3月28日(火)15:00までのかなり急な依頼で申し訳ありません。・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。日ニュースサイトのヘルスカテゴリのニュース記事で、できる限り最近の物を、読みやすい日本語で翻訳してください。newsで検索すれば多く出てきます)のヘルスカテゴリの翻訳でもかまいません。最低でも2000文字は書くように、自分の考えなどを適当に盛り込んで書いてください。世界の面白い、できるだけ新しいニュースで、他のブログメディア、サイト等で既に日本語訳されたものが公開されていないものを、自由に探して日本語訳し、納品してください。1200文字以上でお願いします。日本に対する海外の反応記事を作成してください。できるだけ新しいもので、他のブログメディア、サイト等で既に日本語訳されたものが公開されていないものを、自由に探して日本語訳し、納品してください。コメント(反応部分)も必ず20個以上は翻訳してください。全文字合計1200文字以上でお願いします。その記事を翻訳、またナチュラルかつ洗練された日本語で記事化していただく業務になります。英語のアルファベット数が約1万文字程度の記事を1記事となります。・企業ホームページの英語翻訳をお願いします。写真館の日本向けサイトの海外バージョンを考えています。・現在のページ数は20ページ前後になります。そのすべてのページの翻訳をお願いします。それについて300文字以上の日本語の記事を作成する業務になります。日本語の記事は以下の参考サイトのように短い(300文字以上あれば可)ものです。英文の記事をソース(情報源)とした日本語記事のライティング業務です。長期契約可能で、1記事最低1500文字は確保していただきます。ガチガチに日本語訳を行った、フォーマルな記事は求めておりません。フランクな翻訳で、わかりやすい読みやすい日本語で記事を執筆頂ける方を求めています。参考記事のような雰囲気をイメージして頂けますとありがたいです。海外ニュース記事を元ネタ(引用)した記事のライティングとなります。こちらが指定するサイトより、自由に記事を選んでいただきます。大学入試の英語の試験をやっているわけではないので、完璧に翻訳する必要はありません。英語の1単語1単語を完璧に日本語にする必要は無く、滑らかな日本語で自分なりの文章で書いていただいて構いません。読みやすい日本語と言うのがポイントです。簡単な英語ニュース記事を、ナチュラルな日本語で翻訳してもらいます。日本語覚えたての外国人が話す日本語みたいな、カタコト日本語はNGです。ナチュラルな日本語なら、多少誤訳があっても全くかまいません。意訳気味でOKですし、気張って完璧に訳する必要は無く、大筋さえあっていればOKです。60日間、毎日最低3記事納品頂ける方に限ります。その記事をナチュラルな日本語の記事にしてもらいます。日本語覚えたての外国人が話す日本語みたいな、カタコト日本語はNGです。参考記事のように、短いものでかまいません。固定お世話になっております。日本の物産を販売するネットショッピングサイトを立ち上げる運びとなり、商品説明分の翻訳者を募集致します。以上の条件に関しましても柔軟に対処いたします。固定ドイツの健康関連のニュース記事で、まだ日本語版が無く、できる限り最近の物を、読みやすい日本語で翻訳してください。日本語版が無いドイツのニュースサイト(googleで検索すれば多く出てきます)のヘルスカテゴリの翻訳でもかまいません。最低でも1500文字は書くように、自分の考えなどを適当に盛り込んで書いてください。自分の感想や考えの文章は、翻訳した文章と、明確に分けてください。自由に選んでいただき、その記事をナチュラルな日本語の記事にしてもらいます。日本語覚えたての外国人が話す日本語みたいな、カタコト日本語はNGです。参考記事のように、短いものでかまいません。ナチュラルな日本語なら、多少誤訳があっても全くかまいません。現在は中国の企業とのやりとりが多いです。メールでのやりとりを翻訳していただきたいので、基本的には短い内容の事が多いです。後は夜に3者通話ができる方。英語⇔日本語をお願いしたいです。レスポンスの早いほうがいいです遅くても24時間以内に。用事などで遅れる場合は前もって言っていただくとありがたいです。記述されたページを引用翻訳し、日本語記事を作成するお仕事になります。そのため、中国語か韓国語を日本語に翻訳できる方を求めております。どちらか、一方の言語で構いません。それをベースに日本語記事を作成し、一つの記事として完成してもらいます。©Lancers,inc.閉じる。