歌うまいのにもったいない。マキシムの親友のはずなのに、あまり仲良さげじゃなかったなあ。Bertassi)この役者さん初耳だったんですが、歌もうまくていい感じ。Benはちょっと知恵遅れのミステリアスな感じの役回り。原作のイメージでは、もっと気持ち悪い感じなのかな、と思ってたけど、舞台上では「幼い大人」という感じで、それほどインパクトはなかったかな。実は、キノコ(Fritz)がこの役のセカンドなので、ちょっと楽しみ。(爆)・アンサンブルもう、エリザに出てた知った顔が結構いるので、同窓会みたい!今回は全部ファーストキャストなので、Swingの皆さん(Tinaさん、キノコなど)は出てませんでした。Marxは出てないなあ、と思ってたら、客席にいました。Lebenのほうに出演してるんだったね。Rebecca●舞台設定編いやあ、舞台設定がほんとにすごい!!!印象に残ったシーンのみピックアップ。注目は、前回ライムント劇場のバックステージツアーで話題になっていた「盆」(回り舞台)。何十年も使用されていないので、これがレベッカで使われるかが結構私的にポイントだったんだけど、途中まで使わないので「ああ。さび付いて使えないのか。今回回転階段と双璧の演出効果は、紗幕に映し出される映像!!!!!こんなに映像(それも写真じゃなくて動画)を大幅に使った舞台って見たことないけど、ものすごいリアルで効果的!!!!おそらく、作る側もコスト削減に貢献してそうなので、一石二鳥♪しかし、海や火は背景っていうか、象徴でもあるので、映像で出してくれるとすごい効果的。他にも、マンダレイ館の外見、駅も結構印象的。マンダレイの館の外観は、映画からそのまま取ったのかな?という感じだったんだけど、ちょっと建物自体の形は違ったような?VBW取材班がUweとWietskeと一緒にマンダレイ邸を見にイギリスに行ったはずなので(このことについて詳しい雑誌の記事を読んだんだった。)、やっぱりちゃんとモデルになった館の実物を元にしたのかしら。館の外観がCGっぽくてひらべっっちゃい感じなのはちょっと残念。このお屋敷取材は、モデルになったお屋敷のオーナーが絶対に公開しないと決めているので、取材班はマンダレイを実際に見れていないのだ!なので、おそらくこの舞台の映像のモデルになったのは、ずっと前に撮影された館の写真だけのはず。なんだか、原作で「私」がマンダレイの館の絵葉書を思い出すシーンがあるけど、そういうノスタルジーがあって、別にモデルになった実物を見なくてもいいんじゃないかという気はするんだけどね。・オケピ上空のがけオケピはいつものライムント劇場の場所にあるんだけど、舞台をくりぬいたように見せてあります。それも、舞台上からオケピを除くと、崖から下を見下ろしてるみたいな形に舞台が切り取ってあるので、モンテカルロで「私」とマキシムが「絶景デート」した時に、まさに二人が崖から下を見下ろしてるみたいで、すごくいい感じ!この崖は、崖として使用されるのはこのときだけなんだけど、舞台手前にずーっとあるので、なんとなく常に不安な気分を書きたてる効果があるような気がする。実際、「私」がダンヴァーズ夫人から突き落とされかけるシーンでも、「落下」のイメージがあるし、とにかく、このオケピ上の崖があるのが以外に効果的。・ミニ舞台ミス・サイゴンでよく使われてたけど、セットをすでに乗せた形で、すべるようにサイドから出てくる「舞台上の舞台」がよく使われてました。私が気づいただけで左右ひとつずつあったけど、大きさ的にはもっとバリエーションあったかも。テーブルだけとか、鏡台だけとかを乗っけて出てきて、ソロが終わったらさーっと引っ込む感じ。・モンテカルロのホテルモンテカルロのホテルが!