UbuntuUbuntu日本語フォーラムインデックスユーザリストユーザ登録ログイン利用規約ログインしていません。お知らせ利用規約を守って投稿してください。ある質問および投稿の手引きも参照してください。メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。するのに使われるドメイン名です。この名前はほかのプログラムによっても使われます。ここでの適切な値となります。ここでの適切な値となります。適切な値ではないでしょうか。以上、よろしくお願いいたします。翻訳の誤訳?kuromaboです。Kenji_sさん、報告ありがとうございました。この翻訳箇所は、もともとはDebianプロジェクトのpo-debconfで作業されたものなのでDebian関係者に修正をお願いしておきました。Maverickのタイミングに間に合えば、修正内容がUbuntu側にも取り込まれます。[修正内容]原文/翻訳ともに、ほぼexample.orgで統一されていたので、example.jpではなくexample.orgとしました。(Cc-by-sa-3.0)で提供されます。著作権等の他者の権利を不当に侵害するような投稿、特定の個人や団体などへの誹謗中傷を含む投稿、個人情報を含む投稿など、違法性のある投稿は行わないでください。