・∀・しばらく前より食事処めもに営業時間を記載するようにした。記述しているが、これが少し気になったので辞書を開く。俺の辞書(「GENIUS」と「Bookshelf」)には掲載がない。2003」)で「ラストオーダーとオーダーストップ」という文(文になってねぇが)を翻訳させた。order」と翻訳される。それからネットで和製英語を確認すると、どうやらオーダーストップはメイド・イン・ジャパンらしい。今度からそう記述している店はゲフゲフゲフっと嘲笑してやろう。\(・∀・)/とにかくここで、「O.S.」と「オーダーストップ」は落選。「L.O.」はどうなのだろう。略するときには、頭文字を大文字にしてその直後にピリオドを打ち、文字を繋げる。その理屈からは間違ってはいないのだが、海外のレストランサイトを見ていても見つからねぇ(汗)まあ間違ってはいなそうだから(くどい)、判明するまで現状の方針で行く。誤りだったらラストオーダーは記述すんのやめよ。欧米営業のコンサルトタント(アメリカ人)に訊ねてみる。