フクロウの英語学習ブログスマートフォン用の表示で見るフクロウの英語学習ブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。buffalo「はぁ?」と思われたと思いますが、こちらは英語の難解な文として引き合いに出されることのある一文です。「にわにはにわにわとりがいる」と似たようなものですね。ここでは、"buffalo"という語が「ニューヨーク州バッファロー市」、「動物のバッファロー(buffaloの形で複数扱いもできる)」、「いじめる、怖がらせる」の3つの意味で用いられています。文構造としては下記のようになっています。[目的語:バッファロー市のバッファロー]つまり日本語にすると、「バッファロー市の(ほかの)バッファローを怖がっているバッファロー市のバッファローは、バッファロー市の(そのほかの)バッファローを怯えさせている。「どんな意味?」も何もないですね。言葉遊びとしての一文でした。ブログランキングへプライバシーポリシースポンサーリンクはてなブログをはじめよう!owl_at_seaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。