著作権について韓国歴史ヒストリア韓国歴史ヒストリアは韓国の歴史/朝鮮の歴史辞典です。安平大君(アンピョンテグン:안평대군)が亡くなりました。史実通り流刑地の江華島へ行く途中に賜薬を飲みました。人となりについては解釈の違いですのでドラマによって異なりますが、王女の男ではとても良い人として描かれました。その他の描写についてはほとんどがフィクションでしたので、今回は敢えて加髢(カチェ:가체)について説明します。当サイトはトンイ考に引き続きご覧になっている方も多く、カチェについても既出なのでスルーしていたのですが、王女の男から韓国時代劇に入った方もいるかもしれないので、念のためということでおさらいします。トンイ考を記述していた初期の頃はまだまだ知識も浅かったため、若干の修正を加えつつ説明していきます。左上の画像はキム・ヘスが演じたチャン・ヒビンです。加髢(カチェ)といえば、このようなスタイルを思い出す方が多いと思います。左の画像は王女の男に登場するメヒャン(매향)ですが、これもまた加髢(カチェ)になります。加髢(カチェ)とは髪を加えること。髪を加えた大きな頭の総称です。いう令を出しています。この時は「士族」ですから両班(ヤンバン)の婦女子だけへの禁止令です。緊縮財政に努めた英祖の贅沢禁止令の一貫だったのですが、礼装時の使用は認められていました。ここでちょっと面白い記述を披露しておきます。卽蒙古之制也」とあります。加髢(カチェ)は「高麗の時代に始まった蒙古の制度だ」と言っています。高麗が元に征服されていた時のままの風習が残っていたということでもあり、一国の王として除去したい風習だったのかもしれません。李祘(イ・サン:이산)により「復加髢之禁」として、正式に加髢(カチェ)が禁止されることとなります。この時の令がまとめられたのが加髢申禁事目(カチェシンクムサモク:가체신금사목)です。これも条件付きで、妓女(キニョ:기녀)など身分の低いものには許されていました。結局、完全に加髢(カチェ)が無くなるのは第23代純祖(スンジョ:순조)の代になってからとなります。ここでまた、ちょっと面白い記述を紹介しましょう。6年後の1794年(正祖18)10月5日の記述を見ると、正祖が左議政(チャイジョン)金履素(キム・イソ)に昨今の状況を聞くと「加髢(カチェ)は無くなったものの後頭部が大きく豪奢になってきたので制度を作らなければなりません」と、言っているのです。髪を下ろしたところで、派手に盛る女心は抑えられなかったようです(笑)では、まとめに入りましょう。朝鮮は1392年から始まってますが、1756年までの364年間は加髢(カチェ)が標準的な既婚女性の髪型です。初代の太祖(テジョ:태조)李成桂(イ・ソンゲ:이성계)から第21代英祖(ヨンジョ:영조)の途中までは加髢(カチェ)が標準的な既婚女性の髪型です。朝鮮王朝約500年の歴史の7割以上は加髢(カチェ)が標準的な既婚女性の髪型です。それではなぜ最近の映画やドラマは時代考証を無視して加髢(カチェ)を使用しなくなったのでしょうか?言ってみれば武士がマゲを結ってないぐらいのことをやってしまっているのですが、なぜなのでしょう。ひとつに女優への負担があげられます。いくらナイロンの模造加髢(カチェ)といっても、約2kgある重いものなのです。衣装やメイク担当にも負担はかかるし、撮影時間も押してしまいます。加髢(カチェ)が無いことで撮影の合理化が図れるわけです。一つの理由が、ドラマを輸出するようになったからです。加髢(カチェ)が世界的に認知されたのは大長今のヒットによるものです。韓国のおとなりの日本人でさえ不思議な髪型と思ったのですから、他の文化圏ではとても不思議なものに見えたようです。そのため現代風の髪型に近い朝鮮後期の髪型を採用するに至ったのです。それもこれもやり始めたのはイ・ビョンフン監督ですが、個人的にはあまりお気軽な時代考証無視はしてほしくないのです。一事が万事であらゆる部分に波及しますので。最近は過度な装飾などで食傷気味になっています。韓国の若い視聴者も加髢(カチェ)なしに慣れてきて、そのうちなかったコトにされるかもしれません(汗)来月から始まる馬医も、第18代顕宗(ヒョンジョン:현종)の時代なのですが、もちろん加髢(カチェ)なしです。