英文記事が敬遠されやすいのは、興味を引くように凝った書き方をされると英語学習者はついていけないことが多いからというのも理由にあると思います。以下の記事なんかはそうですね。question.という有名なハムレットのセリフに絡めてワールドツアーにシンガポールが含まれているのかと、疑問形で書き出していますね。Cityに言い換えられています。Cityは分けなくわかりますが、よく知らないトピックを英語で読むと同じことを言い換えて書かれているのかピンと来ずによく理解できないままモヤモヤが残るというのもありがちです。グローブ座のワールドツアーは日本では先週公演されたのですね。世界205か国をツアー!たった12人で演じる『ハムレット』、いよいよ日本へー。Globe(グローブ座から世界へ)『ハムレット』が、124か国目として、いよいよ日本にやってきます。日本公演は、彩の国さいたま芸術劇場のみ!書かれた数年後の1608年には、もう中東イェメン沖の船の上で上演されていたという『ハムレット』。新たな観客との出会いを求めて世界を旅するのがシェイクスピア劇の真骨頂です。女優のナタリーポートマンのホロコーストの発言がイスラエルでは波紋を呼んでいるようです。ルワンダの虐殺を引き合いに出して世界各地で起こっている虐殺にも目をむけるべきだという主張は常識的な見解な感じもしますが。Independent.この記事ではなぜユダヤ人のホロコーストが特別なものなのかという反応をいくつか紹介しています。反対意見の方たちも他の民族の虐殺を軽んじていいと主張している人は一人もいません。emphasized.”次はアウシュビッツの生存者の方です。ユダヤ人のホロコーストをしっかり教えることが他の民族の虐殺を防ぐことにもなるという立場のようです。gone."Yutaにはどちらの立場がどうだという評価する知識もありませんが、非常にsensitiveなトピックであることは間違いないようですね。Goldが公開されていたので一足早く観てきました。物価が高いシンガポールですが、映画は日本よりも安く1000円程度で見られます。名画の帰還」に決まり、11月27日から日本公開されることが決定した。合わせて名画「黄金のアデーレ」がプリントされた、豪華なポスタービジュアルが完成した。戦場にならなくても戦争が人々の生活を根こそぎ破壊することがあり得ることを実感できるものでした。BBCでヘレン・ミレンが語っているように芸術作品は台無しにされた人生、台無しにされた記憶のシンボルに過ぎないのですよね。alive.と語っている部分からです。謝罪するかの前に、何が起きたか思い起こすことは重要なことでしょう。Kundera映画に合わせてニューヨークのギャラリーは展覧会が開かれているようです。有名な話しなのでドキュメンタリーにもなっているようです。こちらが実在の弁護士の方の講演です。Economist英語学習界隈では、「ゆっくり読んでもわからないものは速く読んでもわからない」というのをポリシーにする先生が多いので、多読は後回しにされがちです。情報収集という観点からはいくつかのメディアを見たほうがどんな情報が注目されているかわかりやすいということがあります。どのメディアでも取り上げていれば、それだけ注目されていると言えるでしょう。いう風に英語を活用していきたいのかで、この方法をオススメできるかは変わっていきます。テストのスコアをあげたいとか、英語の基礎的な運用力をあげたいという人は、まず一冊のテキストを何度もやって基礎力を徹底的に鍛えたほうがいいですからね。英語を情報収集の手段としたい人は、様々のメディアに触れる方向に早いうちから慣れておきましょう。知的関心が広がらないまま10年経ってしまうと挽回はきつくなってしまいます。このブログでは何度か書いていることを改めて書かせてもらったのは、今週のEconomistのBriefingでCRISPRが取り上げられていたからです。今月号のWiredのカバーストーリーだったことを先日紹介させてもらいましたところだったので、激しく反応してしまいました(苦笑)。TIMEやEconomistがオススメなのは、定期購読していればこのような注目のトピックを学べるからです、今回の件でも実感しました。editionやはり遺伝子編集では倫理的な問題をどうしても無視できません。Economistの社説でも触れています。in.とは言ってもEconomistの立場としては、倫理的な問題があるから全面禁止をするのではなく、CRISPRがもたらす便益を享受し、技術進歩も妨げないようにしていくべきだというものでした。Computerを好んで聞いいていたものとしては皮肉的に響いてしまいますが。Doctorowが先月亡くなった時に、Esquireが小説の重要性という彼が1986年に書いたエッセイを紹介していました。抜粋してYutaのざっくり訳と一緒に紹介します。itself.世界の誰もが話をすることができるが、数学や物理の能力は比較的少数の人にしか与えられていない。物語は誰もが理解できるようなのは、きっと言語自体の性質からくるものだろう。fiction.しかし、物語をうまく語れるのは物語だけだ。like.物語は、最も古来の知のあり方だが、最も現代的なものにもなる。あらゆる言語機能が結集して力強い発見が生み出すことができさえすれば。全体を語ることができれば、究極の語りとなる。何も除外しておらず、元となる真実の深さと幅から表現されることになろう。説教や実験、ニュースでは感知すらできないものなのだ。恥じることなく、体で行うことと頭で考えることを伝えるだろう。細菌や直感なども同じように扱うだろう。悪夢や分別が危機に陥る瞬間を知るだろう。愛を経験するだろう、物語が望めば、飢えたり、溺れたり、真っ逆さまに落ちたり、警察が乗り込んだ時には撃ったばかりの銃を手に持っていることもあるだろう。これが物語のあり方だ。物語からすれば、これが物語で感じることだとなるだろう。survival.小説は民主的だ。偏狭な心の権力に世界を作り、さらに作り直すことを再度主張する。すべての組織からも家族や政府からも独立しており、それらの偽善や残虐性を弁護する必要もないので、小説は生き延びていくにはなくてはならない手段・道具なのだ。us.小説は忠告を与える。現在と過去や、見えるものと見えないものを結びつける。小説は、生きていくためにも自分たちの物語を自分で作り出さないといけないと伝える。自分でしなければ、他の誰かがしてしまうだろう。us.が自分には重要です。結局、自分でやらないと、他の誰かの借り物に頼らなくてはいけないのですから。自分のものを作り上げるには大変な思いも必要でしょう。writingとも語っています。years.目標を明確に最短距離で目指すというのもいいですが、手探りで進んでいくことも大事だと思います。堀川さんの『原爆供養塔』と一緒に買った古市さんの『誰も戦争を教えられない』も同じように読了しました。堀川さんの本はテレビ局出身のジャーナリストということで買わずにいたんですが、もっと早くに読んでおけばよかったと思いました。丁寧に取材をしたとても読み応えのある本になっています。記者会見とかぶっている部分もありますが、本では佐伯さんの人生の振り返りが最初の方の章にあったおかげで、供養塔を大事にしなければいけなかったこと、遺骨の身元がわからないからといって邪険にはできないことが、一層共感できました。佐伯さんの「知った者は歩き続けなくてはならないのよ」という言葉が身にしみます。一方の古市さんの本は、単行本出版時にももクロに戦争についてインタビューをしたことが話題になりましたね。その文庫本が『誰も戦争を教えられない』となってでたので買ってみました。テレビでお騒がせの人でしたが、旅先で博物館に訪れたりする身としては世界各地の戦争博物館巡りに興味を持ったので、食わず嫌いもよくないと思って買ってみました。単行本の『誰も戦争を教えてくれなかった』で星1つの酷評レビューがあったのもうなづけます。戦争博物館の体験と戦争の知識を整理しているだけで、実際に戦争ではどういうことがあったのかということまでは深く切り込んでいくようなことは一切しないんですよね。