「チャラ男」ってタイ語で何て言うの?「チャラ男」ってタイ語で何て言うの?タイ人にもチャラ男は多いですし、日本人のチャラ男もタイにやってきたりタイに住んでいたりします。「言動が軽い若い男性」を指して「チャラ男」といいます。タイ語の「チャラ男」を使ってみようタイ語で「チャラい」まずは「チャラい」について見ていきましょう。lɔ̂n)になるのではないかと思います。lêe)大体このようなことが書かれています。これを訳すと、「話は上手だが大半はウソ、流れるように話すがウソ、行動が不真面目、ずる賢い人物」すごい言われようですね。的を得ている感じもします。何となく{ガロン}にひどい意味があるということがお分かりいただけたのではないかと思います。タイ語で「チャラ男」といいたい時には、この{ガロン}に「男」を表す{プーチャーイ}を付ければ完成します。lɔ̂n)日本語の「チャラ男」にも上記のような意味は含まれているかと思いますが、その意味を意識してチャラ男という単語を使っている方は少ないのではないでしょうか?タイでも似たような認識かもしれませんが、上記の意味があると知った以上は、あまり言われたくない言葉ですね。タイ語の「チャラ男」を使ってみようそれでは最後に、「チャラ男」を使った例文を見てみましょう。PMいつも楽しく参考にさせて頂いております。1.キミに一目惚れしちゃったみたい。2.私はあなたに一目惚れしました。この2つの文はどちらも正しいですか。タイ語では主語と目的語の位置がどちらでも同じ意味となっています。Aとなり、双方とも本質的には「AがBのことが好き」という感じですね。直訳すると「BはAの一目惚れの人だ」的な感じでしょうか。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。comment.上に表示された文字を入力してください。WordPress.。