PM1:49東京の大雪では交通機関の乱れが日常生活にも支障をきたしましたが、今年は米国でも大雪に見舞われているため、雪対策に興味がいっているのでしょう。雪対策のことをSnowhowと紹介しているWSJの動画があったので取り上げました。見る以前紹介した宮沢賢治の雨にも負けずの英訳をされたアーサービナードさんが朝日新聞の英語版に登場していました。meとcan’tを使っていたと語っています。rolesとビナードさんが捉えていることと無縁ではないかもしれません。nature.まあ、療養生活をしていた人物の評価としては異論が出るかもしれません。個人的には、自分は役立たずだという後ろめたさがあったのではと思ってしまいます。未分類ダラスバイヤーズクラブという映画を週末に見てきました。他に興味をそそられる映画がなかったという消極的な理由から見たのですが素晴らしい映画でした。マシューマコノヒーが昨年GQのメンオブザイアーに選ばれた理由もこれで納得できました。anymore.”HIVに感染した男性の物語はお涙頂戴のストーリーになりがちですが、この映画から感じ取れるのは生き抜こうとする力です。生きるということはきれいごとではないという部分も含めてうまく描かれていると思います。説明的にならずに映像に語らせる方法はトピックがデリケートなものなのでむしろ好感が持てるものでした。ワシントンポストの映画評に賛成です。performance.ゴールデングローブ賞では主演男優賞と助演男優賞を分け合いましたが、TIMEの予想通りアカデミー賞でも同じ事が起きるかもしれません。will.'地味な映画ではありますが、とても良い映画でオススメできるものです。2014前回紹介させていただいた核融合。今週のニューヨーカーの特集のトピックもまさに核融合でした。こちらはフランスで建設が進められているITERというプロジェクトの紹介です。核融合の仕組みから、研究の歴史、現状まで、読み切るのに30分以上かかりますが、大変勉強になるものです。ITERって何?ITERは新エネルギー開発の超大型国際プロジェクトです。意で、イーターと読みます。ITER計画は、平和目的の核融合エネルギーが科学技術的に成立することを実証する為に、人類初の核融合実験炉を実現しようとする超大型国際プロジェクトです、ラテン語の道や旅という意味も兼ねる「ITER」には、核融合実用化への道・地球のための国際協力への道という願いが込められています。インドの七極により進められています。次世代エネルギーの夢に向かって研究に没頭する研究者の紹介というよりも、国同士の政治力などに影響されながら厳しい運営を迫られている現状に焦点があてられています。本島修さんという日本人がITER機構長を務めているようです。jeopardy.まあ、TOEIC好きの人にはSATを取り上げた以下の記事の方が興味がわくのでしょうけど。小保方さんの陰に隠れてしまっていますが、2月12日にも次世代エネルギー源に関する画期的な成果がNatureに発表されたようです。「核融合」ということで拒否反応を起こしてしまうかもしれませんが。NAIK米エネルギー省のローレンス・リバモア国立研究所の科学者らが、核融合プロセスのエネルギー取り出し実験で画期的な前進を遂げたことが明らかになった。実用化されれば低コストの無限のエネルギー源となるとみられている。この実験は昨年秋に成功していたもので、この研究を率いる同研究所の物理学者オマー・ハリケーン氏が12日発売の英科学専門誌ネイチャーに発表した。小さな豆粒大の物質に世界で最も強力なレーザー光線を照射した結果、わずか数分の1秒という短い時間であったものの、膨大なエネルギーを放出する核融合反応を起こすことに成功し、その過程で星のミニチュアが形成されたという。ハリケーン氏は、このプロセスで「投入燃料より大きな量のエネルギーを発生させることに初めて成功した」と話した。Natureの論文は以下のようです。ignite.ワシントンポストの記事では記者会見の音声を聞く事ができます。AmericanやWiredでは紹介記事を書いています。moonと60年代の月への到達に匹敵する科学事業だと語っていました。PM「俺の英語すごいだろ」というだけの退屈なおじさんではなく、世界の動きを知らせてくれる英語学習の先輩がもっとブログやtwitterで増えるといいのですが。Adamsがライターに推されていますね。mind.”ドラマ『フレンズ』みたいにコミカルにやっていたら気づけたんでしょうけど。hellなんてわかりやすいものもありますし。