日本語版の開発は非営利の任意団体「NVDA日本語チーム」として行っております。以下のように書かせていただいています。ご連絡につきまして、バグ報告、ご要望、使い方の質問などには、原則として個別にお返事をいたしませんので、ご了承ください。日本語チームとして対応させていただく場合には、ご連絡の内容を、個人を特定できないように編集したうえで、チケットシステムで公開して検討させていただきます。コミュニティとしての無償の活動は、公開の活動に限定させていただいております。その日本語版について、研究、教育、ソフトウェア開発、コンサルティングを、西本が個人(個人事業主)のビジネスとしてお手伝いをすることは可能です。非営利的な活動には、ビジネスとは別の選択肢(共著者としての学会発表など)もあります。ソースコードに手を加えて実装した独自のスクリーンリーダーについての東京女子大学との共同研究があります。今年度は広島地域の大学との共同研究をさせていただく話が始まっています。日本語版の導入支援も行いました。電話サポートおよびメールサポートでは、スタッフへの技術指導もさせていただきました。関する非公開のご相談、コンサルティングやソフトウェアの受託開発は、すでにお受けしている仕事があるのですが、時間の余裕があれば対応させていただきます。日本語版そのものの仕様変更や機能追加のご要望は、NVDA日本語チームに対してご相談ください。サポートをしてくれる会社はありますか?」というご質問がどこかで出ているらしいので、いちおう私が(法人ではありませんが)そういう事業者として活動していることをお知らせしておきます。金額はお問い合わせください。内容や条件がご予算に見合わない場合は、無償のコミュニティ活動での対応をご提案させていただく場合もあります。カスタマイズ、という事業内容を挙げています。私が提供できるサービスも同様の内容です。本家コミュニティに対する英語でのバグ報告などのお手伝いも可能です。余談ですが、個人事業者としての西本は現在「オラビージャパン」という屋号を名乗っています。活動ではないのですが。)最初は「オラビー・ジャパン」と表記していたのですが、技術系の有名な出版社と間違えられることがあったようなので、中点を入れるのをやめました。最近、某学会の文献データベースで著者検索をして、見事に2種類の表記が検索結果に出てきてしまい、こういうものは中点ひとつでも途中で変えるのはよくなかったと反省しています。