先日ブログで記事にした本の丁寧な書評がありました。spaceという語についての雑感です。小4が「世界平和」を目指す驚きの授業2014.3.31「国防大臣による傀儡政権が暴走し、侵略しようとする傭兵部隊へミサイルを発射したところ狙いが外れて油田に命中、深刻な環境汚染を引き起こす」「少数民族が古からの民族の土地で独自の宗教国家設立の動き」「戦争で他国を征服して世界制覇を狙う独裁者に、閣僚によるクーデターが勃発」「ある海洋国が津波に襲われて産業の大半が崩壊。海洋汚染、ハリケーン、原発での炉心溶融まで発生し、壊滅的打撃を受ける」「貧国の国防大臣が、首相の命令に逆らって軍事作戦を展開。隣国の油田地帯へ派兵し、これを占拠する」...といっても、これは現実のニュースではない。これらを引き起こしたのは、すべて小学4年生。アメリカ人教師ジョン・ハンター氏が、1978年に考案した「ワールド・ピース・ゲーム」という世界平和を目指すゲームを使った小学校の課外授業での出来事だ。アメリカのAmazonでは下記にある「学習の7つの段階」を説明したPrologueまでを読むことができます。通じてしか得られない「創造性」、より深く幅広い理解である「英知」が必要と言う。「私は既知の当たり前の知識などより、時間をかけて形を成してくるような知識を重視する」と語っていて、掛け算や歴史の年号といったようなテストで正解するための知識を詰め込むのではなく、まだ見えていないもののために場所を空けておく(ハンター氏はこれを「エンプティ・スペース」と呼ぶ)べきだという。そこは可能性や潜在能力が生まれたり、新しいことを考えついたりする場所なのだという。子どもたちは数多くの問題に困惑し、失敗を重ねながらやがて理解して仲間と協力し、解決策をひらめき、その流れに乗って理解を実践に変えていく「学習の7つの段階」を経て、最終的に世界平和を獲得するという。角川書店)で紹介されているのだが、その大人顔負けの行動には驚くばかりだ。開いた「エンプティ・スペース」」となっています。アメリカでも標準テストを全国で導入して、学校や教師の成果にも活用するという流れになっているようですから、そのような流れへのアンチテーゼとして注目を集めているかもしれません。Spaceを「エンプティ・スペース」と訳されています。heart(人)の心に空いた穴を埋めるただ、この先生は孫子の兵法書を授業でも用いているとあるように東洋思想に興味がある方のようです。「彼を知り己を知れば百戦して殆うからず」のようなものも孫子なのですね。(Wikipedia)知己知彼,百戰不殆。jeopardy.TEDの経歴で簡単に触れていますが、日本や中国、インドで学んだとあり、日本海沿岸のお寺にも行ったと本にありました。spaceも東洋の師から学んだと本のPrologueにもあります。control.別にこの本は東洋思想の素晴らしさをくどくど語っている本ではなく、先生と子供達が試行錯誤するなかで学んできたものを伝えてくれている本ですが、仏教の「空」を意識してのものかもしれません。spaceを「エンプティスペース」としてしまうとそのあたりの語感は落ちてしまいますね。suñña)とは、固定的実体もしくは「我」のないことや、実体性を欠いていることを意味する。空は時代や学派によっていくつかの概念にまとめられるが、その根本的な部分ではほぼ変わらず、いずれも「縁起を成立せしめるための基礎状態」を指している。下述するように、この概念は初期仏教以来用いられてきたものではあるものの、とりわけ大乗仏教初期の『般若経』やナーガールジュナ(龍樹)の『中論』及びその後継である中観派によって、特に強調・称揚・発展されてきた概念であり、そこに端を発する中国仏教宗派の三論宗を「空宗」と別称する[1]ことからも分かるように、一般的にはその文脈との関連で用いられることが多い。「空性」と漢訳される[2]。this.ハンターさんのことをまったく知らないままでの雑感になりますが、もしかしたら60年代、70年代のカウンターカルチャーの中で育った影響も無視できないのかもしれしれないとふと思いました。アップルのスティーブジョブズもインドに行っていて、自室で瞑想している写真があったりしますよね。この本から東洋思想を読み取るべきだと言うのではありませんが、翻訳や外国語を通すとこういう語感は抜け落ちやすいものです。語学学習者としては、このような意味に現れない語感のようなものも大切にしていきたいですよね。個人的には欧米の「禅」の取り上げ方には違和感を感じますが。spaceについて語っている記事がありました。spaceは「間」と絡めています。