移民に関するトランプの大統領令に対してIT企業は異議を唱えていますが、TOEIC学習者として興味があるのは社内文書での表現。アマゾンによる文書を紹介しているものがありました。記事は弱腰だと批判的な調子ですが。workforce.冒頭近くにあるのはアマゾンの社是の確認。diversityと謳っています。toleranceだそうです。customers.TOEIC学習の参考になるのは以下の具体的な対策を述べている部分でしょうか。noticeのようなおなじみの表現をたくさん見かけます。lifted.IT企業はトランプ支持層とかぶらない部分が大きそうなので、トランプ支持層はざまあみろと思っているのかもしれません。前回取り上げた予告編ですが、細かい内容に興味がある方はスクリプトを最後に載せましたので参照ください。Yetの感覚って「yet=まだ」の図式で捉えていると難しいですよね。予告編では以下のようにありました。感覚的な話ですがbutよりも当たりが柔らかくなる感じです。story.最後の締めでは流行りのgritが使われています。短い言葉ですので聞き取りには苦労しそうです。enemy.(こちらに来た女性たちにはやり抜く力と屈しない精神力がありました。私にはそんな勇気はなかったと思います。知らない男性と移り住んだところが、話せない言語で、よく知らない国で、何の助けもないんですから。この女性たちが体現しているのは人間の良い面です。Postという当時多くの家庭にあった週刊誌だそうです。下記の記事でどんな内容のことが日本で教えられていたのか紹介してくれていました。schoolなんですね。well.”生活単語って実際に暮らしていないとナカナカ難しいですよね。cornersと言うのも初めて知りました。いうのは辞書の説明を読んでもイメージしづらいのでYoutubeの方が効果があります。Rocwellによる表紙のイラストを見れば、「ああ、あれか」となるのではないでしょうか。year.週刊から隔月刊になっているようですが、今でも発行されているとは驚きです。Journalの最新号をようやく読みました。Craftさんがいます。Bridesと聞いてジュリー・オオツカさんの屋根裏の仏さまの世界で描かれた「写真花嫁」をドキュメンタリーにしたのかと思ったらLucyさんのは戦後すぐの話でした。3番目のインタビューは地味な人選になりやすいのですが視野を広げてくれるものばかりで個人的には楽しみです。Bridesというタイトルですが、米国の占領政策が7年に及んだことや戦争で適齢期の日本人男性が少なかったことなどから米国人と結婚した日本人女性が4万5千人もいたそうです。Journalなどの教材はいらないですよね。Kasmauskiさんのインタビュー動画もありました。Tolbertさんはワシントンポストにも寄稿していました。こちらの記事は4000語を超える長いものですがとても興味深い内容でオススメです。bill.日本の家族にも反対されることが多く、米国政府も奨励することはなく、当時は人種間の結婚を禁止している州もあったそうです。日系人のサポートを得られることはなくその地域に住むただ一人の日本人として現地に溶け込まなくてはいけないケースもあり、相当大変だったことが伺えます。pride.移民に門戸を閉ざしている日本がアメリカに言える立場ではないですが、トランプによる移民政策が衝撃を与えている中、このような現実があったことを知ることは大切でしょう。このような事実を知らないとどうしても単純で単調な単線的な歴史観を疑わずに持ち続けるに違いありません。聞き取り調査したアーカイブは以下のリンクで見ることができます。未分類リゾート地のようなところに集まって会合を開くretreat。retreatという説明がありました。retreatがイメージしやすくなった気がします。adjust.もちろんretreatには「保養地」という意味もあるのを忘れてはいけません。そもそもダボスはリゾート地だけではなく、結核患者のサナトリウムがあったようです。retreat.とあります。retreatも使われていました。retreatはまさに今週のEconomistの表紙でもあります。トランプ就任の前から多国籍企業のグローバル化が伸び悩んでいたことを分析しています。