してのこれからを考えるセミナー」。プロとして活躍中のJVTA修了生をパネラーに迎え、学習法やプロとしての心掛け、時間のやりくりのコツなどを直接聞ける人気の講座です。今回は、映像翻訳者として長く活躍されている3名のパネラーをお招きします。18年間にわたり第一線で活躍するベテラン翻訳者さんや、子育てや会社勤めとの両立を経てフリーランスとして活動している翻訳者さんからのお話は、皆さんがプロとしての将来像を描くのにきっと役立つはずです。交流会もありますので、お近くにお住いの方はぜひ会場まで足をお運びください。※セミナー修了後には交流会(お茶、お菓子つき)も行います。ご希望の方はぜひご参加ください。詳細は同ページ下部をご覧ください。※当時はトライアルを受けなくても仕事をいただけました。(学校のトライアルでは野生の動物に関するドキュメンタリー祭の時に受けて仕事をもらいましたが、その前に学校からは仕事をいただいていました。)女性誌で編集&ライティングの仕事に従事した後、アメリカの大学院に留学。帰国後、ライターの仕事をしながらJVTAの講座を受け、映像翻訳者となる。現在は英語、フランス語の作品を中心に字幕を手がける。2008年にトライアルに合格。2児の母として育児と両立させながら、映像翻訳の仕事を始める。ドキュメンタリーなど多数。