A:夕べ三時までゲームやっちゃったよ。はまる:[自五]沉溺。!A:また文句(もんく)つけてるよ。あらさがしして!文句をつける:发牢骚。粗探し:[名、自サ]挑毛病。(いっきょりょうとく)。A:主任、栄転(えいてん)だってね。我也少了眼中钉了,真是一举两得啊!B:そう主任(しゅにん)は喜(よろこ)んでご馳走(ちそう)してくれるし、こっちは目(め)の上(うえ)の瘤(こぶ)がいなくなって、一挙両得だよ。栄転(えいてん):[名、自サ]荣升、高升。目(め)の上(うえ)の瘤(こぶ):眼中钉。人(ひと)の災(わざわ)いを喜(よろこ)ぶA:听说有临时考试,考得怎么样?B:你别幸灾乐祸!A:抜打(ぬきう)ちテストだったんだって。?B:人(ひと)の災(わざわ)いを喜(よろこ)ぶな!抜打(ぬきう)ちテスト:突击式测验。