BooksTOEIC学習で手こずるのは単語が動詞や名詞として柔軟に使われたり、文脈によって様々な意味を持つ多義語であったりするケースでしょう。外国語の場合は限られた文脈でしか触れないことが多いので偏った単語理解になりがちです。その点、新聞や雑誌がいいのは多くの分野のトピックに触れることができるからですね。映画『沈黙』のレビューと同じ号にあったこともあり、イエズス会について書いてあった記事を読んでみました。そこで先ほど取り上げた単語retreatが登場していました。Loyolaによる「霊操」を説明しているところで、この記事では現在、会社や議会が実施するretreatの元になった実戦だとしています。God.宗教的な黙想の意味では英和辞典も載せています。黙想を主催しているサイトを見ると確かに現代の研修的な側面がありそうです。spiritualia)をそのまま訳したからでしょう。「霊操」って岩波文庫にも入っているんですね。記事自体はすみませんが定期購読者専用になっています。Venturiを中心に取り上げていましたがイエズス会の概要がわかるありがたいものでした。School.日本でもイエズス会といえば上智大学などの教育機関がまず頭に浮かびますが、それは欧米でも同じのようです。昨年話題になったニュースもイエズス会だったようです。米首都ワシントンのジョージタウン大学は1日、19世紀に大学の財政難を解消するために運営母体のカトリック・イエズス会が、所有していた黒人奴隷を売却するなどして奴隷制に関与していたことを認め、謝罪した。当時の奴隷272人の子孫に当たる学生に対して、入学しやすくする優遇措置を取ると発表。奴隷制の歴史を学ぶ機関も創設する。Berriganのように反戦の立場をとる人もいたことがわかりました。Timesエンタメの知識なんてつけても英語力を高めるのに一ミリも貢献しないのかもしれませんが、今日本で「解散」と聞けばSMAPを連想してしまうように結構共通知識として横たわっています。外国で世間話が難しいのもこのあたりを共有していないことも一因としてあるでしょう。先日訃報とした取り上げられたメアリームーアさん。一時代を象徴する方だったんですね。ロングマンの辞典にも見出語になっていました。Moore)さんが、長年の闘病の末に25日、死去した。Show)」では、一人暮らしをしながらテレビレポーターになる夢を追う独身女性という、当時としては先進的な役柄を演じた。同番組は7シーズンにわたり放送され、米誌タイム(Time)により「テレビを変えた17番組」の一つに選ばれている。Momentで堂々2位にランクインしているとか。20代の頃の自分自身にかける言葉を聞かれて答えた回答も素晴らしいです。else."こちらがそのランキングでの紹介なのですが、1位がケネディ大統領の暗殺シーンですから彼女の影響力の大きさを伺えます。Guideが選んだテレビ番組のベスト10に入っていたエピソードが以下です。ニューヨークタイムズでの取り上げ方を見ても彼女の影響力の大きさを伺えます。Obituaryだけでなく女性の自立、女性の社会進出、ファッションなど別個に記事を立てています。ニューヨークタイムズの動画で述べていますが、ほんの40年前はまだまだそんな感じだったんですね。下記は当時の社会状況もコンパクトにうかがえて便利です。未分類たまたま見つけた動画でXavierをハビエルと呼んでいる例を見つけました。Xavierをハビエルとスペイン語読みするならFrancisをフランシスコと読んでも良さそうですが、そこはスクリプトに忠実にフランシスとしたのでしょうか。supporters.さてこの動画はキリシタン大名の高山右近が「福者」に認定されたことを受けてのもののようです。来月の2月7日に列福式が執り行われるようです。詳しい経緯はプレスリリースにありました。then.認定そのものは昨年行われたようです。キリスト教禁教令で国外に追放され、殉教したキリシタン大名の高山右近(1552〜1615年)がカトリック教会の崇敬対象である「福者」に認定されることが正式に決まった。バチカン(ローマ法王庁)は22日、フランシスコ・ローマ法王が右近の殉教認定を承認したと発表した。高山右近は戦国時代から江戸時代初期にかけて生きた。現在の大阪府豊能町がある摂津国高山の生まれ。