説明:フォームコントロール用に呼ばれた際には、「印刷」属性は「印刷可能」に改名されました。説明:フォームコントロール用に呼ばれた際には、「印刷」属性は「印刷可能」に改名されました。docsやスプレッドシートといった、アンカー動作をサポートするタイプのドキュメントにおける)コントロールのアンカーだけでなく、コントロールの位置と大きさを変えることもできます。この機能は、複数のコントロールのジオメトリーを一度に修正したい場合に、特に使えるものです。以前であれば、全てのコントロールにつき、モーダルダイアログを呼び出す必要がありましたが、今では全てのコントロールを選択し、プロパティブラウザーに新たな値を単に入力するだけで行えます。説明:プロパティブラウザーにおけるフォームコントロールの属性を表示する際には、現在のところでは「フォント」属性は、名前とスタイル(標準、太字、斜体)と現在の制御フォントの大きさを表示するようになっています。(以前であれば、対応するフィールドは、単に空でした。フォントは文字設定ダイアログを開いた際にのみ見ることができたのでした。説明:全てのフォームコントロールは、コンテンツをスクロールさせ回転させることで、マウスホイール上で作用することができます。「マウスホイールスクロール」という新たな属性がつきました。この属性は、コントロールのプロパティブラウザーの「タブの順序」属性の直ぐ上で、使用することができ、三つの値から一つを選んでとることができます:・・・(さらなる詳細は、機能の紹介をご覧ください。2009このページでは、http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.2の日本語訳を行っています。これは、OOo3.2において統合された機能と改良部分のリストです。DEV300m60までの開発者スナップショット向けのリリースノートにおいて、アナウンスされています。OOo3.2向けのリリースノートではありません。このリストは、新たな仕様一般をテストしたりチェックしたりするためや、翻訳のために用いることができるものであり、そのために用いられるべきものです。DEV300m60のビルドをもって、OOo3.2向けの最終的なコードは、OOO320コードに分岐させられました。グラフ書式ツールバーの追加したリストボックスにすべてのグラフ要素が表示されます。リストで項目を選択すると、一致している要素を選択できます。リスト横の「書式選択」という新しいボタンを押すと、その要素のプロパティダイアログが開きます。このダイアログで書式を変更できます。DEV300m59で取り込みました。データラベルに関するオプションを追加。chart37DEV300m50で取り込みました。chartuseability01で見直しました。DEV300m59で取り込みました。バブルチャートを新しいグラフ種として利用できます。バブルチャートはXYグラフと似ていますが、xとy値に加え、第三の値を点の大きさとして使用します。DEV300m52で取り込みました。:塗り潰しレーダー網グラフを新しい副グラフ種として利用できます。線と原点もしくは、前の線の間が塗り潰します。DEV300m57で取り込みました。グラフで利用する値があるとき、値を見失いました。今後、例えば、セルに空白セルがある場合や妥当ではない値が場合、ユーザは値の扱いをどうするかを選択できます。DEV300m49で取り込みました。この例ではC列が表示しないになっている訳注:今まで隠しセルにあった値は、グラフで使用することが出来ませんでした。空白のセルや文字などグラフを作成する上で有効でない値がセルで設定されている場合は、値がない物として扱われていました。これによりグラフが途切れたりすることがありました。この機能により0として扱うのか、無視するのかなどを選択できる様になり、セルの選択範囲に無効な値がある場合でも連続したグラフを作成することが出来るようになりました。アジア言語文の体裁のタグ・ページがタイトル、凡例、軸、データ系列で使用できます。このオプションでは、言語間文字間隔の調整の有効か無効かを選択できます。DEV300m50で取り込まれました。グラフの選択メニューは動的な選択メニューになります。1データ系列が選択されるか、1データ系列への追加要素が要素属が選択された(エラーバーやデータラベル、傾向線もしくは、平均値線)場合は、この1データ系列用のメニューが挿入されます。それ以外の場合は、他の要素が追加されます。DEV300m59で取り込みました。訳注:これまではコンテキストメニューから同様の操作は可能であったが、「挿入」メニューから操作した場合、上記の手順で操作するとすべてのラベルに変更が適用されるようになっていた。グラフの1系列だけを選択し、「挿入」-「データラベル」データラベルで値をパーセンテージで表示を指定し、ラベルの角度を変える一つの系列だけが変更される。