corners」は、角を曲がらずに道路などを横切る行為を表しており、その様子をなぞらえて、手を抜くこと、近道をすること、無駄を省くこと、時間や経費を節約するなどを意味するフレーズで、特に「手を抜かないように」と忠告する場合によく使われます。必要な工程をはしょって楽な手段をとると行為は横着であり、その結果として“低品質”な結果を招いてしまい兼ねないことから、どちらかというとネガティブなニュアンスがあります。off」を使って表現することもできます。詳しくは『「さぼる」や「すっぽかす」を意味する英語』をご覧ください。down」も「~を減らす」や「節約する」の意味としてよく使われるフレーズ。first.(お金の節約ために手抜きしないでください。corners.(彼はいつも楽な方法を探しています。expenses.(経費を削減しないといけません。corners.(完成までにどれだけ時間がかかっても構わないので、手だけは抜かないように。boss.(了解です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。