-の御立腹」と,「程度が甚だしい」という言葉を,「予想に反して」と「普通以上に」で区別している。この方が,意味の連続がよく見える。『大言海』は,「異(こと)の外の義」とする。「異」を見ると,「異所(けと)の転ならむか(心(こころ),けけれ。杮(こけら),けけら)」とし,常に変わること,別なること,此語,多く接頭語の如く用ゐられて,あだし,異なる,別なる,常ならぬの意を成す,とある。,「ことに」について,「形容動詞『異なり』の連用形」とし,「ことのほか」は,「コト(思っていること)+ホカ(外)」とする。この説は,『岩波古語辞典』が,「ことのほか」に,事の外,と当て,並外れていること,考えられないほどのこと,平安時代には不快な事にしか使わない,格別,特別,という意味とするのとつながる。この意味からすれば,「事の外」と当てるのが,妥当に思える。,「ことのほかなり」で,事の外なり,殊の外なり,と当て,形容動詞ナリ活用,1予想外だ。