(後略)狭義の「語学学習」にはこのような要素が入り込む余裕はありませんが、英語教師でもないなら、いつまでも発音だ、文法だ、といった議論に終始するのではなく、広義の「語学学習」も大切にしたいですね。そうそう、TOEICにはemptyが動詞としても使われていました。today?動詞emptyはロングマンでは3000語レベルに入っていませんが(形容詞emptyは書き言葉、話し言葉とも2000語レベル)、オックスフォードは動詞emptyもOxford3000語に入れています。商品詳細を見る今月はルワンダのことについて考えたりしていたので、興味本位で図書館から借りた本ですが、あまりにも面白くてオリジナルの洋書も買ってしまいました。選択と集中などが資格試験対策で言われたりしますが、こちらはあえて問題の複雑性をしょわせるところから始まります。TEDのサイトですでに日本語に訳されています。教育や学習に興味がある方には日本語でよいので観ていただきたいと思います。Thinkではエッセンスを語ってくれています。自分が20代だったら、試験のような詰め込み教育が悪で、このような創造性を育むのが本来の教育だと短絡的に捉えてしまいますが、今ではどちらも同じくらい必要だと思っています。気づいた点もありますし、ちょくちょく紹介していきたと思いますが、こういう刺激的な試みもあるのだといち早く共有したくて記事にしてみました。下記は映画『とらわれて夏』の一シーンです。besidesだけでした。以下の部分を聞き取ってみてください。again?このシーンが聞き取れない場合、ナチュラルスピードに慣れていないことが主要因でしょう。ちなみにbudはbuddyの簡略形だそうです。pieを一緒に作るシーンがデート映画向けという記事がありました。このブログには似合わないトピックですが、書き出しにピンと来たので。inside.英文理解は同じ背景知識を共有していないとなかなかイメージできないものもあります。clayという冒頭のつかみでピンとくるのは映画『ゴースト』を観たことのある30代以降でしょうか。タイタニックの船の舳先のディカプリオとケイトウィンスレットのポーズと同じくらい印象深いシーンですよね。答えは以下ですが、本当に何てことのない単語ですよね。全体のトラクリはこの最後に載せています。...?は、TOEICでは自身の今後の予定を尋ねるときに登場していました。音に慣れていないと冒頭聞き逃しやすいので気をつけたいですね。system?このシーンは言葉というのは一つの意味に決まらない場合もあることがわかる良い例でしょう。again?(もう会えないの)と聞き返しています。togetherを「息子を残して二人で行く」と理解したのですね。going.と「三人全員で行くのよ」と誤解を解こうとしています。英語学習では「正しい文章を発すれば、相手に届く」と素朴に考えがちな気がするからです。確かに大事な出発点ですが、今回のように英語力がある人にでも違った意味に取られる可能性は常にあるわけです。TOEICのような実務で使う英語はこのようなことを出来る限り避けて、誤解のないコミュニケーションをすることが大事になるでしょう。(ただし、豊かにイメージを膨らませる必要のある広告などはこの限りではないです)TOEICから学べることってまだまだあると思います。Jazeelaは月刊誌のアプリを提供してくれていて今月はルワンダ特集でした。word?という記事の始まりが以下です。この記事はgenocideという言葉を巡って20世紀を回顧しています。century.ドイツ閣僚の会見は以下のBBC動画の3分45秒あたりから見れます。Sunは1960年代のビアフラ危機ですが、Hereroが触れられていた部分がありました。glass.恥ずかしながら全く知りませんでしたが(汗)、ウィキペディアには詳しく解説してくれています。descendants.[13]このウィキペディアの記事ではナチスとの連続性にも触れています。Businessの柴田先生の直筆プロモーションがありました。Timesの書評でGrantaの日本特集が取り上げられていました。珍しく5つ星で大絶賛です。英語の先生で本物の英語を提唱するなら、どんどん面白い記事、雑誌を紹介してくれればいいのに説教垂れるだけの人が多いです。本当は本物に対して触れていないんじゃないのと疑ってしまいます。商品詳細を見るGrantaの特徴は日本語版と英語版が同時に発売されているところです。構成も全く同じなので、英語学習に役立てるとすればGrantaになるでしょうか。will.どれも短編なので、小説をふだん読まない英語学習者にもオススメできます。