あとレイチェルがインドアクセントをまねしたりしていますね。(苦笑)さて、肝心の映画についてですが、個人的にはそんなに大騒ぎする映画じゃないだろうという下記の記事に賛成です。work.確かにエイミーアダムスやクリスチャンベール、ジェニファーローレンスなどの演技はすごかったですけど、作品としては飛び抜けているような感じはしませんでした。未分類レジェンド葛西さんの活躍は勇気づけられましたが、英語表現的にどうなのでしょうか。来週がオスカーの発表になるからか、NPRラジオのFreshAirで映画『風立ちぬ』のレビューがありました。PMこのラジオではacclaimedという形容詞で宮崎監督の偉大さを表現していましたが、ネット検索してみると以下のような表現のバリエーションがありました。directorとかあるので、英語でもレジェンドのまま使えそうですね。Airのレビューですが大変好意的に受け止めてくれています。flowと日本映画に東洋的なモノを見出そうとしてしまうのでしょうか。day(その日を摘め)です。wind.日本でも話題になりましたが、軍事兵器の設計者が主人公であることに触れざるを得ないようです。このトピックでも好意的に捉えてくれています。Fairの最新号は恒例のHollywood特集なのですが、そこでも宮崎監督の作品が取り上げられていました。こちらは、真珠湾攻撃で使われた戦闘機の設計者という紹介の仕方をしています。米国人で複雑な気持ちを抱いてしまう人も多くいそうです。原爆設計者の恋物語を日本人は素直に見れるかと言われればやはり複雑ですから。questioned.でも、上記のレビューのように作品そのものを鑑賞して素晴らしいと讃えてくれている人もいるので少し安心しました。未分類ブログで書かせていただいたイベントですが、結局仕事が忙しくて行けず、イベントそのものを忘れていました(汗)テンプル大学のYoutubeチャンネルで動画で見れるようになっていました。未分類ブログを通して何度か書かせていただいていることですが、過度の「本物」志向とやらは逆に停滞の原因となる可能性があります。TIMEを十年以上定期購読しても英検1級にも受からない人はチラホラいるでしょう。場合によっては、金儲けしたい、女の子にもてたいといったくそったれなモチベーションの方が大化けするかもしれません。10年後に会えばどちらが「本気か」「本物か」残酷にも結果が現れることでしょう。いずれにしても継続して試行錯誤しながら取り組むしかないんじゃないかと思います。自分が言っても説得力がないかもしれませんので、くそまみれになって取り組む重要性を先ほどのヘモンに語ってもらいます。(ちょっと意訳しすぎですが。progressというとかっこいいけど要はshitだと自嘲気味言っていますね。isn’t.と書くプロセスについて語っているところを抜き出しました。Hemon下記の動画でも、先ほどの読むことの重要性を語っています。demanding.(私の考えでは、書く言語力は読むことで養われます。生まれながらに身に付くのではないし、両親から与えられるのでも、テレビを見て身に付くものではありません。読むことでしか身に付かないのです。レベルの高い本を読むこと。isn’tという表現を使っています。いう試行錯誤をあきらめずに続けることがで大事なのでしょう。easy”はゲーテの言葉のようですが、通じるものがありますね。英語で作品を発表して評価される、これこそ英語学習者にとって究極の成果といってよいでしょう。普通の英語学習者にとっても、松本亨や松本道弘も成し遂げていないことを軽々とやってのけた作家が来日します。トークショーを実施するようです。動画で一緒にトークショーをしているのはゲイリー・シュタインガート。Failureという自伝を出したのでTimeにも登場していましたね。スーパー・サッド・トゥルー・ラブ・ストーリー(2013/10/25)ゲイリー・シュタインガート商品詳細を見るアレクサンダル・ヘモンの来日は、昨年暮れに『愛と障害』の翻訳が出版されたので実現されたのでしょうか。(エクス・リブリス)(2013/12/21)アレクサンダル・ヘモン商品詳細を見る(『愛と障害』の案内文)思春期のほろ苦い思い出、移住先のアメリカでの奇妙な日々、家族と失われた故郷への思い......「ナボコフの再来」と称されるボスニア出身の英語作家による、〈反〉自伝的な連作短篇集。「外では、震える光の筋が白内障の月へと伸びていた。僕の心臓は「天国への階段」のブリッジを奏でていたが、血管の轟音の向こうには、しびれた手足の向こうには、冷たく汗ばむ肌の向こうには、おだやかな流れがあって、その流れに運ばれて、僕はかつて僕だったすべてから遠ざかっていた。」