08:30獄中で死を迎える服役囚が増えている。Bella/Keystone)スイスの刑務所で服役囚の高齢化が進んでいる。2017年には50歳以上の服役囚が828人いた。いまの刑務所は20~30歳の犯罪者を想定しているため、高齢者層に対応したインフラが整っていないのが現状だ。刑務所はもはや、更生するだけでなく服役囚が生涯を終える場にもなりつつある。「誰も自分の意志に反して刑務所で死を迎えるべきではない」と人類学者のウエリ・ホーシュテットラーさんは言う。「死の問題は、ある意味で人と人とを結びつけるものだ。研究者で、プロジェクト「服役中の死期をめぐる法的背景、制度および関係者」を実施した。調査の結果、スイスの刑務所は20〜30歳の犯罪者を想定して設計されているため、50歳以上の服役囚のニーズを満たしていないことが判明した。この年齢層は近年増え続けている。未来の刑務所に向けた実験的な試みこの流れを受け、年配の服役囚を対象とした特殊な収容設備を設ける刑務所も出始めた。アールガウ州にあるレンツブルク刑務所他のサイトへは、60歳以上の服役囚を12人収容できる「60プラス」という施設を最初に整えた刑務所だ。チューリヒ州のペシュヴィース刑務所他のサイトへにある「高齢と健康」という部門では、年配の服役囚を最大30人収容できる。「これらの設備は、高齢の服役囚が直面する老化と死の問題を人道的に解決するための第一歩だ。スイスにおける高齢者向けの刑務所のコンセプトを練るための実験的な試みでもある」とホーシュテットラーさんは言う。近年、高齢の服役囚の数は増加の一途をたどる。1984年の時点で50歳以上の服役囚は212人だったが、2015年には3倍以上(704人)に増加した。連邦統計局他のサイトへによると、2017年は828人が50歳以上で、そのうち56人は70歳以上だった。この傾向は今後も続くと見られる。高齢の服役囚の数は、2015年と比較して2030年までに3倍、2040年までに6倍、そして2050年までに9~11倍になると予想される。服役囚の年齢層がシフトしてきた背景には、人口の高齢化、刑務所での厳しい生活による老化の加速、高齢者の犯罪件数の増加がある。法律の厳格化や、より厳しい罰則の適用、および保護観察の付与を控えていることが大きい。(1)グラフィック希望も未来もない「釈放される見込みがほとんどない服役囚が増えている。刑務所、特にスイスに6カ所ある(警備の厳しい)閉鎖型刑務所は、未来のない人々であふれている」とホーシュテットラーさんは指摘する。従来、刑務所は刑罰を受け更生して社会復帰するための場だったが、服役囚の高齢化に伴い、健康上のケアと看護という新しい課題が浮上した。刑務所の職員はこういった問題に対応するためのスキルがない上、具体的なガイドラインも存在しない。「刑務所には十分なインフラが整っていない上、適切な訓練を受けた職員もいない。死期を迎えた服役囚のために特別なスペースがあるわけでもない。問題なのは、刑務所の規則、手順、および実習では(病気・老衰などの)自然死が全く考慮されていない点だ」とホーシュテットラーさんは説明する。「現時点で、刑務所で死を迎えることに関する特別な法律は存在しない。多くの囚人は、独房で一人寂しく最期を迎えることや、病院と刑務所を行き来しながら生涯を終えることに不安を抱いている。死期を迎えた服役囚に釈放を認める法律もあるが(刑法第80条・92条)、リスクを冒したくないのが司法当局の本音だとホーシュテットラーさんは指摘する。「受刑者が100%再犯をしないという保証を社会は要求している。100%の保証など初めから存在しない」ホーシュテットラーさんによると、刑務所での医療は、主に若い服役囚が事故で受けたケガの治療が大半。したケースは外来で対応しているという。死亡は刑務所内での殺人または自殺によるものがほとんどで、これは刑務所システムの不備を露呈している。高齢の服役囚は健康上、全く別の問題を抱えている。そのほとんどが急性、慢性、あるいは治る見込みのない疾患で、死亡に至る状況も若い服役囚とは異なる。prisionグラフィック刑務所には医師が常勤している所もあれば、現地の医師に治療を委託するケースもある。ジュネーブ、ローザンヌ、ベルンの大学病院には、服役囚の治療を行うために保護された特別な診療室がある。危険とみなされる人物は、一般の患者のように緩和ケアなどの特定の治療を受けることができない。「スイスの法律は、服役囚が『移動の自由』を失うとは定めているが、医療面を含むその他の事柄は全て同等でなければならない」とホーシュテットラーさんは言う。安全性を優先するあまり、医療面やその他の点でも制限が厳しいのが現状だ。危険とみなされる服役囚は、死が近づいた最後の数日間でさえ家に帰ることが許されない。