関する2ちゃんねるのまとめブログです。日本人にも日本語は難しいもの。敬語を正しく使いこなす自信のある人は、どのくらいいるでしょうか。そこで今回は、同じ意味なのに使い方がビミョーに異なる敬語をピックアップ。日本語のプロである日本語教師のT先生に解説していただきました。「当社」違いはある?──まず、「御社」と「貴社」について。漢字で書くと、『貴社の記者が汽車で帰社した』となるわけですが、音で聞くとわかりづらいですよね。「弊社」と「当社」はどうでしょうか。「弊社」の方がへりくだっている気がしますが......。『弊社』は社外の人に対して使い、『当社』は社内の人同士で使うのが普通です。──案内パンフレットなどに「当社は......」という文言を見かけることがありますね。ID:0zFCm+Uo0文章の中身は御社、弊社。宛名は法人は御中、個人は様。ID:lfe22Hhs0部長や課長など、肩書きには殿。ID:0zFCm+Uo0殿と様は迷ったら様で間違いない。ID:QHwwZFRv0いまどき汽車なんて残ってないだろ。ID:kYOv1a9C0銀行と電力は何故本社じゃなくて本店なのか。ID:xdVho5d40>>44業界擁護やろ。ID:73DRbg9pP面倒だからxx(会社名)さん、で通してる。ID:7dLMbrCI0>>52それ勘違いやで。ビジネスマナー講習でそう教えるところあるらしいけど。むかし役所からの文章が「殿」だったから、殿を使うと上から目線で出してるようで相手の気分を害すかもということでビジネスシーンでは敬遠されるようになっただけ。ID:BpXIW1C/0上司とか客には基本的には様がいいつーか無難です。相手との上下関係を明確にしないような場合に使う方が好ましいと思う。ビジネスシーンで殿、が出てくるときは相手側が担当者であるとかの場合だよ。御中の後に使うような公式書類の場合殿が使われやすい。ID:bO7X0ZAl0>>73お前がクインシーと戦う場面だな。ID:bO7X0ZAl0>>82御社で問題ない。ID:NeM6yJ2h0>>88殿は同等か目下、または様式等に使われるだから、上司や自組織外の人に使うと失礼と取られることが多い様を使っておけば間違いなしただし役職はそれだけで敬称になるから、たとえば西村部長でよく、西村部長様は二重でおかしい。社外の人には、西村か、部長の西村と表現する。ID:EIk7yvGM0>>88うちはサービス業じゃないんで(役所その辺間違わないように。