????)とは、マレー語を始めとするマレー・ポリネシア語派の言語を表記する為にアラビア文字を改良して創られた文字である。1]まで広く使用されていた。使われ始めた正確な時期は不明だが、現存する最古のジャウィ文字は、マレーシアのトレンガヌ州で見つかった1303年記載と推定される碑文の文書である。(本ページの画像参照。)ヨーロッパ諸国による植民地時代にラテン文字が普及したことから、マレーシア、シンガポール、インドネシア及びフィリピンの各国は、公用語であるマレー語・インドネシア語またはフィリピン語の一般的な言語表記にローマ字を採用している。その為、これらの国々では宗教的・文化的な場面を除いてジャウィ文字が使われる機会は大きく減っている。ブルネイでは今でもマレー語を表記する公式な文字の一つとされている他、マレーシアでも公共の場(標識等)で表記をよく見かけることができる(本ページの画像参照)。これらの地域では今でもジャウィ文字で発行される新聞・書籍が少なからずあり、学校でもその教授がされる等、ジャウィ文字復権に向けた動きが続けられている。今日でもジャウィ文字が頻繁に使用されているのは、ブルネイとマレーシア国内で伝統に保守的なトレンガヌ州、クランタン州、ケダ州、プルリス州及びジョホール州である。これら地域からの影響で、フィリピンでモロの多いスールー州やマラウィ市、インドネシアでマレー系インドネシア人(英語版)の多いリアウ州、リアウ諸島州やアチェ人(英語版)の多いアチェ、そしてタイでジャウィ語話者(マレー人)の多い深南部でも少なからず使われている[1][2]。ジャウィ文字と、ローマ字との顕著な違いの一つに母音の表記が挙げられる。ローマ字では一般に母音のeと曖昧母音eを表記し分けないため、マレーシア語に不慣れな者は、eをエと発音するものなのか、曖昧なウのように発音するものなのかで迷うこととなる。ジャウィ文字ではeを?、曖昧母音eは無表記とするため、両者をスペル上で迷う事はない。ジャウィ文字では母音iもeも双方?で表記し、曖昧母音eも閉音節も双方無表記とするため、やはりジャウィ文字に不慣れな者は発音上で迷うことになる。双方に通じていれば、いずれの表記でも発音上で迷うことは少なくなる。