上記のコンパイルがうまくいけば、特別な操作なしに日本語化された状態で立ち上がると思います。私が日本語化したところを本家が取り込んだんですけどね。HorliX時間がなかったのでサブメニューが日英混在という...。ここはこう訳してほしいというのがあれば、コメント欄にでも書き込んでおいてください。手がすいたときに反映させます。ソースコードからコンパイルできる。日本語化されています。クセがいまいちつかめていない。コンパイルするときの問題点おそらくそのままではエラーが出てビルドできない。同包されているライブラリのいくつかが32ビットコンパイルだからだ。(アパッチ・ザーシーズ)から手をつける。→長くなりそうなので稿を改めます。