さる2月20日(金)に亡くなった。昨年2月は、この方のおかげで、勤務先のM大学に辞表を出して、パリ開催のクローデル『百扇帖』シンポに出席した。私も手術後7か月で、体調万全ではなかった。シンポでは、司会を務めたこの方の言動は、まさしく滅茶苦茶で、「国辱」ものだった。コロナウイルス肺炎は、どこまで感染と発症が広がってゆくのか、予想ができない。ウイルスは拡散と増殖の途中であり、ピークはこれからだろう。初期対応が、まず中国で遅れた。日本の対応も、とても鈍い。官僚からも感染者が出た。掲載許可書に、署名捺印して返送した。2019年春の福島県の公立高校の国語の問題に出された俳句。more触覚の予知夢?2週間ぐらい前だったか、ガラスの細かい破片に触れて、それらの破片が自分の皮膚のあちこちに刺さって、ザラザラになった夢を見た。刺さった細かいガラスの破片を抜き取りたくても抜き取れない。こんな夢を見たのか、見当がつかなかった。意味のない夢と思っていた。more夢に画集とそれから2月20日(木)早朝夢を見る。若い在日女性(?)で外国文学者の画集を見て、私が批評している。「チクタク」という爆弾テロを暗示する絵もある。そのうち、私自身が絵を描き始める。自由自在に線が変化する明るい抽象画。昨年はたくさん絵を描いたが、今年はまだ気力が出ない。more中国は新型ウイルス生産国か?21世紀になって中国が世界第2位の国にのし上がった、という評価が聞かれるようになった。日本へも、爆買いに中国人が押し寄せる。海外へ出ても、日本人観光客はほとんど見かけられず、中国人が団体でわがもの顔で闊歩している。下品な田舎者集団がいる場所は、雰囲気が悪い。more裏庭に紅梅咲くこれまで何を植えても消えていた裏庭の隅(北東部)、これはわが家の鬼門にあたるが、昨年植えた紅梅がいつのまにか咲いた。梅の木が根付いて、これから毎年寒い中、咲いてほしい。1500円)の全ページの校正始まる。やけ酒を飲まずにすんだので、血糖値もOK。2019)が完売となった。夏石による和訳が、ギリシャで3月から始まるオリンピック関連のイベントに使われる。ギリシャではオリンピックと俳句が文化イベントとして結び付く。moreこの冬の柑橘類この冬食べた柑橘類。蜜柑、ポンカン(椪柑)、文旦。moreハート型のチョコレート2月14日(金)は、毎年勤務先のM大学の秘業務。朝の東武東上線の電車は以前より混んでいた。帰宅すると、買い物に出かけた妻がバレンタインデーのチョコレートをテーブルに置いていた。ベルギー王室御用達のピエール・マルコリーニのハート型チョコ5個入り。すべてクール・チョコ。名称から「クール」を外して列挙してみる。いただいた、国立ハンガリー文化基金発行の雑誌「PARNASSZUS」第25巻第2号(2019年夏)に、夏石番矢の略歴とハンガリー語訳俳句が掲載されていた。日本では新型肺炎流行で、東京オリンピック中止かという憶測が飛び交っているが、オリンピックの発祥地ギリシャではすでにオリンピック関連行事が始まっている。その国の女性詩人からオリンピック俳句が2句届く。1500円)の和文と英文の目次を作成し、入稿した。「俳句」と「Haiku」の章の186名の作者名一覧作成が大変な作業。日本会員のS・KさんとS・Iさんに手伝ってもらった。表2と表3、挟み込み用紙のデータも。来週初めに、初校が出るのを待つのみ。新宿に一泊した夜、ひさしぶりでTVを観た。鮮明な画面が、タレントの老いを明瞭にかつ容赦なく伝える。武田鉄矢はすでに70歳。「ぽつんと一軒家」という番組は、二〇一八年夏に入院していたときによく観た。集落から離れた山中の一軒家をスタッフが訪れる企画。more自宅まで500円1年で一番いやな仕事を終えて帰宅。仕事の内容は書けない。この仕事に出かける前夜、新宿で初めて一泊。夕食は小田急百貨店の地下で買って、ホテルで一人食べる。早朝からの仕事を終えて夕方帰宅。鶴瀬駅からタクシーで自宅へ。この2月から初乗り運賃が740円から500円に。ほとんどの物価が上がっているのに、明確な値下げ。