book-loverのブログスマートフォン用の表示で見るbook-loverのブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。英語学習ついにM&D読了。これからどうしようって感じです。見るEndingのことで色々と書くと、いわゆるネタばれになるから、こういうところで書いていいのかどうか迷う。さあ、これからどうしようか。一つ考えたのは、いっそのこと、丁寧な翻訳を読んでみるということ。M&Dを読んでいて、読んでみたいと思った本をこれからも1冊ずつ読んでいくということ。いずれにせよ、そうすることで、この連載をさらに続けるということも出来るなと。そんなことも考えました。それとも、ここで打ち切って、そのままGravityRainbowに切り替えるか。気分が乗ってくるまで、まだM&Dをやるという手もないではない。M&Dを読んでいるうちに、古い英語で書かれたものが気になり、そうすると、たとえば、シェークスピアを原文で読むってどうなの?とか。新しい地平線が開けてくるわけ。それにしても、ここまでたどりつくのに、色々なものに目を通した。イギリスの政治の歴史を通過したかと思えば。インディアンのことを書いた本を読み。海洋生物学の権威みたいな人の本を読んでみたり。英語のプロの人の勉強方法に触れてみるということもした。一つの視点にそって、いろいろなものに触れてみようと。フランスの近世史もふれました。M&Dにフランス人が出てくるからです。アメリカの独立戦争についての文献なども興味あってリストには載せています。この連載のために読むかどうかというのは、現在も考え中。地図を話題にしたエントリーも書きました。測量ということを仕事にする人たちの見聞。風水の研究者の本も登場してもらいました。それでは、たとえば、中国の歴史について調べるのかどうかとか。Protestantismのことを読むのかどうかとか。いったこと一つとっても、この小説の読みを深めるための作業はいくらでもありうると思います。それが「研究」というものかな。なにかM&Dについて新しい知見を得ることができるかどうかみたいなことになってくるのかな。それは大変なことだけど。テーマは一体、なんだったのかといわれると。それも、どうやら一言で表現できるような類ではないのだろうなと。「アメリカの本質がある」みたいなことが書かれていたこともあったけど。いう面もないではないのかな。MasonとDixonのどちらが、好きかといったらMasonのほうが私には合っているような気がしました。Dixonはどうもいまひとつ、よくわからない。思いつくままに書いています。