先日の記事で紹介した試みは、オバマ大統領や共和党も含む超党派なものだったようです。この団体のプレスリリースは以下の通り。teachingとクリントンが語っているように、親が子供に話しかけるだけで、語彙力が増えるという研究があるようです。約束の舟』や『トランセンデンス』を観た感想としては、正直どちらも退屈だったのですが、「人類と地球の未来」については考えさせられるものでした。『トランセンデンス』についてはWiredが特設ページを作っていて、人工知能の現状などを知ることができます。映画でもあったのですが、反対派と賛成派に分かれるようですね。人類を滅ぼす可能性があっても、人類は「神のような機械」を作るべきなのでしょうか?それについては、賛成派と反対派にわかれるでしょう。「テラン」=「地球派」と呼んでいます。宇宙派は「人類ごときが宇宙の進化をとめてはいけない。人類が滅んでも神となる人工知能をつくるべき」という人たち。地球派は「人類がもっとも大切だ。人類を滅ぼすような人工知能は不要だ」という。デ・ガリスは、21世紀後半に地球派と宇宙派の間で大戦争がおき、「ギガ・デス」、すなわち、数十億人が死ぬことになるだろうと言います。これは「人工知性戦争」と呼ばれ、欧米の一部では大きな論争を呼んでいます。いつも通りちょっと強引かもしれませんが、「人類と地球の未来」についての地球環境問題での論争を今週のNatureの社説でも取り上げています。wellbeing”.Natureの社説の立場というのは、まずは地球環境問題を広く伝えることが大事だというところで、ecopragmatistになることを肯定しています。Hamiltonのコラムは以下です。地球環境問題を解決する技術を人類が将来的に見出すのではという態度は徹底的に批判しています。Scienceのレポートは以下のリンクで読めます。科学者と一般市民との建設的な対話の必要性を訴えています。Revkinのブログにアクセスしてみると、論争していることがわかります。Revkinに肯定的な立場を紹介しているポストはこちら。AMRevkinを批判しているブログの一例はこちらです。Kolbertの以下のツイートを紹介しています。http://bit.ly/1ihSVqGここで注意したいのは、ここでの議論は「地球環境問題はない」というようなものではないということです。withとあるように、地球環境問題は認めていて、地球環境問題という深刻な問題にどう取り組むかという態度で議論が分かれています。Usという考えでしょうか。『トランセンデンス』の人工知能のように、人類を凌駕する存在が生まれれば、人類の存在など取るに足らないものになるかもしれません。Gramophoneをご紹介しましたが、当時を経験していない者としては五感を駆使して単なる知識に厚みを持たせていきたいと思うわけです。強引ですが、芝居は聞くものだというテーマで、シェイクスピアの戯曲の有名なセリフを紹介してくれている講座が始まります。1564−1616)は、世界文学の頂点に立つ文豪で、『ハムレット』、『マクベス』、『リア王』、『ヴェニスの商人』、『夏の夜の夢』などの傑作の数々は、鋭い人間洞察と卓越した表現力によって、国や時代を超える人類共通の文化遺産となっています。同時にシェークスピアは近代を迎えたばかりの急速に都市化するロンドンで大衆に娯楽を提供する流行作家でもありました。ドラマを、観客は夢中になって楽しむことができたのです。ドラマティックな世界へと観客を誘うのは役者の肉声で、シェークスピアの時代の劇場は屋根もなく照明もなく、白昼の陽光のもと演じられる芝居は「見る」というよりも「聞く」ことによって楽しむものでした。この講座では現代のイギリス俳優たちの語る台詞を聞きながら、シェークスピア戯曲が本来持つ面白さやイギリス・ルネサンスという時代背景と、時代の制約を超えて文学が持ちうる普遍的な意義を探ります。この講座で最初に紹介されていた「リチャード三世」のサイモンラッセルビールの音声はYoutubeでは見つからなかったのですが、現在、サムメンデス演出でリア王を演じているんですね。名優が演じる名セリフを堪能できる番組として楽しみですね。この本でケネスブレナーがロンドンオリンピックで、テンペストの一節を読んでいたのを(今頃(汗))知りました。