approaches.LessonDialogダイアログExplanationsフレーズ解説Translation日本語訳Dialog繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。crossed.Explanationsそのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。stagehands(舞台係)stagehandsというのはミュージカルなどの「舞台係」のことを言います。carpenterと言います。you?の省略形です。...で「...と(多いに)関係がある」という意味。以下のような使い方もよくします。you.(あなたには関係ないわ。effort.(このような結果が出たのは多分に彼の努力のおかげだ。Broadway.(絶対やりたかったことのひとつに、ブロードウェーで「ライオンキング」を見るっていうのがあったんだ。...は「死ぬほど...したい」「是が非でも...したい」という意味です。to...を使ってみてください。musical.(そのミュージカルをどうしても見たいんだ。luck!((ライオンキング)は興行中止の演目になってるんだよ...ついてないよ!)shutterは「シャッターを閉める」というところから転じて「興行中止にする」という意味。luck!の文字通りの意味は「私ってついてる!」ということですが、普通は今回のように反語的に用います。alternatives.(ショックで他の選択肢なんて考えられないよ。)shatterのもともとの意味は「粉々にする」ということ。そこから転じてshatteredは「(粉々にされるほど)がっくり来る、ショックを受ける」となります。先ほど出てきたshutteredとスペル/発音を混同しないでくださいね。crossed.(うまくいくように祈ってるわ。crossedは文字通り「中指と人差し指を十字に交差させる」こと(昔懐かしい「エンガチョ」の指、と言えばおわかりになる方もあるでしょうか...)で、こうすることが「幸運を祈る」ことになるのです。今回のようなセリフを言う時に同時にジェスチャーで(両方の)指を交差させることも珍しくありません。Translation英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。ケンが会社で新聞を読んでいるところに同僚のクレアがやってくる。いや、クレア、これ読んでよ:ブロードウェーのミュージカルが舞台係のストライキでキャンセルされる。続きそうだって書いてあるよ。来月ニューヨークに行く予定なんだけど、絶対やりたかったことのひとつに、ブロードウェーで「ライオンキング」を見るっていうのがあったんだ。かわいそうに、ケン...でもここに「ブロードウェー・ストライキを乗り越えるガイド」があるわよ。ここで次に好きなミュージカルを選べばいいじゃない。後で見てみるかもしれないけど、今はだめだ...ショックで他の選択肢なんて考えられないよ。行く前にストが終わるといいけど。うまくいくように祈ってるわ。えいご絵じてん赤ちゃんが言葉を学ぶ手法を形にしたえいご絵じてん今日のONEフレーズ英語では何と言うでしょう?よろしかったら仕事が終わったあとで、一緒に飲みに行ければと思っていたのですが、いかがですか。