秋、も商、も、ともに「アキ」であり、季節と、商売の意であった。文字を持たないので、話している当事者には、どちらを言っているかはわかっていた。=賀茂百樹),ではないか、とみなした。黄熟(あかり)→赤かり→明かり,と通じる。それと「商い」が同根なのは、季節的な要因かと思われる。「秋の収穫物を、欲しい人に売る行為(オコナイ)ですから、アキナイというのです。語原通り、『秋なう』であり、『秋ない』なのです」なのであろう(日本語源広辞典)。「商いの語源は、農民の間で収穫物や織物などを交換する商業が秋に行われたことから、『秋なふ(秋なう)』から動詞『あきなふ』が生まれ、『あきない』になったとする説が定説になっている。物を買い求めたり、何か別のものを代償として手に入れる意味の『購う・贖う(あがう・あがなう)』と同源とも考えられ、商いの語原が『秋』が正しいとは言い切れず、正確な語原は未詳である」との異説(語源由来辞典)もあるが、「あがなふ」は、交易の双方向性がない。「『あきなう』ば『秋なう』です。秋になると,農家をまわって米やその他の農産物を買い集める人が出回りました。盛んになっていきました。流通〉を『秋なう』と言っていたのです」という感覚でいいのではあるまいか(https://mobility-8074.at.webry.info/201603/article_10.html)。「『縄をなう』の『なう(撚り合わせる、すり寄せる、帯びる)』から出来た言葉であることは間違いない。『あき』は『秋』ではなく『空き』と考えるのが一番妥当ではないか。『商う』とは売り買い双方の間(空き)を『なう』(すり合わせる)ことであると思う」という考え方もありうる(https://blog.goo.ne.jp/awakomatsu/e/dc1556c64d9a3407dc07328fc6984f29)かもしれない。|Seesaaブログ。