英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「この重たげなバリアー、岩のようにみえる人工の、この床は、」この世界は、岩のように重たげで硬い物質を基盤にして出来ているように見えるが、所詮、あなたの心の中の罪の意識が投射によって人工的に作り出した錯覚である。"「太陽の前に立ちはだかる硬い壁のように見える、低く垂れ込めた暗い雲の塊のようなものである」。"「その雲の、突き通ることの出来そうに見えない外観は、完全に幻想である」。我々が目にするこの世界は、確実にそこに実在しているかのように見えるが、しかし、完全な幻想、幻覚である。"「雲の上までも昇り、太陽を見たいと思う人間を引き止めるパワーなど全くないのだ」。幻想世界は、実相世界の存在を拒む力はないし、実相世界に目覚めたいと思う人たちの期待を打ち砕くパワーもない。"「雲の塊は、ボタンが落ちるのを止めるに十分な力などないし、羽さえ留めおけない」。雲の塊と同然の幻想世界は、実相世界の動きを阻止することなど出来ないのだ。"「掴もうとしても、何も掴めない」。"の構文、「世界全体が生まれ出ていることが見て取れるのだ」。幻想の中で、この世界全体が生成されいるのがわかる、ということ。すべてはあなたの空想から発生するのである」。"「そして、雲の中から、あなたの知覚のメッセンジャーがあなたの元に帰ってきて、それがそこにあると、あなたに確信させるのである」。「知覚のメッセンジャー」と、少々洒落た言い方をしているが、要するに感覚器官のこと。あなたの肉体に備わった目や耳などの感覚器官で雲の中を知覚すれば、つまり、幻想世界の風景を知覚すれば、その情報があなたに戻ってきて、あなたに、世界は確実に実在するとあなたに保証する、ということ。目に見えるから、ちゃんとあるに違いないと考えてしまうのだ。肉体も幻想であるから、あなたの感覚器官も幻想であり、知覚のもたらす情報は、この世界の存在の確たる証拠とは言えない。無色声香味触法」は、感覚器官、知覚の空性をくどいまでに表現している。"「人影が現れ動き回る」。"「動きはリアルに見える」。"「そして、形あるものが出現し、愛らしきものからグロテスクなものへと変化する」。幻想世界は時間と空間の存在する世界であるから、空間を移動する姿(活動する姿)は実にリアルである(生き生きしている)。時間が存在するということは変化が存在することであって、すべては崩壊、破壊へと向かう。愛らしい赤ちゃんも、歳をとり老人になって、そして屍というグロテスクなものへと変化していくのだ。"「あなたが、子供のように、ごっこ遊びをしている限り、彼らは行ったり来たりするのである」。あなたが幻想を見続けて、これが本物だと信じている限り(ごっこ遊びをしている限り)、あなたの目の前には、人々が行き来し、活動と変化は続くのである。"「ましてや、雲の中の世界(幻想世界)を実在(実相世界)に変えてしまうことなど出来ないのだ」。絵に描いた餅はあくまで絵の餅であって、どんなにあなたの想像力が豊かでも、本物の餅にすることは出来ない。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。