(学志社、2010年)刊行が実現。現在その国内版を出す作業が進行中。大きな躍動をみせつつあります。さんの問題提起(上掲)は同フォーラム内部メールですが、貴重なので掲載させて頂きました。次号あたりに当日のレポートも届くことでしょう。この日は土曜日、東京は梅雨入りの雨模様でした。会が終わって、一度ご案内したいと思っていた浅草・駒形「どぜう屋」へ。七輪にどぜう鍋をかけ、江戸っ子となってゆっくり庶民の味を楽しむ趣向。1階の畳の大広間に座りたかったのですが、大入り満員。2階の小部屋に押し込まれたのがやや残念。それでも4人の美女に囲まれ(まだ酒抜きの身ながら)幸せなひとときを過ごしました。学長一行をここで持てなしたこと(きわめて好評!)など想い出していました。00:40前回の研究会は久しぶりのフォーラムではありましたが、実りのある議論がなされたのではないかと思っています。キム・ボラムさんが発表を快く引き受けてくれました!次回のフォーラムでは、キム・ボラムさんに韓国の平生教育の最新動向について発表してもらいます。瀬川さんが公州大学に留学され、入れ替わるように、来日するキム・ボラムさん。韓国の平生教育に関する様々な情報、研究動向などについて、お話しを聞く場を持つとともに、歓迎会も開きたいと思っています。ご興味・ご関心のある方はぜひいらしてください。寒い日々が続いていますが、この研究会の頃は(おそらく)桜がきれいな時期ですね。お目にかかること楽しみにしています。多くの方々のご参加をお待ちしております。(敬称略)○内容:今回の韓国生涯学習研究フォーラム(第34回)の主なテーマは、今年の4月から東京大学大学院に進学された金宝藍さんによる「韓国平生教育の最新動向」についてでした。韓国における平生教育の、1,国家政策事業、2,地域実践事例、について、最新の動きを紹介して頂きました。平生教育プログラム開発の支援。より国と大学の予算を合わせて施行。(3)地域人材育成事業は、持続可能で自立的な地域発展を支援するために実施され、地域ごとに特性がある。連携できるようなシステムとして実施されていること、など報告されました。(4)全北・全州市の「全州市民の一曲学び」の動きを挙げて頂きました。韓国の平生教育は、政権交代による政治的な影響を受けやすく、例えば、国策として取り上げられてきた生涯学習都市施策は、2007年度までに76基礎自治体に指定が行われてきましたが、現政権になって中断、2011年から再び実施され、現在は82箇所に至るということでした。韓国における平生教育の最近の一つの課題として、学校と社会教育のつながりが取り上げられました。○『東アジア社会教育研究』第17号の韓国関連の編集。内容構成について、テーマ・執筆者ともにほぼ決まりました。○研究会の後は、早速、金宝藍さんの歓迎&小田切さんの昇進のお祝いのために、小林先生の行き付けの神田「放心亭」へ。ドイツビールと料理が美味しくて、びっくりしました。これに加えて金宝藍さんのパンソリ(韓国の民謡)、小田切さんのイムジン河の日本語・韓国語バージョンの歌を聞きながら最高のひと時を過ごしました。楽しい時間はあっという間に経ちました。次回の研究会は、6月9日土曜日15時の予定。これからが楽しみです。一歌学び」の動きです。8,000人の市民が参加してきたとのこと(配布レジメ)。沖縄の伝統芸能が社会教育で大事されていることと通じるものあり。パンソリについては、20年ほど前に「風の丘を越えて〜西便制」という映画を見て心打たれるものがありました。歌唱そのものが、人間の感情の底からえぐり出すような響き。太鼓だけの伴奏に歌い手一人での表現力に驚きました。川崎の故黄宗建先生追悼(あわせて出版記念)の会では、�「重度さんのご息女が演じられたような記憶も。さんは「イムジン河」、金ボランさんはパンソリの一節を歌いました。次の楽しみが増えました。どなたか太鼓を打つ人はいませんか。フォーラムを2月22日に開催したいと思います。1月28日と29日に韓国釜山で開催された第3回日韓社会教育セミナー「地域社会の持続可能な発展と社会教育」に参加された岩本先生、呉さんから、セミナーについてご報告をお願いしています。今後の研究会について、お話しする時間を持ちたいと思っております。研究会の今後について。多くの方々のご参加をお待ちしております。ぶりの韓国生涯学習研究フォーラム(第33回)が開催されました。持続可能な発展と社会教育」についての参加報告を、岩本先生と呉さんがしてくださいました。27日の見学会や、28日・29日の大会の様子を、岩本先生の写真・映像から見ることができて、まるで会場にいるようでした。お二人の感想の中で、もっとも大事な論点となったのは、韓国と日本の「研究方法の違い」についてでした。理論中心の韓国と、実践(現場)中心の日本の研究アプーロチが、今回の大会においても如実に表れていたそうです。深めるべきではないかと述べられました。中に実践研究がこれからどのように位置づけられるのか、みていく必要があると思います。日本の社会教育研究においても、実践からどういった概念や理論を生み出すかが問われているとの指摘。