S.H.E/金鍾罩鉄布衫S.H.Eは台湾のアイドルトリオ。日本でいえばキャンディーズ。(古すぎ)日本でもそこそこ知られているようだ。タイトルの意味は確認中。去年の暮れくらいに発売されたアルバムの曲のようなので最新曲。順子/回家(うまく検索できなかったのでこのリンクだけは直接MP3にアクセス)この歌手については良く知らない。「順子」と日本人名みたいだが、中国でも○子という名前は珍しくない。この歌は以前中国で買ったドラマのVCDでの中で初めて聴いた。「回家」は「家(故郷)へ帰ろう」というニュアンス。この歌を聴いているとやっぱり中国語って美しいな・・・と思う。聴いてもらうとわかるとおりラップである。昔、日本語のラップが出始めたころ、ダサいなーと思っていたが、最近の日本語のラップ系音楽はかっこいい。中国語のラップもかっこいいかどうかは別としてとにかく心地良い。S.H.E/波斯猫もうひとつS.H.E。これを聴いたらキャンディーズというより完全にモー娘ですね。私が知らないだけで何かのカバー曲かな。小学生の頃、漢字の書き取りが嫌いだった。今も読む方はともかく書く方はさっぱりだめだ。ところが中国語の勉強を始めたら、この異国の漢字が結構おもしろい。中国本土の漢字は簡体字と呼ばれる合理化された文字だ。日本とまったく同じ字や、微妙な違いだけの字もたくさんあるが、基本的には画数が少なくなっている。香港や台湾では繁体字と呼ばれる昔ながらの字を使っていて日本の旧漢字に近いものが多い。日本の漢字をベースに見た時に極端に省略された簡体字と極端に複雑な繁体字の組み合わせがあり、これがおもしろい。繁体字はまあ、なんといいますか亀には見えないけれど生物っぽい。どんな書き順なんだろう。簡体字で「心霊写真」とか書かれてもさっぱり恐くない。繁体字の方は豪華絢爛で怪しさとユーモアのようなものも感じる。この字が付いている某自動車メーカさん、中国に進出しているけれど簡体字だと欠品メカ、繁体字だと改造車みたいだ。簡体字を覚えるとメモを取る時など速記っぽくて便利だ。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。