当時の住所と名前だけを頼りに遺骨の身元を確認しようとする堀川さんとの熱意の差を感じるばかりです。ご本人としては70年前の戦争と現在の戦争は形を変えているのだから知っても大して役立たないという部分もあるようです。授業で悪ぶれずに「教えてもらってないのでできません」と口をとがらせて答える生徒のような印象をどうしても彼にはもってしまいます。disagreeという言葉は語るにはかっこいいですけど、実際に信条に合わないような人についていくのは苦痛ですね(汗)もちろん、自分と意見が違うものも尊重しなければいけないという大原則を否定するつもりはありません。disagreeの真髄なのでしょう。ないと、話せばわかるといういいながら、自分の意見を押し付けるだけの人になってしまいますから。はいっても、細かな部分では学ぶことがありました。中国では愛国教育として日本軍の残酷さを伝えるようなことが行われていますが、実際の博物館では子供向けにディズニー映画を放映しているそうです。多くの戦争関連施設の建設には乃村工藝社という会社が携わっていること。この部分を読んで、やっぱりトップダウンの教育の息苦しさ、堅苦しさを感じるのは中国の人も同じなんだなと少しホッとしました。乃村工藝社という会社を知ることで、博物館建設というのも一種のビジネスなんだなと改めて意識しました。以下のような文言をしらっと語る態度には不快さしか感じません。歴史に関する知識がないからこそ、多様な価値観とフラットに付き合っていくことができる。自分たちが歴史を「知らない」とわかっているからこそ、謙虚に歴史に向き合うことできる。知識がないところっと騙されちゃうんじゃないの?、謙虚に向き合えずに、単なる現状の押し付けになってしまうんじゃないの?と思ってしまいます。どの国もどの人も「知らない」人に優しく教えてくれるとでもいうのでしょうか。現実感覚のなさが残念です。いい例じゃないかもしれませんが、1954年の第五福竜丸が船長が被爆後に一切無線を利用せずに日本に向かったのは、無線が米軍に傍受されると何をされるかわからないことを戦争体験で知っていたからといいます。期待できないのは読む前からわかっていたじゃん、と言われてしまいそうですね。よかったのは、彼が最後に紹介してくれた曲でしょうか。(日本語・英語)戦後七十年にあたり、国内外に斃れたすべての人々の命の前に、深く頭を垂れ、痛惜の念を表すとともに、永劫の、哀悼の誠を捧げます。condolences.先の大戦では、三百万余の同胞の命が失われました。灼熱の、遠い異郷の地にあって、飢えや病に苦しみ、亡くなられた方々。広島や長崎での原爆投下、東京をはじめ各都市での爆撃、沖縄における地上戦などによって、たくさんの市井の人々が、無残にも犠牲となりました。mercy.戦火を交えた国々でも、将来ある若者たちの命が、数知れず失われました。中国、東南アジア、太平洋の島々など、戦場となった地域では、戦闘のみならず、食糧難などにより、多くの無辜の民が苦しみ、犠牲となりました。戦場の陰には、深く名誉と尊厳を傷つけられた女性たちがいたことも、忘れてはなりません。injured.何の罪もない人々に、計り知れない損害と苦痛を、我が国が与えた事実。歴史とは実に取り返しのつかない、苛烈なものです。一人ひとりに、それぞれの人生があり、夢があり、愛する家族があった。この当然の事実をかみしめる時、今なお、言葉を失い、ただただ、断腸の念を禁じ得ません。grief.これほどまでの尊い犠牲の上に、現在の平和がある。これが、戦後日本の原点であります。Japan.二度と戦争の惨禍を繰り返してはならない。war.物質的には炭酸カルシウムなのかもしれませんが、遺骨を前に「一人ひとりに、それぞれの人生があり、夢があり、愛する家族があった」と思い巡らすことができれば、戦争の決断などたやすくできなくなるでしょう。忘れられた遺骨の70年』を読み始めました。興味ある方は堀川さんの動画を是非。『遺骨』という岩波新書を書かれた栗原俊雄さんも遺骨をめぐって毎日新聞で連載をされていました。東京に住んでいるためか、東京大空襲のお話が気になってしまいます。東京朝刊1945年3月10日未明、米軍の戦略爆撃機B29約300機が東京を襲った。2時間あまりの空襲で10万人が亡くなった。日本史の教科書に記されている。その10万体の遺体はどうなったのか。私の知る限り、このことを深く掘り下げた報道は少ない。残忍な空襲による被害は、日本軍や行政の想定をはるかに超えており、一体ずつねんごろに弔う余裕はなかった。国民の士気低下を防ぐため、軍などは身元確認もそこそこに、遺体の多くを公園や寺、学校などに仮埋葬した。生き残ったものは生きていかなければいけないので、いたしたかった部分があるかもしれない。僻地の遺骨ならともかく、東京で身元もわからない遺骨が眠ったままであるのはやるせないと感じてしまいます。岩波新書の『遺骨』を読んで気になった点は、戦死者を弔う方法には国によって違いがあるということ。日本や米国などは遺骨を母国に返すのが通常ですが、イギリスではなくなった戦地で弔うようになっているようです。大英帝国で世界を支配していたからでしょうか。神奈川の保土ヶ谷に連邦墓地があるのですね。堀川さんが動画でおっしゃっていた「誰もやろうとしないけど、やってみようと思えばできること」。堀川さんや栗原さんの取り組みは本当に大切なことだと思います。お盆休みは勢いで買った江戸時代から大正までの政府の死者の弔い方の変遷についての洋書を読んでみようと思います。新しい機械・装置、ソフトウェアがあるとその使い方についてワークショップがあるのはTOEICでも実社会でも同じこと。少ないので、以下の案内はTOEIC学習者ならスラスラ読めてしまうことでしょう。[88%]以下がOxford3000語以外の固有名詞以外の語を整理したものですが、語彙レベルは高くないことがわかります。drawは最後のパラグラフにあります。event.(どの参加者も2015年8月12日までにアンケートを回答すれば自動的に賞品の抽選の資格があり、賞品はイベントの無料参加です。)気になった語を確認しておきます。door.のように文字通りの意味ですが、今回のような使われ方は特に広告でよく見られるので、TOEICにいつでてもおかしくないものです。scientists(このイベントでできること他の科学者と一緒に実験の問題解決)トラブルシューティングとカタカナになっているので問題ないと思います。750の方の模試に登場していました。IT関連の場面では今後も登場するかもしれません。professionals(他の業界人と人脈作り)動詞networkは過去にNHK入門ビジネス英語を紹介した時に触れましたので、改めて引用します。skillsが登場しています。skills.Networkという動詞は英語でもパーソナルではなく、仕事上の関係作りのニュアンスのようです。network.TOEICをやっておけば、このようなイベントの通知や申し込みまではできるということですね。Wiredハモンド財団研究所の日本語サイト日本語サイトも英語と同じようにできていました。ハモンド財団研究所(英語)Youtube動画(英語)遺伝子操作について所詮映画の世界だからと小馬鹿にしていたのですが、現実のものとなりつつあるようです。Wiredの最新号でまさにその現状をレポートしていました。開発の経緯、ライバルとの特許戦争、蚊や人体での実験が始まっていることなどを知ることができます。Peopleにも選ばれているようです。engineeringをしてきたといえそうですが、今後は機器が安くなり、より簡単に、迅速にできるようになってきているそうです。better.ロボット兵器でもそうですが、この問題でも倫理的な決断を迫られそうです。爆発物の破壊力のすごさをまざまざと見せられた天津の事故。爆発威力はTNT換算で合計24トンと報道されていますね。explosive.以下のサイトにもあるように広島と長崎の原爆の威力もTNT換算で語られています。広島と長崎は15と20かと思っていたら、こちらは単位が違ってキロトン。