皆様)沖縄タイムス紙は毎週日曜子ども新聞「ワラビー」を発刊しています。私は2011年(平成23年)4月24日(日)号より、最近は隔週で、記事をうちなーぐちに翻訳しています。自慢になりますが、世界広しといえども、うちなーぐちを書く仕事をしているのは私が知る限りでは私一人だと思います。一部うちなーぐちを文に書く仕事はあっても、私は全文うちなーぐちを書くのが仕事なので、これはかなり特殊でしょう。誰かギネスに推薦して(笑)今回はガマフヤーの具志堅さんの記事を紹介します。私のうちなーぐち翻訳文の右側に日本語の原文があります。それを翻訳したので見比べて下さいね。良たさる如、御願さびら(ゆたさるぐとぅ、うにげーさびら。御総様(ぐすーよー、皆様)2018-6-10(日)の読売新聞の九州・山口地域で限定ではありますが、私のアイデンティティーに関する記事が掲載されました。良たさる如、御願さびら(ゆたさるぐとぅ、うにげーさびら。(2018-02-24)YouTubeに私の最新の講義がアップ御総様(ぐすーよー。皆様)私の最新の講義がYouTubeにアップされましたhttps://www.youtube.com/watch?v=gPJ9nhSdvrs(上記アドレスをコピーし検索してご覧ください)うちなーぐち(おきなわ語)に興味がある方はぜひご覧ください。琉球・沖縄センター」主催の無料講座で、那覇市真地にある、ウエルカルチャースクール真地本校にて行いました。内容を簡単に説明します。音引き(長音符)の有無により単語の意味が変わる、「ちぬ(角)」と「ちぬー(昨日)」、「ひら(坂)」と「ひらー(平らな物)」など。第二次世界大戦により失われたうちなーの赤瓦群の家屋の写真を紹介それにしても私の態度はでかそうですけど、これは緊張しているからです(笑)私も緊張することがあるのでご勘弁を。緊張すると体を左右に揺れ動かせるくせがあります。昔少しボクシングをかじっていたのでこんな動きを講義の最中にもやってしまっています。画面がぶれているのではなく私が揺れています。見づらくなりすみません。ご覧いただければ幸いです。御総様(ぐすーよー)、皆さま、急な催しの案内で申し訳ありません。来週2017年12月19日(火)に東京女子大にて無料の講演&歌三線演奏を行います。