熊本県天草地方の言葉を紹介すっぞ(紹介しますよ)スマートフォン用の表示で見る熊本県天草地方の言葉を紹介すっぞ(紹介しますよ)天草の言葉(方言)やら、風やら海やらを語り合いましょう。皆様からも天草の言葉の情報をお待ちしてます。天草の言葉、「たちつてと」です。「つまんない」の省略じゃないのかな、と想像します。同級生から教えてもらいました。FBより情報をいただきました。Kさん、ありがとうございます。「わりゃ明日、なんにづっときゃ?」(お前は明日、何に出場するんだい?)たとえば甥っ子に「明日の運動会、なんの種目に出場するんだい?」という感じです。「鉛筆削り」は「鉛筆とぎ」もしくは「鉛筆とぎり」です。Kさん、Hさん、情報ありがとうございます。〜じゃない?天草市牛深町(旧牛深市牛深町)の加世浦・真浦というエリアに私の親戚が住んでいたのですが、そのおじ・おばたちが使っていた言葉です。意味や用例は言葉では説明しづらいです。的確な訳語があったら教えてください。人も使ってた、という情報をいただきました。Kさん、ありがとうございます。読点を加えるなら「ほがん、せんば、つまらん」です。「つまらん」は「つまらない」と同じでしょう。“よろしくない”くらいに表現したら、共通語としての「つまんない」に通じるかな。実際、名古屋空港で用例どおりの事態が起きました。「~ならんごと」(ならないように)は「ならんごて」「ならんごつ」とも言います。僕の記憶だと、主に子供が騒ぐ、とか暴れるとかいうときに使っていました。今ふと思いついたのですが、“とごゆる”←“とこゆる”←“床揺れる”の変化で、床が揺れるほど暴れるようなことはするな、ですかね。深海魚さん、情報のご提供ありがとうございました。