(その2)歌垣の日、男と女は筑波の男神と女神になる常陸国風土記は「筑波の郡」のくだりで嬥歌(歌垣)について、次のように書いている(原文は漢文であり和文になおしてもなお難しいのでここでは現代語訳で紹介する。)「その筑波の岳は高く雲に抜きんでて聳えている。頂きの西の峰は険しく高く、雄の神と言って誰も登らせない。東の峰は四方に岩石があるけれども、登り降る人が限りなく多い。その側の泉は冬も夏も絶えず流れている。・・・諸国の男も女も春の花の開く時・・・・手をとりあい連なって、飲食物を持って、馬に乗ったり歩いたりして登り楽しみ憩うのである。彼らの歌う歌に次のものがある。筑波嶺に逢はむと言ひし子は誰が言聞けばか嶺逢はずけむ(歌垣の夜に筑波嶺で逢いましょうと言ったあの子は誰の言葉を聞いたから嶺で逢ってくれなかったのだろうか)筑波嶺に廬りて妻なしに我が寝む夜ろははやも明けぬかも(筑波嶺に廬を結んで歌垣の夜だと言うのに共に寝る恋人もなくひとり寝する夜は早く明けてしまってくれないかなあ)歌われる歌はとても多くて全部載せることができない。これらは妻問いに失敗した男女をからかっているのではなく、むしろ男と女は歌垣の場では性的に結ばれなくてはならないことを言いあらわしていると思われる。