夜半の月影」これは「紫式部」の歌。くみ語訳:久しぶりに会ったっていうのに、雲隠れしちゃう月のように、あなたってば早く帰っちゃうんだもの。若干間違ってても生暖かい目で見てください。紫式部が若い頃、女友達が遊びにきたけれど、彼女は早く帰ってしまったので、そのときに詠んだ歌。紫式部の娘「大弐三位」の歌。くみ語訳:わたしがあなたを忘れると思ってんの?そんなわけないじゃない。紫式部と藤原宣孝の間に生まれた娘です。2歳くらいで父と死に別れ、13、4で母と死に別れます。後冷泉天皇の乳母に抜擢され、従三位典侍へと出世します。母、紫式部は中宮彰子のフリーのお付だったのですが、典侍となると正式な女官です。母の名声をうまく使いつつ、母より出世した、たいした女性です。くみ語訳:わたし、この世ではないところに行ってしまうわ。最後にあなたにお会いしたいわ。橘道貞との間に娘を生みます。この頃から歌人として有名だったらしいです。5、6歳離れた皇子と不倫・・・もてたんですな。その後、為尊親王が急逝します。歳の差は8~10歳ぐらい??敦道親王は4年後ぐらいに27歳ぐらいの若さで亡くなります。すごくもてたんですな・・・。その後、中宮彰子に仕えることとなるのです。大スキャンダルを起こしても、彼女は才能を買われたのです。天の橋立」これは和泉式部の娘、小式部内侍の歌。くみ語訳:母は丹後におります。大江山、生野の道、天の橋立、私はその地を踏みもせず、母からの文も読んでおりません。