流れるのが基本で、こんなふーな例文が紹介されたりするんです。eyes.訳「私は鳥を一羽飼っている。その鳥は青い目をしている」まぁ、いろいろ例外的な事項はありますけど、おおむねこういった感じで紹介されていますよね。ところが!みなさんはこの冠詞に衝撃な「夢のウェポン」が装着されていることをご存知でしょうか?しかもこの「ウェポン」、解釈上、ものすご~い武器になってくれるかと思えば、とてつもな~く減点対象にもなったりする「諸刃の剣」。この「ウェポン」は知らないと非常にまずいんです。みなさんはtheを見たら「その」、thoseを見たら「それら」なんてそっこーで訳を入れてません?正直ヤバいっす!早急な改善が必要です。今回の話はこの辺についてつらつら書きたいと思います。良い部分しか見えないが...?まとめtheっていつでも「その」かぁ?ーtheを見たら「その」と訳せーこの発想が全てだと思うんですよ。たしかにほとんどはこの発想でokなんです。世の中にはtheを「その」訳さないパターンも多くみられるのも事実。John.「向こうで立っている男はジョンです」これってどこにも「その男」なんて訳ないんですけど...まぁ、当然だね。このtheは「その」と訳すいわゆる「代名詞」のtheではないからだ。そもそもこの文のmanは「初めて」出てきた名詞。そんな名詞にtheなんてつくはずがないのだ。このようなtheを通称「予告のthe」または「呼び込みのthe」と呼ぶ。英語は左から右に、つまり「→」の方向に読むよね。この文はこういう風に文がスタートしていく。man....もちろんネイティブは初めて出てきた名詞にtheなんてつくわけないのを「知って」いるから、この時点で「異常」を感じている。このmanについて、後ろから「説明」が入る!とね。⇐【説明】...つまりこのtheは後ろから名詞についての「説明」が入りますよと「予告」してくれているのだ!なんて便利なアイテムなのだろーか。John.そしてこの「予告」のウェポン、実はtheだけじゃないのだ。peacefully.いきなり初めて出てきた単語timeにtheがついている。後ろからtimeの説明が入るのがわかる。単元で学習するが、そもそもなぜ「先行詞」と関係詞が離れているのに、timeの説明が後ろからかかることが「分かるのか」に注目してほしい。theの存在が効いているのだ。