にほんご」についてクローズアップしたいと思います。子どもの話す日本語とどう違うのか。日本語を勉強した外国人に伝わる話し方とはどういうものか。2020年のオリンピックイヤーに来日する外国人と日本語でコミュニケーションす方法とは。元・日本語教師の筆者が例文を挙げて解説します。にほんご」とは、日本語を外国語として勉強してきた外国人にとって分かりやすい日本語という意味です。程度で作る文章、とも言えます。初級日本語を学習したレベルです。中級以上と言えますので、これらは使わずに表現します。基本的な単語と文法なら日本語でも分かる人が多いです。何より、外国人イコール英語とは限りません。にほんごの方が通じる可能性は高いのです。にほんご」とは?災害時に発表されるニュースや警報は日本語のみということが多いものです。普段以上に日本語が分からなくなる外国人が多くなるのも特徴です。にほんご」が注目されているのは、そうした災害時に外国人が情報弱者にならないよう、自治体などが取り組んでいるということもあります。英語の他、中国語や韓国語などに翻訳された情報が掲載されていることも普通になってきました。それ以外の言語を使う人もいますし、ちょっとしたニュースやルールなどを伝えるために必要な言葉が網羅されているわけではありません。にほんご」のページがあります。にほんごの作り方を12のポイントでまとめています。具体的な例文を示してみました。→今日の朝、×時に政府が言いました。気象庁をわざわざ翻訳しない方法です。→たべものは明日の朝8時ごろにくばります。震源は××、震度は××ですが、引き続き余震に注意してください。→テレビが言いました。地震が起きた場所は××です。地震の大きさは××です。地震がまた来るかもしれません。にほんごをつけるとより分かりやすいでしょう。避難所(にげるところ)などカタカナで書く外来語はなるべく使わない「避難所の利用者のデータベースを作成します。→避難所にはたくさんの人がいます。名前などの表を作ります。→にげるところ擬態語や擬音語は使わない「ゴーッという音がして、グラグラと大きく揺れました。→大きな音がしました。→小さい地震は少なくなると思います。文末表現はなるべく統一する~です。