Hiroshima.広島と長崎は、天津の爆発の1000倍の威力なのか、と改めてビビってしまったのでした。あの爆発の1000倍の威力がどういったものか、想像がつきません。現在の核兵器の威力はあの1万倍から5万倍になるのですですから。今回の騒動ではっとさせられたことの雑感を少し。トートバックのデザインについて語っている記事です。哲学教授(そのほか、ニーチェの独文の警句を英文で引用して、名前の綴りがコピー元のままに間違っていたり、革装幀の横書の洋本が右開きなうえに、ペーパーバックのように背が内側にそっくり返っていたり、よくまあ、こんな粗雑なデザインでカネを取っているものだ、と感心した。ついでながら、スイカの種は皮の周辺には無いし、ロングのままクロールで泳ぐ女性もいない。芸術系なら大学以前に、現実の物事を自分自身の目で直接に見る、ということを徹底的に教え込まれてきているはずなのだが。)語っているデザインについてはまとめサイトを見てもらうとして、「スイカの種は皮の周辺には無いし、ロングのままクロールで泳ぐ女性もいない」のところで、スイカのところはすぐにわかったのですが、女性の泳ぎについてはピンとこなかったんです。McFetridge氏デザインは水泳帽と競泳水着を着ていますが、トートのデザインでは長い髪をそのままでビキニを着て泳いでいます。考えてみてようやく「ロングのままクロールで泳ぐ女性もいない」の意味がわかりました。長い髪を帽子などでまとめてないで泳ごうとすると、特にクロールの場合、息継ぎなんてできないですよね。女性にとって常識かもしれませんが、短髪の自分は理解するまで時間がかかりました(汗)。邪推すれば、デザインの差別化を図ろうとして、帽子をなくして動きを加えようとしたら、現実と離れてしまったという感じでしょうか。「現実の物事を自分自身の目で直接に見る、ということを徹底的に教え込まれてきているはず」とおっしゃっていますが、こういう一見当たり前のこともなかなか実践し続けることは難しいものです。パート5でも辞書にはこの動詞は他動詞の使われ方があるから間違いではないのではと、実際の用例ではほとんどみかけないものを、辞書にあるから、とか、文法書にあるからと、無理筋の英文をなかなか納得しないひともいます。言語は規範にあっているかどうかよりも、相手に伝わるかということも大切ですから、実際の用例というものをYutaは大事にしたいと思うのです。読めるようになっています。日本の歴史問題だけではなく、中国の歴史問題も同時に取り上げてバランスのとれたものになっています。表紙は習近平主席になっているので、Economistとしては日本の安倍首相のことも心配していますが、中国での歴史問題の扱いの方に大きな懸念を抱いているようです。日本語でもいいですから是非是非。Ghosts個人的には最後の章が重要でした。1962.終戦時外地にいた日本人600万人が難民となった。彼らの物語は不思議なくらい日本でもあまり語られてはいない。半分以上が帰る場所がなくなった兵士たちでその多くが負傷したことが原因でまたは栄養失調で亡くなっていった。彼らとその家族、故郷の友人たちにとって、そして徴兵された、あるいは亡命した中国人や朝鮮人にとっても状況は似たりよったりだった。彼らにとって、8月15日は本当の意味の終戦ではなかった。敗戦から一年後、日本に帰国できなかった人々は200万人。彼らの多くが二度と故郷の土を踏むことができなかった。公共ラジオ放送は、「尋ね人」という番組を1946年にスタート。番組は1962年まで放送された。war.連合軍は、降伏した兵士たちを有効に利用することを考えた。アメリカ軍は、太平洋の米軍基地で7万人の元日本人兵士たちを労働させた。この上なく皮肉なことだが、イギリスは「解放された」ばかりのはずの東南アジアの元植民地の統治を復権しようと10万人の日本人元兵士にを現地で働かせた。中国では数万人の日本人兵士が、内戦の敵味方の両側で従軍させられた。for.元日本兵にとって最大の不運は、ロシアに「保護」されることだった。終戦の1週間前になって宣戦布告したソビエト連邦は満州と北朝鮮で日本軍の降伏を受け入れた。約160万人の日本人兵士がロシア軍の捕虜になった。1947年末までに62万5千人が本国に移送されてその多くがシベリアの強制労働収容所に送られ、過酷な環境のもとでイデオロギーを叩き込まれた。なかには朝鮮半島を南へ下り、アメリカ軍が管理する区域へたどり着くことができた者もいた。1949年はじめ、ソ連は9万5千人の日本人が残留していると公表した。日本とアメリカのは30万人が行方不明という数字を計算していたのだが。戦争や体制転換時にはしわ寄せが必ず起きますが、都合の悪いものは見てみないふりをするのはどの体制だって変わらないのです。蟻の兵隊という映画の存在を最近知りました。第2次世界大戦後も中国に残留し、中国内戦を戦った2600人もの日本軍部隊があった­。"に正面から切り込んだドキ­ュメンタリー。Economistの社説の一部分をYutaのざっくり訳と一緒に紹介します。threat.習主席の元では、歴史の論理は次のようになっている。中国は日本の帝国主義を打倒するのに重要な役割を果たした。このため、時間が経たとしても過去の勇敢な行為や苦しみを認識してもらう必要があるだけでなく、今日のアジアの治め方についても大きな発言権がある。それに、日本は今でも危険である。中国の学校や博物館、テレビ番組は、侵略の意向が海の向こうでくすぶっていることを絶えず警告している。中国の外交官は安倍晋三首相が、映画ハリーポッターシリーズの悪の化身であったヴォルデモートだとにおわしている。いつ日本がアジアの脅威となってもおかしくないと、党の機関紙は調子を強めている。中国は再びこの脅威に立ち向かっているのだ。civilians.70周年を迎えた戦争の亡霊についての今週号のエッセイで説明している通り、この歴史物語には見事な歪曲がある。日本と戦う重責を担ったのは中国共産党ではなく、蒋介石率いる、宿敵、国民党だ。一つは、今日の日本は、もはや、南京の住民を虐殺したり、韓国や中国の女性を慰安婦にしたり、国民に生物兵器を実験したりした国ではない。threat.確かに、日本は自国の戦争行為をドイツのようにきっぱりと反省してこなかった。今日でも、小規模ながら主張の強い、日本の極右団体が日本の戦争犯罪を否定しており、安倍首相は恥ずかしいことに彼らに合わせている。はいっても、日本が侵略国のままであると考えるのはおかしなことだ。日本の兵士は1945年以後、攻撃のために銃を放ったことはないし、民主主義は深く根付いている。人権尊重もされている。大半の日本人は自国の戦争犯罪を認めている。歴代の政府は謝罪をしているし、安倍首相も同様のことが期待されている。(記事参照)今日の日本は高齢化が進み、人口減で、平和主義が広く行き渡っている。広島と長崎のトラウマから、核兵器を所有することもないだろう。脅威といってもこの程度だ。ハリーポッターを見ていないので、ヴォルデモートとかhorcrux(分霊箱)とかよくわかりませんが、ヴォルデモートは悪役で、horcruxはペンダントのようなものを指しているようです。人気シリーズだけあって、Wikipediaの説明も充実しています。(Wikipedia)ホークラックス(Horcrux)は、J・K・ローリングの小説『ハリー・ポッター』シリーズに登場する架空の魔法用語である。名称についてHorcruxは、フランス語の「dehors」(=英:outside、外)と、「crux」(英語:要点、ラテン語:責め苦)を由来とする造語である。したがって、魔術を用いた人物の重要な部分(=魂)を苦しみとともに外へ出す、という意味になる。概要ホークラックスは、「分割した霊魂を隠した物」を指す。邦訳においては分霊箱(ぶんれいばこ)と訳されているが、「魂を隠した物」は物質でも生物でも、その形状を問わない。本来の肉体にも魂が残っている。Walkは是非とも3Dでヒヤヒヤしてみたいと思いました。ジュラシックワールドといえどもテーマパークの一つのため経営の問題からは逃れられないようです。