moreはじめて新宿に泊まる東京・新宿で明け方まで飲んで、タクシーで帰宅した経験はあるが、泊った経験はない。M大学業務の早朝出勤に備えて、はじめて新宿駅近くのホテルに1泊することになった。東武東上線の朝の超ラッシュを避けるため。言えば、東京のホテルは、1974年大学受験のさいの東銀座がはじめてで、その後はお茶の水近辺しか泊ったことはない。more幻臭消える幻臭が消えた。約2週間続いたが、日々よく眠って、この現象は終わる。寝る前に食べたポンカンのかおりで目覚めることも。2(2019年12月)が届く。日本からは、夏石と鎌倉佐弓が俳句を寄稿。誰がヨーロッパの大学で日本学の教授かについて、確認する必要が生じた。結論は、ハンガリーの日本学の第一人者、ユディット・ヴィハル教授の下記の見解に拠ることにした。私へのメールでの返答。2019)が、あるルートで1冊売れてしまう。一句揮毫落款入り本として郵送する。寄贈はまだ妻と娘だけ。私の手元にある90冊ばかりをどうしようか考えている。自宅リビング兼応接間のカーペットを新調する。これまでとは違った色、模様、材質。これまでのものは3年弱しか使えなかった。1500円)本文の入稿を完了した。ここまで来るのに、昨秋から大変だったが、なんとか乗り切った。レポート」英訳の完成を待つのみとなった。ベトナムや東欧からの俳句の英訳も私が直せるところは、直したし、その他の英訳必要なところも、一人で英訳した。妻への誕生日プレゼントの紅薔薇のその後。薔薇は一輪でも、華麗で存在感がある。1500円)の大半の原稿を印刷会社へ入稿した。『世界俳句』バックナンバーなどを収納する本棚を買い替えた。ネットでサイズ(幅90cm)と色(チェスナットブラウン)を指定して注文。1週間ぐらいで重い箱が届く。組み立てて、1階窓際のサイドボードとエアコン室内機の間に置く。いままで置いていた脆弱な構造の本棚2台のうち、1台は分解して処分。1000円)の納品と発送。前日の雨で1日繰り下げられた。富士見市内の梅田印刷に印刷を変更して2号目。担当のI・Uさんは、明るく積極的な女性で、かなりこの仕事に慣れてくれたようだ。経費もこれまでの2社より安い。新型コロナウイルス新型コロナウイルスによる肺炎が広がりを示している。日本ではすでにインフルエンザが流行しているので、マスクをする人がさらに増えるだろう。新型コロナウイルスの「コロナ」は、太陽のコロナが由来で、両者の形状が似ている。more少し積雪と雨1月28日(火)朝起きると雨。近隣の屋根に少し積雪。西日本では記録的な大雨。これは地球温暖化とは別の気候変動。この雨のおかげで、「吟遊」第85号の納品と発送が翌29日(水)になった。作秋から老眼などが進み、細かい字が見えずらくなった。メガネは二つ持っているが、その一つのメガネのレンズを、富士見市内のホソヤで交換してもらった。左目も見えずらくなった。池袋元力堂で、鼻がぐずぐずすると言って、いつもの治療に加えた、電気鍼とお灸をしてもらった。帰宅後から、鼻のぐずぐずは治り、乾いた鼻に幻臭を感じるようになった。2年前は体調の変化だった。1960年代、学校や汽車の木の床に塗られていたオイル塗料のにおい。「図書」2020年2月号(2020年2月1日、本体価格93円、岩波書店)に夏石番矢「世界的な詩としての俳句」掲載。more妻の誕生日祝いの花1月24日(金)、妻のXX歳の誕生日。娘からパンジーの鉢植えが届く。私は赤い薔薇1本を買う。その他のプレゼントは秘密。1500円)の多言語アンソロジー「俳句/Haiku」の編集大詰め。英訳のチェックはA~Lまで米国会員2人にやってもらった。この仕事から生じる腕、頭、首、腰の疲れや痛みは、電気マッサージ機や電気バイブレーターでやわらげている。1500円)の表紙案が、清水国治さんによってできる。手直しが必要ながら、編集完了前に表紙案ができるのははじめての経験。日本の出版社は、経費をふっかけるだけなので、吟遊社が発行元になって、おもにAmazon.co.jpで販売。more片手袋が両手袋に1月24日(火)朝、昨日失くした手袋の右が、IMS富士見総合病院に届けられたとの電話が入る。