日本語で読んで面白かった短編だけ英語で読み直すというのも良いでしょう。Kindleなら英語版を1200円ちょっとで買えますので、思い切って英語版と日本語版の両方を揃えてしまいましょう。book.と本谷さんと星野さんを最後に取り上げています。そのなかで星野智幸さんのピンクについて触れているのが以下です。paragraph.ピンクを日英で抜粋したのが以下です。何気ない日本語を英語にするのには小説の方が向いているかもしれません。「『自立』を謳ってた人たちが、あんなふうに雪崩を打つんだからね。理性的に社会改革運動をしていたつもりだったけど、実際は自分の生き甲斐というか、価値というか、そういうのを感じたかっただけで、言ってみれば集団自分探しをしていただけで、見いだしたのは『自分』じゃなくて『自分たち』だったんだよね。言ってることやしていることの内容なんて、いかようにも変えることができたんだ。Time毎年GWの恒例になった雑誌Timeの影響力のある100人。今年は日本人は安倍首相一人でした。ビヨンセと同じ写真1ページに推薦文という大きな扱いなのでご本人は満足されているのではないでしょうか。この記事に興味を惹かれるのは誰が選ばれるのかと共に誰が推薦文・紹介文を書いているのかも同時に楽しめるからです。Inでさらに有名になったシェリルサンドバーグです。先日取り上げた作家AdichieのTEDトークを盛り込んだ曲について触れています。lead.個人的にはサンドバーグもビヨンセも優等生的な感じがするので、それほどインスパイアはされないのですが。彼女たちが提起している女性の自立という問題はホットなトピックのようで、最近以下のような本も出ています。Atlanticでも今月号で取り上げています。約束の舟』の公開は日本では6月のようです。「ブラック・スワン」のダーレン・アロノフスキー監督が、ラッセル・クロウを主演に「ノアの方舟伝説」を壮大なスケールで描くスペクタクル歴史ドラマ。ある夜に見た夢で、世界が大洪水に飲まれ滅びるということを知ったノアは、強い使命感に突き動かされ、家族とともに巨大な箱舟を作り始めるが......。「ビューティフル・マインド」でもクロウと共演したジェニファー・コネリーがノアの妻役を務め、息子役にローガン・ラーマン、養女役にエマ・ワトソンがあたる。書いていることですが、この予告編の英語が聞き取れない方は、語彙力とか文法力ではないと思います。リスニングを含めた基本語の運用力を最大限に高めないといつまでたっても映画は無理ゲーの人でしょう。everything!男目線になってしまいますが、お美しいジェニファーコネリーのインタビューです。covenant(わたしはあなたと契約を立てる)なんて部分は聖書だなと感じますね。聖書は映画のようにドラマチックではありませんが。earth.神は地を御覧になった。見よ、それは堕落し、すべて肉なる者はこの地で堕落の道を歩んでいた。earth.神はノアに言われた。「すべて肉なるものを終わらせる時がわたしの前に来ている。彼らのゆえに不法が地に満ちている。見よ、わたしは地もろとも彼らを滅ぼす。pitch.あなたはゴフェルの木の箱舟を造りなさい。箱舟には小部屋を幾つも造り、内側にも外側にもタールを塗りなさい。cubits.次のようにしてそれを造りなさい。it.箱舟に明かり取りを造り、上から一アンマにして、それを仕上げなさい。箱舟の側面には戸口を造りなさい。一階と二階と三階を造りなさい。die.見よ、わたしは地上に洪水をもたらし、命の霊をもつ、すべて肉なるものを天の下から滅ぼす。地上のすべてのものは息絶える。thee.わたしはあなたと契約を立てる。あなたは妻子や嫁たちと共に箱舟に入りなさい。female.また、すべて命あるもの、すべて肉なるものから、二つずつ箱舟に連れて入り、あなたと共に生き延びるようにしなさい。それらは、雄と雌でなければならない。聖書だ、教養だと大仰に語るよりも、ポップカルチャーに親しんでなじむのが結局、欧米文化になじむ近道になる場合もあるかもしれません。創世記を読んでみて、平和の使者である鳩のくだりがありました。ground;ノアは鳩を彼のもとから放して、地の面から水がひいたかどうかを確かめようとした。ark.しかし、鳩は止まる所が見つからなかったので、箱舟のノアのもとに帰って来た。水がまだ全地の面を覆っていたからである。ノアは手を差し伸べて鳩を捕らえ、箱舟の自分のもとに戻した。ark;更に七日待って、彼は再び鳩を箱舟から放した。earth.鳩は夕方になってノアのもとに帰って来た。見よ、鳩はくちばしにオリーブの葉をくわえていた。