12歳の時に洗礼を受け、21歳で高槻城主となった。「バテレン追放令」を出した豊臣秀吉に棄教を迫られたが拒否し、徳川家康による禁教令で国外追放され、フィリピン・マニラで死亡。日本における「教会の柱石」と呼ばれた。death.高山右近はまさに遠藤周作の沈黙に近い条件を迫られた人物だったのですね。注目を浴びるかもしれません。未分類2月16日に出る公式問題集の出処はどこか。一つは公式実践のTest5なんでしょうけど、もう一つはどこからでしょうか。ディープなTOEICkerはすでに予想済みなんでしょうけど、Yutaも気になったので調べてみました。Testだと思います。Testは公式実践のTest1から5までで被っている問題がない。Testにはありませんでした。Testは公式入門にもありますから、こちらの可能性を考える人もいるでしょう。Testは公式実践のTest1から5までに登場した問題をいくつも載せています。Testが使われることはありません。今回の予想はたやすいものでしたが、次の公式問題集の出典がどうなるかは難しそうですね。YBMだとETS作成という謳い文句が使えなくなりますから。先ほどのretreat。金フレ改訂版の最後の頂点の100語にも載っていました。数年前の公開試験にも出たようですね。retreatがなぜ会合になるのかいまいちピンときてなかったので整理してみました。引きこもり.」(ウィズダム英和辞典)の意味がありますが、ここから「日常業務から離れて集うこと」となり、その集まりの目的がチームの結束を高めることだったら「社員旅行」になりリクリエーションなどもするんでしょうし、新たなプロジェクトの理解やスキルを高めることだったら「社員研修」になるでしょうし、会社の方針を話し合うようでしたら「会議」「会合」になるのでしょう。2010年の記事ですが以下のようなものがありました。success.もっと具体的に説明してくれているものもネットで見つけました。demands.retreatを「会合」とするとmeetingやconference、conventionと区別がつきづらくなるので「リトリート会合」のように訳すこともあるようですね。これはこれでリトリートってなんだよということになるので一般の視聴者向けのメディアでは単に「会合」となるんでしょうね。WSJ時にTOEICの悪口を書いているYutaですがTOEICで使われている英語を使えれば会社の英語はほとんど事足りるのではないかと思っています。それによく使われる英語表現が満載ですから効率の意味でもTOEICはオススメです。TOEICがいいのは最近の傾向を反映していることも挙げられます。受験英語で扱う英語や辞書の記述は古くなりやすいんですよね。そんなことを実感した最近の例がこちら。(オバマケア)の撤廃や、国境警備の強化、貿易政策の見直しなど1期目の野心的な政策への支持を求めた。幅広い問題について持論を展開。米国は「新たな独立の夜明け」を迎えているとし、「我々がここに集まったのは、何千万人もの米国民がワシントンから権力を取り戻そうと、我々に希望を託したからだ」と訴えた。independence.”日本のメディアでは「会合」と訳していた英語はretreatでした。英和辞典にも載っていないので不安になりますが、以下のサイトで紹介している今回のretreatのagendaを見ると、確かに「会合」のようです。TTTスーパー講師シリーズ」に素晴らしい解説があったので引用させてもらいます。retreatで「社員旅行」になる。企業の重役などが日常業務を離れて集う、避暑地で行われる会合やセミナーを意味することもある。それにこのretreatは新形式のTOEICにも既出ですよね。meetingとあったのでおそらく「会合」でしょう。確かにTOEICだけだと背景知識も最新情報も得られないし、視野も広がらないのでTOEIC以外の学習も積極的にすべきなんですが、TOEICで使われている英語を自分でも自由自在に操れるようになるというのは簡単なようで遠い道のりです。Timesオバマ大統領が読書について語った記事は日本のツイッターでも話題になりましたね。up.”さらっと読み飛ばしていた部分ですが、この記事が書かれる前週に大統領が愛読している5人の作家に大統領自身がランチをしたみたいですね。