老人ホームやその他の適切な施設に移されることもない。「服役囚が死期を迎えた時、安全上の理由から刑務所外の適切な施設に移せない場合、そのような設備を刑務所内に整える必要がある」とホーシュテットラーさんは考えている。公開討論が早急の課題また、人材の育成と明確なガイドラインの策定、そして国民の意識を高めることが早急の課題だという。「国民が(社会の)安全を求めるあまり、刑務所で高齢化し死亡する服役囚が増えるようであれば、社会はその責任をとる必要がある」とホーシュテットラーさんは強調。公的な討論の場を設けることが急務だと考える。「これは私たちの人道的価値に関わる問題だ。責任ある民主社会の一員として、その答えを見つけなければならない。結果を無視して法律だけを厳格化することはできない」プロジェクト「服役中の死期をめぐる法的背景、制度および関係者」ベルン大学とフリブール大学の研究員(U.ホーシュテットラー、I.マルティ、M.リヒター、S.ベナード、N.ケリオズ)らが、スイス国立科学財団の研究プログラムNFP67「死期」(2012~2016年)の一環で実施。らと60のインタビューを行った。formニュースレターにご登録いただいた方に毎週、トップ記事を無料で配信しています。こちらからご登録ください。ニュースレターにご登録いただいた方に毎週、トップ記事を無料で配信しています。こちらからご登録ください。閉じる著作権すべての権利を留保します。swissinfo.chウェブサービスのコンテンツは著作権で保護されており、私的使用目的でのみご利用いただけます。する場合は、swissinfo.chの書面による同意を必要とします。私的使用以外の利用において唯一認められるのは、特定のコンテンツへのハイパーリンクを自分のウェブサイトや第三者のウェブサイトに設定することです。広告のない環境にswissinfo.chウェブサービスのコンテンツを原文のまま掲載することもできます。swissinfo.chウェブサービスでダウンロード用に提供しているすべてのソフトウェア、ディレクトリー、データ、およびそのコンテンツに対しては、私用の機器へのダウンロードや保存に限定した、譲渡不可能で非独占的な単純ライセンスを譲渡します。他のすべての権利はswissinfo.chに属します。販売や商業的利用は固く禁止します。スイスの刑務所で服役囚の高齢化が進んでいる。2017年には50歳以上の服役囚が828人いた。いまの刑務所は20~30歳の犯罪者を想定しているため、高齢者層に対応したインフラが整っていないのが現状だ。刑務所はもはや、更生するだけでなく服役囚が生涯を終える場にもなりつつある。「誰も自分の意志に反して刑務所で死を迎えるべきではない」と人類学者のウエリ・ホーシュテットラーさんは言う。「死の問題は、ある意味で人と人とを結びつけるものだ。研究者で、プロジェクト「服役中の死期をめぐる法的背景、制度および関係者」を実施した。調査の結果、スイスの刑務所は20〜30歳の犯罪者を想定して設計されているため、50歳以上の服役囚のニーズを満たしていないことが判明した。この年齢層は近年増え続けている。この流れを受け、年配の服役囚を対象とした特殊な収容設備を設ける刑務所も出始めた。アールガウ州にあるレンツブルク刑務所は、60歳以上の服役囚を12人収容できる「60プラス」という施設を最初に整えた刑務所だ。チューリヒ州のペシュヴィース刑務所にある「高齢と健康」という部門では、年配の服役囚を最大30人収容できる。「これらの設備は、高齢の服役囚が直面する老化と死の問題を人道的に解決するための第一歩だ。スイスにおける高齢者向けの刑務所のコンセプトを練るための実験的な試みでもある」とホーシュテットラーさんは言う。近年、高齢の服役囚の数は増加の一途をたどる。1984年の時点で50歳以上の服役囚は212人だったが、2015年には3倍以上(704人)に増加した。連邦統計局によると、2017年は828人が50歳以上で、そのうち56人は70歳以上だった。この傾向は今後も続くと見られる。高齢の服役囚の数は、2015年と比較して2030年までに3倍、2040年までに6倍、そして2050年までに9~11倍になると予想される。服役囚の年齢層がシフトしてきた背景には、人口の高齢化、刑務所での厳しい生活による老化の加速、高齢者の犯罪件数の増加がある。法律の厳格化や、より厳しい罰則の適用、および保護観察の付与を控えていることが大きい。「釈放される見込みがほとんどない服役囚が増えている。刑務所、特にスイスに6カ所ある(警備の厳しい)閉鎖型刑務所は、未来のない人々であふれている」とホーシュテットラーさんは指摘する。