巨大柱!エレベーター!もう、セットでかすぎ!ついこないだ、奇しくもラスベガスのホテル「モンテカルロ」に泊まったけど、それよりすごかったんじゃ!金持ちムード満開!衣装も1927年ってことで、雰囲気出てます。舞台の上からどかんどかんと柱が降りてくるのは、見ててもちょっとすごい。・マンダレイ邸内部(螺旋階段!)マンダレイの玄関(メインの広間)はこの舞台でも一番美しいシーンのひとつ。中央には、巨大な螺旋階段が!螺旋階段の階段下の部分は本棚になっていて、古い本が沢山置いてあるので、重厚に見える!1幕ラストで初めてわかるんだけど、この螺旋階段は小さいほうの丸い盆に乗っていて、、螺旋階段ごと回転しながらせり下がるようになっているのだ!もう、レベッカの秘密兵器といえばこの回転する螺旋階段でしょう!!!思わず驚きの声が出てしまうよ。2幕ラストはもう、このセットが燃える燃える!まあ、紗幕に火の映像がリアルに浮かぶわけですが、このセットも、階段の手すりのところが燃えてる!こんなに舞台上で火を使うのもはじめてみたよ。上から巨大な二枚の金色の壁が斜めに降りてきたと思ったら、それが「私」の書斎。(旧レベッカの書斎なので、レベッカの好みで作られている)。この壁がシンプルながら結構効果的で、かなり役に立ってるね!・レベッカの寝室これは、螺旋階段の次に重要なセット。部屋の内部は手前に鏡台。カーテンの奥にベッドとベランダへ続く窓。このセットは、また巨大ながら、大きいほうの盆の上に乗っていて、ダンヴァーズ夫人が「私」に飛び降りるように言う時にはベランダから外を見たほうが客席に向くので、これも迫力!客席にいるのに、外にいる気分になるよ!(風もちゃんと作っている)それに、この、外から見たベランダのシーンは、壁にはつたが絡まっていて、見た目もおどろおどろしくていい!・ボート小屋ま、これは、誰にも目に触れない、寂れた場所って感じなので、地味ーな感じでいいじゃないでしょうか。崖の上からやってきたという感じを出すため、上に上がる木の質素な階段がついていて、そこから「私」やマキシムが登場します。RebeccaRebeccaレポ続きです。ここから先ネタバレありです!●これから見に行く人へ一言。原作の本を読むか、映画は見ていったほうがいいです。ストーリーが難しいので、ドイツ語がわからない人は前もってあらすじがわからないと全然楽しめないと思う。一応、会場ではエリザのときみたいなストーリーシートがもらえますが、今のところドイツ語版しかない様子。エリザくらいたくさん日本人が来ないと、日本語版もできないかも。あらすじ(映画のあらすじなので、舞台や原作とちょっと違うところがありますが。)http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD9764/story.html以下は、私がレベッカ関連で書いた日記。(どちらもネタバレ満載ですが)レベッカ予習http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-975.htmlレベッカ原作読了http://wienok.blog119.fc2.com/blog-entry-1198.html●映画、原作との比較編(以下ネタバレあり)キャスト編、ストーリー編に行く前に、映画、原作と比べておきます。映画と原作はあまり違わないんだけど、舞台はどちらかといえば映画版に近くて、二つ大きな変更を新たに付け加えたって感じかな。<映画と原作が違うところ>・仮面舞踏会登場シーン原作:去年レベッカが着たのと同じ衣装を着た「私」が、舞踏会の始まる直前にマキシムに衣装を着た姿を見せる。