again.ケネスブラナー本人が振り返っている記事がありました。2012ちょっと待って、あのテンペストのセリフは奴隷のキャリバンのセリフで、産業革命と関係ないじゃないかと、思った方、その点についても講座で説明してくださっていますのでお楽しみに。発音が好きな人だと、deadの語末は「ド」じゃないんだよという説明になるでしょうか。形容詞で名詞になるから、ここでは「死者」という意味になるよと説明するでしょうか。fieldsという詩の一節。この詩はポピーの花と共に第一次世界大戦の追悼記念日で欠かせないものとなっているみたいと説明するのでしょうか。自分は文化背景派なので、若干長くなりましたが(汗)、どの説明がいい悪いの話ではなく、様々な要素が絡んで言葉が成立しているんですよね。fieldsという詩や第一次世界大戦を連想するのではないでしょうか。fields.カナダのサイトでは、著名人がこの詩を読み上げているサイトがありました。#inflandersfields.このカナダのサイトも100周年ということで、大変充実したものでした。Gramophoneがとっつきやすかったです。100年前はラジオはまだ家庭に普及してなくて、レコードプレーヤーだけだったんですね。Bowieの歌はオーウェルの影響の方が大きいかもしれません。WSJサラエボ事件が1914年6月28日にあったことから、どのメディアも力を入れて第一次世界大戦の100周年を振り返っていますね。assassinationのように言う方が圧倒的に多い感じです。ニューヨークタイムズでは当時の新聞が読めるようになっています。legaciesという特別サイトも設置していました。ET現在にも影響を及ぼしている100のトピックを取り上げてWSJの記者が執筆しています。一つ一つの記事が短めなのでオススメです。look.日本関連では林由佳記者が日本の軍国主義について書いていました。nations.最後に現在の日本の状況に簡単に触れて締めています。Phrasesでしょうか。第一次世界大戦がきっかけとなって使われるようになった表現を紹介してくれています。borders.ここで興味深いと感じたのは兵士が外国軍と触れ合うことによって新たな言葉が広まるようになったということです。“moral.”それは外国との触れ合いだけでなく、国内でも一地方の言葉が使われるようになったものもあるようです。bingeを例としてあげています。このブログでもbinge-watchingは取り上げましたね。英英辞典では普通名詞として紹介されていますが、ネイティブ特に英国の人は大戦を感じ取る表現なのでしょうか。adds.英語か日本語かという視点だと、言語間の覇権争いになってしまいますが、このような交流から新たに言葉が使われ始める事例をみると、言語とはもう少しダイナミックなものだということが分かりますね。先ほど紹介した子供への読み聞かせの重要性を訴える記事のタイトルは以下のようになっています。(そのアルファベットから始まる単語)という表現があるようです。児童英語をやっている方にはおなじみかもしれませんね。Alibiのような作品を出しているんですね。Vengenceまできているようです。日本語タイトルでは関連性はなくなってしまっています。都議のヤジ問題がここまでメディアの注目を浴びたのは、都議が絵になる方だったからではと勘ぐってしまいます。地味な方だったら問題が素通りされていたのではないかと思ってしまうんです。可愛いものに注目してしまうのは人間の性。cuteに立ち向かいは虫類の保護を訴えかけている方もいるようです。Geographicのニュースレターをご紹介します。enough?Lucyさんが素晴らしいのは陰気くさくならずに、ユーモアをもって現状批判していることですね。Creepsのcreepは「はって進む動物」=は虫類のことを指しているんでしょうけど、人に使うと「陰気なやつ」「キモいやつ」という意味になってすまうようです。Creepと聞くとRadioheadの曲がついつい浮かびます。Newshourニューズアワーで子供に読み聞かせることの大切さを取り上げていました。development読み聞かせることで、子供の言語能力を高めるだけでなく、親子の関係性を強化できるというのが肝になるでしょうか。