MagLevInfoQに日本語訳された記事が出ていますね。VMをベースに構築するRubyランタイムMagLevサイトもなかなか格好良いです。MagLevRubyにとっては大きなブレイクスルーになるのではないでしょうか。Smalltalkの永続化イメージアーキテクチャが搭載されたマルチユーザのRubyというのはかなり魅力的です。MagLevはまだ試すことができませんが、Smalltalk版のGLASSはダウンロード可能なので、興味がある人はこちらも良いですよ。フリー版は4Gまでの制限がありますが、個人で試すには十分です。