これはAnti-Social-Diseaseだろうか。あたりに訳せるものの、diseaseは動植物の病気って意味のほかに、社会状態の不健全・弊害のような意味を持つ。diseaseなら、社会的弊害への反抗ってとこになるのかな...英語難しいな。ちなみにIMPELLITTERIっていうバンドが同名の曲を出している。カッコイイ曲で、...いや普段こういうの聴かないからすっごい新鮮だ...よい...これiTunesとかにないかな...なかった...。CDショップとかで探してみよう。