https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%BC%B1より)「会意文字。弱は『弓二つ+二つの彡印』で,模様や飾りのついた柔らかな弓」とある(『漢字源』)。これだと「よわい」という意味がよく出ない。https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%BC%B1には,「『弓』+『彡』(かざり)の会意文字。装飾的な弓は機能面で劣ることから、『よわい』という意味がでた。」とあり,(https://okjiten.jp/kanji206.htmlより)https://okjiten.jp/kanji206.htmlは,「会意文字です(弓+彡×2)。『孤を描いた状態の弓(たわむ弓)』の象形と『なよやかな毛』の象形から、『よわい、たわむ』を意味する『弱』という漢字が成り立ちました。「よわし」の語源を,「ヤワシの母韻交替形か。『強し』の対」とある。「やはし」は,「やわらげる」「帰服させる」「平和にする」といった意味だが,「ヤハは擬態語」とある。「やわ」は,和,柔,と当て,「やわらかなさま」「弱い」という意味で,今日でも,「やわな奴」「軟な立て付け」等々と使う。,『大言海』は,「彌折(イヤヲ)れ撓(タワ)れの意。柔(やわ)しに通ずと云ふ」とある。「やはし」は,柔,軟,と当て,「彌淡(ヤアハシ)の略」とする。いずれも,yahasi→yohasi,と見ていることは通じている。同じ,ヨハはヤハ(柔)の義(言元梯),を,「仮名遣いが『よわし』であるところから,ヤハ(柔)と同根とする説は無理がある」と一蹴している。その他に,イヤヲレワワシ(弥折撓々如)の義(日本語原学=林甕臣),ヨリタワメキシ(寄撓如)の義(名言通)ヨは夜の義,ワは縛定る義(国語本義),ヨハはイトヒタの反。弱い糸は二つに切れるところから(名語記),ヨハはその音勢が無力のさまのようであるところから(国語溯原=大矢徹),「弱」の字音ニャクの訛音ヤに接尾語のワのついたもの(語源辞典=形容詞編=吉田金彦),等々を載せるが,他の語源説「撓む」系の「たわむ」は,「加えられた力に耐えながら,しやかに曲がる意。理由を述べず一蹴するが,柔(やわ)しに通ず,とする『大言海』と『岩波古語辞典』の説を採る。少なくとも「やわ(柔)」には,今日に通ずる「よわい」意味があるのだから。,「やわ」に当てた「柔」(漢音ジュウ,呉音ニュウ)は,「『矛(ほこ)+木』で,ほこの柄にする弾力ある木のこと。曲げても折れないしなやかさを意味する。」と,「たわむ」(「撓」の字もしなやかに曲がる意)と通じるところがあり,少し迷うが。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。