(日本語)「すべての魂、すべての花、すべての原子の内に遍在するキリスト意識の輝く光の中で、キリストとともに復活した、汝の不滅なる真の自己を見つめよ。パラマハンサ・ヨガナンダこの希望と復活の季節に、皆さんが復活祭の普遍のメッセージを受け取って、「私たちもまたこの世の二元性を超えることができる」という大きな信仰が目覚めますように。「キリストの勝利に満ちた人生と復活」という復活祭のメッセージは、私たち皆に、マーヤの束縛からの完全な解放を約束しているのです。イエスの内に完全に現れていたキリスト意識は、すべての原子、生きとし生けるもの、私たち一人ひとりの内に存在しています。善と悪、生と死をともなった表面上の創造のドラマに、心や感情が集中し過ぎるあまり、私たちは、自分に生まれつき神性が備わっていることを忘れてしまっています。すべての魂の内に神の似姿を見ていた、キリストのような偉大なアヴァターは、私たちの内なる霊的勝利者を目覚めさせるため、そしていかに人間的な制限を超えて無限の真の自己を表に出すのかを自ら示してみせるため、この世に肉体を持ってお生まれになったのです。人間には、幸せ、愛、安心感を渇望し、それを外に求める性質があります。自由とは、自分の望みどおりに行動できること、あるいは自分の意志により周囲を支配することだと考えがちです。イエスや、神と一体になった大師のご生涯は、もっと深い真実を明らかにしています。それは、私たちが神との永遠の絆、そして私たち同士の永遠の絆を再発見した時に、自分の求めていたすべての善きものが、自分の内からやって来るということです。大師の方々はまた、自分の意識を完全に統御することが、最高の自由であることも明らかにされました。自分本位な利己心に支配されるのではなく、神ご自身と、神の愛と真実の法則に同調するように、自分の思考と行動を統御するのです。ここに、人類の魂の成長と、幸福への鍵があります。イエスは敵を倒す力をお持ちでした。それでもイエスは、愛と憐みという方法を選ばれ、数えきれない人々の魂が引き上げられました。私たちもまた、正しいことをしようとし、神のようにすべての魂への思いやりを表現しようとして、勇気を奮い起こす努力をするたびに、自分の心の内にキリスト意識を復活させているのです。私たちが、怒りや恐れや心配という重荷を手放し、そして神を信頼して、平安な心で「主よ、私ではなく、あなたのご意志がなされますように」と言えるようになると、私たちの聖なる性質が、もっと自由に現れるようになります。神にすべてを委ねるなかで、私たちは神の祝福に心を開き、その祝福が、自分を通って他の人々へと流れるようになるのです。毎日少しのあいだ、日常生活の雑事を脇に置き、落ち着きのない心を静かにすると、最も力強い変化が私たちにもたらされます。この静けさを深めると、自分の内から平安と喜びが湧き上がってきます。神への愛と、神の子供たちすべてへの愛で、私たちの心は大きく広がっていきます。そのようなキリストの意識を垣間見るだけで、人生の小さな出来事から私たちの意識は引き上げられます。私たちはこの肉体ではないと悟り始め、なぜグルデーヴァ、パラマハンサ・ヨガナンダが次のように言われたのかが分かり始めます。「この変わりゆく生と死の映画を深刻に受け止めてはならない。それは、あなたが体験できる最も大きな喜びに満ちた気づきなのだから。」神があなたを助けてくださっていることに気づいて日々復活を遂げ、皆さんが、神によって置かれたその場所で、ますます神の光を、神の愛と善を、映し出していくことができますようお祈りいたします。