BIGLOBEなんでも相談室こんにちはゲストさん。注文した所、一部の商品の在庫が無かったみたいで、メールが届きました。注文したチョコレートの一部に在庫が無いので、全部揃うまで発送しないか、無い分はキャンセルするか、この注文自体をキャンセルするか、教えて欲しいと言っているみたいなのですが、何分、英語が苦手な物で、正確な意味がわかりません。後、返事の英文の書き方が全くわかりません。返事としては、全部揃うまでいつまでかかるか聞きたいのと、もし時間がかからないようなら全部揃ってから送って欲しい、ということを伝えたいです。どなたかわかる方がいたら、メールの正確な意味と返事の英文を教えて下さい。for...と変えて残りをつければ完成です。回答、ありがとうございます。いつ入荷されるかわからない、って書いてあったんですか!それじゃあ、注文自体、考え直さなきゃいけないかもしれない・・。全部揃ってからだと、付け替えるだけでいいんですね。(0)通報するANo.1yumitsukiオンラインショップから来たメールの意味は、質問者様の解釈で間違いありません。このサイトのルールでは、いわゆる「翻訳の丸投げ」が禁止されておりますので、お返事の英文の作成を肩代わりすることは出来ません。質問者様が英文を作成されてからその添削を依頼する、という形式の質問なら削除対象とならないようですので、ご検討下さい。回答、ありがとうございます。意味、あってましたか。英文の作成は、出来ないんですか。読まなきゃいけないですね。添削という形で出さなきゃいけないですね。前に、こちらで、イギリスの老舗デパートLIbertyのオンラインショップで、チョコレートを多数買ったと...イギリスのオンラインショップのエラーの意味を教えて下さい。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。