スタンド内の商品とその意味を楽しく再定義してみせたインスタレーション。スタンド内の商品とその意味を楽しく再定義してみせたインスタレーション。スペースが渾然一体に納められたカジュアルなスタンド構成。Out_in_armchair_black_anthracite(プレス用フォト)driadeの中心的な展示の一つ。Out_in_high_easychair_black_anthracite(プレス用フォト)Ring_red(プレス用フォト)■COR流行色を巧みに取り入れたシステム・ソファKELPを発表したのは、ドイツの家具メーカーCOR。Poliformなど数社が同様のカラーで展開していたのが2009年トレンドの一つ。KELP(プレス用フォト)■VitraVitraスタンド内メインのインスタレーション、Vegetalチェア。インドア、アウトドア兼用。4年の開発期間を経て製品化されたオーガニックな構造は、20世紀の庭園の植栽からインスピレーションを得たそうだ。近年流行の「メッシュの座面」を新解釈で仕上げた洗練された秀作。老舗照明メーカーひしめくパビリオン14、18の隣、パビリオン22、24は、前回2年前と比較しても来場者は疎ら。Lightingのスタンドは大人気。「なぜ牛なの?」の質問にマネージャーは、「素晴らしい質問ですね!当社のLEDライティングは、太陽光線を再現することが可能。牛と麦畑はその表現のために最適なモチーフ」とのこと。同パビリオン内のSWAROVSKIを含め、LEDはすっかり一般化、定着化した印象。Saloneにおける展示の秘訣について、エクスナレッジ・ムック「iA(アイエー)10号」で11ページに亘って詳解しています。TRANLOGUEと併せてご笑覧ください。住宅、インテリア関連企業の広報ご担当者様へ。TRANLOGUEでのご案内を検討させていただきます。トランローグは、企業向けにミラノサローネ詳細レポートを作成しています。気軽にお問い合わせください。トランローグのデザインによる面発光LED照明airLUCE(エアルーチェ)の新製品情報についてご案内していきます。ブランディングやプロモーションを行っています。気軽にお問い合わせください!■ALBUM低電圧(12V)で安全な照明テクノロジーと、ハンディクラフトによる30以上の照明ボディを組み合わせたクリエイティブな空間ソリューションがALBUMの真骨頂。ALBUMスタンド内、各照明の明るさと消費電力をテーブル上に分りやすくプレゼンテーション。Marte(プレス用フォト)Ovosodo(プレス用フォト)Luna(プレス用フォト)Nuvola(プレス用フォト)■ArtemideArtemideスタンド、レセプションの様子。シンプルな展示だが、ブランド力と商品力で、FLOSと双璧の人気度だ。HADIDによるgenesy。エントランスに配置されているにも係らず、ZAHA製品としては珍しく注目度が低かった。例年の大規模なZAHA照明と比較して小ぶりなせいか、あるいは来場者が見慣れてしまったせいか?。LovegroveによるCosmicシリーズ展示空間。parete(プレス用フォト)■AXOLIGHT1996年ヴェネチアで創業。日本やノルウェーなどの伝統、自然観をヒントに、カジュアルではない、高いクリエイティビティを目指した製品開発を行っている。AXOLIGHTスタンド内。ミラノサローネらしいスケールアウトした製品で来場者をキャッチ。58(プレス用フォト)■BOVERベースはバルセロナ。LIGHTINGがサポート。スタッフの8割が女性というBOVERのプロダクトには、洗練された優しさがにじみ出る。リボンプリーツ、レザーを照明に採用し、設立から10年で世界基準に。プレス資料)BOVERスタンド内。クローズドな展示で一見さんお断りの雰囲気。顧客はゆったりとした空間でじっくりと製品をチェックし、商談へ。LIGHTがコンセプト。LED技術によってCO2排出を1/5に削減すると同時にエネルギー消費を4/5抑制するというもの。ニューコレクションは、2008年にフランクフルトで発表されたが、同社のユーロルーチェ出展は初めて。「光の芸術家」と呼ばれるエンツォ・カテラーニ作品のユーロルーチェ出展は、業界関係者注目の的。Majoによって第2次世界大戦後、ナポリからムラノに移転。以降、伝統のグラスメイキングをアイデンティティとして高品質でコンテンポラリーな製品を次々に発表。Illuminazioneレセプション。オリジンのムラノグラス・シャンデリアが同社への信頼感と期待感を高める。Babol/S(プレス用フォト)Babol/SV(プレス用フォト)■Fabbian1961年創業。イタリア北東部のネットワークを活かしたモダンなプロダクトは、ストイックでありながら、豊かな表情、高級感を醸し出している。Ali(プレス用フォト)■FontanaArte1932年ジオ・ポンティによってルイジ・フォンタナの芸術部門をしてフォンタナ・アルテを設立。ジオ・ポンティは、ガラスとデザインがフォンタナ・アルテのコア・コンピタンスとして発展する可能性に気づいた。