英語や仏語の本を楽しく読み、紹介したり、外国語について勝手なことを書きます。受験生活の終わりから始めます。受験勉強はやめました。自分なりに英語を続けるつもりになっていました。入学すると決めた大学も、いわゆる英文科でした。英語圏の青少年に読まれていた100頁ほどのペーパーバックを何冊か読みました。辞書を引かない飛ばし読みも始めました。英英辞典についての講義でした。当時4分冊で発売されていた英和大辞典の第1巻でした。カタログ●辞書275』というムックが発売されました。実物を手にとって製作されたように思われます。紀伊国屋書店の東口本店で毎週のように洋書を見ていたので、カタログで気になった辞書も手にとって見ることができました。実物を手にとって見ることができました。英英辞典を使い始める人にお奨めです。自分の英語がどういう水準まで来たのかを判断するようになっていたので、ネイティヴ向けの辞書を使えるようになりたいと思っていました。英文学者で翻訳家だった柳瀬尚紀の記事です。長くつきあって深い仲になった辞書として、いわゆる『斉藤英和』を賞賛していたのです。少なくとも訳文が面白い辞書であることは判りました。予習では『コンサイス英英辞典』を引き、それ以外に好きで読む洋書は、[辞書を]引いたり引かなかったりという感じでした。いうペーパーバックの辞書を手に入れました。私が初めて使うことのできたネイティヴ向けの辞書です。手にとって見たところ、どの単語も理解できるではありませんか。私は大喜びでこの辞書を買い、それから暫くは、これを使っていました。日本の新書と同じぐらいです。厚さはかなりあるので、ジーンズの後ろのポケットには入りません。大学生協を通して買いました。当時は最大の英和辞典も小学館のランダムハウスで、そちらを買った友人もいました。部屋の机の上に広げっぱなしにしておきました。