返信が遅くなってすみません。「のまんといて」を標準語にすると「飲まないでおいて」になるんですね。くる言い方が思いつきません。」とも言いますがそれを標準語に直すと「飲んではいけません。」とかになるんでしょうか??例えば「このジュースは飲まないでね。」と言う時は「このジュースは飲まんとってな。「と」と「たら」についても養成講座の友達と、大阪弁ネイティブ・スピーカーに聞いてみたんですが、大阪弁では「たら」を使うことが多いように思います。そこで、考えたのですが日本語文法では別の用法でも大阪弁ではかなり意味が近くなっていて、標準語と大阪弁は1対1の変換はできないと言うことでしょうか・・・???例えば、恒常条件の「春になると桜が咲く。」や習慣・習性の「ビールを飲むと顔が赤くなる。」や「毎日、家に帰るとすぐに服を着替えます。仮定条件の「網戸をはずすと蚊が入ってくる。」などの場合、「たら」を使います。前回ご指摘いただいて気づいたのですが、私は無意識に「たら」を多用しているようですね。学習者に指導する時には「と」と「たら」をもう一度整理して、気をつけなければなりませんね。私も返事のコメントが遅くなって、すみません。「たら」と「と」は言いかえができる文型ですからね。「たら」が多いとか「と」が多いとかは、地域差も個人差もあることでしょうし、私も特に気にしていません。そもそも、方言を文型で整理したいと思ったのには、地域によっては日本語学習者にも方言が必要だと思ったからです。文型で対応させた表を作りたいため別の文型になりましたが、大阪へ留学する予定の学生を教えていた方などには、貴重な情報になったと思います。それにしても、色々と調べてくださったようで、ありがとうございました。AMおもしろい、企画ですね。つたない広島弁ですが、知ってる限り、書いてみました。ちごうとったら、(違ってたら)ごめんね〜飲もう。