映画プロモーションのインタビューは見比べると英語表現が少しずつ違ったりして面白いですね。background.となっています。her.NBCのTodayでは2分10秒あたりからアクセントについて具体例を挙げて説明してくれていました。sounds.このようにいくつも例を見ていくと先ほどつまづいた部分が一層よく理解できました。explanation.村上春樹の作品にあった言葉を鵜呑みにすれば英語教材で解説や語注なんか不要になります。突き詰めれば和訳なんかも無意味かもしれません。Journalの和訳を読んでも、語注を確認しても、腑に落ちた理解ができなかったんですよね。background.そして、ええ、それが役に立ちました。いうのも、あの発音は、彼女の人生の航跡を示す地図のようなものです。ニューヨークでの子ども時代から、その後の私立学校の、花嫁養成学校の部分、といったことがわかるので、それがまさに、彼女の経歴の略図を示してくれるのです。★女性に礼儀作法などを身に付けさせるための、私立の教育機関。Schoolはフィニッシング・スクールを前身とするプレパラトリー・スクール。アメリカの発音について詳しい方ならポートマンが言わんとしていることがすぐにわかったんでしょうけど、自分には以下の動画の説明を聞くまでピンときませんでした。school.そうか、ジャキーはお嬢様学校のようなところに通っていたとすれば「ごめん遊ばせ。オホホホ」みたいな特徴あるしゃべり方になるということなんでしょうね。childhoodと語っていたのでしょう。その部分を説明している番組がありました。impression.Newsweekはここら辺を詳しく掘り下げてくれていました。Jackie):アクセントは社会的地位を示すものだとあります。日本語だったらすぐにピンとくるんですけど、英語だとなかなか。Schoolというお嬢様学校の実状を知るには以下の記事が参考になりました。AM日本でお嬢様学校といえば、そんなのとは無縁のYutaでも幾つか思い浮かびますが、アメリカでのお嬢様学校と言われると連想できません。Schoolと聞けばそのような連想ができるのでしょう。Wikipediaで紹介されていた以下のようなセリフが出るのでしょう。Ladies."振り返ってみれば発音の話をしていて、ジャッキーの発音に地方や育ちが反映しているということをポートマンは説明していたという当たり前のことかもしれません。schoolにも独特の話し方があることが知識としてなかったために、腑に落ちた理解ができませんでした。難しいものがあります。和訳がなければ、語注がなければそのようなきっかけが掴めるという単純な話ではないでしょう。作品では突き放した言葉を書いていた村上春樹ですが、創作上では努力しているようです。孫引き恐縮ですが、以下のように語っていました。何かを人に呑み込ませようとするとき、あなたはとびっきり親切にならなくてはならない。「いや、自分さえわかっていればそれでいいんだ」という態度では、ほとんど誰もついてきてくれない。簡易な言葉と、良きメタファー、効果的なアレゴリー。それが僕の使っているヴォイスというか、ツールです。僕はそのようなツールを使って、ものごとを注意深く、そしてクリアに説明します。Journalの5月号はナタリー・ポートマン。インタビューが短く感じられたのでてっきり自分のリスニング力がアップしたからかと思ったら、単にいつもより短かっただけでした。ケネディ大統領夫人の発音をマスターしたことが評判になっているようですが、そのコツを聞かれての回答がこちら。whatever.overを何度も繰り返して強調しているところを見るとやっぱり愚直に何度も練習するしかないんでしょうね。practiceのwouldは学校で習う「過去の習慣の回想」なんでしょう。Tourの比較映像を見てもポートマンの発音や立ち振る舞いは遜色ないですね。Accent“とアクセントを取り上げています。...が使われています。overnight(一夜で役になりきったわけではない)とあるように発音指導も頼んでしっかりとマスターしたことがわかります。ネイティブでもあれだけの名優でも、異なったアクセントをマスターするにはそれだけの労力が必要なんですね。結局、それは分かっているけどという話になっちゃいました。未分類600+対策本はETSと書いてありながら模試はYBMが作成し、ETSがレビューしていないということはTOEICkerの間で話題になりました。endorse.新形式の模試でおやっというのがありました。旧形式からあった問題でしたが。period.ETSがレビューしていたらChristmasは使わないでしょうね。言うトピックに関する意識が高まったのはTOEIC学習のおかげです。日本にいると日本の正月と欧米のクリスマスなんかで対比的に語られるだけですが、いわゆる「新年」って文化が違えば色々あるんですよね。