現在JavaScriptが無効になっています。Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。JavaScriptの設定を変更するには「JavaScriptの設定方法」をご覧ください。ラスコーリニコフの母と妹の名前に関する質問です。ラスコーリニコフの母と妹の名前に関する質問です。違反報告ベストアンサーに選ばれた回答https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10138938920カテゴリマスターrin********さん2014/12/216:00:11ミドルネームの位置にある名前は、ロシアでは父称といい、父親の名前です。ラスコーリニコフの名は、ロジオン・ロマーヌイチ・ラスコーリニコフラスコーリニコフが、日本でいう名字、家の名前です。ファーストネーム、日本での名前にあたるのは、ロジオンで、お父さんの名はロマーンロジオン・ロマーヌイチは、ロマーンさんの息子のロジオンと言う意味です。妹も同じ、ロマーンの娘ですが、ロシア語は名前も女性名詞を修飾する場合と、男性名詞を修飾する場合で活用形が違うので、アヴドーチヤ・ロマーノヴナ・ラスコーリニコワお母さんは、自分の父の名(アレクサンドル)から、プリヘーリヤ・アレクサンドロヴナロシア語では、人の名を呼ぶときに名字を呼ぶのは失礼なことで、名前+父称で呼ぶのが正式名称です。(名前が分からない場合は、ガスパジーン+ファミリーネームで、市民○○のような呼び方をします)シングルマザーの場合は、養父や後見人、祖父や伯父などの名を父称とすることがあります。活用の違いもあるのですね。これで謎が解けました。名前が出てくるので、少し混乱していましたが、やっと分かりました。ありがとうございました。悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!Q&Aをキーワードで検索:カテゴリQ&Aランキング戻る次へロシア語1ロシア語なのですが、これが何...2ロシア語の良い所と悪い所は何...3ロシア語の翻訳依頼です。回答数1高1女子です、昨夜、寝てたら腰の...2高校生女子です。修学旅行でクラ...3ある男性にご飯誘われて、1回くら...4辛いです。『も...10明日、英検なんですけど、服装は制...ランキングをもっと見る1「騙す方と騙される方」どちらが悪...2coin500枚。今回のコロナで安倍が無...5新型コロナって今後どうやって日本...6「free・自由」で思い浮かぶ素敵な...7沖縄県と言えば何ですか?7あなたの財産は何ですか?お金以外...9ある男性にご飯誘われて、1回くら...9ゴルフについての質問です。JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。研究機関に提供します。投稿者が誰であるかを知ることはありません。Reserved.「追加する」ボタンを押してください。閉じる※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。追加する不適切な投稿でないことを報告しました。