宮野様ホームページ・・・英訳の少年サンデーが読めます。宮野様ホームページ・・・英訳の少年サンデーが読めます。17:17:26私、浮気されたくないから、お気に入りのサイトを紹介しないのですが、今回、おふたりも、海外に住んでいるため、サンデーの入手が困難とのことなので、暴露してしまいます。http://www.geocities.com/miyanosama/注目すべきは、サンデーのセリフを、全文、英語に翻訳して掲載しているのです。Translationのところで、表の左のFILEナンバーをクリックしたところです。最新号には、ちょっと遅れてるけれど、コミックス58巻より、進んでいます。日本で放映されているアニメのことも、ブログに書かれているので、日本在住なのかもしれません。こまめに更新されており、今週の「黒い写真の行方」も、既に書かれています。ハンドルネームは、たぶん、miyanosamaさんだと思います。宮野志保のファンなのでしょう!ネイティブな日本語を話される方なら、自分の名前に、サマをつけるかな???とちょっと不思議なのです。この管理人様は、英語と、日本語と、アラビア語も堪能みたいです。sitesに、月夜のメモワールが・・・・MIYANOSAMAさんが、私のブログを読んでくださっているのかどうか、わかりません・・・MIYANOSAMAさん!リンクを張ってくださって、本当にありがとうございます。日本語のわからない、コナンファンのかたにとって、本当に、有意義なサイトだと思うので、更新、大変だとは思いますが、応援しています。TEACHERお願いします。コナンは、真面目に読むと、本当に勉強になると思います。私のできる範囲でよければ、もちろん、翻訳お手伝いしますよん。お役に立てるかどうか。みやのさん、日本語で全く問題なさそうですよね~。いうか、みやのさんの最近の質問、私にはとっても難しいのですが(恥)日本語だけではなく、日本の文化もわかってないと翻訳ってしずらいと思うのですが、さらに彼は、歴史等もよくご存知なのですね~。武田信玄ETC、私、わからないので、感服です。風林火山、なんだか難しそうですね。【しつもん】こんばんは、月夜さん(ところで、「月夜」の読み方は「つきよ」ですね?)私は30歳ぐらいです。月夜さんの思ったとおり、男性です。明後日から旅行しますので月夜さんのブログも私のブログもAccessできません。(残念ですね!)でも、その前に、風林火山の事件(FILE613~618)について質問があるんですが、可能なら答えていただけるでしょうか?由衣さんが言っていた「疾き事風の如く...徐かなる事林の如く...侵略する事火の如く...動かざる事山の如し」というのがわかりました。それは、武田信玄が旗にして掲げてたものですが、元々は孫子という中国人が考えた軍略です。わからないのは、どうして蘭と和葉はそれを恋の軍略と考えましたか?それに、どうして事件の後で、蘭と和葉は、突然告白しようと思っていましたか?それをどう見ても、私には、子供っぽいです。来月!みやのPS:FILE613~618は私のページでアップロードしました。『様』のこと・・・読んでくださったのですね!宮野さんが、どれくらい日本語理解されているのかわからなかったものですから、お許しを!宮野さん!あなたの日本語の能力について、私は、何も申し上げることはございません。日本人より、日本語も、日本の常識も、わきまえていらっしゃると思います。これからは、コナンのお話そのもので、私に、何か、質問など、ありましたら、コメントいただければうれしいです。日本人の方と、全く同様に考えてお返事書きたいと思います。コナン以外の話題のことでも、何でも質問などありましたら、どうか、遠慮なくおっしゃってくださいませ。あなたのブログの内容を詳しく理解したいのですが、正直申し上げて、ほとんど、理解できないので、少しでも、日本語で書いてくれるとありがたいです・・・・あつかましいですね!無視してくださっても構いません。日本に来られる日を楽しみにしています。宮野さんは、男性かな?と想像しています。コメントいただいた方へ】メールもコメントも、いただいていたのに、お返事遅くなってすみません。関西に**されることがあるとのこと・・・お会いできれば私も、うれしいです。楽しみだな!私は、平次くんと、和葉ちゃんの住んでいる?寝屋川市の近くに住んでいます(笑い)*年ぶりに、**されたら、日本もだいぶん変わったかもしれませんね!確かに、コナンのオフ会、マニアックな方もいますが、私は、ファンになって、そもそも、2年なんで、初心者ですし、推理より、ラブコメなところが好きなんですよ~私、好きなコナンで英語を上達させることができるかどうかは、定かでありませんが、数年前、パソコンの入力も出来なかったので、私にとっては、コナンファンと話したくて、入力が得意になっただけでも、かなり、うれしいことでした~宮野さん!びっくりしましたね!宮野さん!私が思うに、日本人より、日本語上手ですよね~こちらの方が、教えていただくことが多そうです!これからも、ブログで、いっぱい、お話したいです。【「様」について】こんばんはお返事を書いていただき、ありがとうございます。園子ちゃんは快斗キッドのファンですからキッド様と呼びます。