,「よもやも」に,四面八面,を当てている。)→よもやま(四方山),と転訛したということになる。「四方山」は,諸方,世間,天下,四方にある山,さまざま,雑多,という意味で,「雑多」というのが,四方山話,の意味につながる。するのは,転訛が無理筋に見えてくる。『日本語の語源』は,ヨオモ(四面)→ヨモ(四方),を採る。『大言海』も,四面(よおも)の約,とする。これなら,よおも→よも→よもやま(四方山),と,自然な流れに見える。因みに,『大言海』は,八方(やも),の項で,「八面(やおも)の約。,「よも」に,四面,四方,を当て,「(或る場所を中心にして)東西南北」とする。「四方」は,東西南北,だとしても,「四方山」は,本来,『大言海』が意味の第一に挙げる,四方の山々,という意味だったのではないか。,『岩波古語辞典』にも,現在の『広辞苑』にも『デジタル大辞泉』にも,その意味が残っている。)』の音変化と考えられる。よもやまは、『四方八方』から『あちこち』『さまざま』『いろいろ』『世間』といった意味になり、そのような話題の話を『よもやま話』というようになった。(国語音韻論=金田一京助),と,あくまで,「よもやも」の転とする説が大勢だが。|Seesaaブログ。