コラーン八郷の日々2011年8月2日火曜日コラーンイスラム教徒の断食月、ラマダンがはじまりました。一ヶ月間、日の出から日没まで飲食を断つことになります。イスラムの最大イベントのラマダン中に、シリア、イエメン、リビア、そしてもちろんパレスチナなどで、これ以上の流血がないことを、祈るばかりです。イスラム国を旅すると、まだ明けやらぬ街に大きく響き渡るアザーン(礼拝への呼びかけ)で目が覚めます。今は拡声器を使っていますが、昔はよく通る地声で行われました。アザーンを耳にすると、「思えば、遠くへ来たもんだ」という感慨に引きこまれます。マレーシア、パキスタンなどでは、空港で乗り継ぎの飛行機を待っていると、待合室のテレビから、よくアザーンが流れてきました。疲れた身体の隅々にアザーンが染み渡り、なにかもの悲しい気分に包まれたものでした。「おいおい、なんとかして」ということもありますが。これは、以前パレスチナのラマッラの街で買ったコラーンです。アラビア語は右から左へと書かれているので、日本の本と同じ面が表表紙です。誰でも買える、もっとも安いコラーンですが、オールカラーで素敵です。扉を開けると、こんなペイジが続きます。表表紙の中心もそうですが、これも文字(詩)で模様をつくっています。偶像を持たないイスラム教では、美しい文字を、それはそれはたいせつにします。これはもちろん印刷ですが、街角でコラーンの一節を手書きした、美しい額入りの文字も売られています。これは本の中表紙といったところでしょうか。アラビア語は全然わからないので、あてずっぽうですが。何ページにもわたって、こんなページが続きます。我が家では、コラーンは、仏教の仏さま、キリスト教のイコン、日本の恵比須大黒や天神さま、インドの神々、バリやパプアニューギニア、ソロモンなどの神様と一緒に、神棚に収まっています。さんのコメント...soloも只今、ラマダン中です。いっても、私はまったく断食していませんが...。日中の暑さの中、水も飲まずに遊んでいる子供達は大丈夫なのかと、心配になります。そうそう、コーラン...。家の近所のコーランも、へたくそです。子供が喚き散らしているみたいな。録音したものを使っているのか、いつも同じで全く情緒が感じられません。それでも日本に帰ったら、いつか「あのへたくそコーランが懐かしい。さんのコメント...sekineさんへたくそなアザーンをテープに入れ、そのテープが傷んでいたりしたら、最低ですね。今はスピーカーですから、音量は最高にしてあるし。私はアザーンのテープやCDも持っています。