人のユーザが現在オンラインです。商品詳細ページのテンプレートを少し変更しています4.0.0を新規インストールし、運用していましたが、在庫切れの商品が出た場合にリスト項目の横に『product.text.out_of_stock』と表示されていたので、以下のスレッドを参考に修正を行いました。在庫が無い商品規格のリスト項目に『(商品規格名)product.text.out_of_stock』と表示されるhttps://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&order=ASC&topic_id=20986&forum=8これによって該当文字列はちゃんと(品切れ)と表示されるようになりました。その後、4.0.0→4.0.1アップデートプラグインを使用し、アップデートを行ったところ、その後からまたこの(品切れ)の部分が『product.text.out_of_stock』と表示されるようになりました。そのため、また先のスレッドを参考に該当すると思われるファイルを修正しようと思い確認したのですが、どこにも上記の文字列が見当たりません。運用中のサイトのファイルをDBも含めて全てDLして文字列検索をかけたのですが、どうしても見つけることができません。8月にさくらのレンタルサーバーがPHPのバージョンアップを行うとのことでしたので、4.0.1→4.0.2へプラグインを使用してアップデートしておりますが、この点に関しての変化はありませんでした。商品詳細ページのテンプレートは少しカスタマイズしていますが、商品一覧ページでも在庫切れの規格の横に『product.text.out_of_stock』と表示されているため、原因は別のところにあるのではないかと考えています。どなたかご教授いただければ幸いです。4.0.0→4.0.1へアップデート後品切れのリスト項目横に『product.text.out_of_stock』と表示される対象の文字列が検索に引っかからない場合は、ブラウザの開発者ツール等でソースを表示し、対象の文字列をかこむhtmlタグのクラス名等で検索してみてください。該当のソースファイルはこれで発見できるかと思います。宏典EC-CUBEの機能やデザインのカスタマイズ承ります。4.0.0→4.0.1へアップデート後品切れのリスト項目横に『product.text.out_of_stock』と表示されるご返信いただきありがとうございます。教えていただいた方法からタグのクラス名が記載されたファイルを見つけることはできたのですが、私の理解が至らず、そこから該当の文字列の書かれたファイルにたどり着くことはできませんでした。そこで改めて、検索に使用していたソフト自体を別のものに変えて検索し直したところ、無事に該当の文字列を見つけることができました。該当の文字列の記載されたファイルは/app/proxy/entity内にあったのですが、クリーンインストールした4.0.2の方の同フォルダ内には何もなかったため、このフォルダの役割についても調べたのですが、こちらは何かしらのカスタマイズを行った際にファイルができる?作る?ところだとのことでしたので、ここにファイルを作った覚えは無いのですが、やはり以前自分が行ったカスタマイズが原因だったようです。お陰様で無事解決することができました。