データベースフォームでズーム可能に説明:データベースのフォームが現在では、他の全てのドキュメントと同様に、ズームされています。通常のビュー/ズームのメニュー項目があり、ステータスバー上にズームスライダーがあります(Ctrl+スクロールホイールは、以前と同様に機能し続けます)。DEV300m50で取り込みました。LONGVARBINARYも選択できるようになっています。したデータタイプは、画像として挿入されます。DEV300m47で取り込みました。説明:ツールバーには、セクション範囲と最初もしくは最後のコントロールの間の空の領域を取り除くために、三つの新しい項目があります。セクション上部と最初の上部コントロールの間の空の領域を取り除くのが、上部の縮小になります。セクションの下部と最後の下部のコントロールの間の空の領域を取り除くのが、下部の縮小になります。上からと下からの両方向から何もない領域を取り除くのが、縮小です。この機能は、レポートがCalcシートとしてエクスポートされる場合には、とても便利なものです。DEV300m47で取り込みました。「最初の行を列名とする」は、コピーテーブルウィザードもサポートします説明:コピーテーブルウィザードは現在、RTFやHTML形式がデーターベースにコピーされた場合に使用可能になる、追加チェックボックスを含んでいます。チェックボックスには次のようなラベルがついています。テキスト[en-US]=「最初の~行を列名とする」。これがチェックされていれば、最初の行は列名を特定するために使われ、チェックされていなければ、最初の行は通常のデータ行として扱われます。dba32dDEV300m52で取り込みました。グループ化ダイアログには、グループ化エントリーを上げたり下げたりする新しいツールバーが存在し、グループ化エントリーを取り除くための削除ボタンもまた存在します。説明:新しいブール型の属性「表示」が、全てのコントロールのタイプに追加されました(ともあれ、ドキュメントの中に見える表示を持たない「隠しコントロール」は例外とします)。この属性は、コントロールが有効な状態で表示されるかどうかを制御します・・・(さらなる詳細については、仕様のアナウンスを見てください)。複数行のテキストフォームコントロールは、選択を保存しています説明:フォームにおける複数行のテキストコントロールは現在では、フォーカスがはずされたり再びフォーカスされたりする際や、テキストを交換する際には(切り取り貼り付けを複数行う場合のような)、こうしたやり方で幾分簡単に選択を保存できます。プロパティブラウザーにおける人間に読めるイベントの結びつき説明:フォーム/コントロールプロパティブラウザーにおけるイベントの結びつきは現在では、より人間に読めるものになっています。プロパティブラウザーでは、結びつきはvnd.sun.starスクリプトとして表示されていました。Basic)と表示されます。プロパティブラウザーにおけるイベントの割り当てを、DELキーでリセットすることができます説明:フォーム/コントロールのプロパティブラウザーでは、イベントの割り当てを、DELキーを用いてリセットすることができます。イベント割り当てを表示(しかし修正はしない)するための読み込み専用の入力フィールドは、今では少なくとも、与えられたイベント用の割り当てを完全に無効にするDELキーは受け入れます。プロパティブラウザー:属性コンボボックスにおけるマウス選択動作が変更されました説明:プロパティブラウザーでは、属性はコンボボックスを使って表示されるので(フリーテキストを入力することはできるのですが、同様に可能なオプションのあらかじめ定義されたリストから選べるようになっています)、マウスによる選択の動作が変更されました。以前ならばリストからエントリーを選択していたところでは、変更された値が確定する前に、どこかにある別のセルをフォーカスする必要がありました(たとえ値が既に、テキストフィールドに入力されていたとしても、その必要があったのです)。今では、属性の値は、リストから入力が選択される際に既に、確定するようになっています。これにより、多くの場合において、ワークフローが幾分円滑になります。(equal).です。Builder向けの現在のツールバー項目は全て、メニュー構造で利用可能でもあります。既存のフィールドを操作する項目は全て、セクションの縮小やコントロールのサイズ変更のようなメニュー構造の編集で、作業上明確に見られるものです。挿入されるべき新たなコントロールは、画像や図形のような構造の挿入メニューに保管されています。Builderのコンテキストメニューには、セクション縮小項目があります説明:アクティブなセクションのコンテキストメニューには、縮小項目があります。縮小項目は、新機能向けのサブメニューです。