ID:CAP_USER.net全世界に韓国を広報してきた徐敬徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大学教授が、ハングルの日(10月9日)を迎え、全世界の主要空港にみられる誤ったハングル表記の修正に乗り出す。徐教授は今年のハングルの日から来年のハングルの日までの1年間、全世界の主要空港でみられるハングルの誤表記を修正するキャンペーンを展開すると8日発表した。徐教授は過去十数年間にわたり「全世界のハングル誤謬(ごびゅう)修正キャンペーン」を通じ、世界の有名観光地や独立運動の遺跡地などに設置された案内板のでたらめなハングル表記を修正してきた。今回はネットユーザーからの情報提供を通じ、全世界の主要空港でハングルの誤表記が多いという事実を確認した。徐教授は、主要空港のでたらめなハングル表記を正すだけでもハングルを広めるのに役立つと判断し、ネットユーザーからの情報を基に世界の空港にある誤ったハングル案内板を修正することにした。中国・ハルピン空港では「手荷物」の「荷」を表すハングルが意味をなさない記号で表記されている。徐教授は「今回のハングルの日から来年のハングルの日まで、1年間集中的に全世界の主要空港の誤ったハングル表記を熱心に修正してみようと思う」として「全世界の観光客が利用する主要空港のハングル表記は、われわれのハングルを知ってもらうことにも大きく役立つため、積極的に空港側に連絡するなど迅速な措置を取る計画」と話した。徐教授は「海外旅行や出張で別の国や都市の空港を利用される際、ハングルの誤表記を発見したら、すぐに私のSNS(会員制交流サイト)にメッセージで情報提供してくださるとありがたい」と付け加えた。何を修正したのかもわからんし、興味も関心も無いな普通は。して、そんなに自分らが興味津々に見られてると思えるんや。ID:yeiYwUrz.net上から目線になって「正しいハングルを教えてやる!」って事なのかね。別に英語圏以外のどこの空港も、外国語は英語さえ書いてあれば事足りるんだけどね。ハングルなんてあの半島以外では不要だろ。ID:rrGRiB02.net中国はともかくスペインの空港にもハングル表記あるのか。ID:qdS02E1k.net英語・フランス語・スペイン語あれば良い。そこに必要に応じて中国語あれば良いだろ。日本国内なら日本語表記を大きくして、少し小さめに英語・中国語だけ表記すれば問題ないと思う。韓国人は中国語を勉強してるんだから何も問題ないよな。ID:qdS02E1k.net>>82中国語書いてないと、普通はやってはいけない事や立ち入り禁止の場所に入られるかもしれない。中国人は書いてないから何でもやってしまうので、中国語は必須だと思うよ。入口とか出口などの簡単なのは英語だけで良いと思うけど。禁止事項が書かれてる物は確実に中国語も表記するべき。書いてれば読めなかったは通用しなくなる。04:07ID:EiNUUu3I0英語だけでいいよ、あの呪いの文字を朝から見たくない。魔法かと思ったら落雷だった。07:06ID:EZlMM6dq0間違ってるのがわかるのが韓国人で、韓国人は間違ってても理解できるのに他国での表記を直させることに意義があると思ってるのが不思議。他の国の人は直したことすら気づかないし、直せと言われた人たちは経費もかかるし面倒だし、韓国のことがうざくなるだけで、韓国人の評判がまた落ちるだけだと思うんだが。08:31ID:DHr2dXlM0そもそも国際空港とかの公共施設の案内表示の多言語表示を、空港担当者がGoogle翻訳で安く上げたりせんだろう。母語の案内リストと翻訳先言語指定を設備屋さんなり内装屋さんに渡して、そこからさらに翻訳家に外注されてると考えるのが自然。韓国語にも対応可能な翻訳会社は十中八九コリアンスタッフを使ってるからそいつがやらかしたんじゃないかな。09:21ID:llc47XmU0>>ハングルを多くの人に知ってもらうためいや、普通に看板や案内みても「なるほど、ハングルではこう書くのか」って興味もってわざわざしっかり見るやついねーよw自国の言語、なけりゃ英語で大体わかる。中国語も全体は解らなくても日本人なら部分部分の漢字で何となく解る。他国の人でもスマホがあるし。この教授のことだしどうせここからいつもの「つまりハングルを正しく表記されてないことから私が送信したメールの文章を正しく理解されてない。日本の旭日旗についての説明も誤解されてるかもしれないから改めて説明を強めていく!(キリッ)」となるわ。10:06ID:u8zJqkCm0おでん文字表記は日本には不要!!しかしこの朝鮮人似非教授は何の研究をしてるのかね??=詐欺の研究かなww。10:54ID:UWR9saOX0糞紙をゴミ箱に入れるな!とかはオデン文字で書かないと伝わらないからな。ほんと!イスラエルの文字やアラビア文字なんかには"不快感"は湧かないけれど、あの国の文字だけは、嫌韓なんかじゃないけれど、なぜか見ていてイヤな感じしかないよね。JRなんかも止めて欲しいよ。あんなの見ると"旅情"なんて湧いてこなくなるよ。それでなくても、拉致もんだいなんかも起こっているし、地方では絶対止めて欲しい。21:33ID:vFQP11.q0>>1ハングルなんて在日韓国朝鮮人でさえ読めないんでしょ?不買運動で韓国人は日本にはもう来ないんだし。ハングル消して、空いたスペースには他の外国語にした方がいい。飛行機の空路だって他の国に割り当てられてるでしょ。◆loMxv6YsrNO8当ブログについてはこちら笑韓ブログについて連絡先:wara2ch(at)gmail.comまでよろしくお願いします!!(at)は@に変えてください最新コメント<%==comments[n].body.replace(/\<br[\s\/]*\>/g,'')%>PCのみのカウントです。ライブドアブログアクセスランキング。