(「天国への階段」より)「ユーモラスで温かな描写のなかに、小説を書くとはなにか、物語を語るとはなにか、真実は本当に真実なのかといった問いを巧みに織りこんで、幾層にもわたる読みごたえのある作品になっている。この「知」と「情」の絶妙なバランスが、ヘモンの大きな魅力だ。主人公は、下級外交官の父の任地ザイールで家族とひと夏を過ごす。上階にはスピネッリというアメリカ人が住んでいて、真夜中にレッド・ツェッペリンの「天国への階段」に合わせてドラムを叩くという悪癖があった。(「天国への階段」)二十代の頃、「僕」は詩を志し、ノートに青臭い詩を書きためていた。ユーゴ紛争前、詩人の集まるカフェでムハンマド・Dという詩人に出会う。詩は認められなかったが、彼と仲間たちに気に入られ、なぜか「指揮者」というあだ名で呼ばれるようになる。(「指揮者」)ユーゴ紛争終結後、作家として成功しつつあった主人公は、サラエヴォの旧居を久しぶりに訪れる。アメリカ大使館のレセプションに招かれ、ピュリッツァー賞作家に出会うが、酔った勢いで彼を両親のいる自宅に招いてしまう。(「苦しみの高貴な真実」)ユーモラスで温かな描写のなかに、小説を書くとはなにか、物語るとはなにか、真実は本当に真実なのかといった問いが巧みに織りこまれている。虚実の皮膜を凝視する、八つの物語。下記のウエブサイトの記事で外国語で書くことについて答えています。彼にとっては、読むことが書く力を養成したと語っています。it.本を読む、文学を読むということが英語学習者にとっては不人気ですが、本を読めないと物語を書く力はつかないかもしれません。television.(書くための言語力をつけるには、読書から身につけます。先ほど紹介した昨年のCNNレポートでスクリプトを公開しているサイトがありました。100周年にちなんでレポーターがインタビューをしていますが、以下のやり取りはありがちですが、理想的なやり取りになっていますね。better”ただ、残念ながら、以下のやり取りは歴史の重みを反映させたものとなりませんでした。store?”100年の歴史を踏まえてのFAQなのに、返ってきた答えが2年前にオープンしたばかりのセントラルステーションにあるアップルストアとは。(苦笑)まあ、実際の会話でもこういったやり取りはよくあるということですね。Pellegrinoさんのサイトで知ったのですが朝日新聞が被爆者のメッセージを英語で発信しているサイトがあるのですね。you?は、あいさつとして英語学習で一番最初の方に習う定番表現かもしれませんが、現在の健康状態を尋ねる場合にも使われます。you?と尋ねていました。ask...?と改まったかたちで丁寧に聞いていますね。4号機の見学ツアーに参加したアメリカ人ジャーナリストの報告をNPRが放送しています。トランスクリプトはまだ上がっていませんので、実力試しに聞いてみるのもいいかもしれません。AM最近のニュースも英文メディアですぐに紹介してくれているので、福島に対する世界の興味はまだあるようです。17:53東京電力は13日、福島第1原発2号機建屋の海側に新たに掘った観測用井戸の地下水から、放射性セシウムが1リットル当たり7万6千ベクレル検出されたと発表した。第1原発海側敷地の観測用井戸で検出されたセシウムとしては過去最高値。東電によると、水は12日に採取した。放射性セシウムの内訳はセシウム134が2万2千ベクレル、セシウム137が5万4千ベクレルで、いずれも最高値だった。far.3年目になってもニュースで取り上げてもらえるのはありがたいことですが、これは裏返せばまだ収束していないということでもありますので複雑な気持ちになります。商品詳細を見る広島と長崎で二度も被爆してしまった山口彊さんを取り上げた本が出ました。ドキュメンタリー映画がベースにあるようです。前のブログで紹介させていただきましたが、山口彊さんが2010年にお亡くなりになった時に雑誌EconomistもObituaryを書いていました。edition先ほどの本では山口さんからジェームズキャメロンに宛てた手紙も紹介されていました。読むと簡単な英語に思えるかもしれませんが、このレベルの手紙をスラッと書ければ、TOEICのSWでよいスコアになるのではないでしょうか。Hiroshima”という本は、証言の信憑性が疑わしい点があったりして出版停止になっていたようです。アマゾンにあった出版社からの発表です。customers.