私は灰原哀が大ファンなのでいつも灰原様と呼ぶのです。後になって、私はインターネットでそれをニックネームとして使い始めました。灰原のファンは沢山いるので、仕方なく、宮野様に変えたのです。私は自分の名前に「様」をつけてはいけないという事がわかりますが...それはただニックネームだけだと思っていましたのでいいんじゃないかと思いました。月夜つきよさんが私のブログを見つけるなんて...日本へ行くことについては、私はまだ行っていません。いつか来日しようと思います。私のブログで何かに気になったら、ぜひ私に聞いてくださいね。出来るだけ答えようとします。私の日本語の能力を高めたいですから。方&ピオニーさんへ】おふたりのお役に立てたようで、良かったです。私、他人のブログに書き込みする時は、書かれたことをよく読んでから・・・管理人さんのことを少しは、イメージしてからと思ってるのですが、正直言って、宮野さんの書かれていることが、英語の部分は、ほとんど理解できません。自動翻訳を使っても、コナンの微妙な解釈のことまで、わからないんです。サンデーを翻訳されている部分も、正確なの、そうでないのか、よくわからないです。おふたりは、英語が堪能でいらっしゃるうえに、コナンのファンですから、きっと、彼女?宮野さんの良き、アドバイザーになれるのでは、ないでしょうか?宮野様の「様」も、冗談でつけているのか、それとも、「様」は、自分に対しては、使わないことを、知らなくてつけているのか、わかりません。それを、確かめてみたくても、日本語だけで説明できる自信がありません。あ~あ、私も、英語の勉強を、続けておけばよかったと思います。宮野さん!遠いところから、ようこそ、お越しくださいました。コメントしてくださって、とても嬉しいです。ここには、書きませんが、あなたの住んでいらっしゃるところが、IPアドレスでわかりました。私は、服部平次と和葉ちゃんの住んでいる大阪Osakaに住んでいます。京都KYOTOにも、1時間くらいで行ける便利なところです。ひとりの外国人が、こんなに流暢な日本語を書くことが出来るほど、熱心に日本語を勉強された理由が、「時計じかけの摩天楼」だと、青山剛昌先生が知ったら、びっくりするほど、喜ぶだろうなあ!と思います。日本に来たことは、ありますか?ぜひぜひ、来てください。青山剛昌先生のふるさとでも、映画の舞台になったところでも、一緒にいきましょうね!そのためには、私も、『宮野様ホームページ』で、英語を勉強しておかなければならないです。あ~あ!中学、高校、大学と10年も英語を勉強したはずなのに、すっかり、忘れてしまいました。私は、196×年生まれです。宮野さんより、かなり、年上だと思います。英語で、コナンの話で盛り上がれたら、世界中に友達できそうで、夢がひろがります・・・これからも、お邪魔させていただくとおもいますので、どうぞよろしくお願いします。【読ませていただきました♪】つきよさま、素敵な情報早速どうもありがとうございました!すぐに読ませていただきました♪ほんとコミックよりもすすんでいてとてもワクワクしてしまいました^m^これからも訪問させていただこうと思います。23:00:01フレッシュチーズケーキをいただきました。ハウステンボス行きたいなあ・・・もちろん、「ハウステンボスの花嫁」にひたるツアーとして・・・感想は、こちら。22:24:33妊婦さんが救急車で、受け入れ先がなく・・・悲しい事故がありました・・・ニュースは、夜間救急のたらいまわしの責任を追及する論調だけど、あまりにも、おかしいと思うので、書いてしまいます。1.妊娠しているのに、受診していなかったことが、第一の原因だと思うのです。妊婦さんが、もし、受診していたら、その病院、もしくは、その病院が受け入れ先を紹介してくれるはずですものね。妊娠したら、初期の段階で、一番大事な人間の体の部分が作られるときなんだから、栄養とか、いろいろ、注意して過ごしてほしいのです。言えば、妊娠するつもりなら、葉酸とか、必要な栄養をとって、身体を準備するくらいであってほしい。2.受診していたとしても、病院が開いていないような夜中の時間帯に、仕事なんかで、やむを得ず、出かけないといけないとしても、緊急のときに、受診してもらえる病院の電話番号は肌身離さず、持っていて欲しい。3.夏でも、おなかや足を冷やさないようにとか、最大限の注意をはらってほしい。4.妊婦自身が、未成年だったりして、知識や、自覚が、なかったとか、結婚してがなかったとか、望まない妊娠だかったとか、いろいろな事情がある場合も多いでしょう!家庭や、学校教育で、若いときから、婦人科を、受診しやすいような、環境を整える方が大事だと思う。私も、未婚の時に、とても具合が悪くて、産婦人科を受診する必要があると、自覚してから、実際に受診するまで、とても、敷居が高かったです。病気でさえ、受診しがたいのだから、もし、望まない妊娠や、性病なんかで、受診するとなったら、もっと、大変だと思うので、もっと、女性が、10歳くらいから、歯の検診を受ける感覚で、婦人科に受診できるような環境だったら、いいのにと思います。ドラッグストアで、気軽に相談できるようにするとか・・・5.救急車は、絶対絶命のときしか、呼んではいけないと思うのです。まわりまわって、本当に助かりたい時に、助けてもらえないと思うからです。