日本ではなかなか伝えない世界各地の真実を伝えます。Global』を運営しています。『我孫子ゲストハウス』の運営も行っております。Tweetトルキスタン中央アジアは、元々は1つの国であり、「トルキスタン」と呼ばれていました。フライトキャンセルをされる直前まで、往復共に、東トルキスタンの州都であるウルムチを経由する予定でした。ウルムチには、26年前にも行こうとして、ロシア側のビザが下りず、結局行けなかったため、今回は、どうしてもウルムチに行きかったものの、ギリギリになって、往復ともフライトキャンセルにされてしまったため、仕方なく北京経由となりました。【セルギエフ・ポサード】まずは、中国南方航空で成田から武漢へと飛びます。そこから、北京経由でカザフスタンのアルマアタに抜けます。成田から武漢までは、約3時間半のフライト。途中1回の機内食が出てきました。武漢国際機場は、新しいターミナルで、成田空港よりも遥かに近代的。程度のホテルに1泊し、翌日お昼の飛行機で北京へと移動します。翌朝は、空港内にあるラーメン屋で軽く朝食を取った後、そのまま北京へと向かいました。武漢から北京までは、約2時間半のフライト。約4時間弱の乗り換え時間があっため、とりあえず、街に出る事にしました。言っても、天安門広場に行って、帰って来るのがやっとであったため、かなり大急ぎでの北京観光となりました。Tweet旧ソ連構成国であった中央アジアのカザフスタン共和国が国際化を目指して、カザフ語のロシア(キリル)文字による表記を止めて、ローマ字に変更することを決定した。若者は既に携帯電話のメールをローマ字で送るなど、かなり以前からロシア文字離れが加速していた。席巻している』と述べていたヌルスルタン・ナザルバエフ大統領は2018年4月、国営紙に論文を発表し、この中で、文字表記変更の具体的なスケジュールを提示した上で、2025年にはローマ字に完全移行すると宣言した。カザフスタンでは、カザフ語が国家語、ロシア語は公用語とされているが、多くの外国人観光客にとっては、キリル文字は読むことすら難しい。カザフスタンは元々、イスラム教徒が多数派を占めており、旧ソ連からの独立直後は、アラビア文字へ変更する運動も行われたが、最終的には定着しなかった。カザフスタン国内には、100以上の民族が共存しており、カザフ語とロシア語の他にも、先住民族であるウズベク語、タジク語、ウイグル語が教育言語として認められている。旧ソ連邦から独立した1990年代には、カザフ語を強化拡大する政策に重点が置かれた。高等教育まで一貫して受けられるのは、カザフ語とロシア語だけとなっているため、カザフ人とロシア人以外の少数民族は、カザフ語かロシア語でのバイリンガル教育に力を入れている。現在、カザフスタンでは、ロシア系住民が約2割を占めているが、この先、正式にローマ字を使うことになるため、ロシア系住民の国外脱出の機運が更に高まると考えられている。住民で占められており、カザフ人は、むしろ、少数派であった。独立後は、カザフ人中心の政策に切り替えられたため、多くのロシア人やウクライナ人たちは、カザフスタンから去って行った。現在、カザフスタンでは、カザフ語とロシア語の2つの言語が公用語となっているものの、政府やビジネスの場面ではロシア語が使用される場面が多い。カザフ語に対する敬意が高まる中で、近年ではカザフ語がロシア語より使用されるようになって来ている。カザフスタン国内には、117もの異なる言語が共存しており、その中でもロシア語がお互いの意思疎通を図るための共通言語として、最も主要な言語となっている。2009年の調査では、人口の約85%がロシア語を完璧に使いこなせると答えたのに対し、カザフ語は人口の約62%に留まるという結果となった。カザフ語は、カカザフスタンを中心に、中国新産ウイグル自治区、ロシア、モンゴル西部、中央アジア諸国などで使われるチュルク系の言語である。日本語との共通点が多く、日本語使用者にとつては、習得しやすい言語であると言える。