talking.LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。world.Explanationsそのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。men.(女性が年下の男性とつき合うっていう最近の傾向についてなんだけど。)「〜という傾向」などと言いたい時にtrendの後にthatを持ってくるか、whichを持ってくるか、はたまた...?と悩むことってありませんか。menとその後に主語+述語が過不足なく続く場合にはthatあるいはwhereが正解。whichの言い換えですから、「その傾向においてはこういうことが見られる」といったニュアンスになります。it?(そうよね、そういうのってとっても勇気づけられるわよね?)encouragingは「勇気づける、励みになる」という意味。ここでは(マリアたちはまだ結婚していないので)、晩婚だったとしても年下の男性も十分に対象になりうる、と未来に希望をつなげるような話なのでこう言っているのです。movies.(でも、その記事を書いていた女性は、ハリウッド映画の設定が相変わらず変わらないって嘆いていたわ。)lamentは「嘆く」ということですが、今回のように自分に非がないこともlamentできますし、身の不幸や自分の過ちもlamentできます。fate.(身の不運を嘆いても始まらないわよ。now.(今さら自分のばかな過ちを嘆いても遅すぎるのよね。world.(なんで年上の女性はフィクションの世界で年下男と「めでたしめでたし」ってならないのかなぁ。after"はおとぎ話のおきまりの締めの文句で「幸せに暮らしましたとさ」にあたります。直訳すると「その後ずっと幸せに暮らす」という意味ですね。Translation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。シャロンと友人のマリアが話をしている。おもしろい記事をこの間読んだのよ。女性が年下の男性とつき合うっていう最近の傾向についてなんだけど。たしかにすごくおもしろそうね。ご存知のように、結婚していようがいまいが、年下の男性と一緒になる女性っていっぱいいるでしょ。その記事を書いていた女性は、ハリウッド映画の設定が相変わらず変わらないって嘆いていたわ。映画では相変わらず男性がさ...ショーン・コネリーでもクリント・イーストウッドでも、誰でも年配の俳優が、若くてきれいな女性と恋においてオシマイ、ってなるわけ。それで、もしも女が自分よりも若くてハンサムな男性とつきあうとね、結局は彼女は捨てられてウツになるか自殺しちゃうのよ。そのライターによるとね。なんで年上の女性はフィクションの世界で年下男と「めでたしめでたし」ってならないのかなぁ。えいご絵じてん赤ちゃんが言葉を学ぶ手法を形にしたえいご絵じてん今日のONEフレーズ英語では何と言うでしょう?よろしかったら仕事が終わったあとで、一緒に飲みに行ければと思っていたのですが、いかがですか。