独学で、フランス語を学ぶ人へ、役立つフランス語を提供menuホームフランス旅行会話フランス語で出身地を尋ねるフランス旅行会話フランス語で出身地を尋ねるフランスを旅行中のやよいさんとひろ子さん。2人ともフランス語は初心者です。南仏プロバンス地方の街・アヴィニョンで、風に飛ばされた帽子を拾ってくれた男性と立ち話です。Japonaises.日本からです。わたしたちは日本人です。d’ici.私はアルルに住んでいます。ここからそう遠くない街ですよ。voiture.車で50分ほどです。?ヴァン・ゴッホの街ですね。France.フランスではヴァンサン・ヴァン・ゴーグと呼ばれています。Vocabulaires(“<”記号以下は、もとの形(辞書に載っている形)を表しています。?どちらのご出身ですか/どちらからお見えですか出身を聞く表現です。くっつけて縮めた形(縮約形)です。これまで「~の」という意味で出てきましたが、ここでは「~から」という意味で使われています。倒置が起こり、倒置されていることを示すためにハイフンでつながれています。フランス語では、疑問詞は必ずしも文頭に置かなくてもよく、語順も平叙文の語順のまま語尾を上げることで疑問文として使うことが出来ますね。