example.3つのRとともに5つのRも大事だと伝えている追加インタビューです。5つのRを伝えているときに4つ目でど忘れしてしまっています。Pediatricsが新たな取り組みを発表したからのようです。doctor.ここでクリントンが絡んできます。Failという取り組みがあるようで、ちょうど今週の火曜日に新たな取り組みをヒラリーさん自ら発表したようなのです。Pediatricsのウエブサイトでこの取り組みについてプレスリリースを出していました。toddlers.残念ながら日本の現状は「ヤジ批判」をすれば何かやった気になっているようですが、具体的な取り組みへの関心を持っていきたいですね。前回の記事を書いているときに発見したのが、50周年を記念したサイトです。このサイトを紹介しようと思ったのは、ホーム画面でケネディの短い引用が肉声でいろいろと聞けるからです。だいたい以下のような長さで音声もついています。.(アメリカ国内における平和と自由に対するわれわれの態度を再検討しましょう。アメリカ社会の質と精神は、海外でのわれわれの努力を正当化し、支えるものでなければなりません)音声が途切れているものがいくつもあるのが難点ですが、手頃な長さで何度も聞けるのがいいですね。未分類イントネーションや強調によって文の意味が変わる好例がありました。importantはニュアンスが異なっています。presidency.50年前ケネディは、あなたの説明によれば歴代大統領の中で最も重要なスピーチをしたそうですね。現代の大統領でこれこそが最も重要なスピーチだと考えています。商品詳細を見る昨年、50周年にちなんで上記の本が出たようですが、最近日本語訳が出版されて知りました。economy話題にあがっていたスピーチはこちらです。日本語訳も全文が読めるようになっています。control.第一に、平和に対するわれわれの態度を再検討しましょう。あまりに多くの人が、平和の実現は不可能であり、非現実的であると考えています。これは、危険な敗北主義的な考え方です。結局、こうした考えは、戦争は不可避で、人は抗えない力に支配され、滅びる運命にあるという考えに至ります。again.そうした考えを受け入れる必要はありません。われわれの問題は、人間が作り出したものです。人間の手で解決できるはずです。人は自分が望むだけ大きくなることができます。人間の運命の問題で、人間の力の及ばない場所にあるものなどありません。人間は、その理性と精神によって、解決不可能に思われた問題をも解決してきました。今、同じことをできるはずだとわれわれは信じます。goal.今、わたしがお話ししているのは、一部の夢想家や狂信者が考えるような、平和や善意に関する絶対的で広大無辺な概念ではありません。希望を持ち、夢見ることの価値を否定しませんが、そうした夢想を現在の唯一の目標にすることは、失望や懐疑をいたずらに招くことになります。problems.それよりも、もっと実際的で実現可能な平和に目を向けましょう。人間性の急激な改革ではなく、人間社会の段階的な進歩に基づく平和、関係者全員の利益にかなう、具体的な行動と有効な合意の積み重ねによる平和です。このような平和を簡単に実現する鍵など、どこにもありません。1つや2つの国が採用するだけで効果を発揮するような、壮大な魔法の方程式もありません。真の平和は、多くの国と人々の行動が積み重なって作り出されるものでなければなりません。静的なものではなく、新しい世代の課題が浮かび上がるたびに変化して対応する、動的なものでなければなりません。平和とは過程であり、問題を解決するための手段だからです。neighbors.このような平和が実現しても、いさかいや利害の対立は、ちょうど家庭や国の内部でもそうであるように、依然として残るでしょう。世界平和は、地域社会の平和と同じく、隣人愛を全員に要求するものではありません。互いに寛容の心を持ち、争いを公正かつ平和的に解決しながら、共に生きることだけを求めるものです。歴史は、人と人との対立と同じように、国同士の対立も永遠には続かないことを教えてくれます。われわれの持つ好悪の感情がどんなに不変のものに見えようとも、時の流れや出来事の大きなうねりは、しばしば国家間や隣人同士の関係に驚くような変化をもたらすものです。