昨日、サウザンブックス主催の「ゴースト三部作」発刊記念パーティがあり、20人ほどの方が集まってくださいました。大阪からきてくださった方も何人か。パーティの参加者のみなさん、また、このクラウドファンディングに参加してくださったみなさん、本当にありがとうございました。昨日は、編集者の鹿児島さんと対談しながら、デザインの宇田さん、表紙のミツミマリさん、翻訳家の越前さんなどにお話をききながら、4、50分、あとは料理を食べながらの歓談という流れで、とてもいい時間を過ごせました。料理もおいしかったし、お酒もおいしかったし。いう形の出版記念イベントもいいなと思います。心機一転、そろそろ本気で翻訳に取りかからないと!(いままでは、本気じゃなかったのかといわれると、返答のしようがないのだが、とりあえず、大学の授業は終わったし、成績も昨日提出したし)。いえば、また、お風呂のアナウンスについてのメールがひとつ。我が家の給湯機は「お風呂が沸きました」とか「給湯温度を変更します」とか通常はていねいなのに、お湯を足すときは「足し湯」とぶっきらぼうなのが気になっています。