AMドラマにおける時代考証は、もう学問としての一分野を築いていますねえ、saksak先生は、「教授」だなあ。今まで、あのすごい頭はなんだろう?と思いつつ、慣れてしまい、「トンイ」のすっきり頭は、いいねえ...くらいの知識の無さ...恥ずかしいです。イ・ビョンフン監督にこのブログを観ていただき、反省していただきたいです。PMイ・ビョンフン監督はいい意味でも悪い意味でも確信犯なんですよね~。歴史に対するとてつもない知識量がありながらやっちゃってる。AMはじめまして韓国時代劇は長いので挫折したものも多いのですが、「王女の男」は首陽大君側の勝利という結末が分かっているので、悲恋の方に集中できているせいか今のところついて行っております。カチェのこと、知りませんでした。メヒャンはキーセンだからあの凄いモリ(笑)なんだとばかり。ドラマ制作の制約が関わっていたとは思ってもみませんでした。裏事情が分かって視聴できるのも、また面白いです。ところで、この回では安平大君が殺されますが、首陽大君とは両親も同じ実の兄弟だったのですよね?首陽大君を極悪人に描いているせいか、兄弟が敵対しての陰謀とその結末の残酷さが、何とも腑に落ちません。PMはじめまして!首陽が次男で安平が三男で、どちらも大君なのでもちろん父母ともに同じ兄弟です。朝鮮王朝というのはつまらないことで命を落とすことが度々あります。いうか、ほとんどがそうです。この二人についても、まわりにいろいろと人がいたのは事実ですが、つまるところはただの兄弟げんかです。聖君だった父のもとにうまれた長男が優秀ながら病弱で、次男も三男も優秀で互いにライバル心が旺盛だった。それだけのことで、安平は死んでるんですよね~。朝鮮は建国からして血塗られているので、機会があればお話します。カチェのことでなくてすみません、王宮風の装束などで、韓国ドラマをみはじめたころから気になっていることがありまして、もしお聞きできればと。高位の女性の上着を「唐衣」と翻訳に出てきたのと、全体の形や雰囲気が、「日本の王朝風のとそっくり」と思ったんです。じっさいは構造はスカートと袴、とか、だいぶちがってたわけですが。PM朝鮮と日本の衣装の関連性という意味では直接的関連はなしです。日本の衣装の成り立ちを勉強してないのでその点はなんとも言えないのですが、そもそも、どちらもオリジナルが中原の国、現在の中国ですよね?朝鮮(チョソン:조선)のものは上国の明からも影響を受けているわけですが、その前の高麗(コリョ:고려)時代にモンゴルに征服されているため、その影響も色濃く残っています。唐衣(タンイ:당의)は高麗よりもはるか以前の三国時代に流入したという説もあり、どの時代から定着していたのかは定かではないのですが、唐の時代の衣装という認識があり朝鮮では唐衣と呼んでいます。唐は907年に滅亡し、朝鮮は1392年から始まっていますが、このあたりの時代にはさほど服飾の変化がなかったのでしょうね。ドラマを見て似た印象を受けたとのことですが、ドラマの衣装は当時のものと別物だったりします。朝鮮半島においては色柄の合わせ・重ねが歴史的に日本ほど発達しておらず、逆にテレビ映えさせ派手に見せようとすると日本のものに近くなってしまうのです。このブログの見方をわかっていなかったためか、ご回答いただいてたのに見つけることができず、何ヶ月もあとのお礼で申し訳ありません。_)m!ひな人形のようなシルエットや髪型が、正装した王家女性の姿に似ているな、と思っていたのでした。隣の国だから無関係ではなくても、似た外形になったのはたまたまのようですね^o^?ありがとうございました。唐衣というのは、時代劇で王妃や王女達がよく着ていた「長めのチョゴリ」みたいなものですよね。あの恰好自体(全体)、中国の明の宮廷衣装にそっくりだと思います。http://www.qigaipo.com/vso-%E6%98%8E%E6%9C%9D%E6%9C%8D%E9%A5%B0%E4%B8%8E%E9%9F%A9%E6%9C%8D.html(リンクはうっとうしければ削除して下さい)でも、韓国では唐衣と呼ばれているみたいですね。あの髪形(カチェ)も明の宮廷風ではないみたいですが、この辺不思議ですねえ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。