続編怖い過ぎし日のなおざり。未分類シェアするツイート最近、映画が日本公開される際に、ナンバリングが無くして続編であることを隠すような邦題になることが多くなった気がする。続編アレルギーが強く出ているのが『カーズ/クロスロード』だ。『Cars3』そこからナンバリングを外して副題を付けるのは常套手段。タイトルだけはそれほど珍しくはない。全米アニメーション史上歴代No.1興行収入を記録するなど、世界中で大ヒットした「ファインディング・ドリー」に続き、ディズニー/ピクサーが贈る待望の最新作。それは、“クルマの世界”を舞台にした圧倒的なスケールのアクションと、人間よりも人間らしいキャラクターによる“人生の岐路(クロスロード)”と仲間との絆のドラマを描いた、感動のアドベンチャー「カーズ/クロスロード」だ。作品情報のご紹介です。ディズニー/ピクサー最新作『カーズ/クロスロード』。Disney.jpwww.disney.co.jpもはや、続編、3作目という言葉を使わずに解説しようと大喜利をやっているかのようだ。かかわらず、キャラクター人気にはすがり付きたいらしく、商魂がにじみ出ている。主人公は、ディズニー/ピクサーのキャラクターの中でウッディやニモに劣らぬ人気を誇る、天才レーサー“マックィーン”。ゲームのHPではしっかりと3作目だと明言されてる。2006年にシリーズ1作目が公開され、大人気シリーズとしてその地位を不動のものとした映画『カーズ』シリーズ。そのシリーズ3作目にあたる『カーズ/クロスロード』がついに7月15日についに公開!本作でプレイヤーは、映画に登場する、とあるレース終了後の話を舞台に、伝説のライトニング・マックィーンとなって、世界レベルのレースに挑むこととなる。https://warnerbros.co.jp/game/cars3/日本の配給はなぜこんなにナンバリングを毛嫌いするのか。疑問が浮かんだけど、そもそも原題からしてナンバリングが減ってきているように思う。リミックス問題が話題になったMCUもナンバリングされているタイトルのほうが少ない。『アイアンマン』と『ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー』の二つ。あとは、タイトルの後に続編固有の副題がつく。『ソー・ラグナロク』が『バトルロイヤル』になるのは、ダサいけど仕方がない。センスがないのなんて、責めたってしかたがない。世の中のたいていの人にはセンスなんてないんだから、クソダサい邦題をつけたって、それは悲しいことで、怒るところじゃない。怒りを覚えるのは、観客をかつごうとしているところだ。便乗しただけの『バス男』のほうがまし。Vol.2』が『リミックス』になるというのは、続編であることを隠そうとしているとしか思えない。作中に登場するアイテムに由来しているということを理解してないとしか思えない。最初にタイトルを見たときは、1作目の再編集版が出るのかと思った。昔は続編をありがたがってた気がするよ。いつごろから、続編を怖がり始めたのか。ダイ・ハードシリーズを見てみると面白い。Harder)1990年公開。副題はなくなっているが、ほぼ同じタイトル。元のタイトルはなんだかあぶデカみたいなノリだ。Vengeance)1995年公開。実は、原題のほうにナンバリングがない。Hard)2007年公開。原題はナンバリングなしだが、北米以外では、4になっている。Hard)どちらもナンバリングなし。Furious)2000年公開。長期シリーズするとは思っていなかったためか、大胆にアレンジされた邦題。原題は2とtooをかけたダジャレなので、それを×2としたのはうまいと思う。Drift)2006年公開。ダイ・ハードと同じく、邦題でナンバリングが付け足されている。Furious)2009年公開。続編アレルギーを発症したのか、ブランド・イメージが確立されたのか定かではないが、以降ナンバリングは外れる。日本での興行収入が10億円を超え始める。ここまで右肩上がりのシリーズも珍しい。原題のほうはいまさらナンバリングを始める。