pads.下の記事ではここでは動詞のdineとlunchが同じ文脈で使われています。ここでのdineは夕食ではなく単に食事するという意味でなのでしょうね。2017動詞lunchはまだTOEICではでていませんが、dineの方は登場しています。食事をする人という意味でのdinerはパート1頻出ですね。Eggersの映画が来月日本で公開されます。Yutaはフライト中に見ましたが、映画で登場する地区はおそらくこちらかも。実情も映画のようなのかはわかりませんが。日本の文化受容で困ることは文化の仕入先が違うと日本での表現も変わってしまい本来は同じ土壌にあるものが見えづらくなることです。フランシスコ・ザビエルも英語だとセン・フランンシス・イグザビアのように発音しています。文脈もなくパッと聴いてフランシスコ・ザビエルのことだとすぐには分からないです。Francis/(iɡ)ˈzāvēər/しかもXavierはスペイン語だと「ハビエル」になるそうですね。ウェブスターの方は「ハビエル」の発音も聞くことができます。missionaryここでようやくTOEICの登場です。ハビエルさんなら新形式のTOEICで登場していたことを記憶している方も多いでしょう。Torrezのお二人が登場していました。テキサス州の話なのでヒスパニック系を意識したのでしょうかね。Perezが出ていました。TOEIC絡みのネタはこれだけなんですが、このTorrezという苗字はザビエルの後を受けた宣教師の名前でもありました。1570年10月2日)はフランシスコ・ザビエルと共に戦国時代の日本を訪れたイエズス会宣教師。カトリック教会の司祭。ザビエルの意志を受けて18年にわたって日本で宣教。彼の目指した「適応主義」(宣教師が現地の文化に根ざして生きること)は当時のヨーロッパ人の限界を超えた思想であり、日本におけるキリスト教布教の成功をもたらした。日本で学ぶとどうしても各々知識がぶつ切り状態になってしまい、西洋文化に横たわる大きな流れを見落としがちですよね。Times今では現実的な仮定ではないですが、ほんの20年前はTOEICを知らない人が多数派でしたよね。そんな人にTOEICを説明するのに「英検みたいなもの」と説明していいものでしょうか?もちろんTOEIC愛を貫くTOEICkerに対して踏み絵を試そうとしているのではありませんのでご安心を。Timesの記事でキリスト教の神をどのように訳したのかという興味深いエピソードがあったのでふとこのようなことを考えました。Wikipediaにも載っていましたのでこちらをまず紹介します。(Wikipedia)布教は困難をきわめた。初期には通訳を務めたヤジロウのキリスト教知識のなさから、キリスト教の神を「大日」と訳して「大日を信じなさい」と説いたため、仏教の一派と勘違いされ、僧侶に歓待されたこともあった。ザビエルは誤りに気づくと「大日」の語をやめ、「デウス」というラテン語をそのまま用いるようになった。以後、キリシタンの間でキリスト教の神は「デウス」と呼ばれることになる(インカルチュレーションも参照)。Timesの記事では以下のようにありました。erased.”新しいことを伝える場合全く新しい語を使うと理解してもらうのが難しくなります。一方で似たようなものを借用して伝えるとイメージしやすいですが、今度は違いをわかってもらうのに苦労してしまう。異文化コミュニケーションの大変なところですね。和訳や英訳は英語習得では馬鹿にする人もいますが、このような問題を考える上ではとても役立つトレーニングになると思います。何度も書いていることですが、このような違いに無自覚なことで起こる問題が少なくありませんから。以下もWikipediaで仕入れたネタですがキリスト教文化圏から見ると日本はクリスマスを祝う国とは思われていないようでクリスマスを避けるための目的地の一位に日本が選ばれています。capital.日本内部から見るとクリスマスが広まっていないというのは信じられないことなので本当に意外です。「TOEICだけでいいんだよ」という能天気なおじさんが困るのはこういう問題にあまりにも無自覚だからです。Times昨年末の記事となりますが、映画Silenceに合わせて読み直してみました。日本で最初に行われたクリスマスを紹介したものです。