僕も朝鮮語の「浅さ」が気になつてゐました。だうも「行間を読む」といふのが全くない言語のやうな気がします。「馬鹿野郎」は前後の文脈で最高の愛情表現に日本語ではなりますが、朝鮮語ではだうなのでせう。した複雑な表現方法は出来るのでせうか。漢字廃止は、韓国にとつて致命的になつてゐるやうに思へます。ID:tciotP2.0▼このコメントに返信みずきさん、いつも翻訳ありがとうございます。韓国から輸入してて、日本で大きなシェア占めてる物って、何かあるんですか?あれ、スレチだったかな。真面目に、韓国から入らないと困るものが気になって。それはそうと、今年はどんな作品が楽しませてくれるんでしょうね。クリエータの方々は、鋭意仕込み中だと思いますが、ワクワクします。海苔とか言わんといてね。※76ん?ごめん何が言いたいのか全くわからん。フライングナンチャラがどうだってんだ?「悪徳非道な日帝の空爆に対して連合国の中米が協力して立ち向かった!」てなプロパガンダに好都合じゃね?国民党ガー共産党ガーはともかくとして、国民党の手柄も自分の手柄にする方針の今の中共にゃ好都合な存在だろうに。ID:qCgDgy7I0▼このコメントに返信イソップ寓話「卑怯なコウモリ」の結末を知らないの?やっぱアホだわ。ID:HugzmYQt0▼このコメントに返信いつものように、他国の事を見て羨んで妬むだけですね。【中国は30万人南京大虐殺よりもサードのほうを嫌うのか。】ある意味、中国人の方がまともな意識で「過去の(ありもしない)出来事」より「今のリスク」を重視してるだけかと。慰安婦ガーって騒いでるのも、当事者ではなく政治利用したい連中なのに煽られて「今のリスク」を放り出して騒ぐ。これを彼らの中では「情熱的」と呼ぶらしいですけど・・・ただの扇動されやすい愚民でしかない。日本のコンテンツは世界でも主要な選択肢として長らく利用、愛好されてます。ドーピングが目立つ一過性のものと比べないで下さい。お寝むの時間となりました(-_-).。