オリビアがグレアムに抱っこしてもらうが、ホットチョコレートをこぼしてしまう。訳/おっと、ありがとう。ナイスタイミングだったね。訳/パパ、ミスターナプキンヘッドやって。訳/ダメ!お客さんの前でナプキンヘッドはやらないよ。訳/勘弁してくれ...いいだろ、少しだけだぞ。訳/パパ、はいどうぞ。グレアムに眼鏡を手渡すオリビア。訳/アマンダ、これ(見たら)好きになるわよ。椅子から転げ落ちるくらい。訳/こんにちは、私の名前はナプキンヘッドです。訳/こんにちは、子供たち。