it.ですから、たゆまずに努力を続けましょう。平和は実現できないものではなく、戦争は避けられないものではありません。目標を今よりも明確に定め、もっとわかりやすく身近なものにすることで、われわれは、すべての人々が目標を見つけ、そこに希望を見出し、自然とそこに向かって進みだすようにすることができます。WSJチェイニー前副大統領がウォールストリートジャーナルに投稿して失笑を買っています。「ぶれない」というのが果たしていいことなのか首をかしげてしまいます。2011).イスラム教スンニ派の武装組織「イラク・シリアのイスラム国(ISIS)」が多数のイラク人を虐殺しながら首都バグダッドに迫っている。ここでISISと国際テロ組織アルカイダに関するオバマ米大統領の過去の発言を思い出してみるといい。「2軍の選手がレイカーズのユニホームを着たからといってコービー・ブライアントにはなれない(2014年1月)」「アルカイダをひざまずかせ全滅した(13年8月)」「ここではっきりさせておこう。march.米国の大統領がこれほど多大な犠牲を払い、これほど多くのことについて誤った認識を抱いているのは珍しい。オバマ大統領があたかも祈るかのように、イラクとアフガニスタンの戦争を「終わらせつつある」と何度言ったか数え切れない。大統領の言葉は今や現実の壁にぶつかり、粉々に砕け散っている。米国人の血によって守られていた地域を黒装束のISIS兵士らが奪取していることが、米国の敵が「全滅」していないことを示す決定的な証拠になる。テロリストたちは勢いづき、攻撃を続けている。years.空虚な脅し、無意味なレッドライン(平和的解決から軍事的解決へと移る一線)、後方からの指導、敵への歩み寄り、同盟国の放棄、大国への謝罪はいずれもオバマ政策の特徴を示すものだが、これらによって米国の自由が守られることはない。米国と、世界の米国の友人の安全は過去6年間の外交政策の抜本的な転換によってしか保証されない。freedom.1983年に当時のレーガン大統領は「歴史から何か学べるとするならば、それは無邪気な妥協や敵に希望的観測を抱くのは愚行ということだ。過去に背き、自由を浪費することになる」と述べた。オバマ大統領は過去に背き、自由を浪費した男として名前を残そうとしている。オバマが引き継がざるを得なかった負の遺産を作った張本人が全然悪びれていない様子は、保守派のFoxニュースでも突っ込まれています。destruction.チェイニーの主張がいかに行き過ぎているものであるかを検証しているのが以下の記事です。言語ができることの良い点は、当時はどのような状況だったか、時代をさかのぼって検証できることを加えてもいいでしょう。資料がそのままの現実を示していないとしても、当時の人々の関心事項を垣間見ることができます。会期:2014年4月26日(土)~6月22日(日)横浜開港に先立つ安政5(1858)年に日仏修好通商条約が締結されたことが、日本とフランス両国の正式な交流のはじまりといえます。日本は貴重な外貨獲得のため、蚕糸を主要な輸出品目とし、横浜はその輸出港として栄えました。フランスからは、造船や製鉄など様々な技術や制度がもたらされ、日本の近代化が側面的に支援されました。横浜ばかりでなく、製鉄所が構えられた横須賀など、神奈川県内には当時来日したフランス人との交流を示す史跡や事績が数多く存在します。本展に出品される資料のほとんどが、クリスチャン・ポラック氏の蒐集によるものです。氏は長年日本とフランスの文化交流をひときわ深く研究し、それに関する実物資料を熱心に収集しました。本展は、その全容を示す初めての機会となります。この幻のコレクションを通じて、幕末明治の神奈川の姿をご覧ください。横浜で開かれていた上記の展覧会に先月行ってきたのですが、そこで以下の資料がありました。この英国大使館の書記官だったアダムスのレポートをネットで入手できることを知りました。一部10ドルと少し高いですが、富岡製糸場が世界遺産登録されて好奇心が刺激されたので購入してみました。Japan(日本の中央養蚕地域に関するアダムス氏の報告書)の初めです。1869年の今日、江戸を出発して視察をしたとあります。この視察では富岡には行っていないようですが、高崎や上田を訪問しているようです。