カザフスタンには、1,000万人を超えるカザフ語話者がおり、カザフスタン国外では500万人以上のカザフ語話者が居る。ソ連時代末期の1989年に、カザフ語が国家語となることが法的に定められ、独立後のカザフスタンにおける国家語として制定された。カザフスタンでは、帝政ロシア時代やソ連時代を通じて、ロシア語が中心的言語として使われて来たが、独立後の現在でも、カザフスタンは、ウズベキスタンやトゥルクメニスタンなど、他の中央アジア諸国と比べて、ロシア語の使用頻度が非常に高い。これは、カザフスタンにおけるロシア人の比率の高さにも寄るところがあるが、ロシア語は、ロシア人のみならず、この国に住むウクライナ人、タタール人、ドイツ人、朝鮮人他、非ロシア人らによっても日常的に使われる実質的な共通語となっている。同士の重要なコミュニケーションの手段となっている。都市部では、カザフ語よりもロシア語が流暢なカザフ人も少なくなく、カザフ人同士がロシア語で会話をする場面も珍しいことではない。同じカザフ人であっても、カザフ語を母語とする者(あるいは、カザフ語を日常会話で使用する者)とロシア語を母語とする者との間には、メンタリティ上の違いがあると指摘されることもある。自然科学を中心に、カザフスタンにおける科学・学術分野の発展にロシア語が大きく寄与し、諸外国の文化はロシア語を通じて紹介されることが多い。ロシア帝政期カザフの文学は、主にロシア語で書かれており、カザフ文学においても、ロシア語の存在は小さくない。『公式にカザフ語と同等に使用される言語』と定められている。カザフスタン大統領の条件のひとつに国家語、すなわち、カザフ語に堪能であることがある。現在のカザフスタンでは、ロシア語の知識があれば、カザフ語を知らなくても、普通に日常生活をおくることが可能となっている。【表記文字の歴史】1930年代、カザフスタンでは、チュルク系のルーン文字からラテン文字へ、ラテン文字からキリル文字へと、2度文字が変更された。カザフ人は独自の文字を持たない遊牧民族であり、カザフ語はチュルク系言語に属しているが、イスラム文化の流入と共に、アラビア文字で表記されるようになった。その後、1917年のロシア革命後には、ソヴィエト政権により、ローマ字の使用が奨励された。1938年から1940年の間に、ソヴィエト政権によるロシア文化推進の一環として、カザフ語はキリル文字で全て表記することが決定された。キリル文字に転換された結果、カザフスタン国内のカザフ人と国外のカザフ人とが文字の上で分断された。キリル文字は全部で42文字あり、この中には、カザフ語では発音しない文字も含まれているが、今後、新たに導入されるローマ字では、全26文字に加えて、カザフ語をより正確に表現するために、アポストロフィとローマ字の組み合わせによる9文字が追加される予定となっている。この文字の変更は、デジタル時代に備えるためには必須とも言われており、現在のカザフ語の表記方法では、PCのキーボードの数字部分まで使用しなければ文字が足りないが、キリル文字からローマ字に移行すると、この問題が解決すると言われている。2000年から始まった急速な経済成長に伴い、西洋諸国とのコミュニケーションの必要性が高まり、英語を学んでアルファベットを受け入れることが求められるようになったという経済的な背景がある。あるウズベキスタンとトルクメニスタンでは、直ちにキリル文字からローマ字へと表記方法が変更されたが、カザフスタンはこれらの国々とは異なり、1991年の独立以来、政治的な繋がりが強いロシアとの関係を最重視して来た。国民のアイデンティティを取り戻すための計画を複数実施している。カザフスタンは、ソ連邦が崩壊した後も、ロシアの強大な影響下にあるが、表記文字を変更することにより、石油の輸出のみに頼り切った国内経済から、ソ連邦時代の暗い過去を捨て去り、より強力な経済力を持つ国へと成長するための施策的な政策として、文字の変更を行う計画となっている。