知っておくと何かと役に立つ、日本語にまつわる豆知識を取り上げる連載「大人の女性のための知っておきたい日本語常識クイズ」です。第69回は「面映い」という日本語を軸に、大人の女性らしく羞恥心を表現する美しい言葉をおさらいします。「おもはゆい」...羞恥心を表現する、とても美しい日本語です。「面映(おもは)ゆい」と、送り仮名二文字で表記する場合もあります。「面映い」という言葉の意味は「照れくさい」ですが、語の成り立ちまで紐解くと、とても美しい羞恥心の表現だとわかります。「面=お相手のお顔、が、映い=まばゆくて直視できない」で「面映い=照れくさい」という意味なのです。羞恥心を表現する時の表現として、大変美しい日本語ですよね?冒頭の例のように、おほめにあずかる場などで「光栄ですが、照れくさいです」などと言うのは、少しカジュアルな印象です。「くさい」という音感のせいか、幼稚な感じもいたします。その点「面映い」でしたら、大人の女性にぴったりです。「大変光栄ですが、ありがたく面映い心地がいたします」と表現すれば、おほめにあずかっても増長し過ぎず、謙遜し過ぎず、ほめてくださった方をまぶしく感じて恥ずかしい...という、とても美しい表現になるのです。「面映い」ぜひ語録に加えてくださいね。...というところで、もう一問、羞恥心に関する日本語のクイズです。「含羞む」という日本語の読み方をお答えください。※即答できない、と言う方は、スクロールしてヒントをご覧ください。「含蓄」の「含」に、「羞恥」の「羞」...なんと読むのでしょうか?ヒント1:「恥ずかしがる表情や身振りをすること」という意味の言葉です。:Precious.jp編集部Precious.jp編集部は、使える実用的なラグジュアリー情報をお届けするデジタル&エディトリアル集団です。ファッション、美容、お出かけ、ライフスタイル、カルチャー、ブランドなどの厳選された情報を、ていねいな解説と上質で美しいビジュアルでお伝えします。願っていたポジションが回ってくるチャンス。気心の知れた友達とのプチトリップがおすすめです。年下の人物から、意外なサジェスチョンを得られそうです。KEYWORDSクイズ日本語LINEでPrecious.jpがもっと身近に。スマホでいつでもラグジュアリー体験。美容、グルメ、お出かけなど、厳選情報をお届けします。「春ベージュ」の上品オーラで透明感のある女に!詳しくはこちら>>※Precious本誌ならびにPrecious.jpに関するお問い合わせはこちら。■Precious3月号「ドラマ「SUITS/スーツ」な女の1か月コーディネート」に掲載した商品の価格に2か所、間違いがありました。シェルビーノのロングジャケットの価格は、正しくは¥313,000(税抜)です。2103ページの3月12日分のコーディネートに使用したマックスマーラーのバッグの価格は、正しくは¥191,000(税抜)です。■Precious3月号「春のおしゃれ計画は、ここから!大人が輝くトレンド速報」124ページに掲載した、デルヴォーのベージュのバケツ型バッグの価格表記に間違いがありました。正しくは¥255,000(税抜)です。本サイトに掲載している2019年9月30日以前の記事の税込価格は、当時のものです。!26人の色男と妄想を楽しむ写真集『悪い男』...2020.1.28クロエから限定カラーのバッグ&カードホルダーが登場!新作フレグランスも先行発売プレシャス(Precious.jp)は、使える実用的なラグジュアリー情報をお届けするメディアサイトです。ファッション、美容、お出かけ、ライフスタイル、カルチャー、ブランドなどの厳選された情報を、ていねいな解説と上質で美しいビジュアルでお伝えします。permission.掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。