́∀`*)海外の反応ブログ。韓国でのメディア報道および韓国人の反応を翻訳して紹介しています。慰安婦問題の真実を追究し、朝日新聞の捏造を糾弾し続けたいです。インタビューの誤字幕は編集ミス。日本社会oboegaComment(342)「フジテレビ、嫌韓を煽る捏造」...日本ネチズンの反発拡散フジテレビは釈明と謝罪したようですね。日本の一民営放送局が、韓国人女子高生のインタビュー内容について、デタラメな字幕をエクスポートしたことについて議論が起きている中で、インターネットでは、これを批判する韓国と日本のネチズンによる署名運動が活発に行われている。問題のデタラメ字幕は女子高生のインタビューだけでなく、別の韓国人のインタビューシーンでも示されていることが確認された。29日、オンライン署名サイト「Change.org」は、フジテレビが韓国人女子高生のインタビューシーンに、実際の発言とは相反する内容の字幕を入れたことについて、「これ以上の捏造は止めてください」という署名運動が開設され、ネチズンたちの活発な参加が続いている。2500人を目標に開設されたこの署名運動は、この日の午前9時現在、1870人余りのネチズンが署名に参加した。日本に居住している韓国人が開設したと思われるが、署名運動には日本人の参加者の名前も多数目立っている。「KATSURAJIMA」というユーザーは「韓国では常に多くの人々にお世話になり、生活している日本人の一人として、(放送内容が)本当にとんでもない」と指摘した。フジテレビの無茶な字幕は韓国人女子高生のインタビューシーンだけでなく、別の場面でも挿入されていたことが分かった。今回問題になっているシーンは、去る5日に放送された「池上彰緊急スペシャル」に含まれているもので、韓国人女子高生は製作陣とのインタビューで、「(日本は)文化があまりにも多い。外国人が本当にたくさん訪問れると思います」と言ったが、字幕は「(日本が)嫌いですよ。韓国を苦しめたじゃないですか」と記している。このシーンに続く30代韓国人男性のインタビューでは、「過去の歴史を反省せず、そのような部分は...」と言った内容が、「日本人の中には良い人もいるが、国としては嫌い」という字幕で処理されている。去る28日、ハフィントン・ポスト日本版で最初にこのような議論が報道された後、日本国内でもフジテレビへの批判が広がっている。日本の大規模なコミュニティサイト「ツーチャンネル(2ch)」のあるネチズンは、今回の論争について、「公共の資産である電波を利用するテレビとして到底看過できない」と主張した。集まりに講演者として参加して言論弾圧発言をした極右作家の百田尚樹は28日、別の講演でも言論弾圧発言を出した。した内容を明らかにした。27日に記者会見を開き、「(言論弾圧発言は)国民の信頼を損なうことで容認できない」とし、その会議を組織した木原稔(衆議院)党青年局長を職務解任し、他の衆院3人にも「厳重注意」処分を下したと明らかにした。引用ソースhttp://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=021&aid=0002242278&date=20150629&type=0&rankingSectionId=104&rankingSeq=1*この記事の書き方じたい、歪曲です。この報道だけ見てたら、まるで「嫌韓を煽ってケシカラン!」と日本のネット民が反発したかのように見えるけど、明らかな間違い。韓国さん、あの番組は、そもそも左からも右からも反発されたんですよ。←ここが重要ポイント。嫌韓日本人は、あの報道の「ぬるさ」に怒った。(他のテレビ局なら、或いはもっと高く評価されてたかもだけど、そもそもフジテレビは、もともと媚韓テレビとして嫌韓日本人の多くから永遠の悪玉レッテルを貼られている局だという大きな理由がある。)こういったことを伝えないと、正確に伝えたとはいえない。以下に紹介する韓国人コメントも結局、こういう韓国の歪曲メディア報道しか知らないままでのコメントでウンザリする。