そのことをはじめから簡単な英文で書いてみたらいいよ。」すると、Uちゃんは書き始めました。考えながら一生懸命書いていましたが、なかなか英文がスムーズに出てきません。それでも励まし励まし、2時間レッスンのうちの最後の30分を使ってなんとかルーズリーフ1枚のうちの半分は書けました。「今日は普通のテキストを使ったレッスンの宿題は出さないから、家でエッセイの続きを書いてきて、学校の宿題を早く終わらせなさいね。」と言ってその日のレッスンは終わりました。次のレッスンの時、Uちゃんはルーズリーフ5枚分のエッセイを見事に書き上げてきました。書き上げてきただけでもよかったのに、読んでみてびっくり。思わず「Uちゃん、翻訳サイト使った?」と聞いてしまいました。