これに対して、キャメロン監督は擁護する声明を出しています。日本語に訳してくださっているサイトがありましたので、必要な方はリンク先をご覧ください。Cameron偽ベートーベンやSTAP捏造疑惑の文脈からいくと「捏造けしからん」という観点から見てしまうのでしょう。確かに、詰めが甘かった部分があり著者ご本人も認めているようですが、やはり米国内では原爆投下に疑問を呈すような本は許せないという風潮が根強いことも一因としてあるではないかと思ってしまいます。Hiroshimaの改訂版が近いうちに日本語版が先行して発売されるとありました。すれば、キャメロン監督による映画化に一歩近づくことになるかもしれませんね。未分類ネタバレ恐縮ですが、韓国の新公式vol5のパート3で不動産屋と住居を探している人が部屋を下見している会話で、不動産屋が以下のように説明していました。centerのような意味を表すんですね。Stationという何て事のない語でも国よって扱い方が違うようです。Stationがあるようです。(Wikipediaの「中央駅」から抜粋)機能上の中央駅ヨーロッパではパリやロンドンのように方面別に複数の長距離列車用のターミナル駅のある都市が見られるが、これとは対照的に、ターミナル機能がひとつの駅に集中する例もある。このような駅には地下鉄駅や路面電車もしくはバスのターミナルなどが併設され、市内交通の核となることが多い。ドイツ語ではこのような駅をHauptbahnhofと呼び、日本語では中央駅と訳される。ドイツとオーストリアではHbf、スイスではHBと略記される。ドイツ語圏やその近隣のヨーロッパ諸国では、都市の中央駅には「都市名+中央駅」という名がつけられる。他の国では都市の中心駅であっても「都市名+中央駅」のような特別な名はつけず、単に「都市名+駅」とするのが一般的である。駅名に「中央駅」とつけられていなくても、市内交通の上では「中央駅」と呼ばれることもある。Centrale)」)である。機能とは無関係に、都市や地域の中央部に位置する駅に「中央」という意味の語をつけて「○○中央駅」と呼ぶことがある。佐世保中央駅のように、その都市で最も主要な駅(それぞれ千葉駅および佐世保駅)とは異なる駅に名付けられている。国や言語によっては、「○○中央駅」という駅名が、交通網の中心であることを意味するのか、単に都市の中心に近いことを意味するのかで混乱が生じることがある。Centraal」となる)が両者の意味で使われていた。Stationと区別している。日本語に訳すと両者とも「アルメレ中央駅」となる。ドイツ語のHaupt―という言葉は「主たる―」「主要な―」という意味であり[1]、地理的な「中央」を指すものではない。このためドイツ語ではこのような混乱は生じない。ドイツ語で、地理的な中心を表す語はMitteである。Mitte:ウィーン中駅)。Mitte(ドレスデン中駅)のように、ひとつの都市に共に存在するケースもある。日本では都市の中心となる駅に特別な名をつける習慣はなく、通常はその都市の名をそのままつける。東京駅は東京の「中央停車場」として建設された駅だが、駅名には「中央」の字は入っていない。東京駅#中央駅としての位置付けも参照。Stationで、昨年が100周年を迎えたそうです。ケネディさんが登場しているのは、立て替えの案がでたときにジャクリーヌさんが保存運動をしたからだそうです。この駅は混んでて、忙しくしているイメージがあるようですね。Stationという何気ない言葉も国によって扱いが変わるのは興味深いです。ちなみにstationという言葉ですが、TOEICでは以下の3つの意味がよく登場しています。基本語のよく使われる語義を押さえておく事も立派なTOEIC対策になるのではないでしょうか。このようなことはよっぽどTOEICに詳しい人が作らないと逆に的外れで役立たないものになってしまう危険がありますが。bookの埋め込みを試してみました。下記の本で上記の本を知りました。普通の男性の肖像にすぎなかったベートーベンが徐々にあの我々がイメージする苦悩する芸術家「ベートーベン」になっていく移り変わりがわかるページです。...の洋書を借りられたので、今週末読んでみようと思います。商品詳細を見るこの本についてはアマゾンのレビューがうまくまとめてくれています。簡単に言うと、クラッシク音楽に典型的な、外部から隔絶された暗いコンサート・ホールに息をひそめて音を立てることなく座り、偉大なる芸術家(モーツアルト、ベートーベン等々)が作り上げた「精神的作品」を集中して「聴取」し、これを統一した作品として「解釈」し、「理解」するという聴衆の態度は、19世紀に作られたものに過ぎない。