recordと慎重に書いています。記録がないだけでザビエルが滞在していた1549年と1552年の間にもクリスマスは実施されていたのではないかというのです。(Wiipedia)明治維新以前1552年(天文21年)に周防国山口(現在の山口県山口市)において、カトリック教会(イエズス会)の宣教師であるコスメ・デ・トーレスらが、日本人信徒を招いて降誕祭のミサを行ったのが、日本で初めてのクリスマスである。その後江戸幕府の禁教令によってキリスト教は禁止されたことで、明治の初めまでの200年以上の間、隠れキリシタン以外には全く受け入れられることはなかった。Japan.当時は現代のようなお祭りというよりも聖書の内容を伝えるための重要な機会だったようです。分かりやすく伝えるために日本ではクリスマス劇も行われたとか。SundayはTimeは毎週日本のトピックを取り上げた読み応えのある記事を読めるのでいいですね。未分類ローリングストーン日本版の翻訳記事を読むだけでもエンタメファンは色々な情報を得ることができますね。14:00この記事で紹介されていたのはこちらの動画。Timesがベスト10に選んだ本がありました。timely.Kindle版がもう少し安くなったら是非読んでみたいと思います。未分類ワシントンだけでなくニューヨークやカリフォルニアでもデモがあるんですね。AMいろいろなセレブも参加しているよですね。ビヨンセも支持を表明してニュースになっていました。アシュレージャッドのようなパフォーマンスを見ると急進的なフェミニストだけが参加しているような印象を与えてしまいそうですが。Brumaのレビューで16世紀末の日本の女性たちが自由であったことをフロイスが報告していました。実際のところどうだったかわかりませんが。abortion.このころの西洋は両親の許可がないと外出できなかったなんて、現在の厳しいムスリムと似ているなんて書いています。先ほどのインタビューは真面目なものでしたが、一般向けテレビ番組では重い映画の沈黙はさわりだけ触れて後はこれまでのキャリアの話に終始していますね。監督の名前をどう発音するなんて軽い話題もあるのはテレビ向けなんでしょう。原作である沈黙の英語翻訳版にはスコセッシ監督が前書きを書いています。どんなことを書いているのか興味がある方は以下のリンクをお読みください。Silenceという本でもスコセッシ監督が寄稿しているようですね。Burumaがレビューを書いていました。torment.遠藤周作は「日本人は超越的なものを信じることができない」と見ていたようで、それ以外にも篠田正浩監督による沈黙があったこと、宣教師フロイスにも触れていたり日本に詳しいところを見せています。1597年7月8日(慶長2年5月24日))は、ポルトガルのカトリック司祭、宣教師。貴重な資料となる『日本史』を記したことで有名。フロイスの本の方に興味が出たのですが、Kindle版は売っていないのですね。最近、本屋に行って買うのは面倒に思えてきました。重い映画なので見に行くかわからないのですが、いよいよ公開されましたね。細かいことですが気になったのは、いつ監督はこの本を読んだかということ。いうのも動画では出会ったのが1988年とあり、以下では1989年に読んだとあるからです。どっちなのでしょうか。前作「ウルフ・オブ・ウォールストリート」から3年ぶりのスコセッシ作品となるが、実はこの映画は、監督が初めて「沈黙」に出会ってから実現までに27年かかった執念のプロジェクトでもある。尊敬する黒澤明監督の映画「夢」にヴィンセント・ヴァン・ゴッホ役として出演するべく乗った京都行きの新幹線の中でのことだった。「それから数え切れないほど読み返しました。この小説は極めて数少ない芸術作品でしか出会えないような生きる糧を私に与えてくれたのです」と監督は英語版の「沈黙」の序文で書いている。結論から言うとどちらも間違っておらず本を入手した=出会ったのが1988年で、実際に本を読んだのが1989年だったようです。ご本人のインタビューで9分30秒あたりから説明があります。ついでに日曜版についてくるニューヨークタイムズマガジンにも書いてありました。長い構想期間を経ての製作なので記事タイトルのpassionには「情熱」だけでなく以下のようなキリスト教的意味合いもかけているのでしょう。