CONTACT入り込めない|Book|英語のCOWBOYBEBOPを買った。マンガがあるの知らなかった。3倍ほどの値段だけど、英語の勉強っていう言い訳付きで乗り切った。おかしなことに気づいた。いうのも、全然BEBOPワールドに入り込めない。原因は簡単ですた、英語だから。いうか、英語力がないから。英語のふきだしを「絵」として認識しちゃってるみたい。見ただけでも、別のモノを見てる感じになる。英語版のマンガ見ると2Dの静止したモノとしか思えない。日本語のマンガだと吹き出しなんて全然気にならなくて、というか「ない」ようなモノで、キャラが動いてそいつが喋ってると思えるのに。いうことで、自分の中で英語版マンガを普通のマンガのように読むことが出来たら「英語マスター」ということにしました。[+]訂正:読み終えてみると、意外と入り込めちゃった。アニメの方で世界観を既に与えられちゃってたからかもしれないけど。別に「英語マスター」じゃねーわ。そんなに難しい単語もなかったし、マンガ文法は同じだし〜。攻殻機動隊あたりを読めちゃったら、マスターかも、、、。持ってるのを買うのは癪だけど、ちょっと欲しい。