B:金(きん)を見(み)ると気(き)が変(か)わるんだな。金(かね)に目(め)が眩(くら)む。A:前の彼とちがって、今度の彼、クルマあるしプレゼントくれるし...。B:你真是见钱眼开啊!B:金(かね)に目(め)が眩(くら)んだな。眩(くら)む:[自五]迷惑。1あえなく敗退(はいたい)。A:怎么样?OK了吗?A:どうだった?OKしてくれた?B:出师不利。B:あえなく敗退(はいたい)。2空振(からぶ)り三振(さんしん)。A:怎么样?打电话给她了吗?A:どうだった?彼女(かのじょ)に電話(でんわ)した?B:出师不利。B:空振(からぶ)り三振(さんしん)。空振(からぶ)り:[名、他サ]挥棒落空。三振(さんしん):[名、自サ]三击。