【政治的な影響力】カザフスタンは、これまでも、ロシアの文化や政治的な影響力からは一定の距離を保って来たが、まず、教育現場や政府内で使用される言語が、ロシア語からカザフ語へと変更され、外国語教育の現場では、ロシア語と英語が同等の地位として扱われるようになった。自国の文化がより多く取り上げられて来た。カザフスタンは、未だ中央アジアに多大な影響を及ぼしているロシアとは徐々ではあるが、距離を置いているが、近隣諸国と比較して、これまでロシアに配慮した政策を採って来たカザフスタンが、何故、今になって表記方法を変更するのか、その理由の裏には、近年のロシアの動きを指摘する声もある。関係において、ウクライナやジョージア、シリアへの介入など、積極的に他国に干渉する動きを見せている。このロシアの国際的な動向に対し、カザフスタンを含む旧ソ連下にあった中央アジア諸国は、ロシアの影響が再び強まるのではないかと懸念しており、今回の表記変更の裏にもこのような懸念が関係しているのではないかとも言われている。カザフ語の表記方法が変わること自体には、国内から概ね支持が得られているようだが、この変更によって困る人たちも当然存在する。カザフスタン国内には、ロシア系の人々が多数住んでおり、国内ではカザフ系の人々に次いで2番目に大きな割合を占めるが、ロシア系住民たちは、カザフ語の表記変更に対して、反対の声を上げている。ウズベキスタンやトルクメニスタン等では、カザフスタンより先に自国の言語をローマ字表記に変更したが、国内には同様にロシア系住民を多く抱えている。カザフスタンは、この2ヶ国とは比較にならないぐらいの多くのロシア系住民が住んいるため、今後のカザフスタンの動向が注目される。『中高年がローマ字に慣れるのは難しいかも知れない』としている。文字の変更後は、自分の名前すらどう表記すれば良いのか分からなくなってしまうといった声や、これまで、ロシア語で書かれて来た過去の文書が廃れて行ってしまうのではないかという懸念の声もある。これに対し、ナザルバエフ大統領は、ローマ字表記に変わるのはカザフ語であり、カザフスタンからキリル文字やロシア語が消える訳ではない。色々な不安の声もあるが、自分たちはロシア語で世界の文化について学び、その記憶は消えることはなく、また、近隣国とは常に協力して行くつもりであると述べ、不安の声を鎮めようとしているが、今後の先行きは、全く不透明となっている。【ローマ字表記による弊害】ローマ字でカザフ語の発音表記を行う場合、様々な問題が考えられるが、この問題に対して、ナザルバエフ大統領は、ローマ字に組み合わせてアポストロフィを多用することで解決しようとしている。これに対しては、言語学者等が、アポストロフィを多用すると、ややこしくて読み辛くなると指摘している。アポストロフィを多用すると、ウェブ上で検索出来なくなり、SNS上でハッシュタグが使えなくなるといった問題が生じる。学者もおり、実際に2017年8月に言語学者たちから、トルコ語をモデルとした発音記号の作成が提案された。ナザルバエフ大統領は、この提案を採用しなかった。ソヴィエト政権からの独立以来、26年間以上も大統領であり続けるナザルバエフが考える政策には、誰も異論を唱えられる状況になく、アポストロフィの多用が今後推し進められであろう。方法が検討されて行く可能性は十分あり得る。これまでにロシア文字を捨てて、ローマ字へ移行した国には、ルーマニア、モルドバがあり、現在、セルビアがローマ字へ移行中となっているが、今後、カザフスタンがどの様な道を模索するのかは、全くの未知数となっている。Tweetキルギスの人口は440万人で、そのうち、キルギス人がそのおよそ半分を占めている。キルギス人は、ウズベク人(人口のおよそ12%)やタタール人と同様、トルコ系民族で、イスラム教スンニ派を信仰している。それに対して、ロシア人(約25%)やウクライナ人(2.5%)はスラブ系民族である。彼らは、異なる文化を持ち、キルギスの中ではますます異質な存在となり、両者の間の対立が今日、強まりつつある。現在のキルギス人の祖先は、トルコ系民族とモンゴル系民族であった。以降のことと考えられている。