呉世蓮さん「私の研究についての貴重なアドバイスなど、ありがとうございました。...話を伺いました夜間中学校に一度、お邪魔させて頂いてもよろしいでしょうか。多文化教育が行われている様々な現場にもできるだけ足を運びたいと思っております。金侖貞さん「研究会ではありがとうございます。懇親会は参加できず失礼致しました。研究会の案内を書いてみました(上掲)。伊藤先生にタイトル確認しました。2〜3日前にパソコンが壊れてメールの確認ができない、皆さんにも伝えて下さいとのこと。研究会が終わって、李正連さんの研究室を初めて訪問しました。窓外は見事な緑が揺れていました。このあと本郷三丁目駅横で盛大な懇親会。ありがとうございました。日本と韓国の社会教育をめぐる共通の土台ができたことが確認できて非常に大事な大会だったと思います。今後フォーラムの役割がますますその重要性を増していくのでしょうか。ご案内が遅くなりましたが、次の研究会が来週の火曜日に迫ってきています。お忙しい時期かと思いますが、宜しくお願い致します。(2011年3月27日)ご報告が遅くなり申し訳ございません。先日(3月8日)行われた韓国研究フォーラム・東アジア交流委員会には、朝から夜まで参加させて頂きましたが、研究会の内容を詳細に記録はしておりませんでした。書かせて頂くと以下の通りでございます。日本出版に向けて話を進めて頂きました。出版社の意向とも調整して、省略する章や資料を確定し、各章の縮小・リライトをお願いする。韓国側コラムの個所にグローバルな視点をもってアメリカ、東アジア、アジア、ブラジル、北欧、EUなどの短い報告を載せる、多角的な視点から最新の概論書として日本出版を進めていくことになりました。域実践など、執筆者を確定していく。「東アジアのひろば」欄に日中韓シンポや日韓両学会交流の画期的な動きを取り上げることになるが、大邱大学の金南宣先生に執筆をお願いしてはどうかの案。21:06)相変わらず寒い日々が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。研究フォーラム日程のことで連絡下さった方々には心より感謝申し上げます。第29回研究会は1月29日に決まりました。研究会の内容は以下の通り考えておりますが、ご意見ございましたら宜しくお願い致します。日本出版について『東アジア社会教育研究』第16号の内容についてお忙しいとは存じますが、多くの方々のご参加お待ちしております。(敬称略)第29回研究会では、大きく3つのことが話されました。プログラムについてのご案内がありました。日本語版出版について。�@日本での出版に向けて構成やリライトの必要性、�A中国版の出版をも視野に入れて進めること、�B他の本との違いをどのような視点で出すのか、の3つのことが議論され、�Bについては、「世界から日本はどう見えるのか」を国際比較の視点からコラムを新たに入れること、日本と世界とのつながりについても紹介することが提案されました。第三に、『東アジア社会教育研究』第16号について。公民館、あるいは識字も特集のテーマとして考えられる。)、3)識字・文解、4)自治体、5)実践、の5本の柱とすることが決まりました。今回の研究会では、初参加として早稲田大学の呉・世蓮(オ・セヨン)さんが参加してくれました。多文化教育で修士論文を書き、現在博士1年生とのことです。11月となり、もう中旬に差し掛かっていますが、いかがお過ごしでしょうか。12月5日の研究会のことでご連絡致しました。公民館研究大会が17時終了ということもあり、18時半の出版記念会の会場をお借りして、短い時間ではありますが、18時から次回の研究会に向けての話し合いができればと思っております。エルベ→http://r.gnavi.co.jp/a938000/短い時間ではありますが、宜しくお願い申し上げます。5日お待ちしております。ほか関八州からの出席。)、社全協委員長(上田幸夫)−敬称略)が揃い、また「私は一字も書いていない」と自負する奇特な人たちもお祝いの雰囲気に惹かれて数人、まことに賑やかな一夜となりました。さんから熱いメッセージが披露されました。ヴァイチェン・ビヤの飲み過ぎ、筑波から東京への帰路はかなり酩酊気味。若い世代に負けじ、の気力もそろそろ萎えてきたことを実感しつつ、しかし幸せな気分に包まれた初冬の暖かい夜でした。(2010年10月11日)韓国より昨日(10日)帰りました。出版お祝い会、初日(上掲・記念会)の余韻が残って、終わりの日まで酔っていたような4日間でした。スケジュールを終えて帰途の朝も、釜山空港でまず乾杯、機内で二度目の“ご苦労さん!”ビール。家に帰り着き、あらためて新しい本を前に置いて一献傾けた夜。重い一冊は胸に抱きごたえがあります。大邱のホテルで開かれた出版記念会には花束が並びました。皆様、橋渡し・連絡役にあたった李正連さん(事務局長)、諸事お任せするかたちとなり、申し訳なく思っています。おかげさまで素晴らしい記念会、印象深い一夜となりました。有り難うございました。今年は墓詣りに行けなかった故黄宗建先生の遺影、その前に新本(写真)。出会いからの30年、本づくりの8年、没後から4年、を思い起してご挨拶しました。