2016/08/08アンケートという言葉アンケートということばを良く聞きます。何らかのサービスをする際、サービスを受ける側の需要や要望を聞くために行われますが、この言葉、要注意です。みなさんはこの言葉を英語と思っている方が多いかもしれません。実を言うとこれは英語ではありません。enquête、英語ではinquiry(問い合わせ・質問)になります。questionnaire’が妥当な訳語でしょう。似たような言葉に「バイト」という言葉があります。学生さんやフリーターさんには馴染みの言葉でしょう。この言葉も英語ではありません。本来はドイツ語でarbeiten、「働く」の意味です。外来語として定着しました。実はフランス語やドイツ語というケースはよくあります。広まったという経緯があります。mean?'(どういう意味ですか?)というような顔をされかねません。未分類メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.org日本ブログ村に参加してます。頂くと逆立ちしてよろこびます(笑)。