この英文の和訳お願いします。こんにちはゲストさん。>>解決済みの質問この英文の和訳お願いします。私はこの一人の人間の人生を描写することからこの本を始めることにしました。彼は多くの観察者が高齢者の社会的「問題」とみなしている事柄の代表例だからです。彼のケースにおいて、私たちは近親者との死別、子供や親族のいないこと、(老齢による)慢性病、実質的な社会からの追放といったきわめて重大な事実を無視できないということを知るでしょう。私たちが地域社会からの隔離による何かを指すのであれば、彼は間違いなく私たちが心に留めておく種類の人間です。多くの社会学者や行政官はそうだと信じています。一人の行政官はそれを次のような表現で述べました。高齢者に対する対策は、家族の絆が弱くなってきたこと、個人的権利の主張、近年著しく問題となってきた義理人情の排除にたいする免責感などの為に大きく「問題」として浮かび上がってきました。家族が年老いた彼らの家族にたいする責任を受け入れていたのに対し、現在彼らは国家が面倒を見るものだと本気で考えています。家族が与えていた世話や思いやりはいくつか他の方法で(高齢者に)提供されなければなりません。親族との別居は原始社会の時代から産業を差別化するのに寄与する機能のひとつとされています。私たちはより多くの事実の値打ち(※1)を認識するために、ただこれらの疑問点を突きつけなければなりません。現在の沢山の推測を裏付ける何かがあるわけではありません。先駆的研究においてシェルドン(※2)はウルバーハンプトンにおいて高齢者の親族が果たした重要な役割に注目し、彼らの役割についてあまりにも知られていないと述べています。※1:この場合は何かをした結果当然受け取るべき悪いほうの値打ちと考えます。※2:社会的責任論を論じた、O・sheldonのことかと考えます。___________________日本でも人事とはいえない重いテーマですが、考えさせながら訳させていただきました。auth...大至急日本語訳お願いいたします。辞書をつかっても訳サイトをつかっても自然な訳ができません。英語のできる方お願いいたします。When...長文和訳をお願いします。ユングの夢分析のlectureIからだそうですが、所々しかわかりません。和訳お願いしますm(__)m...すみませんが英語に自信のある人はご協力をお願いします。すみませんが英語に自信のある人はご協力をお願いします。次の文の和訳を知りたいです。お願...英文を翻訳してください。以下の英文を訳してください。誤字脱字あったらすみません。Dr.jung...英文を和訳してください。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。