あたしの方が悩みました。HORI-Gさん知らないというのは幸せで、なんだかあたしが悩んでばかみたいでした(笑)本人、今でも知らないかもですね。漢字とか、アメリカ人はあこがれるみたいで。子供の名前漢字で彫りたいからと漢字きかれるんだけど。JackとかKathyとか漢字にするのむずかしいよお。K2K2kunさんやはり教えてもらいたい派ですね。実際現場にいると全然笑えないです。あたしたちが困ってしまって。(笑)下ネタ単語は注意ですよお!!右肩さん日本でBITCHとかロゴTがあっておどろきましたよおーアメリカでは子供に使ってはいけない、きかせない単語なのに。意味はどうでもよく、単語の形やかっこうで選んでプリントされてるのかな?中国製??でも下ネタはまずいですよお!(困)確かに訪問中はまずいかな。帰りでも、あちゃあー!!ッてかんじでしょうねえ。reeちゃん私も実はにたようなもの見た。小学生の子供が(日本)飲みすぎてアレができない!っていう英語かかれた白いTシャツで赤文字きてて。親はこういうの子供に着せないでほしい。なんでこんな英語のTシャツうってるんだろう??でも下ネタ系のはぜったい避けてほしいよね。会社訪問でなんて最悪だよ。タトウはSHOPに行くと漢字が(あやしい)見本であるよ。いう見本から選んで入れてもらうんだね。L'Imagination。