このような態度の背景にあるのは、19世紀に確立したロマン主義的な「精神性」の重視と「偉大なる芸術家」像であって、それ以前、例えば、モーツアルトやベートーベンの時代にはこんな音楽の聴かれ方はされず、途中で拍手が入ったり、雑談したり、食事までしたり、音楽会のプログラムもそのような聴衆を校了した雑多なものだった。この19世紀に確立した音楽の聴き方は、「高級音楽」と「通俗音楽」の区別を含め、現代(つまりこの本でいう80年代)には大きく変化しつつあるという。いうイメージが出来たのは、19世紀からで市民社会の形成と無縁ではなさそうです。今回のベートーベンは歴史的にみれば、メールアドレスに送られるスパム程度のものかもしれませんが、本物の芸術家「ベートーベン」というイメージを今でも参照しているわれわれがいるのも事実のようです。Yorkerはアマゾンを批判的に取り上げているレポートがメインでした。ありがたいことに一般公開されています。一万語を超える長い記事ですが、これくらいのものを読める体力を養いたいものです。[84%]「出版社から販促費をとって本をサイトでプロモーションしている」とか「倉庫では最低限の賃金で働かせている」とか、アマゾン批判でよくでる内容を取り上げていて、電子書籍の価格協定とされたアップルと出版社の試みは、アマゾン一強による弊害に対抗するためだったと、徹底的に「反アマゾン」の立場で書いています。本で利益があげられなくなり、まともな作家が育たなくなるのではと心配しています。it.”この当たりは、アマゾンを問題の元凶というよりも、ネットによる構造変化によって、雑誌や書籍のあり方を再考しないといけなくなっていると考えたい気もします。ジョージエリオットのミドルマーチの発表の仕方は、ブック倶楽部のような会員に毎月配本していたような感じだったし、戦後間もなくは貸本屋さんがあったりもしていたようです。時代に合わせて変わっていく部分があるのではないでしょうか。communityという言葉があります。fearのように使っていました。communityという言葉は話者の都合のいいように使われていないかという問題意識でこの言葉の使われ方を分析したレポートをCFRが出したようです。phrase.20ページ以上もあるレポートなので、国連英検などに興味がある方が読めばいいのではないでしょうか。phrase.(実際面では、この用語を用いることができる、用いるべき状況は、ある問題に対して明確なコンセンサスがあるときである。意見が分かれているときには、国際社会という言葉は論争を引き起こす危険がある)と結論を述べてしまっていますが、レポートの最後にあるこの用語を使って良いケースと使ってはいけないケースを確認しておきます。未分類19分当たりにサマンサパワーさんも話をしていました。Holocaust”だったそうです。generations.彼の演説をテーマに絡めて演説をするという点から捉え直してみたいと思います。speakerとしてテーマに絡めながら、かつ、自分の訴えたいことを語ることが腕の見せ所と言えましょうか。以下の部分がスピーチの導入部分で、テーマの設定も行っています。friends.切り出し方はセオリー通りで嬉しくなりますね。(〜を経て)」に関連するものです)と切り出してくれています。planet.絶望せずに歴史を直視することを訴えるクライマックスの部分ですが、そこでもthroughに絡めて語っています。life.最後の「歴史に傍観者などはいません。歴史はわれわれの周りを流れているのではないのです。われわれを通して形成されるのです。歴史はわれわれを経てできるのです。われわれが歴史の流れなのです。あらゆる人の命が歴史的なのです。どの人も歴史の一部なのです。歴史は人の命を言い換えたに過ぎません」はトピックに対するスピルバーグの答えになっていますね。余力があればスピーチ全部を訳したいのですが。トピックに忠実ないいスピーチなのではないかと思います。Harden商品詳細を見る先日紹介させていただいたスピルバーグのスピーチを見て、上記の本を1月に読んだことをメモ代わりに書いておきます。TEDでの話は本のエッセンスを知ることができます。ディテールから収容所の生活の凄まじさを感じることができますので、興味がある方は一読を勧めます。「無慈悲な体制vs無垢な人々」という構図を描いてしまいがちなんですが、そういう生易しい世界ではないです。meanprisoners."「外部の人たちは収容所を誤って理解しています。