夜便(よるびん)制作による夜の回収便。各セクションが昼間作業したものを夜のうちに集め、次のセクションが朝から作業にかかれるように用意したり、夜作業の原画をその日のうちに集める為に必要な夜の外回り。終電には間に合わず、電車で通勤の制作は会社で一夜を明かすことになる。余談(よだん)業界全体に浸透している言葉ではありませんが、一部の範囲では、通称とされている言葉がありますので、こちらに紹介します。SP(エスピー)スポッティングシートの略。東映作品で使われているようです。