各国のデータにおいて、”bread”を含むtrigramを検索したところ、以下のような語(※食べ物・飲み物のみ)と共起することがわかった。(bread)スペイン&香港:なし文化差が見られる。noodlesといった語が共起することで、NNSらしさが生まれている?milkが共起したのは日本とイスラエルのみで、その他の国ではmilkが共起しなかった。bread”のような形が上位に現れた→bread=食パンといった概念がない??菓子パンなどもbreadに含まれる?食事などの文化的な面が、学習者のwritingにおける語の選択に影響を及ぼしていると考えられる。