危険なTシャツ知らぬが仏?ご意見下さい。R1で雨にも負けず全天候型通勤&峠&サーキット、期間限定でブログ再開してます。プロフィールAuthor:ベルボトムバイク歴20年近くになる、高校の時、バイクで停学になっても乗り続けたバイクキチ。3度の飯よりバイクで愛読書はバリバリマシーンだった。峠での事故後、レーサーになるならスポンサーしてくれるという申し出があったが、今度は死ぬぞ!との親の猛反対でレーサーにはならず、身のふりを考えるため日本一周の旅に出る。ステビライザー、ツ-ブラザースレーシングマフラー.GPスタイル(逆シフト)、VORTEXスプロケット&RKゴールドチエーン(レーシングコンバージョンKit)。アメリカ人の夫、おませな11歳の娘、11歳の猫、5歳の息子暴れん坊将軍、2歳の犬と暮らす。身長170センチ、食欲旺盛、ジャンクフード大好き。職業/航空機の部品販売業界でまじめに働くマミー。R1で元気に雨の日も風の日もかっとび出勤!コメント大歓迎!日本が恋しいベルボトムは皆さんのコメントが楽しみです!まってま~す!日本人の友達大歓迎!リンクご自由にどうぞ。下をクリックしてちょ!ランキングに参加しています!よろしくお願いします!にほんブログ村にほんブログ村ランキングはこちらをクリック!BlogPeople「趣味の世界」ブログランキングあしあと残してね、あとで訪問しまーす。(09/28)最近のトラックバックバイクとツーリングとメンテと。(04/18)バイクとツーリングとメンテと。ZEPHYR1100とくま亭珍日記:カスタムのススメ・タイヤって、高ーいつД`)・゚・。えなど普通じゃない日記。Zephyr管理者ページこのブログをリンクに追加する危険なTシャツ知らぬが仏?ご意見下さい。小雨のバイク通勤でーす。咳は今もひどいのだけど、週末の熱は食料品買い出しや、姑を招待しての食事会などの支度でバタバタしてる間に数時間で下がったもよう。(笑)御心配いただきましてありがとうございました!今日はぜひ、日本のみんなから正直な意見が聞きたいのだ。会社であたしは日本人という事でかなり困った立場になるときがある。うちの会社にはごくたま~にだけどお客さんが日本から来る。金曜などはお客さんは会社のカジュアルデーに合わせて私服でくるのだけど。みんなは日本でTシャツとか買う時に英語のロゴの意味をわかってて買うのだろうか?それとも意味は知らないけど、かっこいいロゴだから買うのかな?ここから質問ね。みんなが日本で買ったお気に入りの英字Tシャツ。意味は知らんがかっこいい英字ロゴ!これを着てアメリカの会社訪問したとしよう。ところが、このみんなのTシャツのロゴの意味はちん○(かわいい言い方ではなく、いかにもスラングな言い方)という意味でスラングがTシャツに書かれている。(自分は意味などまったく知らない)が、アメリカでは意味は誰もがわかっている。公共の場ではご法度だ。想像してみてよ、胸にそんな言葉を書いたロゴつけて。youとあいさつして歩く。そりゃあーこちらの人間は目が点になるわけだよね。みんなはどう?ここで誰かにそっと気づかせてほしい?あなたの着ているTシャツのロゴにはこんな意味のロゴが描かれているので、恥ずかしいですよ。教えてもらいたい?それとも知らぬが仏でほうっておいてほしい?この彼は上司と一緒にオフイスをまわってあたしたちと挨拶を交わした。ところが、何人もの会社の友人があたしのところにあわててやってきた。「ベル!!あの人、英語の意味しらないの?」「Tシャツのロゴみた?」と大騒ぎだ。同じ日本人であるあたしに、彼に来ているTシャツの単語の意味をすぐ教えてやるべきだ!教えてあげないと彼は知らずに着て歩いて、恥をかく、変な目でみられるだろう!すぐに教えてあげろ!と言うのだ。日本人からだと気まづいから、あなた達が教えてあげなさいと言ったのだけど。初対面の相手に、あたしからなんていえばいいの?「あのおーTシャツに英語の意味(スラング)でちん○と書いてありますけど。」って教えてあげればいいのか?本気で悩んだあたしだ。皆はこの状況で、教えてもらいたいかい?それとも、もう会うこともないだろうし、まわりが騒いでいることなど知らなくてもいい?たぶん彼はこのあと、他の企業にも行ったと思う。あたしは、結局このお客さんには「あなた、ちん○というロゴのTシャツきてますよ!まずいですよ、知ってるんですか!!」などといえずに見過ごした。俺は英語できるぜ!と思っている男性だとしたら、日本人の女性が。このロゴの意味はスラングで。なんてプライドを傷つけるのではないか!?と思ったりもする。友達なら、遠慮せずに教えてあげるが、やっぱり初対面やお客さんに言うのはどうかな?でも逆で。アメリカでもアメリカ人が意味もしらずに日本の漢字や文字入りのTシャツを着ている。アメリカ人が日本でこっぱずかしい日本の言葉のTシャツを着て、会社に訪れてもみんなは黙っている?それとも。あのお?それはですね。