一緒についていった「役人」がアレンジをしてくれたとありますね。journey.添付資料として、日本の絹製品に関する苦情がありました。富岡製糸場のような工業化に関しては、このような外圧も後押しもあったのかもしれません。するアダムス氏の第三次報告書)では、富岡と下仁田も訪問しているようでした。蚕の病気について言及しています。下仁田の絹は横浜の市場で評判が良かったそうですね。locality.当時の日本語を読み進めるのは難しいですが、英語ならゼンゼン普通に読み進めることができますね。富岡製糸場が出来たのが1872年だそうですが、日本はすでに欧米の旅行好きの目的地のひとつだったようです。そんな当時の日本の様子を伝えてくれるずば抜けた完成度のウエブサイトをご紹介します。Japan.globetrotterを語源辞典で調べると以下のように1871年とあります。グローバル化はこの時にすでに起きていた現象なんですね。1883.このウエブサイトでは箱根や日光、京都などの観光地の当時の写真を見ることができます。名古屋も広島も一緒くたに関西のくくりに入れられていますが、まあ当時の状況を考えると仕方がないでしょうか。東京のガイドでは東京タワーや増上寺のある芝から書き始めています。品川について最初に訪れる場所だったんですね。このサイトのすごいところは、当時の写真とともに当時のガイドブックも読めることです。1880年にでたキーリングという方が書いたガイドブックのようです。以下の前書きを読むだけでも旅行者の関心は当時も今も替わっていないことが分かります。このガイドブックの最後にはレストランやホテル、土産屋などの広告もあるので、すでに外国人向けの観光業も商業化していたのでしょう。1880.当時の事情ついては以下の資料が分かりやすかったです。このキーリングのガイドブックを説明してくれているところの抜粋です。出版から一年早く東京のサージェント・ファルサーリ商会から出版された。ような疑問から始まっている。本へ来た外国人から寄せられる。ノウハウを尋ねていることが読み取れる。いる外国人を主に扱っていた。ものの,それは副次的なものに過ぎなかった。存在していた事実が,「この国」,「日本へ来た外国人」と明記されていることから分かるのである。キーリングが,グリフィスが望んだ「マレーやベデカー」とは一線を画す形で製作したことが分かる一文がある。私は日本全体を詳細に記述したものを作ろうとしたわけではない。キーリングの旅行ガイドブックで想定されていたのは,外国からの日本旅行者である。ここから,世界一周旅行者が,この時期には日本に立ち寄り始めていたという推測が立つ。年に出版されたキーリング初版は,東海道を中心に東京から大阪・京都までの広範囲を扱っている。ニスのものと異なり,開港地だけではなく宿場町や大都市も含まれている点は重要である。日本旅行者の動線が,点から線に変化したとも言うことができる。船出するというスケジュールを想定していると考えられるのである。サイトは写真がふんだんにあり当時の状況が分かるようになっています。詳しい説明などは抜きに試しに訪れてみていただきたいです。世界文化遺産に無事登録されることになったようですが、世界遺産登録になったもののYoutubeには英語で富岡製糸場を伝えているものが見つけられませんでした。これだけ英語教育が叫ばれているのに、肝心のところで世界に向けてのアピールができていないような気がしますね。Doha.ユネスコのサイトでは以下のようなプレスリリースがありました。List.以下の4カ所が登録されることがきまったようですが、富岡製糸場の部分を見てみます。Affairsが音声サービスを復活させました。4、5年前にもやっていたような気がしますが、今回は記事ごとにも音声を購入できるようになっています。Affairsの記事は長いので音声を英語学習に生かすようなことは難しいかもしれませんが、このような動きは歓迎したいですね。最新号は冷戦時代の未解決問題を取り上げていて、国際関係の歴史に興味ある人には気になる内容となっています。日本や韓国、インドネシアなどアジア関係の記事も充実しているので、今号はオススメかもしれません。Abenomicsという日本関連の記事をご紹介します。