02:36ID:S692Aa3Y0※52だよな。02:49ID:D8cqJLJY0世代によって違うとは思うが、私の世代だと悪事がバレそうで危ないという意味の言葉なので、気質の人間は人生でそんなに使う言葉ではない。03:12ID:ZIyfREmq0>>25年配の人のヤバいはヤバいの意味でしか使わない。びっくりしたり美味しかったりした時には使わない。食べ物がヤバいのは腐ってるか不味いかのどっちか。03:52ID:MrEYGg0o0合ってるけど聞き手が相手が何を意味して言っているのか読み取る能力がいる。外人はこれが出来ない。日本人のコミュニケーションはテレパシー。04:20ID:MrEYGg0o0どちらかというと日本だと男より女の方がテキトーだよね。そのまま文字通りの意味で英語に訳したら誤解だらけで意思疎通ができない。日本の女の国際結婚が異常に少ない理由はそこにあるんじゃないかな。04:41ID:svElKIgF0ちょうど、うちの2歳の子が、一昨日初めて「ヤバイ」と言った。クレーンゲームで景品獲ってやったタイミングだから、嬉しさの表現なんだろう。ヒカキンの動画をよく観てるから。ヒカキンはヤバイって口癖みたいに使うよね。05:59ID:3F.hdWGu0>>60おまえは、働きに行けよ。07:47ID:WG0kZZqM0どうでもいい。ヤバいって言いたかったら言えばいい。人を馬鹿にしたり差別目的には使うなよ。07:59ID:0b1S8qOP0英語でもCool(最近は古臭い言葉になりつつあるらしいが)が似たような感じで使われてる。09:40ID:h.qdTOD90ただし品がないけどな。09:50ID:5xCWbpWF0>「ヤバい」は言ってはいけない言葉に違いない>こんなに多目的な単語はそういうのしかないから鋭いな。子供の頃、祖母から「そんな下劣な言葉を使っちゃいけません。君ヤバイ(春が訪れ、花が美しくその身を咲かせる季節になりました。そんな可憐な花々よりも君の方が美しい。10:06ID:OEySX7Bd0実際JK語って幼稚園児並みに語呂力無いから外国人には覚えやすいかもね。その日本語が人生で必要になるかどうかは分からない。10:26ID:993xwOZ30真面目に言うと、ヤバイは前後の文脈理解できてないとどういう意味でヤバイなのかわからなくて会話にならない。10:33ID:oE.s6YEa0英語でいえば「オーマイガー」みたいなもんだろ。11:06ID:D.xFY2V70身の回りで、実際にやばいという言葉を使っている人はいない。11:50ID:m0BUdd190そんな下品な言葉を使う奴とは、付き合いたくないわ。12:27ID:nNt455Y00>>69高校生の時に古文の授業で「いとをかし」という言葉を現代語訳する時に色んな意味があってややこしいなと思った人は多いだろうけど正にこういうことなんだよね。「ヤバい」と同じで汎用性が非常に高い言葉だったから。冗談抜きで「いとをかし」を一対一対応で翻訳するなら「マジヤバい」が一番正確な翻訳だと言える。12:54ID:DXz1AyKl0ここのNGワードって何なんだろ...。13:39ID:B28WxuG.0ヤバ沢さん、懐かしい...。14:59ID:RahAjs9p0>>59朝鮮語の方が酷いでしょ。16:35ID:XSnl1WwS0中国人のアイヤ-と同じだな。16:48ID:uFkPlZyu0ヤバいはどこかの方言の派生と聞いたことがある。16:49ID:.jlBjLID0ヤバイは底辺やゴロツキが使う言葉だ。中流以上は使ってならない。09:42ID:JRYSzXOk0英語だと、若者が何にでもかんにでも「awesome」を使うっていうのが、自分くらいの世代だと「ヤバイ」に相当するって言われてたけどな。最近ではどうなんだろうね。「ヤバイ」なんて江戸時代から使われていても、元来が汚い言葉で、それが今でも汚い言葉であり続けているのがなんか不思議。潜伏先(?):関東のとある所(2018/3/16)コメントの削除基準はLivedoorの規約に基づいております。不適切なワードがあると内容に関わらず削除となる可能性がありますのでご了承ください。