いかでかやんごとなき人に、今日参るばかりの粟をば奉らん。おのが恥なるべし」といへば、荘子の曰く、「昨日道をまかりしに、跡に呼ばふ声あり。車の輪跡のくぼみたる所にたまりたる少水に、鮒一つふためく。いみじう大なる鮒あり。『何ぞの鮒ぞ』と問へば、鮒の曰く、『我は河伯神(かはくしん)の使に、江湖へ行くなり。それが飛びそこなひて、この溝に落ち入りたるなり。我を助けよと思ひて、呼びつるなり』といふ。江湖もとといふ所に遊しに行かんとす。そこにもて行きて放さん』といふに、魚の曰く、『更にそれ迄え待つまじ。今日一提(ひとさげ)ばかりの水をもて、喉をうるへよ』といひしかば、さてなん助けし。鮒のいひし事、我が身に知りぬ。今日の命、物食はずは生くべからず。後の千の金(こがね)更に益なし」とぞいひける。それより、後の千金といふ事名誉せり。適当訳者の呟き宇治拾遺の作者は、荘子が好きですね。第二話に、ほぼそのまま出ています。その中では、「千金」ではなくて「三百金」、最後に鮒が、「そんな悠長なことを言いやがって、明日の干物屋の店先を見ろ、俺が吊されてるから」と啖呵を切る、くらいの違いがあります。川を監視する役人だと思われます。長江と洞庭湖の一帯の、水でいっぱいの風光明媚な場所の総称。俗世間を離れた隠士たちが暮らす、ファンタジックな場所という認識があったかと思います。