英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「あなたが、あなたの実在性、それに同胞の実在性が肉体に縛られていると信じているうちは、あなたは罪を信じていることになろう」。あなたと同胞の真の実在性は心であるが、その心が幻想の肉体に束縛され制限されていると感じるうちは、あなたは幻想を信じていることを証言しているようなものであって、幻想の罪も信じている証拠となる。"「あなたが、肉体は結合され得ると信じているうちは、罪に魅力を感じ、罪は貴重だと信じていることになる」。肉体は分離の象徴であり、結合とはまったく逆の機能をもっている。それに反して、肉体の結合が心の結合につながるなどと信じているうちは、やはり、それは幻想を信じている証拠であって、幻想の罪に価値を置き、心の、ある一面は罪に魅力を感じているのだ。"「なぜなら、肉体が心を制限していると信じていることは、〜な世界の知覚へとつながるからである」。"「分離の証拠が至る所に存在するように見える」世界の知覚につながるからだ。分離を象徴するこの幻想の世界だけが見えてきて、それに隠されている実相世界が見えてこないのである。それは、実在の心が幻想の肉体に制限されていると信じている、虚実逆転の信仰のせいである。幻想が実在で、実相は妄想であると信じる信仰である。"「神と、神の創造したものは、バラバラにされ、ひっくり返されたように見えるだろう」。神の創造した神の子は、互いに分離し、心は分裂し、幻想の物体と実在の心が主客転倒してしまったのだ。物が心を支配しているのである。"「なぜなら、罪は、神が神聖なものとして創造したものは、罪に対して勝利することは出来ず、罪の前では、神聖なものとして存在さえ出来ないのだと、証明しようとしているのだから」。罪を犯したのだから、完全でもなければ、神聖でもないではないか、ということ。ホーリー・スピリットは答える。神の子は完全で神聖であるから、罪を犯したり出来ない。したがって、神の子の罪は存在しない。あなたはホーリー・スピリットの論を支持すると答えるだろう。すると、エゴはこう言う。"「罪は、神よりも強靭であると知覚される」。悪なる罪が、善なる神に勝利したような構図である。"「神は、罪の前で頭を下げ、神が創造したものを、征服者である罪に差し出すのだ」。"「いったい、これは謙譲か、それとも狂気か」。神はこのような二元論的な議論に巻き込まれることは決してない。このように主張するのはエゴだけである。神には、エゴの声すら耳に入らない。ホーリー・スピリットはエゴの主張を知っている。エゴに征服されたなどとは露ほども思ってはいない。"「もし、罪が実在的なものであるなら、それは永遠に、ヒーリングの希望を越えたものであるに違いない」。ACIMのヒーリングは、幻想から目覚めて真実を目撃することを意味している。罪が実在的で真実なら、目覚める必要はなく、したがって、ヒーリングは永遠に不可能だ。"「なぜなら、神のパワーを超越したパワーが存在していることになるからだ」。神も実在、罪も実在なら、悪という、神の対極が存在することになり、神の世界の一元論が崩壊する。"「神を超越したパワーは、神の意思を攻撃し、それに打ち勝つような、もう一つの意思を作り出すことが出来る」。神の意思と対極をなす、二元論の意思である。"「そして、神の子に、神とはかけ離れた、より強力な意思を与えるのだ」。その悪の意思に、神の子も染まっていく。"「そして、砕かれた、神の創造したものたち一人一人は、異なる意思を持つことになろう」。"「永遠に、神と、そして、神の子同士においても、対立する意思なのである」。これが、神との分離であり、神の子の心の分裂なのである。real"「もし、罪が実在的であるなら」という言葉から続いているのだ。事実は、罪は実在ではない。神との分離も、神の子同士の心の分裂も、実は、実在ではない。