IT翻訳者BlogIT翻訳者Blog翻訳、英語、ローカリゼーション、インターナショナリゼーションなどについて書いています。ITエンジニアのための英語リーディング』(翔泳社、2017年)の韓国語版が昨年末に韓国で出版されました。・韓国語書籍ウェブサイト・日本語書籍ウェブサイト表紙はオレンジ色っぽい色調の一方で、イラストは比較的似せて作ってくれたようです。著者名は漢字の表記もありました。自分も翻訳者なので、どう翻訳されているのか気になるところです。一部内容は韓国事情に合わせてローカリゼーション(現地化)されています。...」のように変わっています。いった変更については、あらかじめ私の方に許可依頼がありました。韓国の書店に入ったことはないのですが、日本のようにPOPが置かれるみたいですね。以下は韓国語版編集者のツイートです。2020かなり丁寧に翻訳して出版してもらえたので、ぜひ韓国読者に満足してもらいたいところです。Nishino)翻訳者。プロフィールや連絡先などについてはこちらをご覧ください。