Affairsの記事もタイトルを見ただけで批判記事だと分かりますね。KatzAbenomicsといえば「三本の矢」。growthとそれぞれの「矢」について簡潔に説明してくれています。Economicsというレーガノミクス批判の文脈があるようです。(Wikipedia)アベノミクスは第1次安倍内閣にて安倍政権の経済政策の総称として命名され、その後の第2次安倍内閣の経済政策とは基本的なスタンスが違っていた。継承を意味するものであった。この言葉は中川秀直幹事長などがメディアに売り込んでいた痕跡があるとされる[12][13]。デフレ経済を克服するためにインフレターゲットを設定し、これが達成されるまで日本銀行法改正も視野に、大胆な金融緩和措置を講ずるという金融政策[14][15]。ロナルド・レーガンの経済政策であるレーガノミクスにちなんで、アベノミクスと呼ばれるようになった[16][出典無効]。Abenomics(アベノミクスは『買い』だ)」と述べている[17][18]。同年12月30日の東京証券取引所の大納会の場でも、「来年もアベノミクスは買い」と述べた[19]。Economics)と揶揄した。当時からサプライサイド派は経済学界においてほとんど支持を得ていない異端であったことによる。呪術経済学やまじない経済学などの訳語が当てられることがある。Voodooという言葉は自分はクルーグマンのNYTのコラムで知りました。Affairsの記事は非正規雇用の問題を導入として持ってきています。このような具体的な数字で語られると説得力があります。percent.ということで、コアメッセージは安倍政権は経済成長に必要な構造改革に及び腰だということになっていきます。Affairsはアメリカの外交政策を取り上げているので予想はできますが、TPPに積極的でないことも批判しています。高い支持率を背景に構造改革を進めるのではなく、歴史問題や憲法問題にエネルギーを注いでいる安倍政権に失望しているようです。burner.非正規雇用の問題は先々週のBusinessweekでも大きく取り上げていました。海外メディアからすると同じ仕事なのに正社員と派遣で給料が違うのは奇異に移るのでしょう。TimeSelfieとshelfieのツイッターでの言葉遊びでおもしろがっていましたが、selfieで世界を変えようとしている芸術家を今週のTIMEが取り上げていました。パリのPantheonといってもピンと来ない人もいるかもしれませんが、ユゴーやキューリー夫人などフランスの偉人が眠る廟です。そのようなところで展開するアートというのもすごいです。outというプロジェクトが大きな反響を得ていたようですね。Peru.”プロジェクトの反響の大きさとして記事の最後の方でパキンスタンでの事例が紹介されていました。killed.”Youtubeで見つけたのはトルコでのプロジェクトでした。Airに登場していました。LBGTへの支持を明らかにしていたことが印象的です。8というドキュメンタリーが放映されていたようです。marriage)を連想できれば米国の状況に詳しい人と言えそうです。8と短く呼ばれることも多いですね。on.”分かったことを書いていますが、プロポジジョン8を知ったのはアルクの西森マリーさんのコーナーでした。英語学習はいろいろなことを学べる素晴らしい機会を与えてくれていると思います。アメリカが必要とした1970年代の英雄その波乱に満ちた生涯を描く大統領選の話題で明け暮れた、2008年のアメリカ。この作品がリリースされたのは12月22日でした。大統領選挙本選を含むさまざまな選挙が終わって、7週間ほどたった時期でした。本来なら7週間もたてばアメリカ人の生活は通常通りに戻るところですが、去年は初の黒人大統領が誕生したり、保守派の共和党が初の女性副大統領候補を推したりしたことで、年末になっても選挙ムードが抜けなかったんです。選挙や政治がテーマになっているこの作品が芸能関連以外の番組や雑誌で扱われやすい状況だったのです。カリフォルニア州でプロポジション8(同性愛者の結婚を非合法化する提議)が約57万票の差で通り、この結果に激怒したゲイの権利擁護派たちが、12月に入ってもデモなどをしていたところ!これ以降の動きとしては昨年の最高裁判決が話題となりました。