便利な中国語フレーズ中国語で頑張って!応援する時そのまま使える15フレーズ!便利な中国語フレーズ2019.03.23中国語で誰かに「頑張って!」と応援する気持ちを伝えたい時、一体どのように言えばよいのでしょうか?誰かのことを応援したり元気付けたりする際に使えるのは、何も直接的な表現方法ばかりではありません。その人のやる気を引き出すために、その人のパフォーマンスを褒めたりするのも一つの方法です。そこで今回は、中国語で身近な人を応援したり、元気付けたりする際に使える、様々な表現をご紹介していきたいと思います。頑張って!これは一番スタンダードかつ、ストレートな応援の仕方です。直訳すると「ガソリンを加える」という意味ですが、このことからも「相手に力を注ぐ」「相手を応援する」といったニュアンスが伝わってきますね!仕事や勉強で頑張ってほしい時以外にも、スポーツ観戦などでも使える、とても便利な表現です。応援してるよ!これは、「あなたを支持します」、すなわち「応援します」という意味の中国語です。)/私は(これからも)あなたをずっと応援します」などの表現も可能です。頑張ってね!直訳すると「努力しましょう」、つまり「頑張ってね」の意味になります。ちなみにですが、この「吧(バ)」には、語気を和らげる働きがあり、「~しましょうよ」といったニュアンスが出ます。バ!)」の「好好(ハオハオ)」には、「しっかり(~する)」という意味があります。「干(ガン)」には「する」という意味があります。この2つの言葉が組み合わさると、「しっかりやってね」という意味になります。この言葉は、上司が部下に、または親が子どもに対して使うことが多いです。そのため、場合によっては上から目線に感じられてしまうことがありますので、言う相手には少し注意が必要です。最後までしっかり!「坚持(ジェンチー)」には「やり抜く、踏ん張る」という意味があり、また「到底(ダオディー)」で「徹底的に、最後まで(やる)」という意味があります。この2つの言葉が組み合わさると「最後までやり抜いて!」といったニュアンスの言葉になります。続けてやろうよ!「继续(ジーシュー)」は「続けて」、「干(ガン)」は「する」、つまり「続けてやりましょうよ」という意味になります。頑張り続けて!先ほども出てきた「坚持(ジェンチー)」に「下去(シアチュ)」という方向補語が加わると、「(これからも)頑張り続ける」というニュアンスが出ます。持ちこたえろ!この言葉には「(大変だろうけど)何とか持ちこたえて!」というニュアンスがあります。諦めないで!この言葉の中の「放弃(ファンチー)」は「諦める」という意味です。そこに「别(ビエ)」という「~しないで」の意味を持つ言葉が付くことで、「諦めないで」という意味になります。ちなみに、この「别(ビエ)」を「不要(ブーヤオ)」に置き換えても、全く同じ意味を表すことができます。(パフォーマンスが)すごいぞ!相手のパフォーマンスを褒めることでも、相手のモチベーションを上げることができます。応援するフレーズにこの言葉を加えると、より相手のやる気を引き出すことができるかもしれません。君がいちばんすごい!これも、相手を鼓舞するために褒める、というパターンの言葉です。誰でも「あなたが一番すごいよ」などと言われたら、ついついやる気になってしまいます。褒められると嬉しくなる気持ちは、万国共通なのかもしれません。素晴らしい!この言葉は、相手の才能や作品・成績など褒める時に幅広く使えます。リャオブチー)」とすると、「本当に素晴らしい!」とより強調することができます。自分を信じて!「相信(シャンシン)」は「信じる」、「自己(ズージー)」は「自分」、つまり「自分を信じて」という意味になります。