旅」、大事故にあった宇宙船の中に唯一生き残った、壊れかけのロボットに秘められた謎を追った「テルミヌス」、高性能コンピュータに人類の歴史のありとあらゆる情報を吸収させた上で詩を作らせる、抱腹絶倒の言葉遊び「探検旅行第一のA(番外編)、あるいはトルルルの電遊詩人」など、本国ポーランドの読者人気投票で選ばれた15篇の短篇から、10篇をセレクトした新訳。(スタニスワフレム)1921年、旧ポーランド領ルヴフ(現在ウクライナ領)に生まれる。ロボットの旅』など、多くのSF作品を発表し、SF作家として高い評価を得る。哲学』といった理論的大著を発表し、70年には現代SFの全2冊の研究書『SFと未来学』を完成。小説から離れた最晩年も、独自の視点から科学・文明を分析する批評で健筆をふるい、中欧の小都市からめったに外に出ることなく人類と宇宙の未来を考察し続ける「クラクフの賢人」として知られた。(ヌマノミツヨシ)1954年,東京生まれ。東京大学卒,ハーバード大学スラヴ語学文学科に学ぶ。作家ファイル』(共編,国書刊行会),『世界は文学でできている』(光文社)などがある。トキマサ)1951年,東京生まれ。1992年から2013年まで東京外国語大学でポーランド文化を講じた。私の物語』(みすず書房)などがある。アダム・ミツキェーヴィチ大学(ポーランド・ポズナン市)より文学博士号(スラヴ文学)取得。現在,東京外国語大学など非常勤講師。ロシア・ポーランド文化研究,ポーランド語通訳。自作を語る』(工藤幸雄監訳,平凡社),アンジェイ・ムラルチク『カティンの森』(共訳,集英社文庫)などがある。エディトリアル・デザイナー。1992年より東京、クラクフなどで写真展開催。訳書にレム『高い城・文学エッセイ』『短篇ベスト10』、コワコフスキ『ライロニア国物語』(いずれも共訳、国書刊行会)、ムロージェク『所長』『鰐の涙』(未知谷)、グラビンスキ『動きの悪魔』『狂気の巡礼』『火の書』『不気味な物語』(いずれも国書刊行会)などがある。