戦犯度:Aかなりのインテリの方々が「交渉はデッド・ロックに乗り上げました」と言うのを聞いたことがあります。deadlock.ですから、どこも間違っていないように思われます。スペルを見てください。deadlockのlockはrock(岩)ではないのです。よって「乗り上げる」わけがないのであります。いう連想が働いて、見事なトンデモ界No.1の文章ができあがったと言えましょう。deadlockは、意味的には「行き詰まり、停滞」ですから、暗礁に乗り上げてもおかしくはありません。lockは「錠」ですから「死んだ錠」、つまり「閉め切られて開かない」ということなのであります。