マキシムに怒鳴られ、一度部屋に引っ込むが、「館の女主人」としての責任感に目覚め、青いドレスに着替えて再登場し、最後まで女主人役を勤め上げる。映画:舞踏会たけなわで、問題の衣装を着て登場。マキシムに怒鳴られ、「私」は部屋に引っ込んで夜通し号泣。舞台:映画の設定に近い。舞踏会が最高に盛り上がったところで登場し、マキシムが怒鳴りまくったのでおびえて退場(ここで幕)。原作:マキシムがレベッカをボート小屋で銃で撃ち殺す。舞台:ボート小屋でマキシムとレベッカが口論になり、マキシムがレベッカを突き飛ばす。レベッカはその後死亡。これは、原作みたいにしちゃうと、いくらレベッカがあおったとはいえ、マキシムが殺人犯になっちゃうので、この展開は舞台には持ってこないほうがいいなあ、と思ってたんだけど、やっぱり舞台ではマキシムは直接手は下してないっぽい感じにごまかしておいてくれたのね。このほうが無難で、あとくされがなくていいと思うよ。原作:全ての謎が解決し、ロンドンからマンダレイまで「私」とマキシムが車で戻る途中、遠くから炎上するマンダレイが見える。ダンヴァース夫人の行方、放火犯は不明)映画:「私」とマキシムが炎上するマンダレイに車で帰って来る。炎上する館に取り残され、遠くを見つめるダンヴァース夫人が見える。舞台:映画版を踏まえ、「私」とマキシムは炎上するマンダレイを至近距離から見ている。館内部ではダンヴァース夫人の服に火がつく。Hopper夫人が登場!!!うひゃー!!!まさかヴァン・ホッパー夫人がここで登場とは、さすが舞台!ヴァン・ホッパー夫人はウィーンの人気者Carinさんなので、もう、ここはCarinさんの独壇場!!!!!まさかCarinさんを一幕最初だけの出番にしておくわけがないとは思ってたけど、舞踏会でど派手なソロを入れるとは、もう、さすがだ!!!!!それに、多分この舞台で一番楽しくて派手な曲なので、舞台もにぎやかになるしいいよね!舞踏会シーンではお客さんの衣装は赤で統一。(マキシムは黒のタキシード。あとで登場する「私」は白のドレス。これまたあとで登場するダンヴァース夫人はいつもの黒)その中で、サーモンピンクのど派手なドレスを着た、ヴァン・ホッパー夫人はレミズの結婚式のシーンのテナ夫妻並みに浮いてるよ!もう、「私はアメリカ人」っていうこの曲がもう楽しすぎ!そういえば、原作に「サーモンピンクの衣装を着た夫人」が舞踏会のシーンで何度か象徴的に登場するけど、それをヴァン・ホッパー夫人に当てはめたんだねー。これはうまくでてきていて、原作ファンもにやっとする追加シーンだ!・ベイカー医師が登場しない。これはストーリー的にも大きな変更なので、ちょっと原作読んだ身としてはどうして変更したのか謎。レベッカが死ぬ前の晩訪ねていた、ロンドンの婦人科の医者を訪ねるシーン。原作では車でマキシム、「私」、ジャック・ファヴェル、判事の4人が医師宅を訪問し、真実(レベッカは癌だったこと)を突き止める、物語のクライマックス。推理小説の「犯人はお前だ!」的な重要シーン。私は原作読みながら、ベイカー医師が「レベッカは癌だった。」って言った瞬間、「うおー!」と思わず声が出たもん。ところが、舞台では、マキシムはマンダレイで待機。「私」が一人で電車に乗ってロンドンへ。電話でマキシムに医師の診察を伝え、マンダレイにいるマキシムがそれをフランクに伝える。マキシムが無罪(っていうか、レベッカにはめられて自殺幇助みたいな形になった)ってことがわかる、一種のクライマックスの瞬間なのに、ちょっとさらっとしすぎじゃないですか?まあ、このあとマキシムが駅に到着した「私」を迎えに行ってここでどどどーーんとラブソングがあるので、医者のシーンは控えめにして、ラブソングと館炎上をクライマックスに持ってきたのかな?