́∀`*)海外の反応ブログ。韓国でのメディア報道および韓国人の反応を翻訳して紹介しています。慰安婦問題の真実を追究し、朝日新聞の捏造を糾弾し続けたいです。世界oboegaComment(325)チョ・ヒョンア、大韓航空すべての職務から退陣...副社長は維持(総合3報)記事の量からコメントの量まで、特大のお祭りですね~。「ピーナッツリターン」波紋を起こしたチョ・ヒョンア航空副社長が9日、大韓航空のすべての役職にから退くことにした。副社長の肩書きと取締役の地位は維持することにして、今後の経営復帰の道を開いたものと見られる。チョ副社長の父であるチョ・ヤンホ韓進グループ会長はこの日の午後、退陣の意思を明らかにしたチョ副社長の辞意を電撃的に受け入れたと大韓航空が明らかにした。チョ・ヤンホ会長は、国際オリンピック委員会(IOC)会議に出席した後、同日午後に帰国したが、すぐに仁川空港から役員会を開き、チョ副社長の退陣を決定した。チョ副社長はこの席で、「不本意ながら社会的物議をかもし、顧客と国民の皆さんに申し訳なく、私のために傷ついた方がいるならば、寛大な許しを求める」とし「今回の事態の責任を負って、大韓航空のすべての役職から退く」とした。チョ副社長は機内サービスおよびホテル事業部門を統括している。通じて帰国、最近のチョ・ヒョンア航空副社長の「ピーナッツリターン」事件について尋ねる記者の質問に答えている。大韓航空側は、チョ副社長が職務を退き、機内サービスなどの業務から完全に手を退くが、副社長の肩書きと取締役の席は維持すると説明した。グランドハイアットホテルを運営するカールホテルネットワークをはじめ、王山レジャー開発、韓進観光などの代表取締役も継続して務める。チョ・ヤンホ会長は同日午後、出張帰りに仁川空港で記者たちと会って、「(チョ・ヒョンア副社長は)業務の遂行中だったが、お客様にご迷惑をおかけしたことについて、深く謝罪する」「役員として、すべてのプロセスを調査した後、措置を取りたい」と明らかにして、人事措置をする可能性が予想された。チョ・ヒョンア副社長は5日、ニューヨークで航空旅客機が離陸する前に、乗組員がナッツ(マカダミアナッツ)を皿に盛って出さず、袋でサービスしたという理由で非難し、航空機を戻して、機内サービス責任者である事務長を降ろさせた事件で、世論の集中砲火を受けている。このことについて、国土交通省が航空法違反かどうかを調査しており、参加連帯がチョ副社長を検察に告発することを明らかにして、刑事罰を受ける可能性のある危機に追い込まれた。大韓航空は今回のことについて、誤ちを乗務員に回す解明をして災いを育てた。選任するものと見られる。引用ソースhttp://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007291902&date=20141209&type=1&rankingSeq=4&rankingSectionId=101韓国人のコメント・いやぁ、意味がない...共感7721非共感65・ふふふふふふ、それが退陣か?ふふふふふ共感6634非共感53・副社長はなぜ維持?ふふふふふ共感6629非共感50・謝罪らしい謝罪のない謝罪、辞退らしい辞退のない辞退。辞退さえも選んですることができる、真のスーパー甲ヤカラ。共感5767非共感31・ハハハハハハハハハハハ共感4641非共感43・国民を弄ぶだけ弄んでる共感1142非共感6・これはいったい?退陣?維持?真に汚い。共感1115非共感13・副社長職からも退いて、一生自粛してろ。共感904非共感8・副社長職も辞すべき。共感846非共感6・大韓航空の株主は何なの?こんな女が副社長だなんて...共感803非共感8・副社長職を辞退しろ。共感757非共感5・キャー。オエッ...ゴミ共感729非共感6・財閥の娘なら何をしてもいいのか。精神年齢は幼稚園レベルなのに。共感367非共感3・職務を退くけど副社長と代表はずっと続けるって、どういうコメディ?国の恥さらしをしておいて、業務を減らすことが責任を負うこと?通り過ぎる犬も笑う。共感364非共感2・乗客たちとお前が傷つけた乗組員たちのところに行って、いちいち謝れ。しろーー!共感357非共感5・謝罪文を出したけど謝罪はなく、辞意を明らかにしたけど辞退はせず...共感353非共感2・私は今後、大韓航空には乗らない。共感348非共感5・落ちる落ちる国家イメージに墨塗りする女。