海外メディアによるBABYMETALの記事を日本語訳して掲載。省略・意訳している箇所もあるのでご了承下さい。UpdateによるKARATEミュージックビデオのレビューです。Approvedというコーナーにて取り上げられています。BABYMETALが2014年に国際的な成功を急速におさめて以降、メタルとポップスのマッシュアップは、おそらく意外な事ではなく、J-POPの世界で流行となった。その内いくつかは奇抜さを加算し、一方はよりダークな方向へと舵を切ったが、殆どはただ単にBABYMETALがいかに優れているかを強調する事となった。BABYMETALがセカンドアルバム「メタルレジスタンス」収録の「KARATE」のビデオを先週リリースで戻ってきた事は喜ばしい。力強いカムバックによって今回も示している事とは、BABYMETALが最も成功をおさめたのは、メタルとポップの間の差異を誇張しようとしたり、どちらか一方を突出させたりせず、その類似点を決定付けたからという事だ。11:42いつも楽しみに拝読しております。普段からあまりコメントを残すことはしない私ですがこの記事内での「BABYMETALが最も成功をおさめたのは、メタルとポップの間の差異を誇張しようとしたり、どちらか一方を突出させたりせず、その類似点を決定付けたからという事だ。13:04そうそう、ベビメタの楽曲って、J-POPとメタルの融合のさせ方のバランスが非常にセンス良く上手くいってるんですよね。真似しようと思っても、そのバランス感覚とセンスを判断するところが違ってくると異なるものになってしまう。(kobaが判断してるんですかね?だとしたらすごいなと思います)メタラーなんで基本的には好きなんですが、RORはそのバランスがメタル方向に行ってしまっていて、個人的にはちょっと面白くない。DragonForceが絡んだ分そうなっているのかなという気がします。この曲で、j-popを肌で理解している人間でないと、ベビメタの楽曲は作れないのだなと思ったものです。メタルの王道になっているので海外メタラーの評価は高いですね。それで、メタルじゃないというアンチを黙らせることが出来た。言う意図での曲かなと思います。(2ndのスタジオ音源を聴いてみないことにははっきりとしたところは言えないですが)現時点では泡玉あたりはバランスがアイドルソング方向に行っていて、これまたメタルのブルータルさが失われていてもの足らない。karateは久々両方のバランスがいい楽曲だなと感じますただ、アイドルとしての可愛らしさよりかっこよさが前面出ていて、それがもの足らなく感じる人もいるようですね。21:31正解!すーちゃんだけではどんどんメタル寄りになって行っちゃう気がする。18:24融合とは言ってるけど、対比のさせ方、見せ方が秀逸だと思います。それが、聴く人観る人の頭の中にある種の刺激を与えてくれる。BABYMETALの音楽はBABYMETALにしか出来ない独自のものなんだ!って分かると、もーどっちよりとかこっちが強いとか関係なくBABYMETAL大好き〜って。7:03原文見ようと思ったらもう次のアーティストになってました。9:22こちらソースのリンク先が間違っていました。修正済みですが、URLはこちらになります。8:56日本人だからこそできるハイブリッド力の賜物です。18:07>>その内いくつかは奇抜さを加算し、一方はよりダークな方向へと舵を切ったが、殆どはただ単にBABYMETALがいかに優れているかを強調する事となった。