諸先生が駆けつけてくださいました。南の風2493号(2010年8月25日)南の風の皆さま、名古屋大学の李です。本づくりに取り組んできました。本格的に紹介する初めての試みとして、本づくりには日本の研究者、実践家など20人以上の方々に執筆者として参加していただきました。予定より出版が非常に遅れ、執筆者の皆様には大変ご迷惑をおかけしました。その待望の本が近日刊行される予定です。同書(ソウル・学志社)は、日本語で書かれたものを全部ハングル訳して、出版します。今年は「日韓併合」100年の年でもあり、同書の韓国での出版を韓国の社会教育関係者とともに盛大にお祝いするため、来る10月7日に韓国で出版記念会を予定しています。出版記念会の翌日からは、韓国の大邱市において第9回全国平生学習フェスティバル(2010年10月8日〜11日)が開催される予定であり、同フェスティバルへの参加も合わせて企画しております。(下記)もしご参加を希望される方は、9月10日(金)までに李正連までご連絡ください。aozora999@hotmail.com、TEL&FAX.052−789-2640)訪韓の具体的な日程については、参加者が確定し次第、改めてご連絡させていただきます。ご不明なことがございましたら、個別に対応させていただきますので、李までご連絡いただければ幸いです。本が刊行されましたら、改めて正式にご紹介したいと思います。9月定例研究会と合同で、下記のように開催することとなりました。第一部と第二部に分けてのプログラムです。皆様もご参加下さるよう、ご案内(南の風2501号)しています。10月開催予定の第9回全国平生学習フェスティバルの概要、そして、教育委員会を一般行政部局に移す法案が立法予告されている動きなど、少し紹介することができればと思っております。23:18)皆様、秋めいてきた今日この頃ですが、いかがお過ごしでしょうか。先日ご案内したように、9月26日に韓国生涯学習研究フォーラムが開かれました。出版後、韓国の平生教育政策が大きく変わっていることもあり、改訂版の話がフォーラムの内容の中心となりました。記録をお送り致しますので、参考にして頂ければと存じます。次の研究会は、12月10日午後の予定です。場所は改めてご連絡致します。ついて知りたい部分を重視して編集したこと。したがって、たとえば学点銀行制など含まれていない。・法制の展開:出版後1年余りで平生教育法が全面改正されたこと。関する研究が充分に位置付けられていないので、韓国の事例から学びながら研究会等を立ち上げるのもいいのではないか。・編者・執筆者など:2006年版の編者・執筆者をもとに今後検討が必要。書き手は(2006年版では)日本語で書ける方々に主にお願いをしたが、現在は翻訳体制が整っているので、それぞれの分野の方にお願いをすることが可能である。(4)次回の研究会日程:2010年12月10日(金)16時〜18時を予定。提案して下さった内容に基づき、8月19日の研究会を下記のように開催したいと存じます。久しぶりの研究会、活発な論議を、宜しくお願い致します。(韓国向け出版)の祝賀会(10月7日予定)の持ち方について、皆さんからのご意見を伺うことができればと存じます。(エイデル研究所)刊行から5年を迎え、その後どのように韓国の社会教育(平生教育・学習)が展開しているかを、今後の韓国生涯学習研究フォーラムのあり方をも視野に入れながら、議論して頂きたいと思います。フォーラムのメンバーだけでなく、韓国の社会教育についてご関心をもっていらっしゃる方々も歓迎します。「南の風」の皆さんでご都合のつく方はぜひご参加ください。今後の研究会の持ち方について*研究会の後、中国に再赴任される「伊藤先生を囲む会」をもちたいと思いますので、ぜひ第2部の交流会にもご参加下さい。フォーラムのメンバーにも参加を呼びかける。同日午後4時30分からは懇親会、東アジア研究交流委員会を開催。*「大都市研究の集い」まで。翌24日午前は、出版社(学志社)を訪問。(来年夏の刊行予定)の編集会議を主な内容として開かれました。あわせて来年の「東アジア社会教育研究」第13号に「中国特集」を組むことについて協力をお願いした。いずれも積極的に対応していただけることになった。経過を説明し、あわせて協力をお願いした。今後さらに具体的に協議して進めていくことになる。(韓国語版)出版について(1)各章に寄せられたシラバスについて検討した。・1月31日(木)が締め切り・デッドラインであることは動かさない。・すぐに年末年始となるので、シラバスをいただいていない方に至急お願いする。・シラバス一覧を全執筆者に12月25日(火)までにお送りし、その上で全体的に調整が必要な部分など御意見をお出しいただく。相互の意見交流を経て、最終的に執筆を進めていだくようお願いする。・次回会議を2月9日(土)に開き、1月31日までの原稿到着状況を確認し編集調整作業に入る。施行規則の全部改正の立法予告が挙げられている。第1次5か年計画(2002〜2006)はどう評価されているかなど含めて、肥後さんに発表していただけるとよい。肥後さんに研究会メンバーに加わっていただきたい旨伝えるとともに、2月9日(土)の研究会に出席可能か打診する。