hanekakusiのブログスマートフォン用の表示で見るhanekakusiのブログ『猫とかわうそ』http://hanekakusi.web.fc2.com製作日記です。読書の感想も書いています。茂一氏の訳ですけど、とても訳文がきれいでいいですよ。エジプトの詩も少しだけ載っていて、冒頭にあるのがイクナアトンの「アトンへの賛歌」です。本人が書いたかわかんないですが、この詩はすごいですね。ただ者じゃないですね。物語に登場する鉱石について、鉱物の専門家が解説をしている本です。綺麗な本で、書店で目について即購入しました。賢治は本当に石が好きだったんですね。した『バベルの図書館』の訳を読んでもらったのですが、意外な事にやや不評でした。読めすぎて物足りなかったそうです。『バベルの図書館』訳し終わりました。ここに及んでやっとこの話の内容をちゃんと理解できた気がします。あとは友人にチェックしてもらって、欲しい人にはあげようと思います。『バベルの図書館』の翻訳が進んでいます。短いから一週間もあれば終わりそうです。著作権が切れていないのでホームページに載せられないのが残念です。最近更新できずにすみません。読めば読むほど好きになります。前回バベル図書館でどうして円周率が記録されているのかわからないと書きましたが、先ほど天使が降りて来たようでおもむろに理解がおとずれました。いうか、簡単な事だからわからなかったのは恐らく私だけでしょうね。お恥ずかしい限りです。最近、スペイン語の得意な人にボルヘスを教えてもらっています。そこで九十九島せんべいをポリポリしつつ、六角形だねとか言いながら『バベルの図書館』を読みました。有名な話なので詳細は割愛するとして、理論上は図書館の本の冊数は有限なんですね。使用...バベル図書館がわからない2016-08-29直衣フェチつれづれ誰にでも何がしか特異な性癖はあるものだと思いますが、私は直衣フェチという異常体質を持っています。直衣を着ている人を見るとドキドキしますね。読書19世紀イギリスの作家キプリングの作品です。ジャングルでオオカミに育てられた少年モーグリの冒険と成長を描いています。書いておきますが、私は正直キプリングはあまり好きになれないところがあります。江戸時代に日本で最初に書かれた小説のひとつです。中国の白話小説をもとに日本を舞台に翻案した話です。全部で九話の短編から成ります。内容的には今でいう怪奇小説ですね。秋成『雨月物語』2016-08-16イシス信仰について翻訳イシス・オシリスはエジプトの神ですが、神秘主義ではマリアとキリストにしばしば同一視されました。オシリスは農耕神で葡萄の栽培法を人間に教えたりする恵み深い神でしたが、悪しき神セトに殺されバラバラにされました。それをイシスがパーツを拾い集めて...イシス信仰について2016-08-16更新しています。『サイスの弟子』第1章が終わりました。つづきもがんばります。暑いので髪を切りに行きたいですが、美容院は苦手です。してあんなに親し気に話しかけてくれるんでしょうか。こと三船敏郎のような人に黙ってザクッとやってもらいたいですよ。...更新しています。2016-08-05更新しました。翻訳ホームページを久しぶりに更新しました。『メルモス』がずっと17世紀イギリス演劇の話で、正直難しくてよくわかりません。ドライデンくらい読んでおくべきなのかもしれませんが。時間をかけて色々がんばって調べはしたのですが、誤訳があるかもしれません。読書ワーズワースと並んで有名なイギリス・ロマン派の詩人です。この人の詩は本当に韻律が綺麗なんです。わけがわからないくらい上手い。それなのに全然自然で、作為的な感じが全くありません。ここまで音を自在に扱う詩人を、私は他に知りません。読書16世紀フランスの人文主義者ラブレーの作品です。ガルガンチュワとパンタグリュエルという巨人親子が一応の主人公で、新教を擁護する立場から時代を風刺しています。取り留めもなく長い物語ですが、最後の「五の書」は別人の手による偽書とされています。私は個人的にこの作品はとても好きです。何回読んでもボロボロ泣きます。それは多分私がおかしいんでしょうけど。これは誰もが知っている作品ではあるものの、アンデルセンの原作を読んだ人は以外と少ないようです。今年に入ってあまりホームページの更新が出来ていませんが、8月から夏期は少し時間に余裕ができるので、集中してやろうかと思います。『サイスの弟子』は夏の間に終わらせたいと思っています。可能なら、エマーソンの短い作品などにも取り組みたいです。現存するイギリス最古の自伝で、中世に書かれました。マージェリーはごく普通の良家の女性でしたが、ある日神の啓示を受けました。罪を悔い改め、キリストの花嫁となるべく日々を過ごそうと誓います。読書カンタベリー大聖堂まで巡礼する4日間、旅の一行が一人ずつ何か話をして行くという物語です。最初の「総序の歌」では登場人物が一人一人紹介されていて面白いです。当時のあらゆる階級の人物が登場し、さながら社会の縮図です。読書ビアトリクス・ポターの童話集を読みました。読んで、本当に挿絵が可愛いですし、文章も軽快で楽しいお話ばかりでした。私は、この物語には結構シビアな弱肉強食の世界観があるように感じました。古代ギリシア・ローマの料理を現代の食卓に再現してみようという本です。『イリアス』に出てきた料理やガレノスのパンケーキなど、興味を引かれるものがたくさん載っています。現代で手に入る材料にしてあるので『テルマエロマエ』に出てきたカタツ...『古代ギリシア・ローマの料理とレシピ』2016-06-24「生まれてすみません」つれづれしばらくSDSが50台後半なのに、毎日雨です。大地に感謝の祈りを捧げると心穏かになるのだそうです。前回私はバシュラールの「青い花は赤いのだ」という意見にいちゃもんをつけたのですが、重要な事を考え過ごしていました。それはバシュラールの絶筆が、火の鳥(フェニックス)に関するものだという事です。読書バシュラールと言えば、白いフサフサのお髭が格好いいので読みました。高校時代、私の友人は「ファラデーさんステキ」とか言って青春の日を空費していましたが、私は断然ケクレ派でしたよ。不条理劇で有名なイヨネスコの絵本です。ジョゼットのママは、ゆっくりするために実家に帰っています。パパはママが居ないので羽根を伸ばしすぎて、暴飲暴食で具合が悪くなっています。今はジョゼットの相手はしていられません。読書16世紀ドイツの民衆本『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』を読みました。いたずら好きのティルが誕生してから死んで埋葬されるまでの、いたずらエピソードが94話あります。ゲーデルの不完全性定理と言えば数学者にも難解なことで知られていますが、これは『大学への数学』の吉永良正氏が書いたブルーバックスで「中学生にもわかる」という売りです。(まあしかし、私の通っていたようなリアル稲中は恐らく想定外でしょう)難しい話...『ゲーデル・不完全性定理』2016-06-06古典を読む理由つれづれ今日は少しどうでもいいことを書こうと思います。私は古典が好きで、しかも大体単純に古ければ古いほど好きです。『竹取物語』とか『ギルガメシュ叙事詩』がやっぱりいいなと思います。私はこの作品は大好きです。内容の8割は下ネタです。面白いですが現代では上演不可能かと思われます。下品すぎるのでここに詳細は書けません。『オレステイア』は『アガメムノン』『供養する女たち』『慈しみの女神たち』の三部構成です。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。