upは動詞として使われている珍しい例です。factorなんかもいずれ使われるかもしれません。factor.wowなんてinformalな言葉はTOEICでは使われないかと思ったのですが、少ないながらも用例がありました。喜びのwowと失望のwowの両方が登場しています。serviceスピルバーグの立場は予告編の冒頭に現れていますね。動物や自然を支配しようとせずに敬意を持って接すること。things.この映画では、経営=経済の問題以外にも恐竜の軍事利用という軍事の問題も触れられています。警備会社のPR画面も作られていました。Yeah.(役に取り組む時には悪役だと考えたりしません。自分の役を気に入っていますし、自分の役が正しく、他の皆が間違っていると考えます。悪役として話すのは難しいのです。観客の方からすれば映画の中で一番嫌な奴になるかもしれません)この役者が演じていた場面で印象に残っていたシーンです。会話を記憶してきたのではなく、シナリオが公開されていたので引用しました。once.Hoskins:これらの動物は何千人もの兵士の役割を果たせる。どれだけの人命が救われるだろう。ジャングルのどの生き物も他を殺そうとしている。大自然のやり方は創造物に試練を与えることなんだ。生物の序列を洗練させていくんだ。苦悶が偉大さを生み出す。それがないとこの場所みたいになってしまう。ソーダ一杯に7ドルも取るところに。Owen:自分の言っていることを分かっているのか。とめることはできない。進化はいつだって勝利を収めてきた。Owen:進化は一回痛い目にあった方がいい。戦争法案で日本人が戦争に加担することに対して議論されていますが、ロボットや動物が代わりを務めるようになればいいのか。今、AIやロボット工学の進化で現実のものとなる今、倫理的な問いが浮上しているようで、Natureでもそのような記事がありました。Post少し遅れましたが、グーグルが新たに持株会社を新設したことについてです。Pageからのメッセージが書かれていますが、アドレスもhttps://abc.xyzとアルファベットにちなんだ面白いものになっていますね。President.最後の方にAlphabetという会社名を選らんだ理由を二つあげています。search!(Alphabetという名前を気に入ったのは、文字の集まりを意味し、言語を象徴しているからです。言語は人類の発明で最も重要なものの一つです。それに、Google検索での結果表示の核となるものです。)という主張が気になります。Gorillaのように学んでいくことは以前ブログで紹介しました。Googleとなっているんでしょうね。GrapeのようにGを紹介していますが。この会社名Alphabetという名前のインプリケーションについて書いている記事がワシントンポストにありました。system.この記事ではアルファベットを使っていない国もあり、その最大の国が中国だと指摘します。sun.さらには、アルファベットこそが最も優れた言語体系だと西洋至上主義につながる思想を見出そうとしています。theory."個人的にはこういった「西洋VS東洋」の対立を煽るような内容よりも、記事冒頭にあったようなGoogleの並々ならぬ野心の方を解明してもらいたいです。Alphabetが言語を表すなら、世界中の全員が言語を使っているように、世界中の人にAlphabet社を浸透させたいということかもしれないのですから。Zというイディオムもありますからねえ。出来に満足していない部分もあるようですが、TOEIC試験で必要な文法項目を明らかにしようとした試みとしてまず評価したいです。現在は問題の再現は比較的簡単にできるようになってきましたが、今回のように分析・総合の方向は一層手間がかかるのでまだまだ本格的に追求できていない分野ですよね。Forestとか受験英語参考書は、扱う素材やポイントでTOEICとのズレがありますから、TOEIC向けの網羅的な参照資料が出ることが望まれます(といっても、コスモピアさんの書籍も予想以上に作成に手間がかかったということはそれだけ大変なんでしょうね)。今回拝見させていただいて気になった点は以下です。パート2とパート5に出てくる文の文法項目を扱っているように思えました。パート2とパート5に出てくる文法項目を押さえれば、そのほかの長文パートは新たな文法項目はそれほど出ない。パート2とパート5の短文が読めれば、文法的には長文パートは問題ないことになります。パート2とパート5を中心に扱うようにした。→仮定法などこの本で取り上げていない項目があるので、今回の本が網羅的なのかは検証の必要がある気がします。この本で取り上げていないがTOEICでは登場する文法項目にはどのようなものがあるのか確認できれば、TOEIC文法項目の全体像がつかめるかもしれません。いずれにしても、貴重な第一歩を示す書籍ではないかと思います。このような作業は面倒だからということでパート別対策しか出ない状況が続くのではなく、発展していく書籍が今後でればいいですね。物議を醸し出したディズニーのツイッター。unbirthdayの訳ですが、この語はコリンズやオックスフォードの辞書には載っていました。Looking-Glassがソースで、ディズニーの映画は不思議の国のアリスと鏡の国のアリスの二つをまとめたものなんですよね。前のブログで取り上げた話題ですが、詩人のアーサービナードさんはunbirithdayのナンセンスな響きを生かそうと「誕じゃない日」と訳されています。(15)絵本『ふしぎの国のアリス』のunbirthdayをどう訳すかアリスの翻訳は嫌っていうほどある。結局、他の人の翻訳を読まないで、原作とこの絵本と綱引きして訳してから、そのあとにその翻訳を見てみたら、「非誕生日」と「不誕生日」が多かった、つまんないよね。「誕生日じゃない日」「誕生しない日[び]」、北村太郎という詩人はカタカナで「アンバースデイ」と逃げています。ディズニーのアニメでは「なんでもない日」としていて、いちばん良いかもしれないけれど、Unbirthdayのbirthdayと綱引きしている単語の面白さは消える。クイズはみなさんがどう訳すかという。翻訳は決まっていない。英語は決まっていないですよ、訳は。教科書に載っているのは決まっているように見えるけれど、なにひとつ決まっていない。おもしろかったらこっちの勝ち。良い訳はいくらでも作れるはずだから、その可能性を授業にどう取り入れるかがポイント。僕の訳を読んで終わりにしますが、アリスが行くと、いかれ帽子屋は一人でパーティをやっている。大きな椅子の後ろからパッと、グリーンの帽子をかぶった赤毛の男が飛び出してきました。「いらっしゃい、帽子屋だい。俺の『誕じゃない日パーティ』へようこそ」と声を張り上げました。アリスが「あの、それって誕生日パーティのことでしょう?」と恐る恐る言うと、「ちがうよ。誕生日っていうのはたしか年に1回しかやってこないだろう、それじゃぁ面白くないから、俺は『誕(たん)じゃない日(び)パーティ』を開くんだ。「あら、そういえば私も誕(たん)じゃない日(び)だわ。おめでとう」とティーカップに紅茶を注いでアリスに差し出しました。「オタクのお誕(たん)じゃない日(び)を盛大に祝うために俺は得意の歌を歌いましょう。今年は『不思議な国のアリス』の出版から150周年。今回の件がこの名作をもう一度味わう方向にいけばいいですね。未分類ワシントンポストで世界は原爆をどのように伝えているか紹介してくれている記事がありました。6今日本屋で見つけたのですが、日米の教科書や当時の報道を見比べることができる面白い本が出ていました。英語学習者的に残念なのは英文が併記されておらず和訳だけというところでしょうか。終戦から70年の今夏。この機会に学んでおきたい「太平洋戦争」をテーマとした一冊。敵味方に分かれて戦った、日本とアメリカ。「当時の新聞はどう伝えていたか?」この2点を大きな柱に本書は構成されています。さまざまな戦争の局面に対する、現在の日米両国で実際に使用されている教科書や資料の、具体的な記述を比較検証しています。