UbuntuUbuntu日本語フォーラムインデックスユーザリストユーザ登録ログイン利用規約ログインしていません。お知らせ利用規約を守って投稿してください。ある質問および投稿の手引きも参照してください。メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。上記コマンドを使用した際に??と感じられる日本語メッセージを発見しました。その箇所を以下に記します。して伏せさせていただきます。)翻訳チームでご検証のうえ、必要ならば修正いただければ幸いです。間違いではありませんが「押して続けるか」は「押し続けるか」と空目しやすいように感じました。「押して続行するか」のほうがより適切かと思います。続けるか」でも良いかもしれません。Projecthttps://launchpad.net/ubuntu-jp-improvementの方がよいかも。上記コマンドを使用した際に??と感じられる日本語メッセージを発見しました。その箇所を以下に記します。して伏せさせていただきます。)翻訳チームでご検証のうえ、必要ならば修正いただければ幸いです。どちらも妥当なので、一部を修正してレビュープロセスに載せました。updateないし13.04で反映されるはずです。Projecthttps://launchpad.net/ubuntu-jp-improvementの方がよいかも。今度からはそちらに投げるようにします。よる投稿:どちらも妥当なので、一部を修正してレビュープロセスに載せました。updateないし13.04で反映されるはずです。(Cc-by-sa-3.0)で提供されます。著作権等の他者の権利を不当に侵害するような投稿、特定の個人や団体などへの誹謗中傷を含む投稿、個人情報を含む投稿など、違法性のある投稿は行わないでください。