(kɔɔ)は1日何十回も利用することになる単語です。短い単語ですが、他の単語と組み合わせることでめちゃくちゃ意味が増えます。文章のどこに入れてもいけそうな感じになって乱用するかもしれません。「ゴ」を絡めた単語は、本来なら1ページずつ丁寧に説明もできますが、ここでは「ゴ」を使う単語をザっとまとめています。見出しで気になる「ゴ」に飛んじゃうのもよいと思います。様々な使い方をしっかりと覚えましょう。疑問詞+ゴダイ「~も」のゴ「~もまた」などと訳すことができます。簡単な「~も」を表すゴです。pai)ちなみに、ドゥアイにも「~も」の意味がありますが、ドゥアイは文末におき、ゴは後に文章が続きます。「それでも~」のゴ否定のマイと一緒に文の間に入り、「それでもなおかつ」といった意味を持ちます。寂しい「でも」の「テーแต่」と似ていますが若干異なります。日本にも「でも」「しかし」「だけど」と様々な言い回しがあるように、タイ語にもたくさんの言い回しが存在するのです。「~なら~」のゴ文脈によっては、ゴを使った命令形が出来上がることもあります。基本的にはBには動詞が入ることが多いんじゃないかと思います。「ということにしましょう」妥協を表すゴレーオガン「ゴレーオガン」は買い物の交渉時などに使えますね。kan)200Bは高すぎです。本的には「こうしたい」という内容の後に文末に持ってきます。日常生活でも意外と使う場面が多いので覚えると重宝します。「だから」のゴルーイ接続詞の「だから」です。口語では圧倒的にゴルーイが使われます。BAで一旦文章を切ってもよいですし、「~だから..」と繋げることもできます。tham)雨が降っています。言う接続詞の「だから」として使うため、AとBの間にゴルーイを持ってきたくなりますが、Bの部分に主語が入るときには、主語+ゴルーイ+述語という順になるので気を付けてください。ロットティットではロットが主語、ティットが述語ですが、その間にゴルーイを入れます。「すぐ~」「もうすぐ~」のディアオゴ「すぐ~」には他にもたくさんの言い回しがありますが、ゴを使った簡単な言い回しなのでこちらも日常生活でよく使われます。英語の&を表すゴの使い方です。&はガップを利用することも多いですが、場合にによってはレーオゴーのほうが頻出です。tam)しかし「それから」の意味もあるため、ガップしか使えない「~と」という表現もあります。「だって・・・」のゴ「なぜなら」を表すプロワーの代わりに使えるゴです。文法的に全く同じではありませんが、「だって~じゃん」という感じで使えます。仕事だって~だもんというときには、ゴ~ニーという表現になります。男性が使っても問題ないですが、何となく女性的な表現の感じがします。「でも~は」のテーゴ単純な「でも」ではなく、「~はダメだけど、~はいいよ」ってときに使えます。Bの場合はAとBが同格の反対語ですが、ゴが入ることでB部分を強調するイメージかと思います。mâak)※【接続詞】タイ語の「しかし」แต่テーの様々な使い方参照Aという欠点はあるけどBは素晴らしいAはダメだけどBという取柄はあるという感じですね。高い(値段)「~でもいい」のゴダイ「できる」の助動詞ダイを付けることで「~でもいいよ」となります。~でもいい、~でもOK場合によっては、ちょっと失礼な表現になるので注意してください。dâai)こっちがいいって言ったでしょ!/はいはい。遅い普通によく使う表現ですが、このように投げやり感を出すこともできます。※タイ語の疑問詞・5W1Hについても参照ください。khǎo)また、「疑問詞×2+ゴ」で強調の意味を持ちます。疑問詞+ゴダイその疑問詞が持つ意味と「~でもいい」が合わさります。ヤーク~したい参照カップルにありそうな会話ですね。使うと優柔不断と思われるので気を付けてください。PMこれだけ懇切丁寧に分かり易く説明しているサイトは初めてです。いままで疑問に思っていた使い方が分かり感激です。PMありがとうございます。すみませんこちら見逃しており遅くなりました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。comment.上に表示された文字を入力してください。WordPress.。