本みしゅらん本みしゅらんbオフなどで買った海外ミステリなどの感想です。取り上げる本は古めです。:☆☆☆ラスヴェガスのカジノで五〇万ドルの大金を手にした日系人男性が殺された!傍らには、壊された三味線が......。殺人容疑をかけられた親友G・Iの無実を晴らすべく、日系人庭師マス・アライがG・Iのガールフレンドで私立探偵のジャニタとコンビを組んで奔走する。オキナワの歴史と戦時中の日系人収容所での出来事が複雑に絡み合う、事件の裏に隠された根深い真相とは?前作『ガサガサ・ガール』に続き、ユーモラスで強烈な個性を放つ「庭師マス・アライ事件簿」シリーズ第二弾。内容紹介より前作の『ガサガサ・ガール』の内容紹介文にはコミカルという言葉があって、本書にはユーモラスとあるのですけれど、今回も、わたしにはそこまでコミカルさとかユーモラスさとかを感じとれませんでした。寡黙でさも苦虫を噛み潰したかのような渋いマイナスオーラが出ていて、いつも否定から入っていくような感じの主人公があらゆるポジティブなものを翳らせているように見えてしかたありません。それが気に入るか気に入らないかは別にして、主人公が持つ雰囲気は、他では見られない独特のものがあり、それがこのシリーズの特徴の一つだと思います。それから、日系人の作者の目を通して見た日系人や日系人社会、彼女が捉えている日本の習慣や文化が英語で書かれ、それを邦訳したものを日本人が読むという流れは、日系人ではない外国人が同じことをするのとはまた違った趣を感じられて、ちょっとまどろっこしくユニークな読書体験だと思いました。昨今クールジャパンとして海外へ伝播されたものとは違う日系が本書の中で描かれています。捕虜となったアメリカ人と交換するために、日系ペルー人がアメリカ政府によって強制的にアメリカに連れてこられた事例のような負の歴史だったりします。いを交え、思い込みと偏見を持って書いています。Reserved.PageTop。