新しいローカルなデータベース上に作成することをできなくするためのBaseの設定を許可します説明:新しい設定オプション"/org.openoffice.Office.DataAccess/Policies/Features/Base/CreateLocalDatabase”が導入されました。これはboolean形式で、デフォルトは「true」であり、「データベース作成」ウィザード(ファイル/新規/データベースで始める)が「新規データベース作成」オプションを表示するかどうかを制御します。説明:フォームコントロール用に呼ばれた際には、「印刷」属性は「印刷可能」に改名されました。ボタンコントロール属性:アクション関連のイベントを改名しました説明:フォームコントロールのボタンは、二つのイベントを呼び出します。そのイベントは、ボタンを押せば始動します。ボタンのひとつは、実際の始動をさしとめ、もうひとつはボタンと関連した実際のアクションを行います。以前は、それらは「開始する前」と「開始時」とよばれ、どのイベントがどの目的に用いられるのかが不明確だったので、常に混乱の原因になっていました。この状況は、イベント(プロパティブラウザーにおける)を「アクションを承認」と「アクションを実行」に改名することで、少し改善されることが望まれました。LONGVARBINARYというデータ型を選択することができます。これは、フォーマットされたフィールドの代わりに、イメージコントロールを挿入します。したイメージは、4cmの高さに設定されます。画像はこのサイズに、倍率を下げられます。docsやスプレッドシートといった、アンカー動作をサポートするタイプのドキュメントにおける)コントロールのアンカーだけでなく、コントロールの位置と大きさを変えることもできます。この機能は、複数のコントロールのジオメトリーを一度に修正したい場合に、特に使えるものです。以前であれば、全てのコントロールにつき、モーダルダイアログを呼び出す必要がありましたが、今では全てのコントロールを選択し、プロパティブラウザーに新たな値を単に入力するだけで行えます。フォームコントロールのプロパティブラウザーで表示されるフォントの名前/スタイル/大きさ説明:プロパティブラウザーにおけるフォームコントロールの属性を表示する際には、現在のところでは「フォント」属性は、名前とスタイル(標準、太字、斜体)と現在の制御フォントの大きさを表示するようになっています。(以前であれば、対応するフィールドは、単に空でした。フォントは文字設定ダイアログを開いた際にのみ見ることができたのでした。説明:全てのフォームコントロールは、コンテンツをスクロールさせ回転させることで、マウスホイール上で作用することができます。「マウスホイールスクロール」という新たな属性がつきました。この属性は、コントロールのプロパティブラウザーの「タブの順序」属性の直ぐ上で、使用することができ、三つの値から一つを選んでとることができます:・・・(さらなる詳細は、機能の紹介をご覧ください。選択」を「表示/数式要素」にラベルを変更しました。DEV300m49で取り込みました。いつでも設定間中、操作できましたが、ALTキーをショートカットとして設定できませんでした。ALTキーや、Shift+Altキー、Ctrl+Altキー、Shift+Ctrl+altキーの修正がダイアログで出来るようになりました。このダイアログではそのショートカットがシステムで使用されているものか、システムが既にキャッチするのかチェックしません。DEV300m48で取り込みました。DEV300m46で取り込まれました。PostscriptベースのOpenTypeフォントをサポートしました。DEV300m57で取り込まれました。PostscriptベースのOpenTypeフォントをサポートしました。DEV300m57で取り込まれました。オーストリア-スペイン語[ast-ES]ロケール・データ追加を追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェック、標準ロケール、標準ドキュメント言語、数の書式、番号付けで選択できます。DEV300m60で取り込みました。言語一覧にイディッシュ語を追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェックで選択できます。関連文字はヘブライ語です。言語がCTL言語の一覧で表示されます。DEV300m60で取り込みました。オマーン・アラビア語[ar-OM]ロケール・データ追加を追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェック、標準ロケール、標準ドキュメント言語、数の書式、番号付けで選択できます。DEV300m60で取り込みました。