「いっぱい」の転でしょうね。「よんにゅ」も同じ意味です。「ずるい」とはちょっとニュアンスが違いますが、適当な訳語が思いつきませんでした。「おどか者」の略だろうと思われます。赤ちゃんが食べ物をおもちゃみたいに扱ったり、デパートの陳列台に並んでいるものを崩したり、そんな行儀の良くないことを制する場合等に使います。韓国語でも兄さんのことをあぼじというんだそうです。訳語は「大人びている」の方がより合ってるでしょうか。「こがしこ」(これだけ)、「ほがしこ」(それだけ)などのバリエーションがあります。天草高校Facebookページより情報をいただきました。Kさん、ありがとうございます。この魚の画像、「えたれ」です。ツイッターからの引用です。バリエーションがあります。2018-03-21鹿児島弁と深海弁(天草弁)は似ている鹿児島弁と深海弁(天草弁)は似ています。天草の言葉、「わ行」です。(1)月別アーカイブリンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログPro参加グループガジェットはてなブログをはじめよう!macdigiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。