中学受験のギャップ中学受験のギャップ中学受験に潜む意外なギャップを紹介していこうと考えているが、さてさてうまくいくかどうか。私の戯れにおつきあいくださり、ありがとうございます。クロコマさんがおっしゃる「物事を誰にでも分かりやすく明快に説明することが重要」というのは、法分野でも同じはずです。そもそも法律は、国民を名宛人とする文書なので、国民が理解しやすいものであるべきなのです。昔の法律は漢字カナ混じりでとても読みにくいものでしたが、最近はましになってきました。法学書も昔に比べれば噛み砕いた説明がされるようになってきました。こんなことを言ったら色んな人に(クロコマさんの親父さんにも)に怒られそうですが、法律用語が難しいものばかりなのは、外国から概念を輸入した際の翻訳の問題もあると思いますが、「法分野への参入障壁を高くするため」とか「法学者・法律家の権威付けのため」でもあったのではないか。