大阪弁でブログ書いてます。ここのブログはちょくちょく覗かさしてもろてます。皆さんの長ーいのを全部細かく読んでませんが、ちょっと横レス失礼します。私が思うに、「飲まないで」は「飲みなや」が近い思います。標準語ならば「飲むなよ」でしょうかねぇ。あと、「きれい」とはあまり言わず、どちらかというと「きれえ」だと思います。PMもっちいさん初めまして。「飲まないで」と「飲むな」は標準語でも使い分けられているので、大阪弁も2つに分けました。練習問題もございましたら、お教えください。AM私も色々と調べてみましたが、福岡弁と博多弁というのは違うようですね。地域の広さでいうと「肥筑方言>福岡弁>博多弁」となっているようですが、ある程度の汎用性を考えると福岡弁くらいの広さがちょうど良いのではと考えております。記事のタイトルも博多弁を福岡弁に改めました。コメントでいただいた内容も反映させましたので、左近という名前のリンクからご覧下さい。ご意見よろしくお願いします。AM前回のコメントで名前が抜けていました。失礼しました、にわかです。リンク先拝見しました!お忙しい中お疲れさまでした☆いくつか気づいた部分がありますので、またご報告させていただきます。福岡では「〜っちゃん」となります。「飲むな⇒飲まんと」部分についてよく考えてみましたが、「飲まんと」は「飲まないの!」「飲まないで」なニュアンスですね。「飲むな」は「飲むな」のままかもしれません。「せんと(しないの、するな)」という形でしょうか。ちなみに、全て語尾をあげ気味に発音すると「〜しないの?」という疑問文になります。特徴的な語尾がまだありました。「〜かな、〜かしら」は「〜かいな」となります。明日晴れるかいな?「〜でしょう?」は「〜っちゃろう?」になります。思い出そうとすると難しいものですね(笑)。何か発見があればご報告させていただきます。PM再びもっちぃです。思い出したことがあったんで、またやって参りました。「禁止」についてですが「飲みな(や)」はだいぶキツイ禁止ですね。「〜しないでおきなさい」というか、若干やわらかい禁止のニュアンスは「〜しなさんな(や)」になりますねぇ。「道端でキャッチボールしなさんな」「人の悪口なんか言いなさんな」という使い方をします。「や」はちょっと語気を強める役割ですね。練習問題ですか・・・チャウチャウ犬の話は有名ですけどね。ありがとうございました。お礼が遅れて、済みません。「よかろうもん」は博多弁のようですね。ところで、「〜している⇒〜しとう/しとる/しよう」のような違いがあるのは、「地域」でしょうか。「男女差」や「ニュアンスの違い」でしょうか。他の文型でも、それぞれの使い分けが分かりません。宜しかったら、また教えてください。AMもちぃさん、ありがとうございました。「しなさんな」も追加しておきましたが、これにぴったりと対応する標準語はなさそうですね。方言の表現の豊かさを感じました。「ちゃうちゃう」は有名ですが、これでは「ちゃうちゃう」という単語の問題になってしまいますね。