納得といえば納得だけど、個人的には車で4人でロンドンまで行くところが結構好きだったので、変わっちゃってちょっと残念かも。・RobertとFrithが入れ替わってる?原作ではFrithが年配ベテランの執事で、Robertが若くい召使のはずなんだけど、舞台ではFrithがパリっとしたかっこいい若い執事で、Robertがおじいさんだったよ。<削除シーン>まあ、原作が長いので、カットするシーンがあっても当然かな。気になったカットシーンのみ。Vally(幸せの谷)がない。美しいマンダレイの中でも、最も美しく花が咲き乱れる別世界、「幸せの谷」。これが舞台でどう表現されるのかが楽しみだったんだけど、この場面は完全カット。他にも、マンダレイの屋外の芝生の美しさなどがカットされてたのが残念。このあたりからは原作ファンのぶつぶつですが、犬。「私」になついて素敵な犬だったのに。レベッカ殺害現場のボート小屋(マキシムが行きたがらなかった)に偶然「私」を連れて行ったのもJasperだし。ま、舞台上で犬はさすがに無理か。・マキシムの母に会いに行くシーンがない。ま、これも省略可なシーンなんですが、原作では結構ショックの大きいシーンだったので、削除は残念。1幕結構長いし、このシーン入れてられなかったんだろうなあ。RebeccaRebecca!!!!!レポはまだまだ続くけど、とりあえず全体の感想編だけアップしておきますね。(昨日帰ってきて速攻書いた。●全体の感想(ネタばれなし)Rebeccaのプレビュー公演見てきました!初演の8日前の会員と関係者のための公演なので、これが事実上の初演!!!世界で始めてこの作品を見た観客になるとは、なんかすごい気分!で、感想ですが、いい!!!!これは自信をもってお勧めできる!!!!ほんと、ここまで期待してたので、出来が悪かったらどうしよう。思ってたけど、いい意味で期待を上回る出来でした!何がよかったかというと。演出!演出!演出!音楽!役者!って感じ。演出に度肝を抜かれまくり。古典的なデザインの舞台装置と映像の効果がばっちり!!!!しっかり本も読み込んで、映画も見てたので、予習は完璧で、もう、頭の中で何度もシュミレーションしてたのに、予想外の舞台装置に思わずうおおお!!!!と何度も言ってしまったよ!!!!特に1幕ラストと2幕ラストがど迫力!!!!でも、ホテルもマンダレイもすごい!それに、映像がすごい!!!!(ここはネタバレなしなので、あまり詳しく書けない。)音楽はまあ、クンツェとリーヴァイなのでいいのは当たり前。Manderley♪と主題歌のレーーベーーッカーー♪が頭で鳴り響いてるよ。Danvers)すごすぎる!!!!IchのWietske!!!出ずっぱりであそこまで歌うのはすごいよ!!!!そしてUwe!!!!!!!!いやあ、ほんと、すごい歌声だったよ。ほんと、時文句とか言ってごめん。HopperのCarinさん(R&Jの乳母ね)!!!全然主要キャラじゃないに見せ場多いし、ノリノリで曲も楽しい!!!ほかの脇役もアンサンブルもすごくよかった!!!!!!!やっぱりウィーンはレベル高いわ。あと、特筆すべきはジャンル。今までなかったジャンルの作品なので、そういう意味では、新境地を開いたかも。ラブストーリーは背景に過ぎなくて、前面に出てるのはやっぱりミステリーと「私」の成長かな。いう、「ミステリーミュージカル」ってあまりなかったよね?ちょっと難を言えば、一幕が長い。それも、ちょっと流れがぶつぶつ切れるので話が追いにくいのと、ソロが多くて派手なシーンが少ない。それに対して、2幕がすごい!!!!!ソロよりもデュエットやコーラスが多いし、物語の緊張感が高まってくる!!