救急隊員の方は、高度な知識を持ったプロで、親切です。そんな人たちのモチベーションを下げるようなことはしてはいけないと思います。私は、一度、救急車を呼んだけれど、来てくれた時は、もう既に、息を引き取っていたということがありました。そのとき、本当に、優しく、この方が、亡くなっているのがわかりますか?病院で手当のしようがないときは、救急車では搬送できないのです、と説明してくださいました。その話し方が、決まりきったことを説明するみたい口調ではなくて、私を慰めるような、とても、ココロのこもった話し方だったことが忘れられません。そんな人たちを、病院までの輸送手段としてだけのために使っては絶対いけないんです。6.救急車を呼ばないといけないかどうか迷う場面に遭遇することがあると思います。その時は、119で、聞いてみるのもいいかもしれません。長男が、1歳の時、コンクリートの角で頭をぶつけて、血を流して泣いていたことがありました。血が噴出していたので、気が動転しましたが、泣いているということは、意識があるということです。119番で聞いてみると、一番近くの急患を教えてくださって、電話してから、行った方がいいとアドバイスもしてくれました。感想をちょっとだけ!以前、海苔っこさんに頂いたコメントへのお返事も書いてます。取った敵の首を持ち帰り、首の主を大将が検分したこと。面識者に首の主を確かめさせたこと。知りませんでした・・・何か、伏線なんでしょうか?いくらなんでも、本堂瑛祐くんが、犯人な訳ないですよね。君が知っていいのは・・・そこまでだ・・・ということで、訳がわからないうちに、病室から追い出されてるから、怜奈ちゃんが組織に戻されてしまったことも知らされていないのかな???その方が、いつか、コナンが、怜奈ちゃんを救いに行くときに、詳しいことは知らないけれど、お姉さんを助けに行く?一途な弟で登場してくれそうで、おもしろそう!だって、キチンと真相を知っていたら、予想外の行動しないから、おもしろくないでしょ!カラオケボックスといえば、カラオケボックス殺人事件は、本当に大好きな作品です。ラストの暗闇のコナン&蘭ちゃんが良いんですよね!あんなふたりのお話を読みたい!以下、海苔っこさんから、頂いたコメントです。月夜つきよさんこんにちは。少年サンデー合併号36、37号の新シリーズのちょっとした感想を。本屋でコナン君がミステリー関係の本を探している際に、ほっぺたを人差し指で「ムニッ」(わかりずらくてすみません)と、差し向けてあげる場面について。普通、「あそこに探している本あるわよ。一言言ってあげればすむことですよね?」ここに、哀ちゃんのコナン君へのコンタクトを感じられずには、いられません。コナン君は意識してないですが..(鈍感..)シリーズの内容には関係ない場面なのですがとても気になったので書かせていただきました。私は、子どもに、何かに注目させる必要があるとき、頭を手で、向かせたい方向にさせることが、あるのです。(▼commentlist▼△close△)この記事へのコメント【ピオニーさんへ】こんにちは!ピオニーさん!デザインに気がついてくださって!嬉しいです。ブログデザインは、既製品を使うしかないのです。本日付の記事に、サンデーのセリフだけですが、読めるサイトが、あるので、紹介しておきました。良かったら、参考にしてください。58巻よりは、進んでいます。CLOSED・・・になったのは、確か、アメリカで、先に、CONANというタイトルで、アニメがあったからだそうです。仕方ないのかなあ?少年探偵団の名前とか、暗号にまつわる話とかあるのに、どうするのかなと、心配になります・・・このごろ、サンデーの更新まともに出来ていませんが、涼しくなったら、もう少し、頑張れるかなあと思ったりしてます・・・ではでは、これからも、よろしくお願いします。【】こんにちは~、つきよさん♪デザインが、夏らしくとっても涼しげになっていますね~。CLOSED」そして、なんと新一=Jimmy、蘭ちゃん=Rachelになっているではありませんか!!と、話がそれてすみません。22:29:17私は、残念ながら、雲ばっかりで、ほとんど見えなかったです。次回の皆既月食は、6年後(実は、間違いでした)と、思い込んでいたので、息子に、何歳かなあ?と聞くと、14歳だから、(結界師の)良守といっしょやあ!とのこと。私も28日、お父さんと妹と見に行きました。いっても徒歩30秒弱の地点へ・・・。7時ごろに見に行った時は見えなくて、1時間して8時頃にまた見に行きましたが、月夜さんの仰る赤くボーッとした月しか見えませんでした。今度皆既月食が見られるのは3年後らしいですね。(2002/05/24)パイオニアLDCこの商品の詳細を見るこの映画が日本で公開された頃、まだ、パソコンも持ってなくて、ラジオばかり聞いていました。桂南光さん(私、結構、好きなんです)が、この映画を大絶賛していて、ゼッタイ、見に行きたかったけれど、乳飲み子がいて無理でした・・・その後、市の中国語講座を半年、無料で講習できる抽選に当たった時のクラスメートが、ヒアリンクのためにも、薦めてくれたのに、手に入らなくて、忘れていたら・・・*さんが、ブログで、書かれていたので、3度目の正直、この機会を逃したら、見れないと、腹をくくって、探しました。