靴2018年10月5日まだ歩き始めでよちよちしている赤ちゃん、可愛いですよね。今日のドイツ語は、そんな赤ちゃん靴にも関係しそうな表現です。シュテッケン直訳すると、「まだ子供の靴をはいている」となりますが、実はそんなにかわいい意味でもないんです。何かの状態が『まだ初期の段階にある』とかいうときに使います。日本語でも、何かが始まったばかりで頼りない状態を指して「よちよち歩き」という表現を使いますね。ドイツでも、子供靴はそんな頼りなさを連想させるのかもしれませんね。広報部の職員による投稿です。ベルクイラストレーターとして、ベルリンで生活するということ。ベルクイラストレーターとして、ベルリンで生活するということ。Reserved.|Login。