(晋訳巻58)には「この童子(善財(ぜんざい)童子)は昔頻陀伽羅城において文殊師利(もんじゅりし)の教を受け、善知識(ぜんちしき)を求めて、展転して一百一十のもろもろの善知識を経由し・・・」とある。この童子は、昔、頻陀伽羅城に於いて、文殊師利の教を受け、善知識を求むること、展転して一百一十の諸の善知識を経由せり。(*)善知識は53名であるが、前文殊と、徳生童子と有徳童子を1名としているのを2名と数えて55人の善知識とする。それぞれの善知識は、自分の至ったところと、上の段階に至ろうとすることの二種類を語るから110名の善知識とする。