検索CLOSEHOME勉強メモ長~い助走期間(2018年12月~2019年6月)長~い助走期間(2018年12月~2019年6月)2019-07-01勉強メモ大学職員を辞めて、次は何で食べていくかはそれほど悩んでいませんでした。自分の一番得意なことを徹底的に伸ばすことに尽きる、とてもシンプルでした。言語能力こそ自分の生かせる最大の「武器」になるかもと自分に言い聞かせました。翻訳関連講座の受講を決定2つの講座を申し込みました。※それぞれの受講理由はまたの機会にお話します。環境作り翻訳のための仕事環境を意識しつつ、まずは勉強の環境作りに最低必要なものを揃えました。to本ではなく業界分析用)を購入、いずれも管理人さんのビデオを参考に決めました。・(中国語)中国Amazonで特許関連の書籍、有機化学テキスト、プロ向けの校正ハンドブックシリーズなどを注文。(中国Amazonで本を注文して日本に直接郵送することもできるらしいが、なぜかクレジットカード決済ができず、それに注文ごとに送料がかかるため郵送先は実家に指定、親の来日時に運んでもらう)勉強内容この時期は、毎日の勉強時間は通勤往復3時間+ランチ40分程度でした。通勤中は主に翻訳と特許関連の書物を漁りました。(電車の中ではイヤホンを大音量にしないと聞こえないため、読書のみでした)この頃、脳と心は新しいことへのチャレンジで若干パニクり気味でした。不安の正体を書き出し、分析してみると1今の自分とイメージとするプロの特許翻訳者の差とは?とりあえず、日中韓の特許明細書を読んでみる。いずれも読めるし、(たまたま?)論理的な文章で書いていることはなんとなく分かるような気がする。