2019エンジニアリングデザインIIを担当している小高です。今回は国際理工学科2年生へのメッセージを投稿したいと思います。米大統領であるトランプ氏の訪日について報じられたのは記憶に新しい。barbecue」(相撲とゴルフと炉端焼き)と日米間の懸案はそっちのけで訪日したトランプ大統領を皮肉った【注1】。ところで「炉端焼き」とは、日本の田舎屋風の店舗で店員が魚介類や野菜を炭火で焼いた料理を提供する居酒屋の一形態とインターネット上に説明されています。したがって「炉端焼き」を「barbecue」という言葉で報道すると情報が少々不足している感があります。cooking」としても訳しきれません。記者の伝えたかった事は「息抜き訪問として皮肉るため」となれば、この場合、具体的な料理形態はどうでもいいのでしょう。私は、「日本語と英語が対を成すには難しいよね〜」と、このニュースを通じ思ったのでした。師走の清水寺で行われる「今年の漢字」企画。1年間の出来事を一文字で表現するものです。公募による応募総数の多い漢字が選ばれるということですが、印象深い出来事を漢字で表す事により、人々が一年を振り返り、次の年に新たな心で向かうための区切りにもなります。一文字で事を表現する「漢字って素晴らしいな〜」と改めて思うのです。漢字の組見合わせによる同種の言葉は多彩な表現を可能とします。い、狐の嫁入りなどなど。雨の呼び名だけでも400以上あるそうです。そこには漢字自体が意味を秘め、情景、状態など日本人が五感で感じる文化的自然観を表現します。表現も可能とし、更には、瞬時にこれらを理解可能とするサイン性を持っています。視覚伝達力にも優れているのです。漢字とはなんと多機能なのでしょうか。この豊かな言語を扱う人のものづくりは他国と同じなのでしょうか?日本が培ったデザイン力とは、ものづくりにおいて、繊細な手仕事を得意とする、細かな心遣いによるプロダクトアウトである。それを発揮する基盤として豊かな表現言語がものごとへの具体化に導くのです。2年生は今、エンジニアリングデザインIIの授業において、白山麓の価値を見つけるための調査を行っている。調査するという行為は、見える事象の裏に秘めている意味や歴史などを観察するという事が大事なのです。みなさんは日本文化の中で、さらには白山麓という五感を発揮しやすい環境にいるのです。日本人の持つ繊細な感性を磨き多くのことに気付いてください。漢字が秘めている表層以外の意味を捉えられる学生なのだから与えられた課題は高いレベルで達成できるはずです。日本で学ぶエンジニアリングデザインは他国とは違うのです。多くの事を経験し、想像力を創造力に変換していきましょう。