-引用なしパスワード▼USHISUKEさん:>USHISUKEと申します。>英語に詳しいかたに質問をさせていただきます。>「三国志」の正しい英訳は何になるのでしょうか?>ここでいう「三国志」は、「三国志」全般を包括しての意味であって、いわゆる『正史』『三国(志)演義』など狭義の三国志を指すものではありません。Kingdoms>が「三国志」の英訳だとずーっと思っていたのですが...>これは正確には『三国(志)演義』のことだということを、先ほど初めて知りました。Kingdoms>と表記するようです。>http://en.wikipedia.org/wiki/Sanguo_Zhi>>ただ私、英語がさっぱりわかりませんので、本当に上記のような捉え方でよいのか自信がありません。>ご存じの方、どうぞご教授お願いいたします。