兵士たちが我々を打ちのめすのではないのです。収容された人たちこそがお互いに意地悪するのです。仲間意識はありません。巻末に載っていた収容所の10か条です。リンク先では詳しい説明があります。昨年も紹介させていただいた東京国際文芸フェスティバルが、イベント参加申し込みをしています。満席のイベントも出ていますが、まだまだ申し込みできるものもたくさんあります。Beingのルース・オゼキ、Middlesexのジェフリー・ユージェニデスが参加する以下のイベントでしょうか。Englander商品詳細を見るこのイベントには参加しませんが、ネイサンイングランダーも楽しみですね。Yorkerラファエル前派の評価では新しさを受け止めることができなかった作家チャールズ・ディケンズですが、自分の本分である作家業においては、ジョージエリオットが女性ではないかとしっかり見抜いていました。way.(名著水準に達した本は、人生で何度も読み返すことができて、読むたびに違った風に語りかけてくれるものなのです)岩波文庫『サイラスマーナー』の解説にあった手紙の抄訳で、エリオットの処女作『牧師生活の諸相』を読んだディケンズの反応です。『サイラスマーナー』は漱石が自身の授業で教材にしていた作品としても有名ですね。タイトル・ページの名前がなかったら、私は著者を女性だとすっかり決めこんでしまったかもしれません。この作品の中のいかにも女性らしい筆触に、私はすっかり心うたれてしまったので、タイトル・ページを確かめてしまったもので、タイトル・ページを確かめてみてもまだ今でも充分承服できないのです。いう作品が、女性の手になったものでないならば、まだ世界がはじまって以来、男性でこれほど心理的に女らしくなることのできたものは、一人もないと思うのです。手紙の全文は以下のサイトにありました。調べ物でネットは欠かせませんね。Meadさんは先月、エリオットのMiddlemarchについての本を出したばかりで、ニューヨークタイムズのポッドキャストにも登場していました。Mead商品詳細を見る彼女の2011年のニューヨーカーの記事は前のブログで紹介させていただきました。今回の本の抜粋もニューヨーカーで読めます。2011興味がある方は、以下のリンクの記事に目を通して判断されるとよいのではないでしょうか。chiefの裁判が行われているようです。days.1994年1月11日に当時の国連の平和維持軍のダレール司令官が国連本部にFAXを出したものの無視されてしまったようですが、その情報を司令官に伝えた人物の信憑性を疑うOpEdが1月のニューヨークタイムズに載っていました。Sudan.これについてはこのOpEdの著者が関与しているサイトに詳しいです。ダレール司令官が出したFAXはこちらです。このOpEdに対して、ルワンダ虐殺の計画性を批判する「修正主義」の動きと批判している読者投稿がありました。Melvernさんでした。ルワンダ虐殺についてはとても詳しくWikipediaで説明してくれています。国際連合ルワンダ支援団の司令官であったロメオ・ダレール将軍。司令官ロメオ・ダレール少将は、匿名の密告者から受けた4箇所の大きな武器の貯蔵庫とツチの絶滅を目的としたフツの計画に関して、事務総長とモーリス・バリル少将にファックスを送信した。ダレールからの連絡では、密告者が数日前にインテラハムウェの訓練を担当した同組織トップレベルの指導者であることが記されていたほか、およそ以下のような内容が含まれていた[58]。軍事訓練の目的はインテラハムウェの自衛ではなく、キガリに駐屯するルワンダ愛国戦線の大隊と国際連合ルワンダ支援団のベルギー軍を武力で刺激することである。インテラハムウェの筋書きでは、ベルギー兵とルワンダ愛国戦線をルワンダから撤退させるつもりである。戦闘によってベルギー兵数人を殺害すれば、人数や武装的に平和維持軍の要となっているベルギー軍全体が撤退すると考えている。ベルギー軍撤退後に、ツチは排撃されるだろう。インテラハムウェの兵1700人が政府軍キャンプで訓練を受けている。これまでは、マチェーテ(山刀)やマス(多数の釘を打ち付けた棍棒)といった伝統的な武器が主流であったが、AK-47などの銃火器が民兵組織の間で普及しつつある。密告者自身やその同僚はキガリに住む全てのツチをリスト化するように命じられた。その目的はツチの絶滅である可能性があり、例えば我々の部隊であれば、1000人のツチを20分間で殺害することが可能である。ハビャリマナ大統領は過激派を統制し切れていないのではないだろうか。