熊本県天草地方の言葉を紹介すっぞ(紹介しますよ)スマートフォン用の表示で見る熊本県天草地方の言葉を紹介すっぞ(紹介しますよ)天草の言葉(方言)やら、風やら海やらを語り合いましょう。皆様からも天草の言葉の情報をお待ちしてます。天草の言葉、「か行」です。発音的には「がりがりべー」や、ちょっとにごった「ぐゎりぐゎりべー」とも言う場合があります。ごっつの変化形、「ごっつけて」を教えてもらいました。同級生から教えてもらいました。「だれた」のより強い状況でしょうか。「きゃーなえた」と伸ばす発音もあると思います。A.「しゅーがる」をご紹介してましたが、「ごたる」を独立してご紹介しました。B.FacebookにてKさんから情報をいただきました。「ごたる」に「〜のようだ」という用法があることを思い出せてくださいました。ありがとうございます。話題のギラヴァンツ北九州の「ぶちくらせ」。その「くらせ」と同じ源流なんでしょうね。「こがしこ」以外に「あがしこ」「そがしこ」「どがしこ」がありますよ。「かてる」は、加えるという言葉で表現される様々な場面に使いますが、左欄の用例についてより正確に説明しますと、「俺も、15回(という遊び)にまぜて、一緒に遊ぼう。」という意味の「加えて」です。回」とは、石けりやかくれんぼと同じく子供の頃の遊びです。う遊びのことを知っている人がいたら教えてください。「揉つ」(かつ、と読みます)の変化らしいです。教えてくれた仁美ちゃん、ありがとう。以前は上の「かてる」と一緒に記述してましたが、何となく違う感じがしたので分けました。「かてる」は加えるに近い感じがしますが、「かて」は糧に近い感じがしたもんですから。→これは間違いのようです。いとこの旦那さんに教えてもらいました。この子の人生を背負う的な意味合いまではありません。福岡とかでは「あらかぶ」と言うようです。天草の大矢野出身、僕の会社の先輩は「がらこじ」と言うと教えてくれました。出雲・山梨にも同じ言葉があるらしいですね。NHKのAMラジオで山梨出身のおじいさんがこの言葉を使った、という投書を紹介してました(2003年11月15日、8:26頃)。「女のきゃくされ」(女のくされたようなものだ。用例の文章はよく使われます。九州の言葉のせいか、男尊女卑の背景がうかがえます。牛深の方ではくさびというらしいです。蹴りあげる、蹴っ飛ばすというようなニュアンスが含まれる。私は中・高と卓球をやっていました。台の端っこやネットにあたってボールが不規則に変化するのを相手側に打ち返すことはほぼ不可能なんですが、その技(やろうと思ってできるわけではないですが)のことを「コスイギン首相」と呼んでました。ショウジョウバエに限らず、小さいハエ(小バエ?)のこと全体を指していたのかもしれません。漫画家の蛭子能収さん(長崎県出身)がよく使います。人を食ったような言葉。