日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。Global』を運営しています。『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。Tweet先日、都内にある、某翻訳会社に登録をしに行った際のお話。私:『日本では、語学が専門だとは認められていませんが、実際は、語学は専門分野です』コ:『まあ、あくまでも、日本企業での話ですから。私:『現実的に、そんな人材はいません。現場で働いている人が、何となく勉強しただけで、外国語を普通に話せるようにはなりません。外国語をまともに話せるようになるには、少なくとも、10年以上は掛かります。プラントの仕事は、1年位そこで働けば、少なくとも、現場の事は分かるようになるのではないのですか?』コ:『。どちらかの分野で秀でていれば、ご紹介出来るかも知れません。上記の事から考えても、日本では、語学は、趣味の領域としか扱われてはおらず、単なる外国語と一緒にされている。少なくとも、言語学を習ったことがない人は語学を習っているとは言えない。習慣全てをも含んでおり、特に、語学スペシャリストの場合は、語学プラス専門性がなければ、やって行けない。その辺で買い物をしているおばさんが、単に日本語がネイティブであるからという理由だけで、専門的な文章を何でも読みこなせるか?と言われたら、それは無理と言うのと全く同じ理屈。簡単な日常会話は、大した数の語彙数を要求されないが、語学スペシャリストの場合は、専門用語を完全に理解していないと、到底務まらない。自分がそうだから、他人もそうだと決めつけている人間が大過ぎるため。就職をする際にも、特に学部等は問われない。日本の場合は、何でも入ることだけが目標であるため、そこでの実績や研究内容等は、一切問われない。海外への翻訳の丸投げへと、完全に移行してしまった。結局のところ、料金が安くなって、一番得をするのは、その依頼側の方ばかりで、何もかも自分達の懐ばかりを気にする余り、日本国内には、ほぼお金が回らなくなった。お金とは、経済で言うところの、血流と同じなので、年々この出血が増しているのにも関わらず、国自体が、既に脳死しているため、既に、どうにもならない。自己責任とされてしまうのだが、単にお金儲けだけが上手な人間にそんな事を言われたところで、それは、単なる責任回避と問題の摩り替えとしか受け取れない。資格や専門が問われない事が多いため、非常にいい加減な社会となっている。Global代表ソ連、ロシア、オーストリア、カナダ、ベルギーの5カ国4言語での留学経験、並びに、これまでに世界54カ国への訪問経験あり。行徳」を現在運営しています。