結果的に「事件の全体像を正しく知るのは嫌韓日本人だけ」という状況が再び生まれるわけで...ハア......ちなみに私はあの番組そのものは高く評価してます。私からすれば、ぬるいです。前に書いたけど、解説も「ちょっと違うんじゃないの」ってところが色々ありました。初心者の入り口には、ああいう番組のほうが絶対にいい。「自分の身近な人を仲間に引き込もうとして、ゴリゴリにやりすぎて失敗した」という経験談、たまにコメント欄に書き込まれる方がいますが、そういう方なら分かると思います。↓これが、この番組放送後の韓国の反応。【韓国の反応】韓国発狂!「おのれフジテレビ!韓国を卑下・憎悪する卑劣な放送をした!保守評論家の池上彰を使って・・・」と韓国メディア韓国人のコメント・本当に醜い民族だね...共感2530非共感121・チラシメディアがどこでもあることを示している端的な例。日本の扇動メディアはフジテレビだったのか。」脅迫犯逮捕~韓国人になりすました文で日本のインターネットで「嫌韓」記事が沸騰、と韓国メディア・嘘もスマートでなければならない...共感1757非共感19・日本国内には韓国語能力者がかなり多いのに、こんなくだらない嘘を。共感234非共感3・本当にすさまじい精神病。共感182非共感7・あいつらの身勝手は、昨日今日のことでもない...共感161非共感2・面白いのはフジテレビは元々韓流にすごく積極的で、活発に放送をしていた放送局ということです。自国内で批判が起きると、すぐに嫌韓放送に急変した。真に日本は二重性である。こんなふうに放送でまでもが二重性を見せる。・私の知る限りでは、日本人がフジテレビの放送について怒っている理由は、嘘をついたからではなく、その嘘がバレたからです。その理由は、日本人と日本は、特に韓国を敵対国として扱うが、もし嘘がバレたら韓国の反発が来るからです。日本は嘘ではなく、嘘がバレたことに対して怒っているんです。共感121非共感2・そもそもあれは、韓国語の声も混ざってたから捏造がバレたんだ。完全に処理すれば、誰にもバレなかったのに。そんな風に嫌韓感情を煽ったのは、おそらく今回だけじゃないだろう。共感94非共感1・まさに捏造の大国。捏造するにしても、あんな愚かな捏造を...共感93非共感3・サスガ日本。ふふふふふ共感94非共感6・多くを望むのはやめましょう~人間でもない動物たちだ~共感75非共感2・最近の日本のテレビを見ると、日本人がどれだけイライラしているかがよく見える。白人が出てきて、日本の文化を見て歓声をあげるプログラムが毎日のように放送されていて、韓国を貶めるプログラムも退屈せぬよう出てくる。腹が立つのを越えて哀れである。共感53非共感0・日本人の血の中には嘘と捏造のDNAが流れているからです。李明博も日本で生まれたんだっけ!?共感76非共感23・インタビューしていた女子高生は、顔もきれいで、ニコニコしながら日本を良く言ってあげているのに、あんな悪意のある字幕を付けるなんて...好意もウンコとして受け入れるなんて、相手にする価値がない国のようだ。共感51非共感2・日本人が韓国人に劣等感があるのは確かである。共感49非共感1・他の国の民族の精気を切ろうとして、鉄の杭を打ち込んで歩き回ったのは、日本が世界で唯一である。そのような狂った精神状態の民族に、何をいまさら。日本の歴史教科書の内容で米国でも教える懸念がある。ヨーロッパでも同様だ。韓国の立場が全く反映されていない。共感43非共感0【韓国の反応】日本の教科書を調べるうち、韓国側の教科書の記述のほうがオカシイと気づいてしまった韓国人~日本の教科書をくまなく見る3・旧石器の遺物を地面にあらかじめ埋めておいて発見したと大騒ぎした日本の考古学者を思い出す。女性卑下発言を聞けば、本当に汚くて吐き気が出る。言葉に責任がないように感じる。共感39非共感1・右翼政権が幅を利かせる日本なのに。日本の未来は滅びるだけ。共感36非共感3・経済力は世界一流ですが、島で孤立していて、奇妙に曲がった精神文化のため、孤立して自滅の道に行く。共感34非共感2・何?2chが今回の歪曲を容認できないといったのか?あいつらは嫌韓なのに。