1957年9月から1958年8月までに製作された日本映画のなかより代表作を選び、スチール写真に英文解説を加え一冊にまとめたカタログ本。ユニジャパンのホームページによれば、UNIJAPANは日本映画の輸出振興を目的とした団体とあるので、入手した本は外国映画業者向けのカタログなのだろう。1950年代の日本映画は、1951年ヴェネツィア映画祭での羅生門のグランプリにつづいて、1954年:七人の侍、山椒大夫が銀獅子賞、そして1958年には無法松の一生がグランプリと、大活躍していた時代。この本を開くと、各映画のスチール写真は迫力があるし、巻末には当時の映画俳優の写真、さらに映画産業の統計情報までありと、当時の映画産業の勢いが伝わってくる。ところで外国映画の日本語題名(邦題)が、英語題名(原題)とまったく異なることはよくあることだが、日本映画の英題もまったく原題からは想像できないものがある。Riverはどうだろうか。H-manと訳したことである。H-manとするヒントが映画の中にあるのだろうかと想像がふくらむが・・・。「美女と液体人間」は東宝の特撮映画、監督は本多猪四郎だが特撮部分の監督は円谷英二。そのあらすじはWikipediaに解説されている。H-manは、海外への売り込みに成功したのだろうか。»コメントコメントを書く名前:メールアドレス:(ウェブ上には掲載しません)アドレス(URL):この情報を登録するコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。