共感337非共感1・全世界のメディアで悪口を言われている。どれだけ恥ずかしいんだ?!?共感323非共感3・つまり一言でいうと、仕事はしないけどお金はきちんと貰うということ。共感315非共感2・芸能人か?自粛期間を持って復帰して...共感255非共感2・大韓航空は名前を本気で変えろ。ニューヨーク・タイムズも特筆大書で報道している。ふふふ韓国人だということが恥ずかしい。共感250非共感3・Mbnで記事が出たね。流出者を探し出そうとしてたとか...乗務員のカカオトークまで点検して、指示までして、報道機関に聞かれたら事務長の責任にしろと言ってたんです。共感217非共感3・乗務員のカカオトークの検閲は真実?かわいそうな乗務員...口封じされて...恐ろしい...共感213非共感4油を注いだ謝罪文、大韓航空チョ・ヒョンア副社長退陣、カカオトークの検閲がまた別の火種?大韓航空のチョ・ヒョンア副社長が最終的に退陣した中で、乗務員のカカオトーク検閲が別の火種を残した。9日大韓航空によると、チョ・ヤンホ韓進グループ会長はこの日、娘のチョ・ヒョンア副社長の辞表を電撃受理した。IOC会議に出席した後、帰国したチョ・ヤンホ会長は同日、仁川で役員会を開いて、チョ・ヒョンア副社長の退陣を決定した。チョ・ヒョンア副社長は、「不本意ながら社会的物議をかもし、顧客と国民の皆さんに申し訳なく、私のために傷ついた方がいるならば、寛大な許しを求める」とし「今回の事態の責任を負って、大韓航空のすべての役職から退く」と伝えた。今回の「航空機リターン」事件は、チョ・ヒョンア副社長の辞任で終わったようだったが、乗務員のカカオトーク検閲があったという報道があった。MBNによると、大韓航空が今回の「航空機リターン」を暴露した犯人を探し出すことを目的として、乗務員の携帯電話のメッセンジャー、カカオトークを点検したことが分かった。乗務員管理者にも一括メッセージを送信して、マスコミ対応の方向性を指示したことが分かった。これに対して大韓航空の乗務員は「会社側が乗務員のカカオトークのチャットルームをいちいち調べた」とし「個人的に使用する携帯電話を検閲するのは人権侵害だ」と主張した。大韓航空は、管理者乗務員に団体メールを送信して、外部からの問い合わせが来た場合は、「今回の事態は該当事務長の資質が不足していたせいだと答えてください」と指示したと伝えられた。引用ソースhttp://www.ajunews.com/view/20141209235430131・あの女は今までどの位、勝手に生きて来たのか、全く。共感204非共感3・あんな柔軟性がない人の下で働くのはどれだけツライか...共感158非共感3・大衆が早く忘れるのだけを待ってるんだろう共感156非共感2・副社長を辞めるつもりはないのか?共感135非共感4・乗務員のカカオトークも検閲したって?ふふふ外部漏洩が恐ろしいほど、どれだけ汚いことをたくさんしたんだ。共感124非共感5・問題は、韓国人乗客だけが搭乗していたわけじゃなかったということ...ヤフージャパン、BBC、AFPなどでも報道されて、国民性が下品だというコメントが殺到してるらしい...恥知らずなお姫様の行き過ぎた行動が、国際的な恥さらしになって、国民性まで議論される羽目になった。法で処罰されなくてはならない。共感111非共感0・事務長に報復しないでくださいね。↓一日一クリックお願いします。日本の移民政策には賛成です無能な日本人を増やしても意味なんてないですから。無能な日本人を減らして、有能な韓国人や中国人ら外国人を増やしたほうが得策です。安倍首相はちゃんとわかってるみたいなので安心しました。道州制の導入や移民受け入れで外国人参政権の成立は間違いないでしょう。これも日本国民の皆さんが選んだ事でしょ。使えない日本人と使える移民っていうのがありました。日本の子供が増えても低所得者層の子供等なら移民の方がよほどありがたい存在というもので少子化対策も移民対策もどっちも国がほしい存在の人間は増えない。それならば労働意欲だけは日本の若者より高いであろう移民の方が日本の役に立つというものでした。貴様も、排除対象者のトップに名が上ってるから、祖国へ帰りな。韓国人らしい行動だね。翻訳お疲れ様ですまぁ事故になって人が亡くならかったのは非常に良い事だと思います。ID:iN46CYcZ0▼このコメントに返信みずきさん翻訳お疲れ様です。出発時刻を11分遅らせ、自社CAにファーストクラスのもてなしをしてないって注意した件だな...