ほんの一人二人がそう言っただけだろう。・日本の言論統制は私たちよりも深刻です。共感28非共感0・韓国だったら、放送通信委員会が直接謝罪放送するはずなのに...日本はそんなことがないんですね。捏造も保護する先進国ですね...ふふふ共感26非共感0・捏造、削除、嘘の日本。嘘大会があったら、日本が一等。共感26非共感1【韓国の反応】「読んでないけど盗作したかもしれない」韓国人気作家のシン・ギョンスク、三島由紀夫の盗作を事実上認めて謝罪する・本当に低劣で醜い民族である。してあんなことまで捏造しようと思うのか。共感24非共感1・捏造を怒っているのではなく、なぜバレて日本人の顔に泥を塗るのかといって怒ってるんです。共感21非共感0・日本は先進国というにはあまりにも不足している国。共感24非共感4・アジア最高の先進国なのに、リーダーシップも名誉も全くない、本当に偏狭な民族である。金持ちでも、正しくお金を使えない民族。ドイツのようにすれば、韓国を含むアジア諸国から多大な支持を得て、国際舞台で中国と肩を並べられるのに...まるで成金のようである。金持ちにはなったが、その富を適切に使ったり守ったりできない成金の姿...共感20非共感1・日本の真の姿を見るようだ。前では謙虚なふりをしながら、目的を達成するためには嘘をつく。どんな歪曲でもする国である。覚えておく必要がある。共感19非共感1・日本の国民性は、やはりどうしようもない。学者もいないしマスコミもいないし人間もいない。共感16非共感0【韓国の反応】韓国メディアの嘘が止まらない!「安倍首相の祖父は、最後の朝鮮総督の阿部信行」←漢字を勉強しろ・ふふふ、クレイジーチョッパリ野郎。共感17非共感1・やってることを見れば、間違いなく後進国。共感18非共感2・日本の他では先進国なのに、韓国関連では必ず後進国のように行動する。劣等感爆発か?ふふふふふ共感16非共感2・確かなことは、安倍極右政権からすべてが始まったということ。その時から日本の嫌韓が始まり、韓国叩きが始まった。自国卑下をする人が急速に増加した。むやみに日本を賛美し、世論分裂を助長する人間があまりにも多い。異常なほど2012年頃から深刻になり始めた。韓国内で分裂を助長し、自国卑下などの発言で韓国人の自尊心を低下させている。いう雰囲気を作るために嫌韓ソースを活用し、自分たちの優越感を造成している。・放射能を食べて、最終的に狂った。ふふふ共感11非共感0・醜い。島国特有のジェノフォビアと孤立主義思考が結合した劣った行動。共感11非共感0・日本の奴らは自分で判断せず、政府の言葉をありのままに信じてしまう奴らである。政府の立場では、かけがえのない素晴らしい国民。ふふふ今日から着物の代わりに洋服を着ろというと、ロボットのようにすぐに実行してしまったのが日本の奴ら。それは良かったが、21世紀になって人​​形民族になってしまった。共感11非共感0・猿が人間と混血して文明化した唯一無二の国。猿が人間のふりをしているので、あらゆる隠れた捏造が盛んです。汚いくせに、表面だけきれいなふりをする猿の国。共感8非共感0【韓国の反応】一人当たりのバナナ輸入量、韓国は世界24位。↓一日一クリックお願いします。情報受付>スマホ・パソコンhttps://www.immi-moj.go.jp/immimail/datainput.php>電話03-5796-7256「誤った通報でも処罰なし!」これぞ、本気で情報を求める“入国管理局”の心意気です。(笑)しかしまあ、「“入管”の仕事が増えて大変だから“通報”するな」とは、よくぞ言ったもんだと思いますよ。恥も外聞もない“偽善”丸出しの工作?日本の役所も、舐められたもんですな。Drift(少数の人間が近親相姦を重ねて今の人口動態を形成)か、あるいは近親相姦を日常的に繰り返す文化の持ち主だった事を表します。朝日新聞といいフジテレビといい韓国を擁護するふりして嘘ついて嫌韓を煽る奴ら。日韓友好を妨げるゴミ。ID:GoTObeAhO▼このコメントに返信まぁ、韓国と日本は似た者同士だからな。