K.J.)昔のことから話すと、小学生から映画観るのが好きで、水泳の練習終わったら、家帰らないでレンタルビデオ屋に行って映画みたり、そこの兄さんと映画について語ったりしてたんだ。当時は法律で、日本の映画観れなかったんだけど、その時不法ルートで手に入ったものがあって、それが...『七人のサムライ』。当時はもちろん日本語も分からなかったし、一応字幕はついているんだけど、字幕もメチャクチャで訳分からなかった笑。S.O)オフィシャルな翻訳家が翻訳してるわけじゃないもんな。K.J)だから内容分からなかったんだけど、、、めっちゃ綺麗じゃん?S.O)そうだね。K.J)一時停止したら、全シーンが写真作品のようでめっちゃきれいなのよ。それから日本映画ってきれいだなぁって思って、色々不法ルートでみるようになった。小津安二郎監督の『秋刀魚の味』とか『東京物語』とか...たくさん観ていったら、人間の感情をここまで引き出せる映画は日本の映画しかないなって思った。■S.O)韓国の映画はダメだったの?何が違った?K.J)小説っぽかったね。