面白い意見だと思ったんですが、考えてみるとそうかも知れません。「明日暇?」「全然(問題ない。」のように、何が大丈夫かを省略することで、答えも統一できますからね。何が大丈夫かを明示しないことで、なんにでも使える表現に変えてしまったのかも知れません。「リアルの意味...」などでも書きましたが、1つの単語に複数の意味を持たせる傾向が、今の日本語にはあると思います。PM全然の後に肯定表現が来るのが昔は「使う」→少し前は「使わない」→現在は「意味を拡大させ、使う」でしたら、少し前の、「全然〜」を否定のときだけに使うというのも、昔の人から見たら違和感があったのではないでしょうか?正しい日本語というのも、「今」正しいのであって「昔」あるいは「未来」正しいのかはわからいような。すると何を正しいかとして言葉を教育していけばよいのか怪しくなりますが。PMよく文章を読んでいただければ分かると思いますが、「昔は肯定文"にも"使えた」のであって、「否定文には使えなかった」ではありません。違和感はなかったと思います。通りすがりの方に説明したところで、このコメントはご覧にならないのでしょうが。PM再び通りすがれました!(←とこの言葉の使い方も怪しいですね)いえいえ、「否定文には使えなかった」という意味で書いたのではなく、「否定文にしか使わなかった」という意味でした。分かりにくくてすいませんが。確かに、肯定文にも否定文にも使えたものが否定文だけに使うようになったという変化は、違和感を覚えることはなさそうですね。逆に少し前から現在への変遷のような否定文にしか使えなかったものが肯定文にも使うようになった、とうのは「ん?」と思ってしまうんでしょうか。