直木賞作家であり名翻訳者でもある作者が2003年から06年まで雑誌「ダカーポ」に連載していたエッセイがまとめられた一冊。読書と散歩が大好きな常盤さんの日々が紹介されている。連載当時古希(70歳)を超えていた常盤さんだが、日々活動的に過ごされていたことが分かる。最後はガンに罹り、「この日記もこれで終わり。潮時というものだ」と寂しい終わり方になっている。銀座日記といえば、「池波正太郎の銀座日記(全)」が有名であるが、同書の最後も少しばかり寂しかったことを思い出す。その後、常盤さんは13年に逝去されている。