続いて、同様の戦局を報じる当時の朝日新聞とニューヨークタイムズ、2つの新聞の実際の紙面を掲載し解説を加えています。声高に一方的な歴史観から戦争を語るのではなく、実際の新聞紙面や使われている教科書の記述を比較検証することで、両国の当時の国民感情や報道姿勢、現在の歴史認識や教育に対する考え方も垣間見ることのできる内容となっています。この本でも紹介されているAmericansという中学生向けの歴史教科書がネットで公開されていまいした。太平洋戦争も詳しく書いてくれていますが、原爆投下の部分を抜粋します。Warと原爆が戦争を終わらせたという立場です。atpeace.”日本人にとっては8月15日が終戦の日ですがこの教科書では触れていません。アメリカにとってはミズーリ号で日本が降伏文書に調印した9月2日の方を書いていますね。この教科書では原爆投下に対して賛成と反対の立場を併記して、原爆投下を正当化できるか、当時の視点と現在の視点で生徒に考えるように促しています。アイゼンハワー司令官(後に大統領)は原爆使用に反対だったのですね。not.ワシントンポストの記事によると、このように賛否があったことを紹介しだしたのは2000年後半からのようです。sense."自分の場合は教科書=白黒というイメージだったので、カラフルな米国教科書は新鮮でした。映画予告編フリーペーパーのMetropolisで以下のような案内があったので英語字幕のある回で見てきました。stomach.で、万人に勧められるものではないです。理屈で戦争はよくないということよりも、もっと生理的に戦争は嫌なものだと思い知ることが大切だと自分は信じているのであえて紹介させていただきました。min)ジャパンタイムズの方もグロイ映像があることを書いていますが、好意的な批評を載せていて4つ星をつけています。warning.英語のパンフレットも公開されています。映画はちょっとという方はこちらの方だけでも目を通してはいかがでしょうか。Forceなんで、国際機関のIMFとは無関係であることを今知ったばかりですが、飛行シーンなども含めてトムクルーズがスタントなしで挑んでいるというミッションインポッシブル。映画だと安心してドキドキできますので、メイキングの方が心臓に悪いです(苦笑)さて映画だと以下のシーンとなるようですが、前置詞の使い方が面白かったのでご紹介します。このシーンを見てしまうと、この後どうなるか知りたくなってしまうかもしれませんが。okay.日本語にするのは難しいのですが、planeの前置詞は以下のように動画で登場していました。plane!(乗り込んでいない、外にいるんだ)オックスフォードのコロケーション辞典でplaneの前置詞コロケーションを確認しておきます。plane.(飛行機で行くほうがずっと早い)のように手段としてのbyが思いつきますが、今回は「〜のそばで」という位置を示す意味で使われています。meと一緒に慣れておきたいですね。planeが文字通りの意味「飛行機の上に」で使われている珍しい例です。planeと言えば「飛行機の中に乗っている=搭乗している」ことを指すのが普通でしょう。(荷物は飛行機に積まれている)は荷物が機内にあることを示しています。plane?とてっきり乗り込んだのかと思ってしまうのも無理はないです。TOEICでも以下のようにもちろん「機内に」の意味で使われています。plane!(乗り込んでいない、外にいるんだ)の部分はonという一番伝えたい大事なところなのではっきり伝えていますよね。普通前置詞がはっきり発音されることはありませんが、今回のような文脈によってはありうることを知っておきたいです。発音というのもあくまで、伝えたい内容があってのことですから。plane!のような使い方は前置詞の本来のイメージを気づかせてくれますね。復習がてらにロングマンにあった用例を確認します。crash(墜落)以外はTOEICでも登場しそうですね。encrypted.が使われていますね。warという言葉から戦中から戦後の科学界のあり方について興味深い記事をあげていました。音声の方は、科学者と社会とのあり方の変遷について語っていてこちらはこちらで面白いです。19世紀までの科学者はフランケンシュタインやジキル博士のように一匹狼的な科学者像だったけど、20世紀は大きな組織に属する科学者像が一般的になっているのは確かですね。英語学習は個人の目的や趣味の領域に還元されて語られやすいですが、今の日本では英語は社会的要請という部分が無視できないんですよね。その社会的要請に応えるかどうかはその個人に委ねることになりますが。Natureの記事は英語ではなく物理が戦中・戦後に社会的要請として教育されるべきものとしてあったというものです。warという意味には二つあり、まず第一次世界大戦のように化学兵器ではなく第二次大戦では原子爆弾やレーダーのように物理学者が開発した兵器が重要になったという意味があるようです。warにあったようです。radio4.その後は両者の意味は融合するようになっていき、大学と軍事産業との軍産複合体となっていくようですが、ベトナム戦争による反戦運動によって批判の目を向けられるようになったというのです。cocktails.確かに今では物理学を勉強しているといっても、すごいとか、最先端とかは特に感じないですよね。大前研一さんは物理学を専攻して日立に入ったけれども、マッキンゼーでコンサルをするようになりました。彼は時代の流れを体現しているのかもしれません。ベトナム戦争後はビルゲーツとかが時代を体現したとなるのでしょうか。WSJ単なる自己弁護に過ぎないかもしれませんが、メディアの読み始めは関心のあるトピックに絞ってみていくのがいいかもしれませんね。読むことで関連性も見いだすことができます。Timesに寄稿していました。原爆の投下の是非だけでなく、原爆の後遺症をもっと知るべきだという主張です。actions.原爆投下の後に原爆使用の非難が米国国内でもあったことをこのブログでも取り上げましたが、Southardさんも触れています。Comptonという物理学者が原爆投下の正当性を訴えた記事を書いていたんですね。Hiroshima.Southardさんの主張は日本の側が行ったひどいことを見逃す必要はないので、被爆の影響を正しく理解することが大事だという、日本人にはもっともな内容でした。world.これに対してWSJの書評は、本の内容を紹介するよりも原爆正当性の主張を繰り返すことに大きくスペースが割かれていました。それだけ特に保守派は拒否反応を示すデリケートなトピックであることでしょうか。Hiroshimaという本は、数年前に出た本の改訂版といえるものです。広島と長崎で二重被爆にあった山口さんを取り上げ、タイタニックのキャメロン監督が映画化するとも言われていたものですが、ある人物の証言の信憑性が問題になったためリコールされていました。その問題を解決して再刊の運びとなったようです。mistake.この評者はどちらの本も原爆使用がやむを得なかった状況を考慮しないで描かれていると批判しています。catastrophe.その後に続くのが、WSJが繰り返し論者を替えながら発表しているおなじみの内容です。firecrackers(今日の核兵器は1945年に投下されたものを線香花火のようにしてしまっている)という表現に妙に納得してしまいました。日本でも戦争の立場は二極化しやすですが、米国でも同じような状況なんですね。WSJ洋書で広島を扱ったものといえば、ジョンハーシーのHiroshimaという本が古典となっています。Yorkerで全文公開してくれているようですね。Youtubeでは全文の朗読を聴くことができます。HERSEYこの本には谷本さんという牧師が登場するのですが、娘さんにあたる近藤紘子さんがWSJに取り上げられていました。今も語り部としての活動をされているようで、動画や記事にはハーシーさんのお孫さんも登場しています。zero.米国のジャーナリスト、ジョン・ハーシー氏が原爆投下直後の広島の様子を描いた著作「ヒロシマ」に近藤さんは短く登場している。