「久しぶりに会って話す」というニュアンスで使われるフレーズでしたよね。...でも、これを「久しぶりに会って話したい?」と訳してしまうと、ちょっと違和感がありませんか?メールを送ってきているのは相手なのに、いきなり「あなたは〜したい?」と聞かれても困ります。Dictionary)なので「〜しない?」「〜でもどう?」「〜しようよ」と誘うときにとってもよく使われるんですね。along?あなたも来ない?という感じですね。本当によく使われます。〜?がとってもよく使われます。これも「私に〜して欲しい?」と訳してしまうと、なんだかちょっと上から目線な印象を持ってしまいますが、実はそうではありません。「私が〜しようか?」と申し出るときにネイティブはとてもよく使います。pocketshttps://kiwi-english.net/1209今回は、誰かに対して「(私が)〜しましょうか?」と言いたい時のお話をしてみようと思います。Dictionary)アドバイスをする時に使うんですね。know.あなたは知らないほうがいいよのような感じです。「あなたは〜したい/したくない」と直訳してしまうと、とっても違和感がありますね。「〜した方がいいのでは?」「〜したらどうでしょう?」と柔らかい印象になるので、他人やあまり親しくない人に対してよく使われます。面白い使い方を耳にしたので、今回はそのことを書いてみたいと思います。