滑ったの転んだの「滑ったの転んだの」は,つまらない事をあれこれとやかましく騒ぎ立てる喩え,で,滑ったは転んだは,とも言う。いいことを言いたてる,意である。滑ったの転んだの,がそういう意で用いられるかは定かではない。,『江戸語大辞典』にも,辷ったの転んだの,で載り,ヤレどうしたこうしたと,つまらぬことを口やかましく,小うるさく言う形容,とあり,何のかの,とも載る。当人にとっては何ごとか意味があることも,聞かされる側は,滑った転んだ,と同程度にどうでもいいこと,と言うことになる。近所でどうしたこうした,という噂話もそれかもしれない。使いようからみると,口やかましく言い募るというよりは,四の五の言う,に近い感じである。「四の五の言う」は,口先だけで,あれこれ言う意で,四の五の言わずにすぐやれ,といった使い方をする。「四の五の」(http://ppnetwork.seesaa.net/article/407591636.html)で触れたように,「四の五の」は,江戸末期の『俚言集攬』に載っているらしく,賭博用語で「一か八か」の対語として生まれた言葉で,サイコロの四と五の目の形が似ていたことから丁・半のどちらか選ぶか迷っているさま,あるいは,「四だの五だのと文句を言う」を意味した。ここから転じ,一般にも広く普及したが,いまではヤクザ映画や時代劇などで聞かれる程度になっている。)に由来し,「四書だの五経だのと理屈ばかりこねる」という意味,等々もあるらしい。どちらにしても,意味は,ああでもないこでもない,ああだこうだ,と言う意味に近い。滑ったり,転んだり,とい日常些事に振り回されているという意味では,この言い方は,なかなか含意が深いのかもしれない。同説)するが,その自動詞「すべす」の隣に,すべすべ(滑滑),が載る。物の,滑る状に云ふ語,とある。,「すべすべ」の項で,「『すべる』の『すべ』と同源か」としている。「転ぶ」は,『大言海』は,「轉(コロ)を活用させた語」とする。「轉(ころ)」は,「輾々(ころころ)の轉(墳(うぐ)も,うごもつ,軽々(かろがろ),かろがろ)。コロコロの擬態語,コロ+ぶ(動詞化),とする。「すべる」も,「ころぶ」も,共に擬態語から来ている。状態表現としては,「滑ったの転んだの」とは,なかなか的確な言葉を選択したのかもしれない。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。