」こんな感じだと思います。PMサラさん、ありがとうございました。「〜さかい」は大阪弁という印象が強かったのですが、あまり使われていないのですね。そこで、質問1つと、ご報告1つがあります。「のまんといて」を直訳すると「飲まないでおいて」ですよね。標準語にするとニュアンスが変わってくるのですが、大阪弁では「飲まないで」に当たる表現はないのですか。それから、ご報告ですが、日本語教育では「〜と」と「〜た(だ)ら」、「〜から、」と「〜し、」は別々の文型として習うので、掲載しませんでした。サラさんのような方がいらっしゃいますと、皆さんにとっても面白い内容になると思います。これからも宜しくお願いします。PMとまるさん、ありがとうございました。「きれい」には「美しい」のほかに「汚れていない」の意味もありますので、「このアパートはきれいで便利です」のような例が考えられると思います。語彙の選択には意図が3つあります。1つ目は、文法中心と書いておいても、単語ばかりに注目する人がいそうなため、方言が少なそうな単語を選んだこと。2つ目は、機械的に文法のみを考えられるよう、できるだけ同じ単語を全体で使ったこと。3つめは、関西圏における「きれい」の活用の仕方が他の「な形容詞」と違うように感じられること。そのため、使用頻度の低い例文もできあがりましたが、ご了承ください。PM2度目の説明になりますが、「〜し、〜」は別の文型です。使用頻度ではなく「な形容詞で、〜」の文型を知りたいので、項目に加えてあります。ご理解いただけたでしょうか。PMん〜・・・福岡と大阪と広島か。沖縄の琉球方言はどうですか?日本語を分類すると、まず本土方言と琉球方言に分かれます。PMまずは、外国人が多くて、方言が強く残っている地域をと考えています。琉球方言も言語的には面白そうですよね。答えてくださる方がいらっしゃれば、優先的に載せたいと思います。