感慨深そうに言う蓮子さま。「はしゃぐ」生徒たちによって、演目は『ロミオとジュリエット』に決定。この当時は『ヂュリエット』なのですね。これは、初めて知りましたわ。最後まで翻訳して脚本を書いて下さらない?という皆さんの希望により、はなは翻訳と脚本という将来に繋がる極めて重要な初仕事を引き受けることになるのだった。配役は「ジュリエット」に多数の立候補が出るものの、醍醐さんが手を挙げるとみんな引いてしまう...何なの、この空気。ジュリエットには多数の立候補が出たのに、ロミオには手が挙がらない。男役はイヤらしいっす...まぁヅカもまだ始まっていないこの時代、積極的に男装する人材は居なかったかも知れません。立候補はやっと出たのでした。それは何と蓮子さま......。他に立候補はおらず、蓮子さまに決定したものの醍醐さんは不満顔。私、あの方がロミオなんて嫌。葉山さまって何を考えてるか分からなくて何だか怖いんですもの...。その予感は見事に的中。蓮子さまはお芝居の稽古を初日からサボタージュ。ロミオがいなきゃ始まらないじゃないの!お怒り露わな醍醐さん。自分が脚本を書いている事もあってか...たぶんもうお世話係は解放されたんだろうけれど、はなは蓮子さまをお稽古に引きずり出すために走り回る。顔を出したら出したで、台本を読んで「ぷっ」と吹き出される蓮子さま。「おお!いとしいジュリエット。そなたへの永遠の愛を」...こんな芝居じみたセリフ、恥ずかしくて言えませんわ。これ、お芝居ですから。こんな陳腐なセリフに感情を込めろという方が無理です。それはいくら何でも翻訳してくれたはなさんに失礼じゃないですか?私よりもシェークスピアに失礼です。はなどころかシェイクスピアをもディする蓮子さまの態度に、醍醐さんは役を降りると泣きだす始末。うん...醍醐さんのお怒りはもっともです。......でも、ウザい。揉めている所に先生方が登場。感情的に事情を話す学生たち......の会話を通訳するはなさん。すると、ブラックバーン校長は意外な事を言い出すのでした。Juliet.「では、蓮子さんがジュリエットをやりなさい」と。去っていくブラックバーン校長。苦々しそうにうつむく蓮子さま。してこんな事になっちゃったのかしら。あの人がジュリエットで私がロミオなんて...。本科最後の大文学会だから素敵なドレスを着て舞台に立ちたかったのに。葉山さまはみんなの神経を逆なでして失敗させたいだけじゃないのかしら...。はなは、ブラックバーン校長には何か考えがあるのだと思いつつ、醍醐さんを慰めます。醍醐さんは背が高いからきっとロミオ役、すてきよ。私、醍醐さんのロミオ見てみたい。はなさん...本当?うん!絶対似合うと思う。すごいぞ、はなさん...。あっという間に機嫌が直る醍醐さんなのでした。...醍醐さんってはなの事がきっと本当に好きなんだよね。性格は何だかどんどん悪化している気もするけど...お嬢様だから人の立場に立つとかそういう気遣いは出来なそうなところはあるけれど...。