東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。多くの人はこのエピソードを聞いて、「ああ、馬大師は社交辞令を適当に返しただけであって、別に大したことじゃないでしょ?」などと思うことでしょうが、これはとんでもないマチガイです。「これはアレだよ、「胃薬を持ってきて欲しい」というのを遠回しに言っただけじゃない?」などと言う人もいますが、ちょっと馬大師をバカにし過ぎですよね。「真実の道は聖人ですらも伝えてこなかった。修行者は必死にそれを掴まえようとするのだが、その様はまるで猿が自分の影を掴まえようとしてクルクル回っているのと変わらない。雪竇和尚も、この難解なエピソードをポエムにすることはできないだろうと思ったのですが、彼は必死に頑張って次のようなものを詠みました。日面仏、月面仏!猛龍が棲む穴に追い込まれるような修行を二十年以上もやったおかげで、古代の皇帝たちのことなど何とも思わない境地に至ることができたよ。・・・ていうか、これは完全に罰ゲームだよなぁ。自分では賢いと思っている修行者の皆さん、気をつけなはれや!!因みにですが、神宗皇帝が大蔵経を編纂した際、「なんだか自分が批判されているような気がする」という理由で、このエピソードを敢えて外したそうです。Kindle版』(定価280円)が発売されました。公案集の代名詞ともいうべき名作を超読みやすい現代語訳で。専用端末の他、スマホやパソコンでもお読みいただけます。Kindle版』(定価250円)も好評発売中です。)風穴和尚は臨済和尚の弟子筋ですので、まわりくどいことは一切言わずに真実をズバリと指摘します。)趙州和尚は、かつてこんなことを言いました。ニワトリの鳴き声がしたと思って飛び起きてみたら、まだ真夜中だった。)・・・というようなことは我らにとっては「お約束中のお約束」です。この僧侶もそんなことはハナから充分承知の上で、「生まれたば...記事を読む作者:ぶんのすけ古典研究家。2006年に維摩経に触れたことをきっかけに本格的に仏教に開眼し、東西の古典を平易な現代語に訳出する超訳シリーズ執筆を開始。成果を書籍・ウェブ双方で発表している。)ちがう、そうじゃない。)ちがう、そうじゃない。)ちがう、そうじゃない。2020ホテル暴風雨コンテンツの著作権は各制作者に属します。サイト内の画像・テキスト等の無断転載はご遠慮ください。