ハングル1しつこいようですが、もうちょっとこのネタつづきます。「チョンジヒョン」さんの出演作をYoutubeで探すと「星から来たあなた」と言うのが沢山アップされています。1話目だけが字幕が付いているのですが、その他のものは韓国語のショートカット版しかみつかりません。最初は「猟奇的な彼女」からのあまりの変身ぶりにものすごく「がっかり」していたんですが、それでも気になって色々な「チョンジヒョン」さんの映像を見ておりました。この「星から来たあなた」も見てみると、予想外にと言うか「面白い」1話だけしか字幕がないので内容が良くわからないのですが、人気女優と宇宙人の恋愛物語らしい。1話以外のものは全く台詞がわからないので、ひたすら韓国語の映像を見ております。家族の手前、TUTAYAでDVD借りてくるのも恥ずかしいし・・・たぶんですが、「面白い」場面ばかりをYoutubeでアップしているので、韓国語の映像だけでも面白く感じるんだと思います。このドラマ、チョンジヒョンの演技がコミカルで、言葉がわからなくても面白いのです。以前、娘から「韓国語は日本語と同じ言葉が多いし、言葉の順序も日本語と同じ様だから、聞いていると何と無くわかってくるよ」と言われたことがあります。(娘も韓国語がわかるわけではありませんが)同じ映像を何度でも見れる性格なので、相変わらず何度も見ていると、なるほど何と無くわかる言葉が増えてきました。額縁屋さんです携帯URL携帯にURLを送る。