それに、舞台セットがもう、2幕はすごさ全開!!!こんなの見たことない!!!セットで鳥肌立ちまくったよ!!!あと、これは私的にはクスリと笑うポイントだったのが、過去の作品を髣髴とさせるシーンが!!!いきなり一幕幕開きはエリザのプロローグ風だし、舞踏会のシーンは衣装の色が違うけど、デザイン的に何となくR&JのBallを思い出すし、使用人たちが歩き回るところはエリザの宮廷に使える女たち風&M!のコロレドの館風だし。これも、前の作品のの二番煎じって言うよりも、前からのファンへのサービスって感じかな。私的には、こういう小ネタ大歓迎なので楽しめたよ!というわけで、最初の心配とは裏腹に、すごくいい作品に仕上がってました。ほんと、お勧めできる作品です。Rebeccaさて、やっとRebecca読了!元々ミュージカルの予習で読み始めたんだけど、文学としてもすごく面白くて引き込まれながらずんずん読んじゃいました。文学ってやっぱりいいねえ。(←ダビンチコードを文学と言い切れない私)全体的に言って、すごく良くできた文学だと思います。大体英文学の有名どころは読んだと思ってたけど、こんないい作品を見逃していたなんてもったいない!ストーリーの組み立てや構成もいいし、「私」が成長していく様子もわかるし、なんといってもマキシムがすごい魅力的!!!!!今までに読んだことのないタイプの男で、すごいつかみ所がないのに男としては魅力的なの!なんか現実にはいそうだけど、本や映画にはいなさそうなタイプ。あと、「私」が最初の小娘時代から、マンダレーに来て考え方が代わって、少しずつ大人になっていくところがすごくいい。この当たり、すごく良くかけてると思う。突込みどころ!とりあえずネタばればっかりなので要注意!!!・最初の始まり方は、マンダレーに住めなくなったのでホテル住まいの「私」の視点から語られる。読み終わったので、もう一度最初から読み直してみたら何か伏線が見えるかも。・伏線といえば、どこもここもよく仕掛けてあって、後半で謎が解けていく時に「ああ!そういえば!」みたいなのがいっぱい。・映画を全部覚えてたわけじゃなかったので、レベッカが妊娠じゃなくて癌だったってすっかり忘れてたんだけど、このことがわかった瞬間なんか、すごい納得した。ほんと、サスペンスに続くサスペンスで、ぐんぐん読ませる展開がすごいよかった!!!!・大きなどんでん返しは2回あって、一回目はマキシムがレベッカのことを愛してなかったとわかるシーン。二つ目はレベッカが癌だったとわかるシーン。このあたりはぐんぐん引き込まれるねえ。個人的には最初のほうのマキシムと「私」のモンテカルロでのデートがいい感じ。・レベッカの白骨死体が見つかり、マキシムがピンチになった時に「私」がマキシムを支えてあげていたのがすごく印象的。なんか、すれちがいばっかりで変なカップルだけどちゃんと愛し合ってるじゃんー。「私」は21歳の若さで付き合った人がこんなひねくれモノとは大変だねえ。考えても普通の恋愛や結婚じゃないし。・そういう終わりかたかい!!!火をつけるのはダンヴァース夫人で、確か映画では燃えてるマンダレーが出てきて、ダンヴァース夫人が一緒に燃え死んだって言うのがはっきりわかる演出だったけど、本ではマキシムと「私」が丘の上からマンダレーが燃えてるのを見下ろして、そこで終わった。なんか、こうやって余韻を残して終わらすのもいいのかなあ。今までかなり詳しく説明してくれてたわかりやすいお話だったので、こうやって唐突に終わられるとちょっとびっくりするけど。・しかし、レベッカほんと悪いやつだ。いや、映画でもう知ってたけど、本で読むと更に悪いやつだよ。自分がガンにかかってるってわかってから、マキシムに人の子供を妊娠してると思い込ませて、殺させたわけですね。