ノアは水が地上からひいたことを知った。branchに関してはプログレッシブは比較的丁寧に説明してくれています。{聖書より}」というあっさりしたものだったのですが、ウィズダムは語法やコーパスによる例文が素晴らしいということがありますから、辞書それぞれで得意分野があるのでしょう。ジーニアス英和には国連のロゴにまで触れていました。確かにオリーブの枝が書いてあります。以下は国連サイトでの説明です。iPadの用途の多様性を示す一例として相撲部屋の使用例が挙げられています。キャプションは以下の通り。Japanとなっています。facilityを見るとフィットネスセンターみたいな運動施設をイメージしてしまいますが、相撲部屋みたいのにも使えるんですね。一応Wikipediaの説明も確認しておきます。frameのように動詞allowを使いこなせればネイティブっぽいですね。thingsのような表現がTOEICにもありました。project.この動詞allowに近い使われ方をするのが動詞enableでしょうか。radios.このような動詞を使えば一文で済ませられ、簡潔な英文が書けるようになりますので、意識して使えるようになりたいです。efficiently.と冗長に書きやすいんですよね。相撲の広告は1月から始まっていた広告キャンペーンの一環のようです。嫌みな始まりの記事ですが。Society)の動画も紹介してくれています。前のブログでも紹介したものですね。be?”はAppleの日本のサイトでは「あなたの物語は何ですか?」となっていました。この記事では、Appleの広告に込められたメッセージはiPadをウェブ検索や映画を見たりして受動的に使うのではなく、もっと主体的に創造的に使って欲しいというものだと語っています。以下のサビが有名な80年代後半の名曲。当時は社会問題への意識が高かったのでしょうか。Paradiseという何気ない言葉の方がネイティブではない英語学習者には意味が取りにくいことがあります。下記のような意味で捉えているものがネットで散見されました。今はパラダイスにいる君と僕だって、そうでない日があるかも。以下のような受け取り方が自分にはしっくりきます。paradise!と答える人がいます。(他の州にもいると思いますが、、)これは「いつもの天国の一日だよ!」っていう意味ですが、こんな超ポジティブなこと言われるとこっちまで楽しい気分になります。Paradise」はフィル・コリンズの名曲にもあり、皆さんも一度はこの曲聞いた事があると思います。この歌詞の中では皮肉っぽく使われてます。(中略)天国の中にいるような一日を過ごしていると考えている我々は、実は弱者を助けず、見て見ぬ振りをして過ごしているだけなんじゃないか?という批判の歌詞ですね。歌詞を訳すとすれば、以下のファンサイトにあった訳が自然ではないでしょうか。きょうもまた楽園ですごすのだから以下の英語のサイトにあるように、自分でもsarcasmやsatireとして捉えています。「これが僕たちの言う「幸せ」ってやつなのかい?」と皮肉を込めて問いかけている気がするのです。lyrics.ちょっと興味深いと思ったのは、以下のような解釈をしている人もいたことです。こちらは教師の方のようで、皮肉ではなく読み取っています。world他に貧しい人たちがいるのだから、慎ましい生活だとしても家も食べるものにも困っていない我々は楽園にいるのだよという解釈です。こちらはとことん他者への苦しみへの理解がない解釈の仕方ですが。いろいろな人がいるのと同じくいろいろな先生がいるものですねえ。困った(汗)とりあえず、ネイティブでも解釈が分かれることはあるのだなというエピソードでした。未分類イギリスのカンニング騒動でどのようなプレスリリースを出しているか確認するためにETSのサイトを訪問してみました。Mattersが開設されていたのを知りました。workforce."基本的なプレスリリースのパラグラフ構成、発表事項のまとめ、詳細の補足、担当者のコメントという流れをこのプレスリリースも従っています。「詳細の補足」で以下のように説明しているように、サイトでは動画とデータ、メディア記事の3つで構成されています。workforce.例えばサイトで紹介されている記事には以下のようなものがありました。2013紹介動画は以下です。英語学習者向けのサイトなので、トランスクリプトも見れるようになっています。accelerateを確認しておきます。productivityどれも改善、向上、活用など前向きなことを伝えるために積極的に使われていると思います。