この本に採り上げられたことで、近藤さんは広島の使者としての道を歩むことになった。so.近藤さんの父親、谷本清氏は米国で教育を受け、日本の教会で牧師をしていた。ハーシー氏が1946年春に広島を訪れたとき、谷本氏は原爆投下直後の恐怖と混乱を詳しく語ってくれた。ハーシー氏の「ヒロシマ」には、「やけどをした人、血の流れる人の列また列」の脇を通ったり、死にそうな人たちのために水を探し回ったり、舟の上で死んでいる男性にわびてから遺体を移動させて生存者を運んだりした谷本氏の姿が描かれている。bombing.近藤さんは母親と共に牧師館の下敷きになった。隙間から差し込む「一筋の光」を見つけた母親が30分ほどかけて穴を開け、近藤さんは外に押し出された。ハーシー氏の記述によると、谷本氏は妻子と再会しても、「気分的に疲れきっていたので、もう何事にも驚かない。夫人を抱きよせもせず『ああ、無事だったか』といっただけである」。「ヒロシマ」は1946年8月にニューヨーカー誌に初掲載された。広島と長崎が世界で唯一の被爆都市となった翌年のことだ。イギリスでもこのHiroshimaという本が再刊されるようです。side.Nagasakiという新刊本の著者インタビューが先週のNYT書評のポッドキャストにあったのですが、そこでもハーシーのHiroshimaと対比して語っている部分がありました。host.外国の方で広島に興味のある人は目を通している可能性が高い本ですから、まだの方は是非お読みになってみてください。未分類アメリカ兵を救うために原爆を使用したというアメリカの立場は、今考えると不動のように思えますが、当時はアメリカ国内でも原爆使用の批判は大きかったようです。1947年2月に原爆使用の正当化を訴える必要から元陸軍長官スティムソが“TheDecisiontoUsetheBomb”を雑誌ハーパーズに発表したということです。1950年10月20日)は、陸軍長官、フィリピン総督および国務長官を務めたアメリカの政治家である。保守的な共和党員であり、ニューヨーク市の弁護士でもあった。おける民間人出身の陸軍長官として最もよく知られている。30%の物資の購買と戦場への輸送、日系人の強制収容の推進、また原子爆弾の製造と使用の決断を管理した。*******原子爆弾への関与[編集]スティムソンは原子爆弾に関して、マンハッタン計画の長レズリー・グローヴズ准将を監督し、原爆投下決定を検討したとされる「暫定委員会」の委員長を務めていた。ルーズヴェルトと後任のトルーマンは共に、原子爆弾のあらゆる局面で彼の助言に従った。必要とされるときスティムソンは軍の意見を却下した。スティムソンの頭越しでグローヴズから受け取った原爆投下の目標リストのうち、文化の中心都市であるとして京都への投下に強硬に反対しリストから外させた。1945年8月6日、最初の原子爆弾の攻撃が広島を破壊した。戦後には、原爆投下に対する批判を抑えるための「原爆神話」を生み出した。スティムソンは、原爆投下に対する批判を抑えるために、「原爆投下によって、戦争を早く終わらせ、100万人のアメリカ兵の生命が救われた」と表明(1947年2月)[8]。これが原爆使用正当化の定説となった。“TheDecisiontoUsetheBomb”は下記リンクで全文を読むことができます。この記事の最後に著作権フリーの注意書きが追加されていることからも関心が非常に高かったであろうことがうかがえます。Einstein.(この論考は日本に核兵器を使用した決定に対する国民の批判が高まっていることに対処する目的で書かれた。批判する中にはアインシュタインなどの著名人も含まれていた)とあることからも当時は原爆使用に大きな非難があったことがわかります。Einstein.10ページに及ぶTIMEのカバーストーリーよりも少し長めの記事です。原爆の開発から日本への作戦など丁寧に説明しています。以下の抜粋は、日本の本土上陸作戦について述べているところで、Iwasinformedthatsuchoperationsmightbeexpectedtocostoveramillioncasualties,toAmericanforcesalone.ともし上陸したら米軍だけで百万人の戦死者が出ただろうと見積もっています。ThestrategicplansofourarmedforcesforthedefeatofJapan,astheystoodinJuly,hadbeenpreparedwithoutrelianceupontheatomicbomb,whichhadnotyetbeentestedinNewMexico.Wewereplanninganintensifiedseaandairblockade,andgreatlyintensifiedstrategicairbombing,throughthesummerandearlyfall,tobefollowedonNovember1byaninvasionofthesouthernislandofKyushu.ThiswouldbefollowedinturnbyaninvasionofthemainislandofHonshuinthespringof1946.ThetotalU.S.militaryandnavalforceinvolvedinthisgranddesignwasoftheorderof5,000,000men;ifallthoseindirectlyconcernedareincluded,itwaslargerstill.Weestimatedthatifweshouldbeforcedtocarrythisplantoitsconclusion,themajorfightingwouldnotenduntilthelatterpartof1946,attheearliest.Iwasinformedthatsuchoperationsmightbeexpectedtocostoveramillioncasualties,toAmericanforcesalone.Additionallargelossesmightbeexpectedamongourallies,and,ofcourse,ifourcampaignweresuccessfulandifwecouldjudgebypreviousexperience,enemycasualtieswouldbemuchlargerthanourown.ItwasalreadyclearinJulythatevenbeforetheinvasionweshouldbeabletoinflictenormouslyseveredamageontheJapanesehomelandbythecombinedapplicationof“conventional”seaandairpower.Thecriticalquestionwaswhetherthiskindofactionwouldinducesurrender.Itthereforebecamenecessarytoconsiderverycarefullytheprobablestateofmindoftheenemy,andtoassestheaccuracythelineofconductwhichmightendhiswilltoresist.このあたりはどのように見積もったのかが気になるところですが、Wikipediaは以下のような説明があります。リーダーズダイジェスト日本語版に転載)次は、京都が対象から外され、広島と長崎が選ばれたことについて触れているところです。広島と長崎とも軍都であると説明されると仕方がないか、という流れになりやすいですね。