ID:ZOiYk7fJ0▼このコメントに返信ある意図をもってわざと翻訳を間違えたような気がする。ID:V5VeJzJGO▼このコメントに返信はあ~、どいつもこいつも無知無能のバカばっかりだ。バカのバカによるバカの為の国なんだな。※7嫌韓デモで良い韓国人も悪い韓国人も殺せなんてプラカードを掲げるネトウヨと同じだな。ファシズム的な民族浄化を唱えるレイシストは逮捕すべき。半島の勝利宣言みたいなノリになってるね実際にコメントした内容でも放映の時には別のコメントで被せるのは国益に反するわ。フジTV、計算だとしたら反吐が出る。日本は歪曲するんだ、という方向に持っていくための仕掛けだったの?日本下げのため?そんな事はないか。ID:piK7J9dwO▼このコメントに返信>韓国さん、あの番組は、そもそも左からも右からも反発されたんですよ。←ここが重要ポイント。ID:Zt9tD7HQ0▼このコメントに返信メディアが事実を伝えなければどうなるかはっきり示している、お手本のような話だな。ID:3XHRyw1.0▼このコメントに返信フジだからね~。韓国もあれだし♪フジもあれだから♪もっと韓国を見習って~派手にやりなよ。自浄力が期待出来ないテレビ業界。※7嫌韓デモで良い韓国人も悪い韓国人も殺せなんてプラカードを掲げるネトウヨと同じだな。ファシズム的な民族浄化を唱えるレイシストは逮捕すべき。ID:T2KtvmXZ0▼このコメントに返信あれ?フジテレビは韓流ドラマを基地がいの様に流してた局だよね?嫌韓に寝返り?いやいや、れっきとした親韓だよ。池上彰がどう出るかね?おかしな対応をすれば潰されるでしょうね。※12前の記事でソースの提示をお願いした者です。貴方の主張について調べたいので、資料を提示して下さい。貴方にとっては都合の悪い事ではない筈です。自分で提示てきる資料は無いとおっしゃって下さい。ID:0aOvihI60▼このコメントに返信>・確かなことは、安倍極右政権からすべてが始まったということ。〉※7嫌韓デモで良い韓国人も悪い韓国人も殺せなんてプラカードを掲げるネトウヨと同じだな。ファシズム的な民族浄化を唱えるレイシストは逮捕すべき。↑もうバレてるのにこういう事を書き込むから嫌われるの!嫌韓をレイシストで封じ込め作戦は無理だろ。街宣右翼といい、仏像などなぜ在日どもは架け橋になる行動アクションが取れない。猶予を与えることはないよ。従来、サヨク報道は事実と違うテロップを入れて、後から指摘されても「大枠に間違いがなければ問題がない」という姿勢で報道してきた。この場合は、インタビューされた同一人が割愛された箇所で「日本が嫌いだ」と言っているとフジは言っている。朝日や、毎日の報道姿勢からすると全く問題がないことなのではないのか?こういう偏向性が嫌韓を助長していることに気がつかないのが笑える。従来の報道の慣習からするとフジに責任はない。責任があるとするのなら「従来の報道慣習」の方だ。それに韓国人に対するヘイトといわれるものはヘイトではない。「行為や言動そのもの」に対する嫌悪をヘイトとは言わない。嘘とねつ造を教育して日本人を憎むようにしているのはヘイトだ。そこには事実に立脚した論拠がないからだ。ID:PeevXeMe0▼このコメントに返信べつに陰謀厨ってわけじゃないけど、なんかいろいろと釈然としないよね。・日本人が韓国人に劣等感があるのは確かである。共感49非共感1日本人が韓国人に劣等感を抱いてるって発想が気持ち悪いです。一人も居ないでしょう。劣等感をどうやったら感じる事ができるのか。一つも思い当りません。ID:QQcohlq6O▼このコメントに返信ヘイトスピーチも嫌韓流も韓国戦争が日本を助けたおかげなんだね...自業自得半島なんだね。ID:YwiD5QLT0▼このコメントに返信みずきさん、翻訳ありがとうございます。マスコミをこらしめるという発言は、中立で、正確な情報を報道しないマスコミが原因なんですけどね(-.-#)見事に、自民党の圧力か~みたいな論調に。テレビで報道されたニュースをネットでも確認するようになりました。平気で報道しない自由を使うマスコミが、一番嫌韓を煽ってる事にいつになったら気付くのか..。