work.LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。kidding.Explanationsそのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。market[低迷する市場])。いずれにしても「重苦しい」という意味なんですね。ma'am?(デザートには奥様、何がよろしいでしょう?)...-wiseは「...的には」「...に関しては」という意味で、基本的にはどんな名詞にもつけることができます。career-wise(キャリア的には)、work-wise(仕事上は)、management-wise(マネージメントサイド的には)など。日本語の「的に」という言葉があまり歓迎されないこともあるのと同じように、英語でも、wiseを用いた造語(likewiseやotherwiseなど、すでに定着しているものは別)はあまり好まれないという傾向もあります。toなどを使って言い換えましょう。switch.(気分転換に料理したいんだ。switchは「気分転換に」という意味。switchにはもともと「転換する」という意味がありますよね。hon(honeyの省略形)「ホン」と読みますね。kidding.(いじめるつもりじゃなかったんだから。on...は「...をいじめる」。kidはjokeのよりくだけた言い方です。Translation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。金曜の朝、クレアと夫のデイブが話をしている。これから仕事に出かけるところだ。えーっと...フルーツ・ソルベをいただきますわ!でもね、疲れてるのなら料理のことなんて気にしないでね。今週はたいへんだったんだし。ピザかチャイニーズでも頼めばいいんだから。わかってるよ、でも気分転換に料理したいんだ。