薔薇戦争解説5こんばんは!昨日、夜中につづきの解説を書いて、用事ができてパソコンをそのままおいておいたところ、記事がどこかにいってしまいまして、あきらめて休載してしまいました。デジタル半人前なものですいません。今回の薔薇戦争連続上演は、飛び石形式でお送りしています。旭川まちなかぶんか小屋は薔薇戦争パート1「リチャード二世」「ヘンリー四世」「ヘンリー五世」を上演します。全体のあらすじをご説明します。リチャード二世から王位を奪ったヘンリー四世の末裔の時代がヘンリー六世までずっと続きます。五月の「ヘンリー五世」はすばらしくハッピーな物語です。困難を乗り越えて栄光をつかむ国王です。不良少年でしたが、パパのあとをついでから、トップの条件クリアした国王になります。不利な戦争で兵力4・5倍のフランス軍に勝って、イギリスとフランスの王位継承権をGETします。この国王が若く死にます。後継者が生後9か月の「ヘンリー六世」君です。国王には権力だけあって赤ちゃんですから実力ゼロです。まわりじゅうが国王あやつりたくってもめはじめ、内乱がはじまります。この内乱によって、ヘンリー五世が征服したフランスを、身内で争う段取りの悪さで、おもしろいようにどんどん失っていきます。そのエピソードは旭川&札幌10月、「ヘンリー六世part1~3]になります。薔薇戦争解説4静かなる「リチャード二世」の続きは親子バトルで躍動しまくる「ヘンリー四世」です。国王はこの話で、聖地エルサレムに行きたがってるばかりではありません。戦争場面では、戦略家としてほんとに頭脳派だったのですね。「影武者」を放ってだまし討ちするのがヘンリー四世です。国王が心配なのは、王座を揺るがす反乱軍に加え、王位継承者の息子ハル王子です。武士道みたいな騎士道の風上にもおけない無軌道な騎士サー・ジョン・フォールスタッフが王位継承者とつるんで漫才合戦しながら悪いことばっかり教えて遊んでばっかりですから、このままでは国が危ないわけです。ハル王子が「ヘンリー五世」になるわけですが、史実はこんなすごい不良だったわけではありません。(暴力事件は起こしたそうですが)また、フォルスタッフはモデルみたいな人がいたそうですけど作者の創作です。敵が全員オオボケだらけなところがスチャラカ時代劇の原型みたいになっています。この一連の薔薇戦争、ラストの「リチャード三世」まで、作者は順番通りに作ったわけではないみたいですけど、ネタが一切かぶらず見事な調和の言葉の音楽です。英語と日本語ですから完全な翻訳は不可能であってもこれがすなわち「戯曲」という言葉のまことのかたちと思われます。薔薇戦争解説3薔薇戦争のオープニングは「リチャード二世」です。全編、連続した時代劇ですが、どれをとってもスタイルが違います。創作年代も順番通りではありません。どこからご覧いただいても、楽しめる具合になっています。シェイクスピアは「劇作家」の前に「詩人」ですから、誰であれ登場人物が突然、詩をしゃべりだすんですよ。詩をしゃべりだされたら、びっくりですが、どの劇もそういうシステムです。「リチャード二世」は極端に全編、詩みたいになっています。国王のセリフが全編、詩です。国王のタイプが詩人なんです。原作に忠実である以上、カットしきれません。これはとっても、美しい劇です。国王が詩人ですから、政治に不向きです。自分の好きなことしかしませんから、まわりが国王を操りだします。そこに、ヘンリー・ボリングブルックが登場します。美しいなあと思うのは、同年生まれの同じ年齢で、鏡合わせの双子みたいな、詩なんかしゃべらない武闘派です。両極端のキャラクターが、リチャード二世の敵になり、王位交代劇が展開します。ヘンリー・ボリングブルックは、のちに賢者の鑑といわれる国王になります。劇ではこの「リチャード二世」の、風のごとく仕事をかたずける戦略家の場面がカッコイイのですが「ヘンリー四世」では、反省して不良息子に悩んで聖地巡礼に行きたがってる人になっちゃいます。ヘンリー四世の王冠奪う前のスターウォーズ的活躍はこちらです。全編を通して、エドワード三世6男、グロスター公暗殺事件についての話題が出てきますが、イギリス史でも歴史的迷宮入り事件です。この話を理解しようと追いかけなくて全然かまいません。ポエムの一節として、美しいからでてくるのだと思ってください。ひとりシェイクスピアの会を定期公演。