この時期、中国人が大挙して来日するのが当たり前になってきましたね。インドのヒンドゥー教の新年は秋だそうです。この時期に合わせて横浜でお祭りがあるなんて知りませんでした。fireworks「ディワリ・イン・ヨコハマ」は、本場インドの「ディワリ」の時期に合わせて開催される、様々なインドの文化を楽しめる横浜インド祭です。美味しいインド料理、インド音楽、インド古典舞踊、ボリウッド映画の劇中で踊られるボリウッドダンス、インド雑貨、ファッションショー、などなど、光の祭典でもあるディワリのフィナーレには、キャンドルライトによる「光の世界/ライトアップ」も実施します。ディワリ・イン・ヨコハマは、年々、横浜らしい集客イベントとして定着してきています。これまで開催されたディワリはこちらを参照ください。インド大好きな皆様には、きっと新しいインドを楽しんでいただけることでしょう。TOEICでベジタリアンが増えているのもアメリカでインド系が活躍していることが影響しているのではとふと考えてしまいました。options.そうそう来週末からはイスラム教のラマダンが始まるようですね。新年だけでもこれだけの違いがあれば、ひとまず英語力を測定するにはトピックに関しては中立であろうとする姿勢は納得できます。言ってもテスト対策者にとっては問題のポイントだけつかめればいいという発想が強いのでYBMみたいな模試が許容されるのでしょうか。未分類Vogueの記事で川久保玲は日本人であることは意識しないと語っていました。Japan.”ところが評価する側は日本と結びつけてしまう場合もありそうです。日本といえば、わびさび、禅なんでしょうか。美術館のキュレーターもそこから逃れられていません。enlightenment.展覧会のカタログによると、間や無の概念が展覧会のキーコンセプトで「公案」という馴染みのない語も登場していました。禅宗で,修行者が悟りを開くため,研究課題として与えられる問題。優れた修行者の言葉や事績から取られており,日常的思考を超えた世界に修行者を導くもの。In-Betweenを「間の技」と訳していたり、「間の芸術」と訳していたりしていたから。美術館だし素直に「芸術」でいいんじゃないのと素朴に思ったからでした。動画の最後で語っているartは明らかに「芸術」の方です。Todayのレビューには彼女の服は芸術なのか、服飾なのか。服飾は芸術たりうるか。取っ掛かりは川久保って発音しにくいよね。難しいコンセプトを語っているけどわからなくていいよ、ファション好きじゃないけと見る価値あるよとハードルを下げて紹介してくれています。art?という問いかけは川久保玲の作品全体を指しているものの「芸術」を意識してのことでしょう。fly.展覧会のカタログからartが含まれているところを抜き出したのですが、これらもやはり「芸術」の意味で使っています。Fashion/Art.あまり訳語にこだわるなというのは資格英語の鉄則ですが、内容理解を伴わないとふさわしい訳語を決められないことがあります。その副次効果は見逃せないと思います。Fullerも登場していました。オックスフォードもロングマンも見出語にしている人物です。オックスフォードの文化事項の質が高いと思うのでは彼の経歴を伝えるだけでなく、どのような影響を及ぼしたかも言及してくれているところ。Earth(宇宙船地球号)という表現の生みの親なんですね。structure次の動画の最後で本人の肉声が聞けます。Earth(宇宙船地球号)という言葉は気恥ずかしい言葉になってしまいました。Earth.でも、この言葉の前に登場したドームに住んでいる人の回答を聞くと確かになあと思います。issueだそうです。届いていないので最新号でどんな人が取り上げられているのかわかりませんが、メルマガで過去に紹介された人物の記事リンクがありました。その中の一人がデザイナーの川久保玲さん。そのタイトルがMistfitだったのですが、これを聞くとあの有名なCMを思い浮かべてしまいます。Thurmanニューヨークのメトロポリタン美術館で展覧会が開催されたばかりですものね。英語学習者にとっても彼女の言葉は勇気付けられます。JST「独立心があったからこそ、わたしたちはここまでやってこれました。独立(インディペンデンス)は自由を意味します。Garçonsは今後も独立性を守り続けます。自由がもっとも大切なのです。「簡単に達成できてしまうのはつまらないですよね。頑張って、苦しい思いをしたからこそ得られる達成感について考えながら、わたしは仕事をします。「わたしは、アーティストではありません。ファッション・デザインはビジネスです。わたしの仕事なのです。Garçonsを通して人々に自由や独立心を与えられたらという思いもあります。服は、自由を与えることができる便利でシンプルな手段です。服は誰もが着るものですから。」*********「ファッション・デザインは「一生懸命やる。