ロケール・データを追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェック、標準ロケール、標準ドキュメント言語、数の書式、番号付けで選択できます。DEV300m60で取り込みました。エクアドル・ケシュア語を言語一覧に追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェックで選択できます。DEV300m60で取り込みました。[om-ET]ロケール・データを追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェック、標準ロケール、標準ドキュメント言語、数の書式、番号付けで選択できます。DEV300m60で取り込みました。ロケール・データを追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェック、標準ロケール、標準ドキュメント言語、数の書式、番号付けで選択できます。DEV300m60で取り込みました。アンシャン・ギリシア語[grc-GR]を言語一覧に追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェックで選択できます。DEV300m60で取り込みました。[so-SO]ロケール・データを追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェック、標準ロケール、標準ドキュメント言語、数の書式、番号付けで選択できます。DEV300m60で取り込みました。[hsb-DE]を言語一覧に追加しました。このロケールを文字属性、スペルチェックで選択できます。DEV300m60で取り込みました。DEV300m48で取り込まれました。メニューから追加->コメントもしくは、新規追加したコメント・ツールバーを使って、コメントをプレゼンテーション・図形描画ドキュメントに追加出来る様になりました。DEV300m60で取り込みました。:testautomation/global/hid/hid.lstファイルを削除しました。詳細は、readme.txtを参照してください。現在、他の様々な方法で既にこのファイルを入手できるようになっています。OpenOffice.orgをインストールした場合は、<OpenOffice.orgインストール先>/basis-link/program/hid.lstにあります。DEV300m53で取り込みました。あることを確認しました。オートフィルは開始セルに先頭と末尾が数値で先頭の数値の後にスペースが内値を持っているとき末尾の数値を増加させます。これは、IPアドレス(10.0.0.1の後に10.0.0.2が続く)のリストのようなものの作成を容易にします。DEV300m49で取り込みました。DEV300m59で取り込みました。結合されたセルはクリップボードから別の結合セルに貼り付けできます。エラーメッセージの代わりに元の結合は解除されます。DEV300m49で取り込みました。ドキュメントの全てのシートが選択されているとき、次の行動は現在のシート以外の選択を解除します。アクティブなシートの変更、シートタブの右側をクリック(全てのシートを選択していない場合、従来通り"シートの挿入"ダイアログを開きます)、シートタブのコンテキストメニューの"シート選択の全解除"の選択。DEV300m49で取り込みました。結合したセルの中間に列や行の挿入と削除が可能になりました。以前は、エラーメッセージが表示されました。現在は結合範囲が拡大・縮小されます。DEV300m49で取り込みました。ツールバーの"昇順で並べ替え","降順で並べ替え"ボタンを使用してセル範囲をソートするとき、そのセルの書式も一緒にソートします。DEV300m49で取り込みました。ショートカットはセル選択に使用でき、式の中で選択する全てのセルで使用できます。DEV300m54で取り込みました。"標準フィルタ"ダイアログには3つの条件のかわりに4つ分を表示し、最大8つの条件へのアクセスを可能にするスクロールバーがあります。DEV300m49で取り込みました。データパイロットテーブルのソースセル範囲の変更が可能になりました。DEV300m49で取り込みました。"条件付き書式"ダイアログにはそれぞれスタイルリストの横に"新しいスタイル"ボタンがあります。それらの内いずれかを押せば新しいスタイルを設定するために"セルスタイル"ダイアログが開きます。そこでOKが押されると、リストボックスは新しいスタイルを選択します。これは、"条件付き書式"ダイアログを閉じることなく新しいスタイルを作成することを可能にします。DEV300m49で取り込みました。入力規則で"セル範囲"または"リスト"が設定されているセルでドロップダウンリストを開くとき、既存のセルデータがリストで選択されています。