ID:FkDRo2Fn0▼このコメントに返信フジまたは下請けがわざとバレやすいようにして仕込んだ。編集の人間は韓国語がわからないので単なる切り取りミス。嫌いです発言があったのならオリジナル映像も提示しないと証明できんわね。ID:ZYkMkSjj0▼このコメントに返信(1)女性がインタビューに答えるシーン「嫌いですよ、だって韓国を苦しめたじゃないですか」と、答えている部分で、誤って、韓国を好きな理由について話している、「文化がたくさんあります。外国の人がたくさん訪問してくれているようです」という映像部分を使用していました。実際に日本が嫌いですと答えています」(2)男性がインタビューに答えるシーン「日本人にはいい人もいますが、国として嫌いです」と、答えている部分で、誤って、「過去の歴史を反省せず、そういう部分が私はちょっと...」と話している映像部分を使用していました。「この男性も、別の部分で実際にこのように発言しています」いずれも、編集作業でのミスに加えて、最終チェックが不十分であったため、誤った映像を放送してしまいました。視聴者の皆様、インタビューにご協力いただいた方々、並びに関係者の皆様にお詫び申し上げます。今後はこのようなことがないよう再発防止に努めてまいります。ID:xb.HIedU0▼このコメントに返信フジテレビのお詫び文では、インタビューの別の部分で、韓国人男女共に実際にそう言ってると釈明してますね。報告して、別の部分を検証してもらう必要がありますね。朝鮮人同士のマッチポンプなのに、ウジテレビは日本を貶めるなら何でも良いようだ。朝鮮人は信用も無いし、軽蔑されるんだよ。ID:sSaM5La.O▼このコメントに返信20年以上も日枝が蛆の独裁者なんだから、社員が育つはずない。株主総会で、日枝の辞任要求あっても破棄されたみたいだしね。日本が都合悪くなるように、メディア規制してるのかもね同族の朝鮮人らしく。在日の立場としては日本と韓国は仲良くしてもらいたくないんだよ。ID:v12ge.to0▼このコメントに返信>・猿が人間と混血して文明化した唯一無二の国。猿が人間のふりをしているので、あらゆる隠れた捏造が盛んです。>汚いくせに、表面だけきれいなふりをする猿の国。成り下がったではないか。余計なことをしてくれたという印象しかない。韓国国民の前で謝罪することになる。日本が謝罪しているということになる。しょうもないことをしたことによって日本全体が頭を下げさせられる破目になった。百田さんはどこの党の人?どっから出た政治家か?一個人だろ。なんで言論弾圧になるわけ?一個人の発言に罪を擦りつける事こそが弾圧だろうが。ID:xb.HIedU0▼このコメントに返信フジテレビの信用がさらに下がりましたね。毎度の事ですが韓国人のコメントを呼んでいると、「日本人」の箇所を「韓国人」に置き換えると納得できますね。自分達の日常を忘れたかのような言いぐさ。自己紹介してるのかと思った。ID:30zTlIp40▼このコメントに返信このネタはネット民を落し入れる為に仕掛けられてトラップネタ詳しい説明は省く兎に角最近増えたトラップに気を付けよう。ID:JF..1gh60▼このコメントに返信まぁ、実際に韓国の女子高生の反日発言はあったみたいだしそのまま流しても、良く言っただろうな。ID:Up21mCEv0▼このコメントに返信そもそも盛り上がっとらん。テレビでは自民党の若手が報道規制が~ばっかりだわ。して日本に渡航中考案、日本で掲揚し、今日の大韓民国の国旗となった。要するに、日本への謝罪の特使が図案を決めた事になっていたのです。謝罪というところが屈辱的ですね。ところが今回、これより数ヶ月早い物がアメリカの資料に見つかったのです。それで国中でホルホル(喜ぶこと)した訳ですが「法則の落ち」はこれからです。高麗国旗」と書かれていたのです。意味は、「清国の一地方である高麗の旗」ですから国扱いされていません。属国以下の待遇ですから、ホルホルから一転アイゴーとなった訳です。このように悲惨な太極旗ですが、元はと言えばデザインが好い加減過ぎたのです。