蛙が飛びこんで水の音がした?芭蕉の古池の名句はそういう意味ではない。芭蕉自身にとって、また俳句という文学にとって重要な転換点となった古池の句の真相を探る。当日の様子2018年1月30日(火)夜、第55回「ゲーテの会」が開催されました。講師は、俳人の長谷川櫂先生(朝日俳壇選者)。「古池に蛙は飛びこんだか。松尾芭蕉の名句の真相」と題し、芭蕉の俳句の革新性についてお話をいただきました。その骨子は、特に江戸時代前期までは言葉遊びの域を出ていなかった俳諧(俳句)が、松尾芭蕉の手によって、日本文学の本流である和歌と比肩されるまでに仕立て上げられたと言うものでした。その革新性に関して、芭蕉の名句「古池や蛙飛びこむ水のおと」に言寄せて、3点が挙げられた。1蛙(かわず)は〝鳴くもの〟であるとされてきた古典の定型的表現規則を破って〝飛びもの〟としたこと。観念の世界「古池」を配し、心の世界を詠んだこと。3切れ字「や」によって、現実の世界から心の世界への「主体変換」すなわち「成り代わり」、あるいは「幽体離脱」を演出したこと。あるとし、これらはいずれも和歌の本質的表現に迫るものであるとの説明であった。質疑応答では、俳句の本質に触れて、人間は万物に名を付し言語化することによってその知識を拡大してきた反面、それによって「言葉以前の豊かな世界」を失った。俳句などの詩形式の表現(つまるところ言語によってではあるが)によって、それを回復しようとしているのではないか、詩作(句作)は、その試みではないか、またそれは、「禅」の思想にも通じるものがあるなどの指摘があり、興味深い意見交換が続きました。今回の参加者には、俳句づくりに親しんでおられる方も多く、40名を超える方々が長谷川櫂先生のお話に聞き入り、俳句論に花を咲かせました。