BecauseoftheimportanceoftheatomicmissionagainstJapan,thedetailedplanswerebroughttomebythemilitarystaffforapproval.WithPresidentTruman’swarmsupportIstruckoffthelistofsuggestedtargetmine.WedeterminedthecityofKyoto.Althoughitwasatargetofconsiderablemilitaryimportance,ithadbeentheancientcapitalofJapanandwasashrineofJapaneseartandculture.Wedeterminedthatitshouldbespared.IapprovedfourothertargetsincludingthecitiesofHiroshimaandNagasaki.HiroshimawasbombedonAugust6,andNagasakionAugust9.ThesetwocitieswereactiveworkingpartsoftheJapanesewareffort.Onewasanarmycenter;theotherwasnavalandindustrial.HiroshimawastheheadquartersoftheJapaneseArmydefendingsouthernJapanandwasamajormilitarystorageandassemblypoint.Nagasakiwasamajorseaportanditcontainedseverallargeindustrialplantsofgreatwartimeimportance.WebelievedthatourattackshadstruckcitieswhichmustcertainlybeimportanttotheJapanesemilitaryleaders,bothArmyandNavy,andwewaitedforaresult.Wewaitedoneday.長い記事なので全部読むのは大変ですので、主張全体をコンパクトにまとめたAPersonalSummaryだけを読むのがいいかもしれません。最後の部分だけを抜粋します。素早く、被害を最小に抑えるための選択肢が原爆使用であったことを訴えかけています。Newsの人たちは議論の余地のない自明の主張のように語っていますが、この記事を実際読んでみると、慎重に書かれていて、ギリギリの決断であったことを理解してもらうように書かれています。いって原爆は正当化されたとは思えないのは、自分が日本人だからでしょうか。未分類WSJの良いところは日本語翻訳版もあるところです。先ほど紹介した記事も日本語版がありました。日本軍の捕虜になった軍人の寄稿記事です。mine.最後まで戦うとはどういう意味だろうか。それは1942年4月、私が所属していた戦車大隊がフィリピン・バターン半島での戦闘で降伏を余儀なくされるまで戦うという意味だった。その後は、生き残るための戦いがすべてだった。「バターンの死の行進」や日本へ向かう「地獄の船」で受けた非人道的な扱い、そして三井炭鉱での強制労働のすべてがである。honorable.それとは対照的に、敵である「大日本帝国」の国民にとって、最後まで戦うという意味は気高く、かつ立派と思われる方法で己の命を投げ出すことだった。彼らは天皇のために死んだ。神話の国を守るための努力が認められ、先祖と共に祀(まつ)られることを信じていた。降伏や平和交渉はあり得なかった。死はそれ自体が美しく、名誉なことだった。obliteration.だが、1945年8月6日に広島、9日には長崎に投下された原子爆弾がこの考え方をひっくり返した。原爆は日本人に対し、戦争の破滅的で不名誉な結果を見せつけた。原爆は最後まで対決する機会を与えず、名誉の死を遂げる機会も与えず、ただ破壊をもたらしただけだった。この部分を改めて紹介したいと思ったのは、ドナルドキーンさんのお話を思い出したからです。雑誌『東京人』2014年2月号に以下のようにありました。「絶対、捕虜になるな」「捕虜になるのは最悪の恥辱である」との思想を植えつけられていた兵士たちが、最後の手榴弾を敵に投げず、自分の胸に当てて絶命していたのです。どの国でも、日本軍のそんな極端な思想を知れば驚いたでしょう。生き残ることは決して恥ではないのに、そんな非人道的な行為が理解できませでした。彼らは死を選んだのか。戦争の途中でハワイ大学の図書館に行き調べました。すると日露戦争では多くの日本人が捕虜になっていたことを知りました。日本人の将校たちは、捕虜となったことを恥とは思わず、収容所での劣悪な環境をジュネーヴ条約で主張するなど、普通の人間らしい態度を見せたと残された記録から知りました。日本に帰って責められたこともありませんでした。あり、捕虜になるのは恥辱という話は、昭和初期の軍部が作った「嘘」でした。情報を操作し信じさせるために、未来に可能性を持つ若い日本人たちが無意味に死んでしまったのです。伝統とやらを持ち出すのは、上からの命令を効果的に実行できるからでしょうか。遠い目をして誇らしげにこういったものを出すより、自分としては高田純次を目指したいと真剣に思います。WSJアメリカの立場は、原爆によって本土上陸作戦を実行しなくて済んだので、多くの米兵や日本国民を救うことができたというものでしょうか。NewsやWSJはこの立場を堅守しているようです。WSJでは、コラムニスト、歴史家、日本軍の捕虜になった軍人がそれぞれ原爆によって戦争が終わり、多くの命が救われたという主張をしていました。future.ただし、世論調査では興味深い傾向がみてとれます。時代とともに原爆使用の指示が落ちていっているそうです。年齢が若くなるほどその傾向は顕著のようです。Postで興味深いサイトを知りました。自分の住んでいる町に原爆が落ちたらどこまで被害が及ぶか、わかりやすくしめしてくれます。Mapというサイトで試すことができるので、さっそく東京で試してみました。(サイトが重いので開くまで時間がかかるかもしれません。)中心地を皇居に選んで、広島と長崎にそれぞれ落とされた原子爆弾を選んでやってみたのですが、率直な感想は思ったより範囲は狭いというものでした。不謹慎に聞こえるかもしれませんが、皇居に落とすと新宿にすら届かないんですね。20ktな〜んだという気持ちが起きつつあったのですが、現在の核兵器の威力を知って我に帰りました。あたりまでを破壊してしまうのです。horrific.70年も経ったということは、それだけ核兵器も発達してしまっているという当たり前のことですが同時に恐ろしいことを気づかせてもらいました。実感を持ってこの破壊力を把握するのは難しそうです。Timesに寄稿した主張の重要性を一層感じます。戦後70年核兵器は使用されなかったが今後70年はどうなるか不透明だという悲観的なものです。recently.とパキスタンや北朝鮮などの最近核保有国になった国を心配しています。心配なのは中東だそうです。explosion.だからといって過剰反応はいけないのかもしれませんが、当時と事情が変わってきていることは確かなようです。来週に向けた興味は戦後70周年の談話の内容でしょうか。談話はStatementとされているんですね。war.”戦後50周年の村山談話も60周年の小泉談話も外務省のサイトで英語版を読むことができます。以下、抜粋したものです。century.「戦後50周年の終戦記念日にあたって」(いわゆる村山談話)英語版いま、戦後50周年の節目に当たり、われわれが銘記すべきことは、来し方を訪ねて歴史の教訓に学び、未来を望んで、人類社会の平和と繁栄への道を誤らないことであります。future.わが国は、遠くない過去の一時期、国策を誤り、戦争への道を歩んで国民を存亡の危機に陥れ、植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。私は、未来に誤ち無からしめんとするが故に、疑うべくもないこの歴史の事実を謙虚に受け止め、ここにあらためて痛切な反省の意を表し、心からのお詫びの気持ちを表明いたします。この歴史がもたらした内外すべての犠牲者に深い哀悼の念を捧げます。history.