キルギス人が遊牧してた地域は、19世紀以来、コーカンド・ハン国の支配下に置かれていた。1830年頃には、ロシア人の入植が始まり、1876年には、コーカンド・ハン国がロシアに併合され、キルギス人は、完全にロシア皇帝政権の支配を受けることになった。それ以前にも、既に、自身の意思によってロシア皇帝に従っていたキルギス人も居た。それにより、更に多くのロシア人やウクライナ人が入植し、キルギス人の牧草地は、彼らのものとなった。牧畜のかたわら、耕作も余儀なくされた。【反ロシア抵抗運動から独立へ】1916年に起こった反ロシア抵抗運動は、全トルキスタンに広がり、キルギスもそれに加わった。1917年の革命後、キルギスは、『トルキスタン自治ソビエト社会主義共和国』の一部となり、この共和国は、長い抗争の末、最終的には、ボリシェビキが治めることとなった。トルキスタンの行政区分は、何度も変えられた。1926年『キルギス自治共和国』がロシア共和国内に設立され、1936年には、『キルギス・ソビエト社会主義共和国』として連邦構成国となった。農業の集団化が強行された。キルギス語は、この時代まで、文字を持っていなかったが、初めにラテン文字、そして、1940年からは、キリル文字が取り入れられた。ロシア以外の全ての共和国にとって、ロシアの党幹部は、独裁者以外の何者でもなかった。後半、ようやく民族運動が実を結び始め、1990年12月15日、キルギスタンとして主権を宣言、翌年8月31日には独立を果たした。独立国家共同体(CIS)に加盟した。Tweetウズベキスタンの人口は、約2070万人で、そのうちの71.4%がウズベク人である。彼らは、トルコ系民族(この民族は、以前は中央アジアで遊牧民として生活していた)に属し、イスラム教スンニ派を信仰している。人口の8.2%を占めるロシア人が最大の少数民族で、以下、タジク人4.7%、カザフ人4.1%、タタール人、朝鮮人、キルギス人などが住んでいる。約2%を占めるカラカルパク人の定住地域は、1932年に自治共和国になった。ウズベク人の名前は、14世紀に部族を統合支配したキプチャク・ハン国の君主、ウズベクの名に由来する。17世紀には、ブハラ・ハン国(18世紀以降ブハラ首長国)、コーカンド・ハン国、ヒバ・ハン国が形成され、今日のウズベクの国の基礎が築かれた。これらの国は、今世紀初頭まで存在した。1860年台、1870年代、ロシア人が勢力を拡大し、ウズベク人の統治地域は、彼らの支配を受けるようになった。コーカンド・ハン国は帝政ロシアに完全に併合されたが、ブハラ・ハン国とヒバ・ハン国は、その保護領となり、ある程度の自治が認められた。ロシア皇帝政権のロシア化政策の結果、早くも1898年には民族の反乱が起こり、その後発生した1916年の大蜂起は、トルキスタン全域を巻き込んだ。【20世紀の歩み】1917年に権力の座に就いたボリシェビキ派は、長い戦いの後、中央アジアにおいて勝利を収めた。支配体制の再編が繰り返され、1924年に『ウズベク・ソビエト社会主義共和国』が設立された。同国に属していたタジク自治共和国が、1929年には『タジク・ソビエト社会主義共和国』として独立し、連邦構成共和国に昇格した。ウズベキスタンのソビエト化は、暴力をも辞さずに遂行された。民族運動は弾圧されていたが、1980年代になって盛んになった。ウズベキスタンは1990年8月31日には独立宣言を採択した。同年12月21日は独立国家共同体(CIS)に加盟した。問題のことで対立している。国内の民族抗争も大きな問題となっている。1989年には、スターリン時代にグルジアからウズベキスタンに移住して来た、メンシェビキ派の人々に対する敵対も起こっている。このように国内での対立が表面化して来たため、ここ数年、10万人ものロシア人とウクライナ人がウズベクの地を去っている。Global代表ソ連、ロシア、オーストリア、カナダ、ベルギーの5カ国4言語での留学経験、並びに、これまでに世界54カ国への訪問経験あり。行徳」を現在運営しています。