土曜日、女性陣は忙しいのか男ばかりの読書会となりましたが、紅一点が来たところで会の皆さんそれぞれの感想をお聞きしました。万城目学の出世では、三蔵法師から見た悟浄がいろいろ悩んでいて、出立で一歩踏み出すという印象。歎異でいろいろと動こうかなとなった。中嶋敦が書ききれなかった部分を万城目学が書いた、という印象が良かった。2.「悟浄出立」から「悟浄出世」の順に読んだ。中嶋敦は文章中の格言に深みがある。万城目学は、文章の泉の深さが感じられず。出立から出世に至る経緯がわかったので深みを持たせられるのが、さらっと読めてしまったのがちょっと残念だった。一回読みたいのは中嶋敦版。中島敦がもっと長生きしていれば続きを書いていただろう、と思うと残念。3.「悟浄歎異」が一番面白いと思った。悟浄の眼から見た人物評が描かれているが、「悟浄が問題を解決できる人」とは違うと思った。「悟浄出立」に相当する作品をかけたのに、早逝されたのが残念。4.万城目学の方を先に読んだ。プリンセストヨトミを読んだことがある。この本の感想を言えと言われてもつまらない。中嶋敦を読んだら、難しいことが書いてあるが読みこんでいくと面白いなぁと思う。経過が大事だということが大切なところが読み比べるべき点かと思った。5.中嶋敦版はあらすじを読んで辛いと思ったので読んでない。万城目学版は悟浄から見た八戒、悟空の話。戦争は指揮官の精神を折ることだというところや、ラストで一行の先頭を悟浄が歩き、どうやって道を決めているのかと孫悟空に尋ねるシーンが共感できた。6.万城目学版から読んだあとに、中嶋敦版を読んだ。あまりにも中嶋敦版が良かったので、「悟浄出立」の内容を忘れてしまった。「悟浄出世」の中で、人を食べていないはずの悟浄が、自分とは何かを考える病にかかるのが『「アルジャーノンに花束を」風に言えば』ご都合主義のような気がして引っかかった。悟浄が自分とは何かと悩みながら苦悩している姿に自分を重ねた。妖怪はあまり考えないものだが、人を食うことで自分とは何かを悩む病に侵されることがある。この病を人と妖怪という超人間的な存在を分ける境界として中嶋敦は描いた気がした。沙悟浄が元神様だったのがびっくりした。猪八戒のイメージは「怠惰なブタ」だったので、天界で活躍した軍師だったとは思わなかった。昔見たアニメのエピソードの一つくらいに感じた。読了感として、頭が良くなったかな?感が無かった。沙悟浄である必然性がなかったように感じる。キャラクターがあまり立っていないのでは?皆さんの感想のあとに、一般的な宗教者による西遊記の簡単な解説。☆西方浄土:インドから見て西に極楽浄土があると言われている。東が「地獄」なのは太陽が地獄だから。夕方から夜が一番良い時間。夕方から夜が一番良い時間帯だから。☆三蔵:経蔵、律蔵、論蔵のことを指し、仏教の典籍の総称。北周(556ー581年)に制定された。大般若経(大般若波羅密多経)、般若心経(般若波羅密多心経)西遊記の登場人物として、前世は釈迦の二番弟子「金蝉子こんぜんし」であったが説法を聴かず教えを軽んじたため、東土に転生した。大椿之寿-長く生きることの例え大椿は伝説上の大木。大木の8000年を四季に例え、32000年を一年に例える。朝菌は晦朔を知らず-朝生えて晩には枯れるキノコは晦日(みそか)と朔日(ついたち)を知らない。寿命の短い、はかない物の例え☆大広袤‐広は東西、袤は南北の長さ。32の特長、80の微細な特長。*頂髻相(ちょうけいそう)ー頭頂の肉が盛り上がり髻(もとどり)の形をしている。それぞれ仏画、仏像を描くときの参考になっている。-観音さん菩薩:仏、如来の次の位。:サンスクリット語でボーディーマハーサットヴァ般若経の用語、菩薩(覚りを求める衆生)+まかさつ(偉大な衆生)●観音菩薩を表す語としての「観自在菩薩」は玄奘三蔵の訳。サン語でアヴァローキテーシュヴァラ「自由にみることができる」との意であり、訳語として正しいと鳩摩羅什(くまらじゅう)らの旧訳について、「観世音菩薩」を批判した。☆夜叉-サン語でパーリ、薬叉とも。インドにおける鬼神の総称ケンダツバ:サン語でガンダルバ。帝釈天に仕える音楽神。お香(ガンダ)を食べて生きるとも。ケンタウロスとの関係も。☆マゴラカ-サン語でマホーラガー。仏教に帰依し護法善神となった☆みそなわす-「見る」の尊敬語。☆得度-覚りの世界に渡る(度)こと。出家して授戒すること。☆梵音-サンスクリット語のこと。ここでは心地よい仏の言葉の音。☆世尊-お釈迦さんのこと。☆阿羅漢-サン語でアラハント。尊敬されるべき修行者。☆びゃく支仏-菩薩の下の位。声聞(しょうもん)の上の位の修行者。渡りやすく沈みやすいため、川にたとえられる☆倫命-天子や天皇の命令。1丈=3.03m●角宿:かくしゅく、かくしゅう。●二十八宿:古代中国での赤道近くの正座の区分。28のエリアに不均等分割したもの。●太上老君:老子が神格化されたもの。●泰山:山東省泰安市にある山。封禅(ほうぜん)-帝王が天と地に王の即位を知らせる儀式-を行う山、道教の五大聖山の一つ●須弥山:サン語で「シュメール」「スメール」。