日本では英語教師がTOEICに関わることがほとんどですから、どうしても英語学習の側面からだけでTOEICが語られがちです。ビジネスの面からどうして英語が必要か、TOEICをどのように活用できるか、などを検討することも社会人の英語には重要なことだと思います。TOEIC業界にもそのような人々が関わってくれるようになって欲しいです。Companyとう雑誌のサイトで抜粋を読むことができます。ピクサーといえども失敗は不可欠なので、率直な意見を交わす場が必要だそうで、それがBraintrustという仕組みのようです。squarely.以下の部分でBraintrustというのはどういうものか説明してくれています。大きな特徴を2つあげています。with.記事の後半は具体的なエピーソードを交えて、braintrustがどのように映画制作に関わっていたのか知る事ができます。started?"この記事では他にもいろいろと学んだことを共有してくれています。変化は不可欠だから、受入れていくしかないというのはありふれたものかもしれませんが、彼のような人物が言えば説得力がありますね。ピクサーのようなスタジオでも変化を受入れていかなくてはいけないとは。今年プリツカー賞を受賞したい坂茂さんは、1994年はルワンダ難民のシェルターを設計していたのですね。1995年の阪神淡路大震災がきっかけだと思っていました。未分類60年代後半のビアフラの悲劇を取り上げた『半分のぼった太陽』という映画が夏に公開されるようです。80年代のバンドエイドがエチオピアの危機を前に結成されたように、この悲劇をきっかけに国境なき医師団が設立されたそうです。Americanahで知った作家ですが、今ちょうどこの本を読み始めたところです。Adichie商品詳細を見るポップカルチャー的にはビヨンセが彼女のTEDトークを曲にしたことが話題になっているようです。legislation.)記事では前向きに答えてくれていますが、動画インタビューでは乗り気ではなさそうです。)(2006/09/07)カント商品詳細を見る先ほどの哲学の重要性に英語学習を結びつけようとすれば、英語の一次資料に当たって自分なりに考えてみることも重要なことでしょう。カントはどうしても説教臭く感じてしまいますが、中山元さんの訳で確認してみます。啓蒙とは人間がみずから招いた未成年の状態から抜け出ることだ。未成年の状態とは、他人の指示を仰がなければ自分の理性を使うことができないということである。人間が未成年の状態にあるのは、理性がないからではなく、他人の指示を仰がないと、自分の理性を使う決意も勇気ももてないからなのだ。人間はみずからの責任において、未成年の状態にとどまっていることになる。して、啓蒙の標語とでもいうものがあるとすれば、それは「知る勇気をもて」だ。「自分の理性を使う勇気を持て!」ということだ。enlightenment.ルワンダの虐殺20周年を迎えて、genocideの撲滅を確認する安保理決議がなされたそうです。報道されていないので、正直何を決議したのか分かりません(汗)国際社会に対して強制力のある決議というよりも、このような悲劇を繰り返さないための決意表明に近そうです。genocide.一番のニュースは当時の安保理議長が当時の不作為を謝罪したことになるのでしょうか。Council.”安保理のサイトでは議事録が掲載されていて、決議の全文も合わせて確認できます。パワー国連大使のコメントも出席者の中に含まれています。follows:とあり、決議の全文が書いてあります。killedとツチ族だけでなくフツ族などにも虐殺された人々がいることを明記しています。genocide,結論として、以下の5点を挙げています。protectの重要性にまず触れていますね。Genocideの批准についてですが、日本国政府は憲法9条もあることからまだ締結していないそうです。Singerが哲学の重要性をアピールするエッセイを寄稿していました。Leader100人のTOP5のうち3人、ハーバマスを入れれば4人が哲学者だったというのです。いっても、書き出しにあるように人文系を選考する人数は減っているそうですが。ideas.このランキングはあくまで2013年に影響力があったという意味ですが、こちらがGDIのリンクです。日本人でどんな人がランキングされているのか調べたところ40位にiPS細胞の山中先生、47位に村上春樹の2人がランクインしていました。専門家じゃない人が口を挟むのを嫌う傾向にありますが、深く考える必要がある問題には哲学のようなものが必要になるのでしょうか。加藤典洋さんがニューヨークタイムズに日本の核政策について寄稿していましたが、こういうのはまさに哲学的にしっかりと考えなければいけない問題ですね。