密告者はルワンダ愛国戦線と敵対しているが、罪のない国民を殺害することには反対である。ダレールは、国際連合ルワンダ支援団部隊による武器貯蔵場所を制圧する緊急の計画を立案し、この計画が平和維持軍の目的に適うものであると考えて、国連に持ちかけた。872号にて国際連合ルワンダ支援団に付与された権限を越えるものである」として、ダレールの計画は却下された。PKO担当国連事務次長であり、後に国際連合事務総長となるコフィー・アナンであった[59]。国連はダレールの計画を却下した代わりとして、ハビャリマナ大統領に対してアルーシャ協定違反の可能性を指摘する通知を行い、この問題に関する対策の回答を求めたが、それ以降密告者からの連絡は二度となかったという。後に、この1月11日の電報は、ジェノサイド以前に国連が利用可能であった情報がどのようなものであったかを議論する上で、重要な役割を果たした[60]。殺害されたが、国際連合ルワンダ支援団は国連本部から殺人事件を調査する許可を得られず、対応できなかった。1994年4月6日、ミルコリンヌ自由ラジオ・テレビジョンは、ベルギーの平和維持軍がルワンダ大統領の搭乗する航空機を撃墜、あるいは撃墜を援助したとする非難を行った。この報道が後にルワンダ軍の兵士によりベルギーの平和維持軍の10人が殺害される結果に結びついた[61]。国際連合から国際連合ルワンダ支援団へ下されたマンデート(任務)では、ジェノサイドの罪を犯している状態でない限りは、国内政治への介入はいかなる国の場合でも禁じられていた。事態介入に必要となる適切なマンデートを得られなかった。ダレール司令官のインタビュー動画です。未分類1月27日はアウシュビッツが解放された日にちなみ国際ホロコースト日なんですね。国際政治はどうも苦手という方は、スピルバーグのスピーチの始まりの挨拶部分だけでも確認しておきたいです。them.スピルバーグが関わる財団では被害者の証言を集める作業をしているそうですが、カンボジアやルワンダ、南京も含まれているようです。外国の人と仕事をする上で問題を引き起こしやすいのは、英語の習熟度の低さが原因の場合もありますが、考え方の違いによってボタンの掛け違いが起きてしまうことの方ではないかと思うことがあります。英語力自慢に陥りがちな人は、この考え方や視点の違いに鈍感なのが気になります。受験勉強好き、文法好きも、公式を振りかざすように言語を扱いがちなため、この問題に鈍感になりがちです。昨日は、自分が使っている言語の「くせ」「偏り」を自覚的に捉えることができる本を読むことができました。「私」は自分の外にあるこの本は、生態心理学の観点から日常の言語表現の意味を見直すことでどのような展望が開けるかを見ていきます。言葉について、言語学にとどまらない幅広い知見を踏まえて考えていきます。人間が周りの世界をどのように経験しているか、それが言語にどのように現れているかを見ていくことで、世界が自分や言葉とどうつながっているかが広がりをもって見えてくる喜びを味わってください。認知言語学というといかにも難しそうなことが語られているのではないかと腰がひけてしまうかもしれませんが、この本は以下のようなことをさまざまな身近な例で確認していくので、専門知識は不要です。専門知識に向かう前の問題意識=本質に迫ることができる感じでしょうか。言葉には視点がはりついているモノは一つの観点から見ると決まっているわけではない。同じモノでもいろいろな観点から見ることができる。見る視点が違えば、そのモノの見え方は変わる。身近な例をたくさん引いてくださっていることは目次をみれば分かっていただけると思うのでこちらのリンクからご確認ください。womenの違いを紹介させていただきます。coastだとアメリカ大陸横断のイメージになるそうです。この当たりはプログレッシブは囲み記事で説明してくれています。womenと言う場合には、日本人女性のことを指すこともあるそうです。このように言われてみれば当たり前だなという、身近な例をいろいろ紹介してくださりながら言語の持つ特性を考えさせくれる良書だと思います。このような視点を持つことは外国語学習だけでなく、外国の人とビジネスをする上でも役立つことでしょう。以下は「「私」は自分の外にある」というサブタイトルが気になった方に向けてのものです。われわれが無意識に使っている「私」「I」といった一人称を使えるためには他の人の視点に立てることが不可欠のようです。人間は自分の観点からは顔を直接見ることはできませんが、仮想的に自分以外の他人になって他人の観点にたち、その仮想上の観点から自分の顔を見る状況を想像する(シミュレーションする)ことができます。