敗戦の日から50周年を迎えた今日、わが国は、深い反省に立ち、独善的なナショナリズムを排し、責任ある国際社会の一員として国際協調を促進し、それを通じて、平和の理念と民主主義とを押し広めていかなければなりません。同時に、わが国は、唯一の被爆国としての体験を踏まえて、核兵器の究極の廃絶を目指し、核不拡散体制の強化など、国際的な軍縮を積極的に推進していくことが肝要であります。これこそ、過去に対するつぐないとなり、犠牲となられた方々の御霊を鎮めるゆえんとなると、私は信じております。perished.「杖るは信に如くは莫し」と申します。この記念すべき時に当たり、信義を施政の根幹とすることを内外に表明し、私の誓いの言葉といたします。終戦六十年を迎えるに当たり、改めて今私たちが享受している平和と繁栄は、戦争によって心ならずも命を落とされた多くの方々の尊い犠牲の上にあることに思いを致し、二度と我が国が戦争への道を歩んではならないとの決意を新たにするものであります。will.先の大戦では、三百万余の同胞が、祖国を思い、家族を案じつつ戦場に散り、戦禍に倒れ、あるいは、戦後遠い異郷の地に亡くなられています。countries.また、我が国は、かつて植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました。した歴史の事実を謙虚に受け止め、改めて痛切な反省と心からのお詫びの気持ちを表明するとともに、先の大戦における内外のすべての犠牲者に謹んで哀悼の意を表します。悲惨な戦争の教訓を風化させず、二度と戦火を交えることなく世界の平和と繁栄に貢献していく決意です。war.第2次大戦とどのように向き合っていくのか、日本だけでなく中国、韓国、米国の立場をまとめてくれている記事がありました。Smithさんによるものです。NewshourアメリカのGoogle.comのニュースセクションで、nuclearを入力して検索するとイラン核合意の話題の方が先に表示されます。海外メディアも広島を取り上げてくれていますが、アメリカの場合はイランとの核合意の関心が先にくるようです。イランとの最終合意への支持を訴えアメリカのオバマ大統領は、イランの核開発問題を巡る最終合意について、「戦争をすることなく解決策を手にした」と述べ、野党・共和党が、合意への批判を強めるなか、外交による成果を強調し国民に支持を訴えました。オバマ大統領は5日、首都ワシントン市内の大学で、イランの核開発問題の最終合意に関して演説し、「合意によってイランが核兵器を獲得するあらゆる道を断ち切り、最も包括的に査察を行うことができる」と外交による成果を強調しました。オバマ大統領は、これまでも合意の意義を繰り返し訴えてきましたが、アメリカ議会では、野党・共和党が合意を承認しないとする決議案を提出するなど批判を強め、また、国民の世論も合意に関する賛否はきっ抗していると伝えられています。オバマ大統領は演説で、「もし議会が合意を承認しなければ、残された選択肢は中東での新たな戦争だけになってしまう。アメリカ外交の指導力への信頼性も失墜する。われわれは戦争をすることなく核開発問題の解決策を手にしており、国民はこの成果を誇りに思ってほしい」と訴えました。今回、演説が行われた大学は50年以上前、ケネディ元大統領が核戦争の危機に直面したキューバ危機を脱したあと、核軍縮と平和の必要性を訴えた歴史的な演説を行った場所として知られています。オバマ大統領としては、同じ場所から演説を行い、合意の意義を改めて強調することで、議会や国民に支持を訴えるねらいとみられます。NHKのニュースでもケネディ大統領のスピーチに触れていますが、ワシントンポストの記事は現在との違いも含めて丁寧に比較してくれています。このケネディのスピーチはジェフリーサックスがこれまでで最高のスピーチと絶賛しているものでこのブログで以前取り上げました。time.わたしの言う平和とはどのようなことでしょう。わたしたちの求める平和とはどのようなものでしょう。それは、アメリカの軍事力によって世界に強制的にもたらされるパクス・アメリカーナではありません。それは、墓場の平安でも、奴隷の安全でもありません。わたしは、真の平和、すなわち、この地球上での生活を生きる価値のあるものにする平和、人と国が成長し、希望を持ち、子孫のためにより良い生活を作り上げることのできる平和、アメリカ人のためだけではなく、世界中の人々のための平和、今の時代だけではなく、あらゆる時代での平和について話したいと思います。task.したがって、わたしは、合理的な人々にとっての、必然的、合理的な目標である平和についてお話しします。平和の追求は戦争の追求ほど劇的なものではなく、平和の追求者の言葉はしばしば人々に無視されます。これほど緊急を要する仕事はほかにないのです。again.われわれの問題は、人間が作り出したものです。人間の手で解決できるはずです。人は自分が望むだけ大きくなることができます。人間の運命の問題で、人間の力の及ばない場所にあるものなどありません。人間は、その理性と精神によって、解決不可能に思われた問題をも解決してきました。今、同じことをできるはずだとわれわれは信じます。mortal.しかし、相違があっても世界が平穏であり続けるように力を注ぐことはできます。究極のところ、われわれを結びつけるもっとも根本的な絆は、小さな地球の上でともに生きている、という事実です。われわれはみな同じ空気を吸い、子どもたちの将来を同じように大切に思います。われわれはみな命に限りのある人間です。そんなことはないかもしれませんが、「核の悲惨さ」という誰も否定し得ないものを取り上げて、イランへの弱腰はイランの核攻撃を可能にして、悲惨な出来事を中東で生み出すかもしれない。悲劇を繰り返さないためにもイランには強硬な立場をとらなくてはいけないという方向に使われしないか心配になってしまいます。patronと呼ぶことは結構知られていると思います。いっても単語集などでしっかりと触れてくれているのは鉄板シーン攻略のボキャブラリーぐらいです。patron(図書館利用者)は登場していますが、公式実践では以下のポイントも日本と違うので抑えておきたいです。outで貸し出ししたモノを延滞した場合には延滞料を取るんですね(汗)ロサンゼルスやシアトルでもそのような規則が書いてありました。patronについてでした。card「図書館利用カードがある利用者のこと」と理解してよさそうです。release.patronを辞書で引くと「後援者」とか「常連客」という語義だけで「図書館の利用者」を例として載せてくれるものは見当たらないので、この使い方に違和感を感じでしまいます。同じように感じている人がいました。図書館員はpatronという言葉を使い、customerとかuserとかは使っていないということを図書館で働き始めた時奇妙に思ったというのです。library.”どうしてpatronという言葉を使うのかを説明してくれているサイトがありました。publicと語っています。memberなどの語も検討しながら、公共サービスという観点からpatronという言葉がぴったりだと結論づけています。libraries.正直モヤモヤがすっきり晴れたという記事ではなかったのですが、公共図書館の場合税金で運営しているでしょうから市民が運営を支えていることになります。市民の利用者をpatronと呼ぶという感じなのでしょうか。さんが原爆の広島や長崎、沖縄、福島の朗読を続けていることは広く知られていますが、本には英訳もついているんですね。ライフワークとしておよそ四半世紀に渡って続けてきた、広島、長崎の原爆詩の朗読。これまでばらばらに発売されてきた「広島」と「長崎」の原爆詩集を初めて一冊にまとめ、表紙絵の描き下ろし、英訳の改訂を施した決定版の詩画集として生まれ変わりました。動画で読まれているものの英訳は上記の本から抜粋しました。peaceこの動画で読まれている『慟哭』の詩のオリジナルはもっともっと長いもので、動画は抜粋したものです。動画部分の英訳のみを下記に引用します。isLove.本から原民喜の詩と「長崎から」からの詩を紹介させていただきます。