フェット広場にてコンコルド広場、エトワール広場・・・。パリにはさまざまな広場があるが、何々広場と、Place部分は広場という日本語に置き換えて呼ばれる。この、19区の南端にある、大きな広場は、フェット広場と呼ばれることよりも、プラス・デ・フェットといわれることのほうが多そうだ。実際、パリに住んでいる方達をアンケート調査したわけではないので、あくまで、自分の周りだけでの話。ガイドブックに載っていない。広場名を、日本語に置き換えにくい。何々広場という単語にしてしまうと、どこのことだか?わからなくなる。そんな理由から、プラス・デ・フェットという、駅名でもあるこの呼び方がしっくり来る結果となったのだろう。パリにしては、ずいぶんと高い標高にある、パリ有数のコンクリートジャングル広場である。近くをぶらぶらしていたら、乾いた、発砲音が聞こえてきた。発砲音というか、もっと、大きい爆発音に近い。何だろう?と振り向きはするものの、何事もなかったかのように、人々が行きかう。メトロ駅乗り場前のこの広場。爆竹にしては、大きな音だったように思ったが、何か機械が壊れたのか?子供達のいたずらか?そんなことも、日常茶飯事だよと、広場全体が語っているように感じられた。