従来、刑務所は刑罰を受け更生して社会復帰するための場だったが、服役囚の高齢化に伴い、健康上のケアと看護という新しい課題が浮上した。刑務所の職員はこういった問題に対応するためのスキルがない上、具体的なガイドラインも存在しない。「刑務所には十分なインフラが整っていない上、適切な訓練を受けた職員もいない。死期を迎えた服役囚のために特別なスペースがあるわけでもない。問題なのは、刑務所の規則、手順、および実習では(病気・老衰などの)自然死が全く考慮されていない点だ」とホーシュテットラーさんは説明する。「現時点で、刑務所で死を迎えることに関する特別な法律は存在しない。多くの囚人は、独房で一人寂しく最期を迎えることや、病院と刑務所を行き来しながら生涯を終えることに不安を抱いている。死期を迎えた服役囚に釈放を認める法律もあるが(刑法第80条・92条)、リスクを冒したくないのが司法当局の本音だとホーシュテットラーさんは指摘する。「受刑者が100%再犯をしないという保証を社会は要求している。ホーシュテットラーさんによると、刑務所での医療は、主に若い服役囚が事故で受けたケガの治療が大半。したケースは外来で対応しているという。死亡は刑務所内での殺人または自殺によるものがほとんどで、これは刑務所システムの不備を露呈している。高齢の服役囚は健康上、全く別の問題を抱えている。そのほとんどが急性、慢性、あるいは治る見込みのない疾患で、死亡に至る状況も若い服役囚とは異なる。刑務所には医師が常勤している所もあれば、現地の医師に治療を委託するケースもある。ジュネーブ、ローザンヌ、ベルンの大学病院には、服役囚の治療を行うために保護された特別な診療室がある。危険とみなされる人物は、一般の患者のように緩和ケアなどの特定の治療を受けることができない。「スイスの法律は、服役囚が『移動の自由』を失うとは定めているが、医療面を含むその他の事柄は全て同等でなければならない」とホーシュテットラーさんは言う。安全性を優先するあまり、医療面やその他の点でも制限が厳しいのが現状だ。危険とみなされる服役囚は、死が近づいた最後の数日間でさえ家に帰ることが許されない。老人ホームやその他の適切な施設に移されることもない。「服役囚が死期を迎えた時、安全上の理由から刑務所外の適切な施設に移せない場合、そのような設備を刑務所内に整える必要がある」とホーシュテットラーさんは考えている。人材の育成と明確なガイドラインの策定、そして国民の意識を高めることが早急の課題だという。「国民が(社会の)安全を求めるあまり、刑務所で高齢化し死亡する服役囚が増えるようであれば、社会はその責任をとる必要がある」とホーシュテットラーさんは強調。公的な討論の場を設けることが急務だと考える。「これは私たちの人道的価値に関わる問題だ。責任ある民主社会の一員として、その答えを見つけなければならない。ベルン大学とフリブール大学の研究員(U.ホーシュテットラー、I.マルティ、M.リヒター、S.ベナード、N.ケリオズ)らが、スイス国立科学財団の研究プログラムNFP67「死期」(2012~2016年)の一環で実施。らと60のインタビューを行った。スイスの64歳男性受刑者が安楽死を希望スイス・ベルン州の刑務所に収監されている64歳の男性受刑者が、重病などを理由に安楽死を希望し、スイスの自殺ほう助支援団体「エグジット」にサービスを受けたいと申請したことがわかった。スイスで最も有名な元銀行強盗、チューリヒ市のごみ収集員に採用スイスで1980~90年代、最も有名な銀行強盗と呼ばれたユーゴ・ポルトマン受刑者(58)が、チューリヒ市のごみ収集員に採用された。ポルトマン受刑者は35年の服役を経て仮釈放が認められており、7月中旬に出所する。脱獄囚の割合、スイスが欧州で最多スイスは欧州の中で、受刑者に占める脱獄囚の割合が最も高かったことが、新たな調査で分かった。シャフハウゼン州当局は6月17日、州刑務所から同日早朝に脱獄者が出たと報告し、その方法を披露した。スイスの受刑者、7割以上が外国人の理由スイスはなぜ外国人受刑者が多いのか?スイス国民の購買力、国内における麻薬の需要の大きさ、スイスの人口構成がこの状況を説明するカギのようだ。懲役は凶悪犯だけ?スイスの軽い刑罰制度スイスの刑罰制度は世界的に見ても軽い。傷害罪の刑期は比較的短く、実際に懲役を受けるのは再犯者か凶悪犯だけだ。外国人が増え続けるスイスの刑務所スイスの刑務所数は1988~2017年の間に3割減ったが、囚人数は5割増えた。現在の囚人の半数以上は外国人(非スイス在住者)だ。2020」が、国民投票にかけられる。スイスは日本と同じく社会の高齢化が進み、このままでは年金財源が破綻するおそれがあるため、政府は改革案を実現したい考えだ。マルチメディア直接民主制へ向かう。