Me(キス・ミー)」の翻訳です。Me」は、マジック!の3rdアルバム「Expectations」から、リードシングルとして2018年6月にリリースされました。ラブソングですが、主人公の少し憂鬱な感情も表現されています。メモ:マジック!とはMagic!(マジック!)は、トロント出身のロント出身のレゲエフュージョンバンドです。まとめ最後に感想それでは、お聞きください。※グレイの箇所をクリックすると、解説を見ることができます。behind」で、「置き忘れる、置いてくる、残す」という意味です。「behide(後ろに)」残してくる感じをイメージすると分かりやすいかと思います。days」は、「最近は、近頃は」という意味です。その他にも、「recently」、「lately」、「nowadays」など少しニュアンスは違いますが、似たような言葉があります。made*(歩んできた人生はつまずいてばかりだった)「stumble」で、「つまずく」という意味です。made(自分が作ってきた道)」と直訳できますが、「歩んできた人生」と意訳しています。with」で、「〜と一緒に待つ」という意味。me」と使えば「暫くお待ちください」という意味になります。design」で「綺麗に、設計されたように」という意味です。直訳すると「僕らの愛はどこで美しく収まるのだろうか」となりますが、意訳しています。mine?*(光を集めれば、君は隣にいてくれるのだろうか)「constellate」は、「集める、散りばめる」という意味です。Me」は、2018年9月7日にリリースした3枚目のアルバム「Expectations」のリードシングルとしてリリースされました。タイトルにもなっている「キスをしてほしい」という純粋な愛情と主人公の憂鬱を描いたメロチューンに仕上がっています。ナスリ(ボーカル)の声と合わさって、不思議な感覚になるメロディは何度でも聞きたくなります。Me」の良い感じのおまけ動画がなかったので、2013年にメガヒットを記録した「Rude」を貼っておきます。この曲は本当にヒットして当時カフェ、バー、クラブなど、どこに行っても本当によくかかってました。マジック!の中で一番ヒットした代表曲です、それではどうぞ。Rude最後に感想を2013年から14年にかけて大ヒットをした「Rude」が、だいたい今から4年半ぐらい前なので、月日が経つのは早いモノです。久しぶりにヒットしそうな曲が、マジック!からリリースされました。Me」は、ビルボードなどの大手音楽ランキングではチャートインしなかったものの、個人的には売上以上にいろいろな場所(インディーズランキングやラジオ、メディアなど)でかかっているなぁと感じています。2018年9月6日にニューアルバム「Expectations」がリリースされたので、気になる人は聞いてみてはいかがでしょうか。今回は以上になります。最後まで見て頂きましてありがとうございました。それでは、良い一日を!※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。MeMagic!投稿日:2018/10/09G+PocketHatenaこの記事を書いた人ヨロイオンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。forgetをお願いしたいです。KnowsもClassicも好きです。自分でも理由はわからないのですが、妙に好きなんですよね〜。いつでもいいので、よろしくお願いします。2018/10/12さとさん、コメントありがとうございます。ヨロイです!おぉ!リクエストありがとうございます。聞いてみたら結構耳に心地よい良い曲ですね!たぶん来週になるかと思いますが、翻訳させて頂きますね!ありがとうございます。forget」の翻訳が完了しました!いえい!遅くなってすみません、先週結構新曲が出てて、そっちを優先したかったんです。Forget】の和訳:MKTOいつもサイトに訪問して頂いて、ありがとうございます。今後もよろしくお願いいたします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。