理由はどうであれ、マキシムが彼女を殺したことはれっきとした真実なのに、裁判では彼女がガンのために自分で船を沈めて自殺したという説がまかり通って、ほんとは殺人を犯したマキシムにお咎めなしって、ほっとしたけど、冷静になってみたらこんな終わり方でいいのか?●映画と詳細が結構違った。・映画だと、マキシムがレベッカを追い詰め、レベッカがマキシムの目の前で頭を打って死んだんだけど、原作ではマキシムはレベッカを銃で撃ち殺してます。これだとどう考えてもマキシムが殺人の罪をおかして、裁判でレベッカが自殺になったから助かったって感じだよね。映画のほうがマキシムは悪いことしてないからいいかも。ミュージカルでどうなるか楽しみ。(多分映画のほうになるのでは?やっぱり仕方なかったとはいえ、マキシムがレベッカに直接手を下したのはまずいでしょう。)・映画だと、マンダレーは最後に炎上。自ら火をつけたダンヴァース夫人は屋敷の中でマンダレーと最期をともにするんだけど、原作ではマキシムと「私」ははるか遠くの丘からマンダレーの火を見るところでおしまい。誰が火をつけたのか、ダンヴァース夫人がどこへ行ったのか(行方不明になる件はフランクがマキシムに電話で伝えている)、全く不明。行間からダンヴァース夫人が火をつけたことは読み取れるけど、ダンヴァース夫人が焼死したかどうかは全くわからないね。それに他の召使とかどうなったんだろう。犬(Jasper)はフランクに預けてたから無事だったんだよね。・仮面舞踏会のシーンで「私」が着る衣装は、映画ではレベッカの肖像画と同じ衣装(本人は知らずに、ダンヴァース夫人のアドバイスに従った)なんだけど、原作では、前年の仮面舞踏会でレベッカが着たののと同じ衣装で、廊下にかかっている絵を参考にした。これは、原作のほうがなんとなく自然でいいかも。いくらなんでもレベッカの外観を何となく知ってるわけだし、レベッカの肖像くらい「私」でも見たらわかると思う。白いふわっとした衣装のはずなんだけど、舞台でエリザと重ならないかちょっと心配。舞台ではレベッカの肖像画が出てくるんだろうなあ。レベッカの絵は想像に任せるほうがいいと思うが。・映画では確か、仮面舞踏会の真っ最中にレベッカの衣装で乗り込んだ「私」をみてマキシムが激怒→「私」は一晩舞踏会に登場せず、泣き明かすんだったと思うけど、原作では、仮面舞踏会の直前のディナーで仲間内だけでいる時に「私」が衣装を着て登場するので、マキシムに怒られてひとしきり部屋で泣いた「私」は別の衣装に着替えて舞踏会の後半はちゃんとお客さんを迎えたりするみたい。(このときのドレスは青)。舞台では仮面舞踏会が1幕最後のシーンになるはずなので、ちゃんと「私」が登場して派手なシーンにして欲しいなあ。●キャラ編これでやっと誰が誰かよくわかったよ。Winter)気むずかしやでかんしゃくもちで、でもなんとなく男して魅力のある45歳くらいの英国紳士。マンダレーという誰でもあこがれる、観光客も来るようなすばらしい田舎のお屋敷(ロンドンから車で6時間くらい)に召使たちと住んでいる。実は誰からも愛されていた先妻レベッカの本当の姿を知っていたのは彼だけ。他の男と遊びまくる先妻を苦く見守っていたが、レベッカが他の男の子供を妊娠したと打ち明けられ、彼女を銃で撃ち殺し、死体を彼女の船に乗せて海で難破させ、死体ごと隠してしまう。後に別人の死体を彼女のものと偽り、その後彼女の影におびえて暮らしていた。レベッカさえいなければ幸せだったはずなのに。ミュージカルのオーディションの告知によると、「役の年齢35-40歳。裕福で自信に満ちているが、自己分裂している。ドライなユーモアを好み、皮肉な運命論者。