[イングリスタ]英語が話せるとちょっとハッピー。海外ニュースGoogleAdManagerグーグルが開発した囲碁の人工知能(AI)「アルファ碁(AlphaGo)」が、韓国のトッププロ囲碁棋士イ・セドル氏と五番勝負で対戦し、4勝1敗と完勝しました。セドル氏が唯一勝った第4戦は、初戦に敗れた時と同じほど大きく伝えられました。世界を驚かせたAIに関する英語表現にも触れましたので、英語学習にもご活用ください。series.韓国のイ・セドル棋士が、グーグルの子会社が開発したコンピュータープログラムとの囲碁対局に初めて勝利した。この勝利によって、人工知能のプログラムが五番勝負に全勝する可能性がなくなった。subsidiary(子会社)とaffiliate(関連会社)は重要です。sweep(全勝)なのでその可能性が「なくなった」ことになります。「物・事」が主語の英文を日本語に直す場合には注意が必要です。DeepMind.イ氏は世界のトップ棋士の1人であり、国際的なタイトルを18回獲得している。彼はディープマインド社が開発した「アルファ碁」に3連敗したが、この勝利で一矢を報いた。from:〜から回復するけがや病気からの回復にも使いますが、「脱する、持ち直す」の意味で広く使われます。ここでは連敗をストップしたことです。・consecutive:連続した同じ意味でstraightも使うことができ、特にスポーツでは頻出です。months.消費者物価指数は3カ月連続で下落しました。wins彼のゴールが4連勝に貢献した。support.「この勝利の意味は計り知れないほど貴重で、世界中の何物にも代えがたい。」とイ氏は対局碁大喜びで報道陣に語り、応援してくれたファンへの感謝を伝えた。・invaluable:計り知れない(それほど貴重な)、非常に価値がある価値が高いことを表すvaluableに否定の接頭辞in-が着いた単語ですが、価値が低いのではなく「(価値をつけられないほど)貴重な」の意味になります。同じような発想の単語に、priceless(値段がつけられないほど価値が高い)があります。for:〜と交換するtradeは「商売する、取引する、交換する」などですが、ここではプロスポーツで使う「トレード」と同じ交換の意味です。経済記事によく出てくるtrade-offは、失業率を抑えると物価が上昇し,物価を抑えると失業率が上昇するというような、日本語の「あちらを立てればこちらが立たず」の状況を表します。・jubilant:喜びに満ちた☆アルファ碁の弱点アルファ碁の作者は今回の初の敗戦も、さらに完璧なプログラムための一歩になると前向きです。address.ディープマインド社の創業者デミス・ハサビス氏は報道陣に対し、敗戦は貴重な学びの機会であり、同社が取り組まなければならないプログラムの弱点を明らかにしてくれるものだと語った。いった単語とともに使われます。mistakes.イ氏の初勝利は熱戦の末のことだったが、この試合でアルファ碁は何度か不可解な手を打ったため、それはアルファ碁のミスなのかと観戦していた解説者は考えた。・engrossing:面白くてたまらない動詞engross(夢中にさせる)の-ing形が形容詞となったもの。interest(興味を持たせる)→interesting(面白い)と同じ関係ですね。・baffling:不可解なこれも動詞baffle(迷わせる)→形容詞baffling(不可解な)アルファ碁は試合の進行を自分で評価しながら戦略を変更します。そのため「79手目に犯したミスを87手目になってようやく認識した」ことが敗因だとハサビス氏も認めています。当初、コンピューターが碁の世界トップ棋士のレベルに達するのは不可能と思われていました。・intricate:複雑なしかしそれをついに克服したアルファ碁のAIの正体を一言で言うとこうなります。脳の神経回路の仕組みを模したモデルで、コンピューターに学習能力を持たせることにより、様々な問題を解決するためのアプローチ。learning:機械学習ついに世界のトップ棋士を圧倒したアルファ碁ですが、このプログラムの本来の目的は、AIの精度を高めて医療などの分野に展開することだそうです。世界の囲碁ファンにとっては寂しいことかも知れませんが、アルファ碁が強ければ強いほど世の中のためになるのかもしれません。英語のニュースとシンプルな英語表現を愛し、生涯にもう一度イギリスに住むのが目標。「1時間の英語聞き流しは5分間の集中に及ばない」「読み書きをサボって聞く話すだけでは大人になれない」が信条。