Co.,Ltd主催2015/09/302015年も残すところあと3ヶ月。あっという間に忘年会の季節がやってくる。Ren、レン・シェンチー)がデュエットした曲で、中国や台湾のカラオケで今日まで熱唱され続けている名曲である。この曲は、男女の愛をクリスタルに喩え、その純粋さと輝きを称賛している。歌詞には難しい言葉が含まれておらず、発音は初心者にとっても簡単だ。発音をマスターしても、語彙やフレーズ全体の意味を理解しなければ、歌の意味をより深く表現することは出来ないだろう。「心甘如飴」は「こころは飴のように甘い」と言う意味で、漢字を見ればすぐ意味が分かる言葉である。ここでは、前の「腳步雖亂了」と、接続詞の「但是」を同時に理解しなければ、本当の意味を理解したことにはならない。ここは、男が「どうすればいいか分からなくて、困惑している時でも、心は幸せに満ちている」ということを言っている。曲全体としては、お互いに相手の気持ちを考え、相手を思う気持ちを伝え合うということが一番大切だ、と歌っている。発音については、日本人にとって発音しにくい音は要注意だ。「彷(fɑng)彿(fú)」の「f」の発音が「h」にならないよう気をつけなければならない。「透(tòu)過(guò)」は、必ず「ou」と「uo」をはっきり分けて発音する必要がある。この曲は、メロディーも歌詞もロマンチックなので、カラオケのデュエットに最適だ。同じ歌詞を2回、3回と繰り返すだけなので、すぐに覚えることが出来る。Eventではこの曲を取り上げる。Linda先生と一緒にこの名曲を練習してみてはどうだろう。「旧正月に使用するおめでたい単語」SOWラ...2015/01/28習い事・教育マイペースで広東語・北京語。南方位を深堀りする、の巻メルマガ登録こちらからメールマガジンをご登録いただけます。