DEV300m49で取り込みました。"標準フィルタ"ダイアログは"含む","含まない","で始まる","で始まらない","で終わる","で終わらない"条件をサポートします。DEV300m54で取り込みました。セルの中に複数行文字列を入力する為のControl+Enterで作成する改行文字(0x0A,10進数で10)は式の中で保持されます。以前は改行文字はスペースに変換されていました。正規表現を備えたSEARCHか[HV]LOOKUP,MATCH関数を用いて検索することができます。改行文字はCHAR(10)関数で式中に挿入できます。CSVのようなセルデータ形式で有効な改行文字にエクスポートされます。DEV300m49で取り込みました。様にナビゲーターを開きます。DEV300m53で取り込みました。以前は単一の矩形セル選択範囲に外枠を適用することが可能でした。現在はどのような選択でも外枠を適用できます。長方形の範囲リストは選択から決定されます。内側、外側の境界線はそれぞれの範囲に適用されます。DEV300m51で取り込みました。"ソート"が一列か1個以上のセルの選択で実行されるときに、選択の隣に空でないセルがあるときダイアログはそれらを含むように選択範囲を拡大するか尋ねるでしょう。これでユーザーはソートする列だけを選択し、全体をソートすることができます。これは、ツールバーの"昇順で並べ替え","降順で並べ替え"と同様のダイアログに適用されます。DEV300m53で取り込みました。ソートしたい表内の1より多いセル(2個以上のセル)を選択、または1列選択した状態で、「データ」-「並べ替え」またはツールバーの「昇順で並べ替え」「降順で並べ替え」ボタンを利用してソートするとき、以下のダイアログが表示されます。ソートの範囲を青枠で囲まれた範囲に自動的に拡大しソートするか、現在の選択範囲でソートするかを選択することができます。ドキュメントの全てのシートが選択されているとき、次の行動は現在のシート以外の選択を解除します。アクティブなシートの変更、シートタブの右側をクリック(全てのシートを選択していない場合、従来通り"シートの挿入"ダイアログを開きます)、シートタブのコンテキストメニューの"シート選択の全解除"の選択。DEV300m49で取り込みました。HYPERLINK関数は2番目の引数が数値の時、数値を返却します。HYPERLINK関数は2番目の引数が数値の時、数値を返却します。以前は、文字列に変換していました。DEV300m59で取り込みました。ODFF/OpenFormulaに定義される多くの変換単位をCONVERT_ADD関数(他のアプリケーションではCONVERT関数として知られています)に追加しました。DEV300m59で取り込みました。ODFF/OpenFormula仕様に基づき新しいUNICODE関数とUNICHAR関数は実装されました。DEV300m59で取り込みました。NORMDIST関数の4番目の引数は任意です。LOGNORMDIST関数の2,3番目の引数は任意で、新たに任意の4番目の引数が追加されました。DEV300m59で取り込みました。SYLK形式にエクスポートするときのセミコロンとダブルクォーテーションの埋め込む取り扱い;プログラムIDフィールドはCALC00032に変更されます。SYLKファイルに書き込むとき、埋め込むダブルクォートを2重にしてもエスケープできないときセミコロンを2重にしてエスケープします。以前は、セミコロンではなく引用符を2重にして、逆も同様のバグがありました。DEV300m49で取り込みました。「ノート」という機能は「コメント」に改名されました。DEV300m60で取り込みました。tbo07で変更されました。configureでは設定可能ではありませんでした。現在の自動テストのhid.lstには、この変更が必要です。ビルドボットはすぐに使用し始めます。このスイッチが使われた場合、hid.lstはビルドされます。それが省かれた場合、hid.lstをビルドしない旧動作が標準です。旧動作では、helpcontent2/helpers/hid.lstから静的なhid.lstを使います。DEV300m53で取り込みました。:大多数の地域では、ISO用紙サイズを使います。いくつかの地域では代替用紙サイズを使います。標準用紙サイズの地域マッピング規則を安定的にメンテナンスし、アップデートするためには、単一の場所に統合する必要があります。使用するのに最適な標準用紙サイズを取得するための規則、追加用紙サイズがUIに表示する規則、一貫性のある命名規則に関する機能です。DEV300m51で取り込みました。「オプション」-「言語設定」-「言語」のロケール設定が「英語」の場合標準の用紙サイズがLetterに「日本語」の場合はA4になります。