どのように韓国「平生教育」と日本「社会教育」の研究方法を結んでいくか、視点・課題の共有化など、研究会にとっても大事な課題であると思いました。次に、「東アジア社会教育研究」第17号の韓国関連の編集について。内容構成についての案がほぼ決まりました。中心に始まった韓国との研究交流へのまなざしが確実に広がり、根を下ろしていったというのが「東アジア社会教育研究」の歳月からも読み取れます。研究会が終わったのは、21時過ぎでした。伊藤先生が25日に中国に戻れることもあって、そのまま別れることはできず、行き付けの神田「放心亭」へ。仕事から駆け付けて下さった小田切さんも合流し、ドイツビールと料理を堪能しました。久しぶりの研究会、ビールが美味しかったです。次回の研究会は、4月14日土曜日15時から開催されます。サテライトキャンパスとなります。研究会の内容などについては、後日改めてご連絡いたします。ぶんじん<久しぶりの韓国フォーラム>南の風2829号22日は、久しぶりの韓国研究フォーラムでした。報告、面白く聞きました。年報第17号編集について。上野・新編集長の(1月編集委員会の)「論点整理」まとめを待っていましたが、間に合わず...。ぶんじんが1枚のレジメを用意して論議。韓国グループ担当分はほぼ構成が出来上がるところまで検討できたようです。!これまでの蓄積あり、新しい課題への視野の広がりもあり、歳月の重みを実感しました。3月の編集委員会に持ち込みましょう。内々の執筆・翻訳の体制など具体的に依頼作業を始めることができますね。研究会が終わって、久しぶりの神田・放心亭へ。美味しいヴァイチェンでした。伊藤長和さんが中国へ帰る別れの、激励の、壮行の乾杯。小田切督剛さんが駆けつけて頂きましたが、写真には間に合わず。研究会のご案内が遅くなりました。関東はきょう梅雨明けしたみたいですが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか。ついての研究発表を聞きましたが、今回の研究会では、私たちの仲間である姜乃榮さんの来日に合わせて、日本公民館学会のプログラムのあとに開催したいと思います。2年でもあり、以前には日本希望製作所の主任研究員でした。韓国の地域運動に長らく関わっており、今回の研究会では、現在韓国で取組んでおられるコミュニテイ・ビジネスや住民自治と関連した教育活動を紹介しながら、韓国の地域運動の現況についても話して下さいます。韓国の地域社会について関心のある方はぜひいらして下さい。公民館学会の懇親会の時間と重なってしまい、申し訳ございませんが、宜しくお願い致します。*南の風2694号きょうの研究会(韓国生涯学習研究フォーラム・第32回)ではありがとうございました。久しぶりに、姜乃榮さん(カンネヨン)にお会いしましたが、お忙しい中、研究会の準備をして下さってありがとうございました。公民館学会の発表を聞いたうえで、研究会の発表を聞いたせいか、改めて地域とは何か、社会教育に何ができるのか、求められているのかを考えながら聞きました。学会と研究会の発表に共通して出てきたキーワードがありましたが、「ガバナンス」でした。地域運動や実践に長らく関わってきた姜乃榮さんだからこそ「地域」を中心において分析しようとすることがよく分かりました。公民館学会の発表に公民館の「底力」という言葉が出てきましたが、改めて地域の「底力」の重要性を考えました。フォーラム」が開催され、韓国の農村での酪農(チーズ作り)による村興しを学び合いました。昼間の学会も夜の研究会も共通の課題は地域と自治とガバナンスでした。私は社会教育の究極の目標は「市民社会の創造に向けた市民性の形成」だと若い頃から主張しています。「市民力」、そして自主・自立、連帯と協働に向けた「市民性の形成」について考えさせられた三連休でした。研究会のご案内が遅くなりました。3ヶ月ぶりの研究会となりますが、フォーラムに新しく加わった呉世連さんから研究発表を聞くとともに、今後のフォーラムについて話し合うことができればと思います。多くの方々の参加をお待ちしております。・場所:東京大学教育学部*赤門入って左にみえる建物です。日曜日はドアが閉まっているので、皆さん到着しましたら、李正連先生に電話お願いします。電話番号は、研究室03-5841-3972。皆さんに一つお願いですが、最近の韓国平生教育の動向と今後の研究フォーラムの方向について意見交換したいと思っていますので、それぞれどのように考えているのか、まとめてきて頂きたいと思います。(南の風2673号)6月12日(日)は久しぶりの韓国生涯学習研究フォーラム。前回は大震災直前の3月8日でしたから、3ヶ月余りが経過したことになります。この間に日本を襲った大激震。さまざまの悲しみ、驚愕、怒り、無力感など、これまでにない経験の3ヶ月。涙もろくもなったような...。原発問題は3ヶ月で終わったわけではない。あらたな挌闘をこれから強いられることになりました。そんなことも考えた1日でした。研究フォーラムでは、小人数ながら、大事な話が出来ましたね。関係の皆様に近く新しい「お願い」が届くと思います。小さくとも新しい研究の歩みを刻みたい思い。