一般英語シェアするLINE!gameという英単語は、さまざまな意味があるので、かなりの曲者です。game.という文に出くわした時、思わず苦し紛れに、奴は遊びだった(あいつはふざけてた)。いう訳のわからない訳をしてしまうことになりかねません。game.のような文の意味について調べてみました。やる気があるのかどうか彼に聞いた。やる気がある、という意味になります。やりましょうのような意味になります。forを使った方がいいと言っています。(俳句やりたい人いる?)の方が現代的かもしれません。私も!みたいに答えるのがいいようです。game?の方がいいかもしれません。実際に古い言い回しなのかどうかをググってみると、意外と使われています。”“私に来た仕事の話は、みんな面白そうだったので、やる気になりました。私は、noとは言わないようにしていて、’やったことありません。’と言うことにしています。”来た仕事は、何でも引き受けて、断らないことが、彼女の成功の秘訣のようです。~する気がある、~する勇気がある、といった意味になります。gameというイディオムは、絶頂期で、絶好調で、ピークで、といった意味になります。(遅咲き)のように訳せます。gameは、彼は勇敢だった、とも訳せます。形容詞のgameには、やる気がある以外に勇敢なといった意味もあるからです。jokeのような、ただただ古臭いだけで、もはや、おかしくも面白くもなんともないということを意味しています。陳腐な冗談といった意味になります。冗談ということになります。間違って、古臭いゲームや疲れるゲームと訳しそうなところです。gameはその他にも、色々な意味やフレーズがあるので、かなりの注意が必要です。意味と語源を例文付きで解説していきたいと思います。subjunctiveいう英文法用語が存在するようです。