:ツール/オプション/OpenOffice.org/表示のページにメニュー内アイコンに関するリストボックスを追加しました。リストボックスには、1)自動、2)隠す、3)表示の三つのアイテムがあります。昔はチェックボックスでした。DEV300m47で取り込みました。:共有拡張機能は、ロック(鍵)様なマークでした。共有拡張機能への変更権がない場合のみ、共有拡張機能をロックするため、ユーザーに誤解可能性がありました。新しいアイコンはより明確に共有拡張機能であることを示します。DEV300m47で取り込まれました。OpenOffice.orgは、リソース(webサイト、FTPサイトなど)にアクセスできます。ユーザーは、ユーザー名、パスワード双方を入力する必要がありました。この機能により、リソースのアクセス認証にシステム証明を使用することが出来る様になります。DEV300m60で取り込まれました。:コンポーネント・サービス名毎にログ記録(ロギング)を有効にできます。コードを変更せずにログ記録(ロギング)をコントロールする1つの新しい環境変数の設定が必要です。この変数名は、UNO_ENV_LOGです。複数コンポーネント名を;(セミコロン)を区切って指定できます。UNO_ENV_LOG=com.sun.star.sdbcx.comp.hsqldb.Driverの様に指定できます。DEV300m57で取り込まれました。チェックボックスの「リストは、後からでも他のドキュメントで使用できるようドキュメントを閉じる際に保存する」は紛らわしい。これはリストの保存についてではなく、このドキュメントを閉じる時にドキュメントから収集した単語を削除することについて言っている。し、機能を逆転させる。DEV300m57で取り込みました。DEV300m57でマージ訳注:Writerオブジェクト(画像・枠・OLEオブジェクト)の代替テキストを指定できるようになりました。filterがインストールできません。この問題はOOo3.0で修正されました。して拡張機能の新しいバージョンのベースがOOo3.0に移されました。その結果、OOo2.4のユーザーは新しいバージョンの拡張機能を利用することができません。DEV300m47で取り込みました。:Ctrl+F11のキーの組み合わせでは、スタイルカタログを呼び出せない。テキスト、枠、OLEオブジェクトや画像のツールボックスにあるスタイルリストボックスにフォーカスが置かれる。DEV300m43で取り込みました。:MediaWikiフィルタはOOoのインストールの一部としてもはやインストールされなくなった。Publisherの一部としてインストールされる。DEV300m47で取り込みました。このダイアログのローカライゼーションを容易にするため、「オートフォーマット」のボタンが移動された。DEV300m52で取り込みました。プレゼンテーションと図形描画ドキュメントにコメントが追加できるようになりました。:プレゼンテーションとDrawのドキュメントでコメントを追加できるようになったことに伴い、WriterとClacで「ノート」していた機能を「コメント」に呼び名を変更した。Impressで「ノート」は話し手の「ノート」機能があるため。DEV300m60で取り込みました。cd02)の仕様に変更した。要素のODFxlink:href属性の定義を見てください。これまでは目次にハイパーリンクを設定すると、見出しレベルに応じて「#1.1.<見出し2のタイトル>|outline」というハイパーリンクが作成されていました。3.2では目次にハイパーリンクを設定したドキュメントをHTML形式で保存した場合「#__RefHeading__xxx_xxxxxxxxxx(xは任意の数字)」というハイパーリンクが作成されます。アルゴリズムを使用したパスワードの保存が出きるようになります。DEV300m54で取り込みました。dr72で実施されました。XML読み込みフィルターでサポートされるすべてのファイル形式に適用されます。DEV300m58で取り込みました。拡張」が選択できます。DEV300m60で取り込みました。チャートのユーザビリティ強化。(evoab1)向けの昔年のコマンドラインベースSDBCドライバをいくつかの新しいAPIベースのバージョン(evoab2)に変更しました。Checkとは翻訳した機能を仕様書を参考に動作を見て頂いて、日本語の変なところ、間違っているところを直してください。仕様や動作などから追記した方が良いことがあれば、訳注として記述してください。Reviewとは誤訳や日本語として問題ないかなどを確認します。その場で修正してOKです。情報共有のために必要に応じて、メーリングリストで翻訳者に直したことを教えて上げてください。foral@openoffice.org個人的なお願い。WikiDisclaimers。