これは客としての自分へのサービスに注意したのか、役員としてのお客様への対応での注意なのかはわからないが、出発を遅らせて迄する行為なのかな。ID:l2MR7.K10▼このコメントに返信マニュアル無視も韓国。法令無視と火病も韓国。ID:ecSNk.sgO▼このコメントに返信30年前くらい前、三越やホテルニューオータニの社長が出勤すると、お客を放置して社員が社長の大名行列のように両側に並んで挨拶していたのを思い出したよ。確実に日本の30~40年前が韓国だわ。ま、こんな恥知らずな国民性ではなかったがね。奴隷どもが両班を叩いて楽しんでいるから放置します。共倒れになってほしいから、どのみち自滅するでしょうから放置するのが良策です。・大韓航空は名前を本気で変えろ。ニューヨーク・タイムズも特筆大書で報道している。ふふふ韓国人だということが恥ずかしい。共感250非共感3おいおい。企業名も通名、成りすましかよ。ID:FTspaDZt0▼このコメントに返信へその緒には恵まれたつもりでも...結局のトコロ朝鮮民族のへその緒でした。ID:eu.9euLiO▼このコメントに返信お客様よりも財閥様が上位。韓国らしくてほのぼのしたニュースですね。中山さんの意見に賛同する人は外国人か反日日本人です日本は民主主義国家なので、多数決で政治が行なわれなす!私は、元在日ですが移民は反対です外国人参政権も反対です。どこの国に外国人に選挙権を与えてる国があるんでしょうか?例外は認められません。下朝鮮人の厚顔無恥な実態が世界に知れた朗報だな。未開なバカ民族はこれからも騒ぎを起こし、自ら嫌韓の道を切り開くだろう。ID:m2fbFiQN0▼このコメントに返信やだなあ、韓国って。一度運行始めたらイニシアティヴ握るのは機長であるべきなのにね、全然毅然とした態度はとれないんだね。社長だろうが会長だろうが「他のお客様もおられます、どうぞ席にお着きください」で済むことだろうにね。ゴネて逆捩じくらわす神経も理解できないや。それにナッツが袋に入ってたらよくね?直接ポケットから出されて「食べる?」とかなら怒ってもいいと思うけど。正拳突き食らわしたいのう。ID:zGyqFUAn0▼このコメントに返信いつもの朝鮮人だな。乗務員も客が白人だったらちゃんと皿にピーナツ盛って出したんじゃない?要は国民性。優秀なミンジョクとの妄想もありましたが、世界に広く意見を求めたいところです。あ、少なくとも朝鮮人が大好きなドイツの方は日本人と同じ意見のようですよ。ID:.88BiuMS0▼このコメントに返信まあ、朝鮮民族だから仕方ない。半島から外に出てこないのを願うのみ。ID:d2DbsUOa0▼このコメントに返信>恥知らずなお姫様の行き過ぎた行動が、国際的な恥さらしになって、国民性まで議論される羽目になった。世界の多くの皆さまが、あなた方の国民性が国際的恥さらしであることは充分承知しておりますから。件の機内サービス責任者(事務長?)は会社にいられないだろうな。余計なことを口走らないように良い待遇を受ける可能性もあるけど。自分勝手な韓国人なら一般的で普通だと思ってたのに意外と批判されてるのでちょっと驚いた。これもOINKなんだろね。ID:xRCrNSBb0▼このコメントに返信ドッグイートしたいんですね。手術の失敗ですかね?左目の目尻がダブついていますね。お金持ちなのにヤブ医者にひっかかりましたね、アナタ。ID:cGunOvbu0▼このコメントに返信でもさ、こんなことで韓国人のイメージが失墜するとかないよね。話しを聞いた時は韓国の偉いサンなら普通にやってそうと思ったし。韓国人が心配するほどのことはないって。何をやっても「韓国人だからね」で済ませてもらえるって、こっちからしたら羨ましいかぎりだわ。朝鮮人特有の『自分より恵まれた人への妬み』がプラスされて、これまた朝鮮人特有の火病が炸裂してますね(笑)目くそが鼻くそを笑ってます。朝鮮人らしくないのは、整形ができてないところ。仲間由紀恵?雌の狛犬だろう。普通の企業だったら解任だよなあ。空港利用者にかけた迷惑と損害と危険も忘れないでね。国の恥とかそういう問題じゃないし空のセウォル号の下地ができてる。ID:LhJOOkvT0▼このコメントに返信チョ姫とか韓国人の上流層の人間は後先考えず感情優先の選択する馬鹿ばかりじゃの。言うけど、最終的には自分は悪くない、が結論ですよね?この手のやつは。