近年では、チッパーフィールドやノーマン・フォスターなどとの共同によってコントラクトやアウトドア分野を含めて深化、発展している。FontanaArteスタンド。スタンド中心にカフェ&商談コーナーを配置したユーロルーチェで最もオープン・タイプのスタンド。入口の両サイドに街灯BOTREEを。Tribe(プレス用フォト)Ala(プレス用フォト)■LUMINIA1973年手仕事によってアーム・ライトDaphineを製作したのが起源。以降完成度を極めるモノづくりにこだわる。2008年、Maseratiとのコラボレーションが話題に。LUMINIAのレセプション。製品といい、マセラッティとのコラボといい、他スタンドと比較するとよりダンディな雰囲気。Perla35(プレス用フォト)Moove(プレス用フォト)■LIGHTYEARS2005年デンマークで創業。こだわった市場開発ならびに製品開発を展開。デンマーク人と一人の日本人によるデザイン。LIGHTYEARSスタンド内。今風の若く落ち着いたブランドの印象。技術とデザインが融合した製品開発を行う。感じた理由には、2007年よりもスタンド面積を広げたこともあるようだ。2007年のブランディング中心のプレゼンテーションとは異なり、2009年は商品展示と商談を中心としたシンプルな展示となっていた。ブランディングも一定の成果を上げ、実売にシフトした印象だ。Osmosisについては、後日リポートするSVAROVSKIスタンド内の様子。白を基調にした無理無駄のない展示。ミラノサローネ・レポート第2弾は、展示会場フィエラ・ミラノで隔年開催の国際照明見本市Euroluceユーロルーチェについてレポートする。老舗照明メーカーのスタンドが林立するパビリオン14、18は、連日大勢の来場者で賑わっていた。Saloneにおける展示の秘訣について、エクスナレッジ・ムック「iA(アイエー)10号」で11ページに亘って詳解しています。TRANLOGUEと併せてご笑覧ください。住宅、インテリア関連企業の広報ご担当者様へ。TRANLOGUEでのご案内を検討させていただきます。トランローグは、企業向けにミラノサローネ詳細レポートを作成しています。気軽にお問い合わせください。トランローグのデザインによる面発光LED照明airLUCE(エアルーチェ)の新製品情報についてご案内していきます。ブランディングやプロモーションを行っています。MOROSOファッション・ブランドとインテリア・ブランドのコラボレーション、ファッション素材をインテリアに取り入れるのが近年の傾向だが、2009年一際目を引いたのがファッション・ブランドDIESELと照明メーカー・フォスカリーニ、家具メーカー・モロゾのコラボレンーション。よって新しい照明コレクションを発表した。テーマは、新旧様々な照明がロックのリズム、デザイン・オブジェにトランスフォーム。ニュー・コレクションは、ファッション・ブランドらしく大衆言語で語られながらも、既成概念に捕われない照明に仕上がっている。FOSCARINIスタンド内のDIESELコレクション。Cage(プレス用フォト)Rock(プレス用フォト)Fork(プレス用フォト)Stud(プレス用フォト)Graphic(プレス用フォト)Tri-P(プレス用フォト)(プレス用フォト)■FOSCARINI今やヨーロッパでFLOS、Artemideと肩を並べたと言われるまでに成長したFOSCARINI。ラディカルでありながら硬すぎないデザインが、エレガントなインテリアにもマッチする。FOSCARINIスタンドのファサード。ニュー・コレクション展示コーナー。FlapFlyFly(プレス用フォト)Flap(プレス用フォト)Tress(プレス用フォト)■BAGAフィレンツェのシャンデリア・メーカー。従来はクリスタルのシャンデリアをリリースしていたが、2009年から、ファブリックやアイアン、メタル・チェーンなど、よりインテリアにマッチする素材を組み合わせる照明シリーズを発表。DESIGN"、つまり「顧客の嗜好に合わせてシャンデリアをお誂え」。カラーもインテリアに合う柔らかいカラーが中心。ムラノ・ガラスとその歴史を意味するとのこと。起源は700年前に遡り、ルネサンス期から二家族が共に働き始めたというから、まさに老舗中の老舗のようだ。エレガントなのにコンテンポラリーなインテリアにもマッチする仕上がりは、700年間のノウハウの賜物だ。Barovier&Tosoスタンドのレセンプション。honolulu(プレス用フォト)manhattan(プレス用フォト)topkapi(プレス用フォト)bibase(プレス用フォト)■FLOS3ブロック、およそ12スタンド分のスペースを使った、Euroluce最大の展示空間に、世界の著名デザイナー10名を起用した新作発表は、まさに圧巻。Illumination”というテーマを掲げてスタートし、TV番組や映画などのメディアに採用されることで知名度を上げたKUNDALINI。今年は2008年の延長線上にあって、落ち着いた印象。MAURERスタンドのレセプション。Pure■DANEZEフーチュリスティックでレトロ・モダン、クリエイティブでキュートなDANEZE。