ラグビーリパブリック各国代表の情報を中心に世界中のラグビーシーンをお届けします。今シーズン限りで引退マグナーズリーグのマンスターは13日、元アイルランド代表でもあるFLアラン・クィンラン(36歳)が今シーズン限りで引退すると発表した。1996年11月にマンスターでデビューを果たして以来、15年間で210試合に出場。選手間で最も信頼を集めたひとりであり、ヨーロッパ王者の栄冠であるハイネケンカップ優勝2回、主戦場のマグナーズリーグ優勝2回に貢献した。アイルランド代表としても存在感を示し、1999年10月のルーマニア戦でデビュー後、27試合に出場。2003年と2007年のワールドカップメンバーでもある。2009年4月21日には、4年に一度結成されるブリティッシュ&アイリッシュ・ライオンズの一員として名前を発表されたが、数週間後のハイネケンカップ準決勝で反則プレー(眼の周辺に暴行)を犯し、ライオンズメンバーがら外されるという苦い経験も味わった。マンスターは、先週末の欧州チャレンジカップ準々決勝で勝利し、好調を維持している。マグナーズリーグでは首位を走っており、クィンランも今週末のスカーレッツ戦に出場予定。クボタはトヨタに悪夢の逆転負けで6位転落、NEC6連敗。優勝争いのキーマンは東芝FLラベマイ。[あすTL6節]サンウルブズ、豪州遠征で苦汁なめる。ミス連発でレッズに大敗。大敗の中にもあった若き狼軍の収穫。