»2008.01.14assurdo今日はまったくクルマ以外のお話をまあ、冬なので完全にネタ切れです。海外で生活をするということは、多かれ少なかれ苦労がつきものです。私の場合、初めての海外生活がイタリアだった訳で、ご想像通り苦労話しの類いは山の様にあります。先日またまたCommune(市役所)に行ってウンザリしたので、その話でもしてみましょう。以前にも書いたとことがありますが、イタリアの場合、入国後まず滞在許可証というものを申請します。これはいたって普通のことなのですが、ここからがイタリアらしく、許可証が発行されるまでに数ヶ月かかります(ちなみにこれは毎年更新)。適当さに慣れてきた私も、「有効期限が過ぎた許可証の呼び出しに誰がいくの?これって絶対におかしい」ということで、連絡を取りました。すると招集日の日程が変更され、つい先日、9ヶ月かかってやっと滞在許可証が手元にやってきました。それでも手元にやってきたので良しとしよう!もっと長期間待つ人もいるみたいだし、現に私の家族は未だに待っている。)あ〜、ついつい本題に入るまでの導入編がかなり長くなってしまった。申請しなければいけないのが、住民登録。この住民登録には、先に申請した滞在許可書を含め、日本の戸籍謄本などが必要になります。これは予想された事であったので、出国前、イタリア政府公認の翻訳家に訳してもらい、外務省でアポスティーユ証明、イタリア大使館でも公認の鑑をもらっていたのです。(←これだけでもかなり面倒!)そして、これを持参し意気揚々と住民登録のため市役所に出かけたところ、「有効期限の6ヶ月を過ぎているからダメ!」と言い張るのです。そもそもスムーズに発行してくれれば、全てがこれでOKなはず。おかしい!」と抗議しても、窓口では結局何事の解決にもなりません。(もぉ〜〜、おかしすぎます!イタリア!!怒!!!)結局、まったく同じステップをやり直すように言うのです。日本から新たに戸籍謄本を取り直し、新ためて日本大使館で翻訳してもらい、それを持参し市役所に出直すという訳です。もぉ〜〜信じられません!!!!おまけに申請してから、本当に住んでいるかどうかチェックにくるため、、住民登録までに、ここでも2-6ヶ月かかります。(どうにかしてくれ〜〜!!!!!)しかし、ここはイタリア!諦めて、すべてを受け入れ退散しました。(唯一の救いは、すでに家族の滞在許可申請で使用していたことでしょうか?)それでも納得いかない私は、職場でこの経緯を同僚数人に話したのです。ここでの対応が人それぞれ異なり、かなりおもしろかった。ミラノはドイツ的だから!!」というのです。いわれてみれば、ナポリはゴミの収集もストップしているし・・・ケース2:南イタリア出身の大学生これも笑いながら「ようこそイタリアへ、それがイタリアだよ!」といいながら、私の肩をポンポンと叩きます。「フランスは全ての書類は有効期限3ヶ月よ、私はいつも書類集めに奔走しているわ」これも凄い。ケース4:ミラノ市民(極めて優秀な同僚)→私以上に怒っていた。こんな感じで、人それぞれの感覚はこんなにも異なる事を実感したのでした。それにしても、本当にウンザリです。苦労はありますが、それでもイタリアは先進国だから、まだまだマシなんだろうなぁ〜〜。海外生活っていろいろ大変!!とう訳で、今日は呆れた(=assurdo)お話でした。あ〜〜、それにしてもいつになったら住民登録してIDもらえるのだろうか?この調子だと、おそらくあと数ヶ月は住所不定ですな・・・トホホ。PS長文読んで頂きありがとうございました。笑ってやってください。08:49お疲れ様です。お気持ち切にお察しいたします。言うか、国はちがえど、ここ中国も似たような話がやまほど、、、日本の生活に慣れていると、なんとストレスフルなことか。中国って国は、法治社会というよりも人治社会で、法律はあっても運用は担当者次第、しかも「上に政策あれば、下に対策あり」。コネがモノをいう社会ですが、外国人である我々にそのコネもなく、しかも私は「日本鬼子」ですからね。更新は毎年で、この許可の為に、外国人就業証も更新して、日本からは戸籍抄本取り寄せてと、、、また更新作業で入国管理局に行く度に1週間ほどパスポートを取り上げられて、北京から身動きできず。(この国は、パスポートがなければ国内線と言えども飛行機に乗せてもらえません。)それでも、自分のビザは気をつけているのですが、昨年はやっちゃいました。入管に詫び状書いて、怖そうな入管の管理官に説明して、、、一日かかって申請を受け付けてもらって、しかも公安に罰金5500元払わされました(ちなみに、北京の大卒の月給が2000元くらいですから、中国的にこれは高い)。帰国したら、海外ストレス話で飲み明かしましょう。気苦労が絶えませんね。思っていましたが、実際に生活すると言う事の大変さも感じてしまいます。この好い加減さ・ルーズさ・・・が、あの様な素晴らしいデザイン&感性を生み出す元になっているのかな???だとしたら、日本メイドは絶対に追いつけない。はず?日本に生まれ・育ち、本当に良かったなぁ、と思いながらも、寂しさも感じてしまう。最近の日本、好い加減さでは結構なもの・・・に、なりつつあるかも?それに加えて、デザイン&感性もダメダメだったら。11:31tomboさん日本的にこんなことがあったら、お役所に厳しいマスコミは放っておかないでしょうね〜〜。日本を含め2ヶ国以上、生活の経験がある外国人はみんな「日本って便利だよね〜〜」って言ってます。スーパーカー論議、イマジネーションとシステムは別問題ですね。F1があれだけ故障しないのは、俄に信じがたいのですがぁ。本気になると違うということかっ!!zagato90さんきっと痛いほど判って頂けるでしょう。この種の話って、外国に生活した事ある人は誰でも経験する事ですが・・・日本とのギャップが大きすぎるのよねぇ〜〜こちらは滞在許可証申請中は、国外にでれません。陸続き、狭いヨーロッパ、何と半年以上も外国に行けないっておかしいんじゃない?(まあEU圏内はパスポートコントロールがほとんどないし、シェンゲン国は基本的には大丈夫なんですけど。何かあったら問題ですし、IDコントロールの厳しい飛行機は怖くて乗れません。)でっ、zagato90さんもやっちゃってますね。