ID:UhgDxScUO▼このコメントに返信ナッツを袋のまま出す事と運航を乱す行為のどちらが悪いか解らん人が副社長になれんだね、韓国では。社員の些細なミスには激怒するけど副社長の重大なミスは赦して下さい、流石自称先進国だよ。学校給食みたいなステンレスの皿キボンヌ?なら、袋で出されたほうが心に優しい。国民全体がファビョり癖を持ってるんだから、標準的韓国人の対応だよね。自分の不始末を隠蔽しようとして火に油を注ぐのも実に韓国人らしい。韓国人らしい行動なのに韓国人が批判してるのも同じ理由。他人にだけ厳しく自分には甘い国民性ゆえだろう。ID:CEBkdIDp0▼このコメントに返信この勘違い馬鹿天狗女の件がなくてもお前ら韓国人は大統領から下々までみんなこの女と同じレベルだからね。東北その他、週末にお天気悪化しそうな地域のみなさま今日中に、期日前投票もご検討くださいね。日本を、より良くいたしましょう。ID:iOZeKoZk0▼このコメントに返信そちらの国民性は良く理解してますから、安心してください。信用が落ちた??マイナスにマイナスを足してもマイナスですよwすでに日本では韓国製というだけで避けられてるのに何を言ってんのか。それに日本に笑われたとかで怒ってるが、韓国人って怒る論点がずれてんだよね。ま・・ユーラシア半島の盲腸部分でホルホルしてそのまま出てこないでほしいわ。あと在日の帰国命令を出して、日本政府に引き渡しを要求しろよ。́・ω・`)で説明つくやん。目がすんごい分かりやすい整形だな。ID:ktioZS94O▼このコメントに返信>恥知らずなお姫様の行き過ぎた行動が、国際的な恥さらしになって、国民性まで議論される羽目になった。>必ず法で処罰されなくてはならない。ID:SNdBr8s4O▼このコメントに返信みずき様、いつも翻訳作業ありがとうございます。韓国朝鮮人とは...何なんでしょうね?ただただ、永久に日韓国交断絶を願うだけです。自力で副社長になった人なら、乗務員を叱るにしても、それ以上のことは自分の権限外だと理解できただろうに。この女性は会長の娘だという驕りが常にあったんだろうな。今回のことは、例え社長だろうが会長だろうがやり過ぎだけどね。Air、何故事故が多いのか分かる気がする。特権敵な地位を得た時の普通の朝鮮人じゃないか、立場の弱い者には徹底的に虐め抜き、立場の強い者には媚びへつらう、時々勘違いして行き過ぎた行動に出る、仁なんて物は欠片も持ち合わせない、なっ、極めて普通の朝鮮人だ、やっぱし。ID:QjQ09eO.0▼このコメントに返信まだカード時代でなかった学生の頃、父の行きつけの店で「ツケにして」と言って買いまくったことを思い出して赤面しました。似たような顔ばかりと似たような思考の人しかいない。歴代の李王朝宮廷をドラマ化した様なものだな。映画化するのは何時かな。”下素の極み”とはこのこと。教育が悪いのか環境が悪いのか。遺伝子って事はないと思うんだが。ID:RyLob2Sp0▼このコメントに返信まったく立場とか考えなかった場合。日本で公共交通機関を止めたら損害賠償の訴訟を起こされるでしょう。いたずらで電車止めたら子供の親に裁判を起こさないと株主が経営者を追及しますでしょう。この事例では、お客様は神様まではいいませんが、お客に迷惑をかけた。会社がそのことによる信用の失墜などのマイナスがあった。これは会社として相手が役員であるとか関係なく訴訟を起こすべきものです。お金を出さないように逃げてしまったようです。昔、日本でも責任追及を受けた政治家がもらえるはずの勲章を辞退するといったことがありましたけれど、筋の違うことをよくもまあ臆面もなくやれるものです。ID:nvYhgypv0▼このコメントに返信ガンダムというアニメで育った男の子なら、1戦艦に乗船した軍の上級官(出資者)が、あれこれ指示し始め、わめく。2艦長が艦長権限を行使して、たとえ上級であろうと1を黙らせる。3艦長権限のない1、ぐぬぬ。いう描写で、小学生レベルから組織論を理解してる。セウォル号にしても同様、韓国には指揮系統の権限と、それ以外の朝鮮理論が混雑している。収拾能力の無さは、上司であろうと彼女を黙らせなかった機長に原因がある。ID:kbhdwCr70▼このコメントに返信そうか、社員指導の行き過ぎだったのか。正拳突きはやめてカンチョーで赦す。背後からこっそり近づいてカンチョーした時の相手のあの苦悶の表情。あと、イスに画鋲を置いといて座った途端に尻をおさえて飛び上がる、あの反応...小学生時代よくやったなぁ...ウンウン。