ミライに羽ばたくために。〜オーストリアの研究者が「空耳アワー」を研究〜外国語の歌詞がまったく別の意味の日本語に聞こえる洋楽を紹介する日本のテレビ番組企画「空耳アワー」。日本では、その不思議さやおもしろさが人気を集め、20年以上も続く人気コーナーとなっていますが、オーストリアの研究者がこの「空耳アワー」への視聴者投稿を言語学的に分析し、日本人には英語がどのように聞こえるかを解明しようとしています。「はまち」、というように、英語がまったく別の意味の日本語に聞こえるという経験をしたことがあるのではないでしょうか。ときには、思わずお腹を抱えて笑ってしまうような日本語の文章に聞こえることもあり、このような「空耳」のおもしろさは、英語に限らず、日本では度々高い人気を集めてきました。Tei(日本語タイトル:恋のマイアヒ)』が「日本語に聞こえる」と話題になりました。「空耳」のおもしろさは、さまざまなラジオ番組やテレビ番組でも取り上げられてきましたが、1982年テレビ放送開始の長寿番組『タモリ倶楽部』の人気コーナー「空耳アワー」は、その代表例です。