告知つながりで、六本木ヒルズの改修工事のお知らせを確認しておきます。内容に違いはありませんが、日本語と英語で多少書き方が違う点もおさえておきたいですが、以下の4点を確認しようと思います。シティビューならびに森アーツセンターギャラリーは、施設および各種設備の修繕と展示空間の改修を目的として、2015年1月の各展覧会終了時より改修工事を行います。advance.つきましては、下記の通り一時休館を予定しておりますので、皆様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。(TBC).改修工事の後、リニューアルオープンは2015年4月25日を予定しております。展覧会スケジュール、その他事業活動等につきましてはあらためてご案内いたしますので、ご期待くださいますよう重ねてお願い申し上げます。森アーツセンターギャラリーrenovationの動詞コロケーション改装のお知らせは、TOEIC頻出ですね。workは「改修工事」になること、workというさりげない語も確認しておきたいです。undergoまた、これから改装する場合の告知には未来形が使われています。下記の公式問題集の例文にあるように改装中の場合には注意点を伝えることが多そうですね。spaces(展示空間の改修)と同義語refurbishが使われています。TOEIC公式問題集ではremodelという語がrenovateと同じように登場していました。金のフレーズがここでも的を得た解説をしてくれています。今回の使われ方はオックスフォードの2番目の使われ方に当たります。Accordinglyはメールでも使い勝手がいい表現なので自分のモノにしたいですね。それに応じて「原因→結果」の話の流れを作る接続語として、パート6でも頻出。prices.noticeとmemoの違い次に確認するupgradeを調べる時に気づいたものです。repairsという表現にも注目したいですが、ここではnoticeとmemoのフォーマットの違いを確認します。Noticeはタイトルだけですが、memoは誰から誰に宛てたものか明記してありますね。何気ない事ですが、意識しておきたいポイントです。equipmentのようにシステムや設備のupgradeはなじみのあるものです。グレードアップという和製英語よりも最近はアップグレードというそのままのカタカナの方が耳にする気がします。ここでは使われていませんが、TOEICでは交通機関や輸送方法で上のクラスに変更する時にも使われます。charge.日本語のアップグレードはIT関連に限定されていますが、英語の方はずっと範囲が広いのでしょう。人事でpromoteという意味もあるようです。未分類ガルシアマルケスが亡くなったというニュースは各紙大きく取り上げています。不謹慎に聞こえるかもしれませんが、この悲しい知らせによって『百年の孤独』が文庫で出ればいいなと願っています。昨日は創世記Genesisを取り上げましたが、『百年の孤独』を創世記と同じく人類が読むべきものと評した人もいたそうです。complex.訃報記事などをまだ読んでいませんが、『百年の孤独』を読んだときの感激について語っているEsquireの記事には共感を覚えます。今までとは違ったように世界が見えるようになる、そんな体験は文学ならではでしょう。Marquezとして紹介されていたものをいくつか抜粋したものが以下です。reality.『百年の孤独』は日本語で読んだきりですが、ゴールデンウィークにでも積読になっている英語のPBでも読み直してみようと思います。未分類TOEICは「社会生活を送る際の基本的な言語能力を測る」テストだと思うので、どうしても告知や規則などが含まれるでしょう。いうのは日常生活では不自然なお堅い表現なので、仕事で英語を使うような人は、TOEICで使われる英語を理解するのは最低限必要でしょうが、趣味で英語を学びたくて、海外ドラマを楽しみたいような方にはTOEICはそれほど役に立たないでしょう。日常会話か規則か、とかではなく、さまざまな面から言語も社会も成り立っているので、なるべく重層的に立体的に触れていく事がベストではないでしょうか。先日紹介した東京メトロの告知でいろいろ調べているときにニューヨーク警察の交通情報の告知文を見つけました。3月17日の聖パトリックの祝日のパレードに合わせて交通規制されるようです。NY五番街のパレードはオックスフォードにも載っているほど有名なものなんですね。parade.以下がニューヨーク警察の告知文です。