それによって仮想的に、自分の姿を見ることができます。そこでその姿を明示的に表せる可能性が出てきます。それが一人称代名詞が使われるもとです。一人称代名詞には他人の観点からものを見ることが関わっているのです。この一人称代名詞の習得に関してラブランドという心理学者の研究が紹介されていました。Languageという本からの抜粋です。この実験は発達心理学の有名な「標準誤信課題」に似ていますね。Businessweek話題になったスーパーボールCMについて、ボイコットの動向が分かる記事がBusinessweekにありました。運動主導者は南アフリカのアパルトヘイト政策に反対するボイコット運動が念頭にあるようです。settlements.ボイコット運動は一部の運動家だけのものだと思っていたら、実際の行動に移しているケースが特にヨーロッパで見られているようです。continues.”ヨハンソン側はヨーロッパでは大きな力を持ち始めているとは認識していなかったのかもしれません。ボイコットに関するヨーロッパと米国(日本も含む)とのこの温度差が今回の騒動を引き起こす遠因でしょうか。この記事の関連リンクで知ったのですが、昨年の6月にはマクドナルドがヨルダン川西岸に店を出す、出さないでもめていたそうです。settlements.とあったようにイスラエル最大の貿易相手であるEUの今後の動向に注目です。dog"がインターネットの匿名性を示すイメージとしてよく使われることを最近も紹介させていただきました。reprinting.ニューヨーカーのサイトでそのイメージを利用したユーモア短編小説が載っていました。人間が犬になってしまって、本当にインターネットをしているというお話です。below.下記の投稿した文書をよく読まずに写真だけを見てコメントを残すエピソードはFacebookをやっている人にとっての「あるある」なのかもしれません。cabin.先日friendがFacebookのおかげで動詞として使われるようになったことを取り上げましたが、defriendも使われています。SPANIEL.まあ特にこれといった展開があるお話ではないですが、外国語学習者にとってユーモアが難しいのは元になっている事柄を共有していないことがあるからですね。Businessweek今週のBusinessWeekの小さな記事で加湿器が紹介されていました。humidifierとあります。アメリカでも冬は空気が乾燥しているのですね。throatメーカのCMの日本語字幕は英語のナレーションとそれほど合っていませんでしたね(汗)下記がメーカサイトの文言を抜粋したものです。加湿器にもスマートという形容詞がつくようになりました(苦笑)、最上級形容詞を使って性能の良さをアピールしています。worthy.日本では楽天が扱っているそうです。メーカサイトではスタイリッシュですが、楽天サイトになると楽天テイストになってしまっています(滝汗)1万円を超えているので何とか物欲を抑えることができています。暮らしていないと身近なモノの表現はなかなか身に付きませんね。Nature前に天満先生が発音で、小田さんと太田さんの区別を英語でするのは難しいといった内容をお話しされていたと記憶しています。それに関係する話題を取り上げます。雑誌Natureで毎週発表しているSF短編の一つを読んでいるときになるほどとおもったことで、ネタばれしてしまっているので、ご留意ください。ポッドキャストでは毎月一本選んで朗読してくれるのですが、それが下記のOkamiというものでした。2014以下が物語の始まりです。舞台は東京なので、日本語が混じっています。look!”とあり、キャバクラっぽい酒場が登場していることもあり、タイトルのOkamiは女将のことだと勝手に思っていました。ところが読み進めていると以下の部分で「おやっ」となりました。hit.女将さんが臭覚に鋭いって何か変ですもんね。wolfとあったことで、Okamiがオオカミであることがようやく分かりました。sight.今回Okamiを英語の辞典で調べているときにたまたま見つけたものですが、ゲームが好きな方なら数年前にOkamiというゲームが流行したことをご存知かもしれません。Tangさんはゲーム好きなんでしょうかね。舞台は東京ですが、アメリカ人が書いたものだなと実感するのは最後の部分です。新年に年が変わって花火が盛大に上がるのは、西洋のイメージではないかと思うからです。him.2014年はドバイが盛大な花火だったようですね。