オリジナル脚本賞」にノミネートされる等、高い評価を獲得したコメディ映画『マルコヴィッチの穴』のこと。ジョン・マルコヴィッチにつながる不思議な穴を巡り、その穴を通じてジョン・マルコヴィッチの頭の中に入り込んだ人たちが巻き起こす騒動を描いた物語です。Malkovich』の「being」は、be動詞の動名詞形で「~であること」という意味。Malkovich』は直訳すると、「ジョン・マルコヴィッチであること」。不思議な穴を通じて、誰もがジョン・マルコヴィッチになれること、また、穴を通じて様々な人たちに頭の中を乗っ取られ、「自分とは何者か?」を問うジョン・マルコヴィッチの思いが、このタイトルに込められていると考えられます。邦題は、「マルコヴィッチの穴」となっており、ジョン・マルコヴィッチにつながる不思議な穴にフォーカス。確かに、「マルコヴィッチであること」よりも、「マルコヴィッチの穴」の方が、どんな映画なのか気になる人が多いかもしれません。原題と邦題の違いにも注目し、本作を楽しんでみてはいかがでしょう。Studybeing:(beの動名詞)~であること作品を見る▼DVDで楽しむ『マルコヴィッチの穴』DVD価格:882円(税込)英語字幕対応この記事のタイトルとURLをコピーFacebookTwitterはてなブックマークPocketこの記事もおすすめHuluを使った英語学習の方法を、英語上級者に取材。本気の英会話Facebookページ配信中!本気の英会話編集部が、英会話に関するトピックス、おすすめ記事のご紹介、新着情報など、毎日配信しています。Site「本気の英会話」では、本気で英会話をがんばる人を応援しています。英会話上達のための基本的なステップや、自分に合った英会話教室・オンライン英会話が見つけられるランキングなど、英会話を勉強している人の参考になるような情報を配信していきます。