堅い表現ばかりですが、TOEICになじんでいる学習者にはおなじみのものばかりですね。alcoholのようなものはTOEICにはでませんが。consumption(アルコールの消費)なんてあるように、この通知文はお堅い文章ですので、TOEICで登場する場合もリーディングセクションがほとんどです。TOEICではalcoholは登場しませんが、構文的にはTOEIC的なものばかりです。以下比較したものです。streetこちらのpedestrianはパート1でよく登場する語ですね。permittedのようにあれば、prohibitedの意味になります。いう規則は日本語でも必要な時にしか読まないものですから、TOEICの文章がつまらないというのは的外れではなさそうです。rooms.(企画展示室内では、写真撮影やビデオ撮影は禁じられています。property(パリ議会決定により、ルーヴル敷地内では、アルコール飲料の消費が禁じられています。prohibited."入館規則により、常設展示室内では、以下のような条件で、フラッシュを用いずに撮影することが認められています。「常設展示室内では、私的な用途のための、作品の写真撮影またはビデオ撮影を行うことができます。フラッシュあるいは他の照明機器の使用は禁じられています。企画展示室内では、写真撮影やビデオ撮影は禁じられています。施設や機器装置類の撮影も禁じられています。only.教育活動あるいは研究目的での撮影の場合、下記住所へ書面での申請を行うことで、許可が得られることがあります。01なお、当美術館の約35,000点の展示作品のほとんどは作品図録に収載されています。ご注意:画像の利用は、私的な用途に限ってのみ認められています。2009-00917.パリ議会決定により、5月1日から10月31日までの期間、16時から7時まで、ルーヴル敷地内、特にカルーゼル庭園、ナポレオン広場では、アルコール飲料の消費が禁じられています。この禁止は決定第2009-00917に基づいています。退屈で誰も読まない文章だからって、こういう通知や規則は無視していいことにはなりませんね。社会生活では順守が求められ、最近はコンプライアンスなんてカタカナが定着しているほどですから。大げさですがTOEICで出題される通知や規則を理解できないことは、コンプライアンスできない人間=社会生活が送れないとみなすことができるかもしれません。大学生がTOEICの世界になじむ事は、それほど悪いことではないのではないでしょうか。Gibbsが最新号の特集について語ってくれています。安倍首相が表紙なのはアジア版だけで、アメリカ版は闇についての宗教的考察です。アメリカ人の興味がどこにあるのか窺い知れます。7分30秒あたりで少しだけ、安倍首相にインタビューした経緯を話しています。編集長自身が来日して会談したようですね。all自分はいつもiPadのアプリでTimeを読んでいますので、今日の午後に更新されてから安倍首相の記事と合わせてこの特集を読もうと思います。light(光あれ)からです。nightとしたのでしょうね。正誤という視点ではなく、音の響きからも英語表現を感じ取れるようになりたいものです。Versionと新共同訳からです)。earth.初めに、神は天地を創造された。waters.地は混沌であって、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。light.神は言われた。」こうして、光があった。丁寧にカバーして欲しいです。Literacyのような説明の方がありがたいですよね。brothers.改めて創世記の内容を見ると、通読したことがないのに(汗)すでに知っているエピソードばかりなのに気づきます。天地創造のすぐ後にアダムとイブの誕生とエデンの園からの追放があったのですね(滝汗)(Wikipedia)内容は大きく分けると「天地創造と原初の人類」、「イスラエルの太祖たち」、「ヨセフ物語」の三つに分けることができる。Audioとあるように、セリフや効果音など工夫をこらしているものです。こちらの朗読と比べると親しみやすくなっています。自分メモ的に創世記の1章から3章までの天地創造から失楽園までを抜き出しました。earth.初めに、神は天地を創造された。waters.地は混沌であって、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。light.神は言われた。」こうして、光があった。darkness.神は光を見て、良しとされた。day.光を昼と呼び、闇を夜と呼ばれた。夕べがあり、朝があった。waters.神は言われた。