利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。サービスが選ばれる理由クオリティ実績とスキルがある翻訳家・通訳者は約3万人!依頼したい仕事ができる人を探して、気軽に相談をすることができます。希望通りになるまで修正を出すことももちろんできます!スピード24時間いつでもネット上から仕事を依頼することが可能。外注するならランサーズ30秒で完了!まずは無料登録ご利用満足度98%!様々な案件が依頼されています。実際依頼されている仕事を見てから登録することもできます。日イギリスのニュースサイトDailymailなどのヘルスカテゴリ(http://www.dailymail.co.uk/health/index.html)のニュース記事で、できる限り最近の物を、読みやすい日本語で翻訳してください。newsで検索すれば多く出てきます)のヘルスカテゴリの翻訳でもかまいません。学術誌に投稿する論文の抄録(400文字程度)を英訳してください。分野は人文社会科学系(福祉分野)です。今回のみ、お願い致します。日本に対する海外の反応記事を作成してください。できるだけ新しいもので、他のブログメディア、サイト等で既に日本語訳されたものが公開されていないものを、自由に探して日本語訳し、納品してください。全文字合計1200文字以上でお願いします。翻訳した記事のURLは必ず記入ください。4募集終了テレビゲームの英語音声の文字起こしと翻訳(英語→日本語。昔のゲーム音声が気になり、英語音声の文字起こしと、日本語翻訳を希望しています。28年前の、ナムコのスターブレードという、スターウォーズ風のゲームです。この動画のゲーム部分である、3:27~22:42までが希望範囲です。自由に選んでいただき、その記事をナチュラルな日本語の記事にしてもらいます。日本語覚えたての外国人が話す日本語みたいな、カタコト日本語はNGです。参考記事のように、短いものでかまいません。ナチュラルな日本語なら、多少誤訳があっても全くかまいません。自由に選んでいただき、その記事をベースにナチュラルな日本語の記事を作成してもらいます。日本語覚えたての外国人が話す日本語みたいな、カタコト日本語はNGです。参考記事のように、短いものでかまいません。ナチュラルな日本語なら、多少誤訳があっても全くかまいません。その記事をナチュラルな日本語の記事にしてもらいます。日本語覚えたての外国人が話す日本語みたいな、カタコト日本語はNGです。参考記事のように、短いものでかまいません。ebayの交渉をskypeでお願いします。英語が聞き取れる方、話せる方を募集しております。出来ればebayとの交渉経験のある方希望です。会話は10分程度です。エゴグラム等の性格診断に使われる、短い文章の中国語への翻訳作業です。設問は55問あり、今回一度だけの依頼です。自分をわがままだと思うことがある。思っていることを口に出せない性質です。ほとんどの人は基本的に正直だと思う。待ち合わせ時間は厳守します。遠慮がちで消極的な方です。・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。