトルと歌い出しブログ「ブラームスの辞書」名物の分類ネタだ。ブラームスの歌曲を以下の基準で分類してみる。作品の最初のページにタイトルが印刷されてはいるが、作品の歌い出しと不一致。op43-1「永遠の愛について」は楽譜に掲載されたタイトルで歌い出しとは一致しない。作品の最初のページにタイトルが印刷されていて、それが作品の歌い出しと一致する。作品の最初にタイトルが印刷されていない。作品の歌い出しが通称となっている。おわすかわが女王」op32-9は、歌い出しが通称化したものだ。楽譜の最初のページにタイトルが掲載されているものと、そうでないものだ。上記1と2のパターンつまりタイトルが掲載されている作品は、そのタイトルが通称になる。ところが上記3のパターン・タイトルが掲載されていない作品は、テキストの歌い出しが通称となる。スターバトマーテルやレクイエムの他、バッハのカンタータだってこのパターンだから起源は相当古い。ブラームス歌曲の場合、上記1のパターンが最も多い。上記2のパターンを以下に列挙する。op49-1「日曜日の朝に」op70-1「海辺の庭園にて」op94の5曲全てop95-2「我が思いは君のもとへ」op95-7「君に捧げたものは美しかった」op96の4曲全てop105の5曲のうち1番と2番op106-3「霜が置いて」op107-4「ねこやなぎ」op121「4つの厳粛な歌」4曲全てそして楽譜の冒頭にタイトルの印刷が無く歌い出しが通称と化しているパターンつまり上記3は以下の通りだ。