Version日曜日といっても休みではありません。この日、レジデントたちは、やるべきことがありました。2月3日は、旧暦の正月で、春の始まりです。日本ではグレゴリオ暦が使われているとはいえ、神社やお寺では、節分に色々な行事が行われます。吉田神社で、夜に行われる火炉祭に行く前に、餅つきに参加しました。都会では残念ながら少なくなってしまいましたが、近所の人が集まって餅つきをして、できたお餅を一緒に食べるというのが、日本の習慣です。どのようにして餅つきをするのか、よく観察してみましょう...。餅つきは男性だけの仕事でしょうか?そんなことはありません。男性と女性のコンビネーションでもできますね。餅がつけたら、丸めます。女性の方が上手なのでしょうか。この写真に男性が見当たりません。餅つきに参加していた日本の男性陣は遠慮がちでしたが、レジデントは男性でも、やる気満々です。お腹が空いていただけでしょうか。アクション!お腹が空いて我慢できない場合は、丸めながらつまみ食いしても良いようです。写真にはありませんが、いろんな味付けのお餅を、お酒と一緒にお腹いっぱいいただきました。古い年に別れを告げる為、夜には、ヴィラ鴨川のすぐ近くにある吉田神社へ行きました。この神社は、節分に行われる火炉祭で、とりわけ有名です。参拝者は、古いお守りや神札を持参して巨大な火炉に納め、新年の為に新しく神具を授かります。雨にもかかわらず、大勢の参拝客でにぎわっています。大きく炎が立ち上がり、熱気が伝わります。音楽家の知人が神社の関係者だったので、レジデントたちも鬼を払う神事に参加することができました。剣を手に、災いや人々の不幸を除き、平和な生活を願います。(写真やビデオ撮影の撮影も許可されていました。神社の関係者もレジデントたちの姿を撮影していました。)こうして厄除けが行われ、同時に火炉の炎もだんだんと小さくなっていきました。いえば、収穫もありました。巫女さんによるご祈祷も十分ご利益がありそうですが、さらに破魔矢と撤饌を授かりました。破魔矢は様々な神社で授与される一般的な神具ですが、家に持ち帰った後、どのように扱うか難しい決まりがあります。一つ目に、矢を上向きに飾ってはいけません。神を射抜いてしまうからです。下向きにしてください。この写真の向きならOKです。非常に複雑な方位にも気を配らねばなりませんが、神道の考えではこの点に寛容なので、考えないことにしました。破魔矢を目線より下に飾ってはいけません。神を見下ろしてしまうからです。埃のない清潔な場所であることは当然です。ヴィラ鴨川のように神棚がない場合、選択肢は本棚くらいしかありません。そうそう、破魔矢が尖っていないのは、人間や生き物を射ることが目的ではないからです。目に見えない不運や災難を射て、取り払ってくれます。鬼ばかりのこの世では、役に立ちそうもありません。いう複雑な問題に、信仰心は関係ありません。あれ、破魔矢は正しく飾られ、丁寧に扱われます。願わくば、良い一年になりますように。来年の節分には、この破魔矢を吉田神社の火炉に納め、また新しいものをいただきましょう。来年の節分に神社に返すことができないのは、撤饌のほうです。知人の神社関係者のおかげで、私たちは撤饌の甘いお煎餅をいただきました。吉田神社の焼き印も入っている特別な麩煎餅です。開けても良いのでしょうか?どうやってみんなで分けましょうか?箱の中には、2枚だけ入っていました。このキレイな麩菓子をどうやって食べるのが正しいのか、悩んでいるうちに1年が経てば、来年の節分には火炉に納めることになってしまいますが、まずはゆっくり考えてみます。2020年の節分につづく...。Kulturbegegnung!ブログについて鴨川のほとりのヴィラ鴨川では、年間約12名のドイツの芸術家たちが滞在して、様々な創作活動を行っています。ヴィラ鴨川の活動や催し物、レジデントの暮らしをテーマに綴ります。ImpressumDatenschutzNutzungsbedingungen。