なんですか?古文ですか?むしろ日本語ですか?今アメリカの高校に通っているものですが、友達が今日”英語で訳してー”って言って、この文字が書いてある紙を見せてきたんですけど、まず日本語の意味が分かりませんでした。カタカナで書いてあるので日本語なんでしょうね。アメリカ人が書いたのでしょうか。その紙は、クリスマスパーティの招待状か何かでした。下に”訳したら誰々までメールで早めに送ってください。”と書いてありました。ツユルって古典ぽくないですか?笑どなたか現代語訳教えてください。二十歳以上になって幼稚園から招待状など来るはずもなかったと言うのが本当だろう。来ているのは従来からの寄付者だったのかも知れない。クリスマスパーティだから女の子などは、相当めかし込んでいる。