(火)O・J・シンプソン-プルトニウムファイル、そしてチェルノブイリ極秘オトモダチの国のクリントン国務長官、韓国からの帰路、わざわざお寄り下さったが、早々と帰国された。TPP実施への念押しにこられたのだろうか。プルトニウムの恐ろしさ、原子炉事故の恐ろしさ、充分ご存じなのだ。ご主人クリントン氏が大統領だった時に、アメリカが総力をあげ、長年にわたり、プルトニウムも使った大規模人体実験をしていたことが暴露されていたのだから。トモダチ作戦でつめかけた特殊部隊の皆様も、工程表が公表されたので、めでたく早々ご帰国される。『アルバカーキ・トリビューン』の記者アイリーン・ウェルサムがスクープ記事を書いた。2000年8月1日刊、各1600円)にまとめた。アイリーン・ウェルサム、この報道で、九四年のピユーリツァー賞を受賞している。いま明かされる放射能人体実験の全貌として、一冊本として再刊された。求めようと思っている。税込価格:2,625円クリントン政権時代のエネルギー省長官、ヘイゼル・オリアリーが、軍部他の体制派勢力に真っ向から挑戦したことで、情報公開が進んだのだ。調査報告書の発表に際しては、クリントン大統領、声明も出している。ナチスや、日本の731部隊の人体実験と比較しても、決して劣らない恐るべき実験。読んでいて、いやになる。多数のアメリカ人に、プルトニウムを注射したり、囚人の睾丸に放射線を浴びせたり、あるいは多くの兵士に原爆・水爆の爆発を見学させ、死の灰を浴びせ、実験したのだ。プルトニウムを注射した被験者の墓場まで暴き、骨を収集した。これだけ長期間、大人数の自国民を犠牲にして平気な支配層なら、9/11も仕組む可能性も大きかろうと、勝手に納得してしまう。それほどの大変な秘密実験に関するこの翻訳書、全くみかけない。そもそも、本国でも絶版か品切れのようだ。これも不思議ではないだろうか。恥ずかしながら、こうしたスクープ、当時全く知らなかった。それには、見事な煙幕があったのだ。日本でも、マスコミという組織、しつこく報道していたのではないだろうか?どうして、どうでも良い選手の殺人事件裁判ばかり報道するのか、奇妙に思った記憶はあるのだが。本書、四五章にこういう記述がある。(大統領の謝罪から)二時間後のロサンゼルスで、評決を手にした陪審団が法廷に戻ってきた。フットボール界の星、0・J・シンプソンの殺人容疑の評決だ。無罪と決まってマスコミは蜂の巣をつついたように騒ぐ。重大な罪を語ったクリントンの言葉など、夕方のニュースにちょっと流れ、新聞もおざなりに書いただけ。そんな陽動作戦に救われようとは、マンハッタン計画の医師のいったい誰が予想しただろう?また、本書の訳者あとがき(279-280ページ)にも、こうある。忙しいマスコミも、クリントン大統領の謝罪から二時間後に出た0・J・シンプソンの無罪評決のほうを華々しくとり上げます(四五章)。2004年5月5日でも、このタイミングについて触れている。以下の該当部分だけ翻訳してみた。アイリーン・ウェルサムさんとお話しています。彼女の連載記事はアルバカーキ・トリビューン紙に掲載され、彼女は記事を、著書プルトニウム・ファイルズにまとめました。あなたの暴露記事はクリントン政権時代のことでしたね。設置し、それが放射能実験計画を徹底的に調べました。シンプソン裁判の判決と同じ日に発表されました。結果が報道されたのを見た記憶が私はありません。実に残念なことでした。毎日、皆シンプソンの判決を待っていたので、政府委員会だって、国民の注目が他を向いていたこと位は当然わかっていたでしょうから。それは考えていませんでした。それは単なる可能性ですよ。属国の権力とマスコミがグルなのは、宗主国の実態の反映なのだろう。31ページに、官房長官の常套句のような表現がある。志願兵が今の許容値以上の被曝を受けたとき、ただちに悪影響が出ないとしても、いずれ死者や病人が出るかもしれない。なると国を相手どった訴訟が起き、まずい世論が生まれてしまう。ネヴァダや太平洋の演習に駆り出された兵士は、除隊のあと発疹、水ぶくれ、アレルギーなどに見舞われ、今なおそれが続いている。髪や歯が抜け、吐き気に苦しむ退役軍人が多い。細胞が傷つき、数十年後にがんを発症した人もいる。放射能で遺伝子が冒され、子や孫にさまざまな病気が出たケースも多い。ちなみに、「ただちに悪影響が出ないとしても」、原文は以下の通り。effects多くの方々が、この話題、以前からとりあげておられる。1994年2月1日朝日新聞なんと、授業でとりあげる大学もある。本書は、古書もみつからないが、同じ記者の新聞連載を翻訳した本の古書は入手可能。2003年8月刊は、現在も販売されている。このアメリカ政府の偽善暴露で連想されるのが、ソ連政府の虚偽を暴露する下記の本。1994.4刊これも、女性ジャーナリストによる傑作。事故そのものではなく、事故の庶民生活に対する余波、無責任な政治家、学者の様子が余すところなく描かれている。考える上で、これほど参考になる書物は少ないだろう。ところが、これも不思議なことに入手困難。平凡社には、緊急大増刷をお願いしたいものだ。避難されている当事者の皆様にも、是非お読み頂きたいものだ。