2017年12月04日さゆりのフォト日記スイスに住み始めて、もう43年。仕事の合間に、カメラを持って走り回ります。我が家の猫や自然の美しさが主なテーマですが、スイスの日常生活に関しても時々お話したいと思います。フォト俳句ドイツ人のフォト友が、ドイツ語で俳句を読んでフォトに付け、「どうかな?」とそれを送ってきました。ドイツ語の句を縦書きにしたのが、ちょっと不自然だね、と感想を書いたところ、「なるべく日本の俳句に近くしたかった。アルファベットを縦に書いたから俳句に近づけるわけではないので、読み易いように横書きにして、形だけではなく俳句の心を考慮するように、などと大変偉そうな事を言ってしまいました。ドイツ語で読めば、五七五は不可能ですから、そういうことに拘らないように。説明するために、昨日の散歩で写したフォトでこんなものを作ってみました。若かった頃は、俳句には全く興味ありませんでしたが、今は習ってみたいなあ!日本に居れば、母の通っている俳句教室に同行出来るのですがねえ。母上が俳句の先生だった友人に、「下手でいいから、どんどん作ることが大切よ。」と言われたので、お言葉に甘えて試してみました。誰か直してくれないかなあ?フォトによっては横書きもあると思いまして。コメント:4プロフィールAuthor:さゆりスイス在住の音楽教師です。カメラはペンタックス一筋。フォトHPとTwitterも御覧下さい。