『シャーロック』をもっと楽しむための、学校では教えてくれない英語講座。11は、シーズン3第3話「最後の誓い」から。日常よく使う”食”にまつわるイギリス英語をご紹介。英国スターに英語インタビューしている著者が教えます。今回は、ハドソン夫人からジョンへの一言を元に、”イギリス独特の食べ物”を色々紹介しちゃいます。イギリス英語で「カッパ」って何?シーズン3第3話「最後の誓い」にこんなシーンがあります。入院したシャーロックが病室から逃亡した事を知り、途方にくれるジョン。221Bの部屋で意気消沈するジョンに対して、ハドソン夫人が優しい一言。river”、とかなんとかまどろっこしい説明をしないといけないのかと思ってたけど、Cuppaで通じるんなら便利だね!って、ハドソン夫人は、何でジョンに河童なんか勧めてるんだろ。はい、Cuppaは、河童ではありません。Tea(紅茶)の事だよね!イギリスでは日常会話でたいそうよく使う略語です。カジュアルな表現ですね。cuppa.」と言ってくれたならしめたもの。日常的だけど、確かな価値のあるステータスなのです。you.って言ってくださいね。please.(ストレートで)など、駆使してみてください。ビーンズ、チップス、カエルにエッグにトライフルさて、河童、じゃなかった、Cuppaが出てきたところで、”イギリス独特”の飲食単語、その他のものも紹介しますね。んあるけど、一部を紹介します。あなたはいくつ知ってる?↑↑↑はい、こちらは、超お馴染み。フィッシュ&チップス。Chips(イギリス英語)です。ドクター・フーの好物でしたよね、確か?↑↑↑フル・イングリッシュ・ブレックファストです。Beans(ベイクド・ビーンズ)赤茶色の豆です。イギリス人のお袋の味的な感じかな?缶詰フードだけど。ビーンズ・オン・トースト、といって、これをトーストの上に乗せて食べるのは、イギリス庶民フードの代表選手!↑↑↑これ、なんだか分かります?伝統的な英国フードです。ヨークシャープディング生地の中に、ソーセージが入っている、そのままでもいけるけど、グレイビーソースをかけて頂いてもOK。★念のために、説明しよう!●ヨークシャー・プディング(又の名をバター・プディング)生地というのは、パン生地を焼いて膨らました、外はさくさくしたパイのような食感、中はしっとりという食感のフードです。●グレイビーソースは、調理の際に出る肉汁・野菜汁に小麦粉(又はコーンスターチ)を混ぜて作る英国伝統のソースです。hole(トード・イン・ザ・ホール)直訳すると、『穴の中のヒキガエル』。あれ、これ名付けた人、この料理を広める気、ゼロだったのかな?カエル料理ならまだしも、まったく関係ないですからね料理名に、“穴”とか“蛙”が出てくるあたり、なんとも、英国的ユーモアセンスを感じがします。なんというか、ファンシーな名前にしたら良かったのに。ジューシーミート・イン・ザ・テイスティー・ブレッド、とか。(そのままか)又は、ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイヤモンド、とか。(というか、完全にビートルズの名曲か)まあ、とにもかくにも、美味しいのですよ英国に行かれた際は、是非、ご賞味ください!穴の中のヒキガエル!↑↑↑イギリス家庭料理、スコッチ・エッグ。卵に肉を包んで揚げる。↑↑↑英国のデザートでございます。「Trifle(トライフル)」ぼくの大好物。トライフルさえあれば瞬時にハッピーになれる。上から、ホワイトチョコ(ボールも)濃いめの生クリームイチゴゼリーというコンビネーション。美味しくないわけがないでしょう!?さてさて、なんだかんで、「シャーロック」からは随分横道にそれましたが、マイクロフトのお兄さんに免じてお許しを。~8月6日(日)23:59※プラットフォームによって配信期間が異なる可能性がございます。Amazon続きを読むCommentコメントコメントしてポイントGET!ログインする投稿がありません。18:29ずっとスコットランドヤードの名前がずっと疑問でした。01:24少し老けて来ました。