太極旗は陰陽道で作られていると喧伝されていますが、二つ巴でデザインされた陰陽のシンボルの中に、本来あるべき「陰中の陽・陽中の陰」を表す点がありません。周囲に配された四卦は、正当な八卦の半分というだけでなく、四卦の組み合わせもあってはならないものなのです。!韓国は恨みの国だと言われてますがピッタリです。この国の行く末は滅亡しかないのです。片や捏造と偏見、片やありのままの事実。(笑)その間のどの辺でバランス取るのかあちこち混乱してたんじゃないの?当てずっぽうだけど。韓国人の※みてると、日本人の嫌韓書き込みと方向性は似たようなモンだけど、まともな人間の割合は明らかに日本のほうが多いなあ。おかげでハンブラビーなんかは鶏群の一鶴にみえるね。コメントを『日本批判コメント』に捏造したことに激怒サヨク→日本批判コメントを『無難なコメント』に捏造したことに激怒(サヨクにとっての日本批判コメント=日本に苦しめられた韓国人のごく普通の感情)これさ嫌韓・知韓を煽ってネトウヨとサヨクを対立させることが目的の捏造なんじゃないの?ネトウヨから『ヘイトスピーチ』を引き出す→字幕捏造とヘイトスピーチを利用してサヨクにネトウヨを叩かせる。反日ネタを仕込んで楽しむのが目的なら『日本批判コメント→無難なコメント』の捏造はいらなかったでしょ。ID:F4JF01t90▼このコメントに返信テレビのひと番組で、どれだけ影響あるのかなぁ(・ω・`)日本人って、煽り一つで、一つの方向に向かってエモーショナルになることは少ないのでは??ただ、静かに、でも確実に...。一度確信を持ったら曲げずに貫く。嫌韓に限らず、本質は表面化していないってことが多いんじゃない?スポンサーのバイアスが掛かる民放が、緩くともこんな放送をやりだしたってことは...南鮮には「察して欲しい」。南鮮国内の報道は、どうでもいいけどね。当初、媚韓フジテレビの実体に近い番組放映を訝しんだ。その後の発覚は、さもありなん制作者の日本への攻撃材料提供と勘繰った。テッロプの映像を間違え、一致する映像があるとするなら速やかに差し替え映像を国内と韓国MBSで流し、韓国の言う捏造抗議を正してもらいたい。このままでは、無策放置した外務省の轍を踏む。朝鮮から韓国に至ってそこに擁護するつもりが?明らかに嘘の捏造として誰からも拒否さるる。報道しない自由は日韓どちらにもある。ところが曲解メディアは韓国の方が多い。フジがこういう手法に出るならばフジが擁護したい側からも批判される。これはある程度の力をもった個人犯のような気がする。聞いた全部が模範解答出しているか?というと、そうではないし、常識に入るインタビューにとどめているのを選択しているのも確かだと思うんですよね。それを選択している時点で、操作と言えば操作なんだけど。自分はあの手のインタビュー形式って作り手の意思表示だと思います。普通の人もこう思うという、アレ自体が操作だと思ってます。ID:g2JWJSrm0▼このコメントに返信フジテレビの中の人は在日韓国人であり韓国人の同胞。韓国人のコメントは天に唾を吐いているのと同じ。在日テレビなんか見てる馬鹿日本人にイラつく。ID:1VMeC8ej0▼このコメントに返信フジ、わざとじゃないの?字幕だけ捏造で音声はたれ流し、在日韓国人とだけでもかなりの人数、日本人にしても、韓流から韓国語の学習ブームもあったし、日本でリーディング能力のある人は相当数いるでしょう。そんな日本で稚拙な工作したところで、すぐにそんバレるだろう事は素人にでも一目瞭然。「日本は公共の電波で捏造してまで嫌韓を促しています」って方向にもっていきたいんじゃないの?日本国内では嫌韓に歯止めをかける叩き方が導けるし、韓国では、日本の嫌韓は作られたものだという喧伝が出来る素材になるし。うがちすぎかな?日本への、怨念に満ちた謹賀新年の看板を、元旦早々に公共の電波に流したフジだもの、このぐらいの意図があって工作したとしても不思議じゃないなと思わせるのよね。信用度マイナスだもの。「あの映像に映っていないところでは言っていた」ということらしいね。結局、「日本嫌い」発言はあったということね。