blogふらんすから、こんにちは近況報告いたします。おべべ2〜3歳おこちゃまが喋り始めると、、、とにかく喋ります!!!最近のきーさんは語弊が増えて、前にも増して~よく喋る。喋るんだけど、よくわかんない言葉も多くて。その中で面白いのが、『パンタロン(ズボン)』と言ってるつもりが『ハム太郎』って聞こえること。前にもこの話したかも?何回聞いても『ハム太郎』にしか聞こえなくて、最初は「は?何言ってんの?」って冷た~く返事してた(ヒドイ親!)んだけど、その対応にきーさんもイラッとしながら何度も何度も「パンタローン(ハムタロー)!パンタローン(ハムタロー)!」って言ってたんだよね。通じないと、フーッと一息ついて、ダメだこりゃって顔しながら結局自分でズボン出すんだよね。(まるでわたしがフランス語わかってない!みたいな態度で。)そのうち慣れてくると、ハム太郎=パンタロンってわかったんだけど。今でもパンタロンはハム太郎に聞こえます。『ハム太郎』はなんて言ってるんだろう?パンタロンとの違いは?って考えたら、、、ハム太郎は『“ア”ム太郎』って言ってた気が!!!Hを発音できないフランス人!!!!!フランス人め!!!!!ウィちゃんがハム太郎をアム太郎って言うんだよね~。きーさんに50音を教えるときも、最初にを教えたときは5回くらい「はひふへほ」じゃなくて鼻にかかった「あいうえお」って言ってて。「は!」「ひ!」「ふ!」「へ!」「ほ!」って。和田アキ子か!っていうくらいの力の入れようで教えたわ。今じゃ、はひふへほって言えるようになったけどね。喋り始めのお子ちゃまは面白いね。面白いけど面倒だったりもするんだよね。同じ言葉を何百回と繰り返すから!!!「パンツ(履きなさい)」って言ったら、「パンツ!パンツ!パンツ!パンツ!パンツ!......~パンツ!(リピート)」ですから。(きーさん語のパンツは“キュロット”です。)うっかりこの時期のお子ちゃまの前で「ウ○チ」なんて言葉を発しようものなら、しつこい、しつこい!先日Tちゃんと遊んでいたきーさん、モジモジ・ソワソワしてたから「カカ(ウ○チ)したいの?なら、トイレ行こうよ。」って言おうものなら...きーさんは「パ・カカ!」(ウ○チない)の連発、Tちゃんは「カカ!カカ!カカ!(リピート)」でしたからねっ。しまったーーー!!!NGワード!!!時すでに遅し、しばらくカカー!イヒヒー!カカー!と飛び交ってました。あとは、ナンデナンデ星からやってきた、ナンデナンデ星人ね。着替えなさい→なんで?歯磨きしなさい→なんで?靴履き(脱ぎ)なさい→なんで?から、しまいには名詞を発しただけで(例)ヨーグルト→なんで?...だからね。なんで?なんでって、こっちがなんで???だよ。なんでって言われても、ヨーグルトはヨーグルトじゃん。「なんで?」だからね。15年後くらいには何を話しかけても野太い声で「ウルサイ」「今忙しいし」とかってそっけなーく返されるようになるかもしれないし。今いっぱい喋って楽しんでおかなきゃね。今のきーさんは、知ってる日本語の単語以外のほとんどをフランス語で喋ってます。日本語もわかるにはわかるみたいよ。ひらがなも少しずつ認識しつつあります。|プチ梅つかさましゃべり始めると楽しいよね!変なことのほうが覚えがいいから、ウッカリ変なこと言えないよね~。́∀`))わたしも、おかしなこと言ってたら「誰が教えたんじゃー!」ってなるよ。あとね、たまにウソ?つくよ。痛くないのに「いたいー!」とか。本当に痛いときだけ言わないと、わかんなくなるじゃん!!!ってイラッとする...けど、ついつい「どこが痛いのー(おーよしよし)」ってなっちゃうよね。User)ムッシューボブソンPREVNEXTコマーシャル5月のバカンスバカンスの真ん中このブログはフランスより、離れて住む家族や友人に向け近況報告を兼ねて綴っています。