2009年も物静かに革新的なアイテムをリリース。いいえ、サローネです!」。電車の天井から紐でブラ下げるのがミラノ流。saloni会場エントランス。Salone(サローネの外)の代表格スワロフスキー。今年はトルトーナ地区の運河沿いに移動。2008年9.15リーマン・ショック以降、世界金融は崩壊し、輸出依存度の高いメーカーの活動も停滞している。ロシアや中東のオイル・マネー、躍進するBRICs諸国などを顧客に倍々ゲームの様相で成長して来たミラノ・デザイン・マーケットも危機の煽りを受けているに違いない。Mobileの主催者、出展社の商魂は逞しい。いいえ、サローネです!」。世界中の来場者の無意識の疑問を、顕在化して解消してみせる、まさにタイムリーなキャッチ・コピーだ。イベント主催者の自信と危機感は表裏一体のようだ。そもそも「デザインが、停滞するイタリア経済を活性化した」と言われるほど、ミラノ・デザインは常に世界中の購買欲を刺激し、経済を活性化して来たのだ。デザイン・トレンドをリサーチした。ウェブ・マガジンで2009ミラノ・サローネを数回に分けてリポートする。d’Arredoサローネ国際インテリア小物見本市、SaloneSatelliteサローネ・サテリテの4つの展示会の総称。Euroluceエウロルーチェ国際照明見本市とEurocucinaエウロクチーナ国際キッチン見本市は隔年で開催。Saloneにおける展示の秘訣について、エクスナレッジ・ムック「iA(アイエー)10号」で11ページに亘って詳解しています。TRANLOGUEと併せてご笑覧ください。住宅、インテリア関連企業の広報ご担当者様へ。TRANLOGUEでのご案内を検討させていただきます。トランローグは、企業向けにミラノサローネ詳細レポートを作成しています。気軽にお問い合わせください。トランローグのデザインによる面発光LED照明airLUCE(エアルーチェ)の新製品情報についてご案内していきます。ブランディングやプロモーションを行っています。ミラノサローネ2009が、4月22日から27日まで開催されます。今年は隔年開催のユーロルーチェの年。今年もサローネの様子をブログでリポートします。お楽しみに!まずはいくつかのプレスリリースをご紹介します。照明×透光素材(エクスナレッジ発行)」に、「ミラノ、2つのサローネ術」と題して、フィエラ会場とフオーリ・サローネの違いについて記事を寄稿しています。ミラノサローネにご興味のある方は是非、ご一読ください。Frau今年は、フランク・ステラやフランチェスコ・クレメントなどのアート画とのコーディネート。基本になる色はベーシックな白が多いのですが、新色としてベージュ仕様が各社から。Fuksasローテーブルの新しい提案とソファのベージュに紫のクッションをコーディネート。ECO-DESIGNとして、シュレッダーした紙を固めた椅子やハンドメイドのガラスのボウルなども展示。ご注意テキスト、写真、動画の複製ならびに転載使用などを禁止します。農薬や化学肥料に頼らず、自宅の庭で実践できる21の自然農法のアイデアを紹介しています。スパイラル菜園、ステップ菜園、キーホール菜園、タワー菜園、スクエア菜園、生け垣菜園・・・家の庭での田んぼまで。狭い庭でも多種多様な作物を栽培できるアイデアが満載。家庭菜園の初心者から上級者まで、自然の仕組を生かし、応用できるアイデアばかりです。からだ美人になる自然派レシピ料理やドリンク、スキンケア用品、常備薬など......。春夏秋冬の4つの季節ごとに「お肌」「からだの中」「こころ」の3つの面から、自然の恵みを取り入れた飲・食・外用の48レシピを掲載。自然派志向の方や、手づくりが大好きな方、高価な商品に頼らずセルフケアを楽しみたい方に是非読んでいただきたい書籍です。ideas色々なスタイルのバスルームの写真が満載。プランニングのページを担当しています。建築の教科書に必ず紹介される中の1冊。建築への興味を広げてくれます。ideasこの本の「土地の求め方」のページを担当しています。カラーページには小さな木の家がたくさん紹介されています。Comeドイツ・ベルリンの出版社gestaltenから出版された、世界中からコンテンポラリー家具を特選した「Desire」にトランローグのデザインによる面発光LED照明airLUCE(エアルーチェ)シリーズが紹介されました。本書には、今年のミラノサローネやロンドンの100%DESIGNに発表された著名デザイナーの家具が多数掲載されています。室内(うちなか)菜園のすすめ』を出版しました。“1人1年分の米づくりワークショップ”&“田植えワークショップ2015”を開催しました。“1人1年分の米づくりワークショップ”&“田植えワークショップ2015”を開催しました。“1人1年分の米づくりワークショップ”&“田植えワークショップ2015”を開催しました。airLUCEバックナンバー2019年12月2019年11月2019年10月2019年9月2019年8月2019年6月2019年4月2019年3月2018年12月2018年8月RSSを表示する。