(日本語)A:どうされましたか?B:腰と足が痛いです。A:いつ頃からですか?B:良くなったり悪くなったりしてもう半年になります。ここ一週間は痛みがひどく、腰を曲げたり歩いたりするのにも苦労します。A:何か思い当たることはありますか?重いものを運んだとか。B:仕事でよく重いものを運びます。A:どのような痛みですか?B:重くてだるいような痛みで、お尻から足にかけてしびれたような感じがして力が入りません。A:それは左右どちらですか?あるいは両方ですか?B:右足です。A:ちょっと検査しますので、ベッドに仰向けになってください。(患者の左足を持ち上げて)どうですか?痛みますか?B:痛くありません。A:(患者の右足を持ち上げて)どうですか?こちらは痛みますか?B:こっちは痛みが強いです。A:では、起きてください。レントゲンを撮ってみましょう。看護師が説明しますので、外でお待ちください。ありがとうございます。C:(看護師がレントゲンの依頼書を持ってくる)この紙を持って、3階のレントゲン室へ行って写真を撮ってもらってください。検査が終わったらまた戻ってきてください。surgery)という科名は、中国語では“骨科”(gǔkē)といいます。surgery)」を指しますので注意が必要です。日本に定住している中国人は日本の習慣に合わせて「整形外科」という意味で“整形外科”と言うことが多いです。日本語の「足」は場面に応じて様々な部位を指すことができます。中国語では、太ももの付け根から足首までを“腿”(tuǐ)といい、足首からつま先までの部分を“脚”(jiǎo)と言って区別します。guāng)と言います。“X”の部分はどう発音するのか、という疑問が湧いてくるかもしれませんが、これは英語の音そのままで発音します。生かし、医療通訳者としても活動している。コースでも講師を務める。う、国境の南』などがある。コースを修了(第1期)。)この記事へのコメントはありません。URL返信をキャンセルする。パソコンやスマホで利用できる中国語音節表のまとめ。今回は、前後半に分けて整形外科の診察の場面を見ていきます。中国語は語順が大事な言語です。今回はHIVの検査での医療通訳です。今回は脳神経外科での通訳です。今回は、歯科での医療通訳です。今回は婦人科での医療通訳です。直近のイベントはありません。