あとイエズス会が英語だとJesuitと発音も変わってしまう点にも注意が必要ですね。P-〗〘キリスト教〙キリストの受難.この記事は6000語を超える雑誌タイムのカバーストーリーに匹敵する長さです。Yutaが英語教師や英語資格止まりの人に対してついつい不満を述べたくなるのはこの人たちは少しでも長い記事になるとさっぱり読まなくなることです。そのくせ「精読できなければ速読も多読もできない」といっぱしの説教を垂れるじゃないですか。精読の重要性は否定できませんが「精読ばっかりしているから長いのが全然ダメじゃないか。もっともらしいこと言う前にいいからたくさん読めよ。いつまでたっても短い教材しか読めないじゃないか」と文句を言いたくなるのです。脱線しましたが、読み物的な記事なると興味を持って読み進めてもらうために工夫を凝らすようになります。Japan.と人物名や読んでいる小説の名をすぐに明かさず進めています。time.”このニューヨークタイムズの記事はカトリックの信仰心を持った少年時代から紹介し、どうして沈黙という映画を撮るに至ったがよくわかるようになっています。記事で「本との出会い」である方の1988年についても以下のように書いています。Endo.英語ニュースだとイエズス会の宣教師が主人公であることと、現ローマ法王がイエズス会出身であることが結びつけられることが多いですね。あとは日本では昔のことに思える宗教弾圧も現在進行形である地域があること。Discoveryという言葉を紹介したくなった別の理由はつい最近上記の本をAudibleで聞いたからでした。今はルネサンス、発見の時代に匹敵する大激動の時代というのです。日本人は何か新しい時代が始まろうとするとすぐに「第三の開国」とか、「何ちゃら維新」とか呼びたくなりますが、欧米にとってはルネサンスという言葉もそのような言葉なのかもしれません。Renaissance?と呼びかけています。Americanのサイトでは本の始まりである第1章の抜粋を読むことができます。flourishという語呂の良さもチェックしておきたいです。コラムニストのトマス・フリードマンもこの本を紹介していました。geopolitics.この本の面白いところの一つにルネサンスの光の部分だけでなく激動の時代の闇の部分にも触れているところでしょうか。トランプに匹敵する扇動家がいたというのです。then?とここでもされています。tweets.”歴史的な考証に基づいて書かれたわけではなくいかにもコンサル的な切り口で書かれていますが、これからどういう時代になるか予想するのが難しい中、いわば王道とも言える「ルネサンス」という過去のイベントを参照してこれからの未来に備えようとする態度も理解できます。下記のBCGの著者インタビューを読んで興味を持たれた方は本自体も面白く読み進められると思います。未分類ヒロ前田さんとHUMMERさんのセミナーは本気で何かをしたいと思い立った学習者の受け皿となる素晴らしいものですね。継続して色々なところで開催してくれているのもありがたいことです。お二人は格闘技がお好きなようなのでそちらの方から今回のセミナータイトルを思いついたのでしょうが、大航海と聞いてすぐに思いつくのは「大航海時代」という言葉ですよね。こんなエントリーを書こうと思ったのは英語では呼び名が異なるからです。Wikipediaによると日本の「大航海時代」という言葉は欧米での言葉にあえて逆らってつけたようですね。Exploration)といったヨーロッパ人の立場からの見方による名称に対し、新しい視角を持ちたいとの希求から、増田義郎により命名された。増田は、大航海時代の時間的範囲について、議論があると前置きした上で、具体的な始まりと終わりの年を提案している。増田によれば、大航海時代の始まりは、1415年におけるポルトガルのセウタ攻略。終わりの年は、三十年戦争が終結し、ロシア人の探検家セミョン・デジニョフがチュクチ半島のデジニョフ岬に到達した1648年である。voyageという言葉が使われないということではありません。discovery.という表現がありました。voyageがあったんですもんね。Moluccas.Wikipediaを見て大航海時代というゲームがあるのも知りました。