2010/10/12(00:06)------------------------------ミグさん、こんにちは。「刑事コロンボ」は相当内容の濃い、綿密な脚本によって構成されていますのでレベルは高い方かと思います。専門用語がつぎからつぎにポンポン出てくるのですから。英語を学んだ大学生でも理解、聴き取りできるのか疑問を抱きますね。私は小池朝雄さん吹き替え版で育った者なのですが、英語版を字幕なしで理解できたのはストーリーの展開をすっかり覚えていたからです。これは他の方も同じかもしれません。