11:41ああ〜なるほど!!ありがとうございます。確かにその通りですね。言葉遊びの上手な江戸っ子らしくて、思わず笑ってしまいました。0:05miyoさん、こんばんは。ご無沙汰しております。『芸者の頭』ですが、芸者さんの頭の髪型はご存知ですよね。文金高島田の島田結い。そこで江戸弁の登場です。江戸っ子は『ひ』と『し』の区別がつかないんで、『島田』も『暇だ』も同じく『しまだ』。『島田』→しまだ→ひまだ→暇だとなるわけです。『だってよ、今日は芸者の頭だからよ』なんて会話になってしまうんですね。21:52わあ、こんばんは!お待ちしてました。お久しぶりにこんなponkoroさんらしいエピソードの記事が読めるとはうれしいですね。^^ところで、無知な私に「芸者の頭」がどんなものか教えてください。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。