海外メディアによるBABYMETALの記事を日本語訳して掲載。省略・意訳している箇所もあるのでご了承下さい。One」を、本日(3月26日)Billboard.comにおいてアメリカでプレミア公開した。そのライブビデオはシンガー/ダンサーのSu-Metal、Moametal、Yuimetalが、アリーナサイズの観客の頭上にぶら下がる三角形の囲いの上でパフォーマンスする様をフィーチャーしている。輝くローブを羽織り、女の子達はそのミドルテンポの楽曲のサビ前まで英語で歌い、サビを日本語で歌う。TOURの最終日に撮影された。「私たち3人が一緒でしたから怖くありませんでした。」Su-MetalはBillboardにそう伝えた。「私たちからお客さんが一緒に歌ってくださるのが見えて、それが素晴らしかったです。」このビデオを見てみてほしい。Band、私たちのスタッフさん、そしてファンの皆さんが全て一緒になったものなんだなって、私たちは気づいたんです。」SU-Metalが言う。「このチームで、私たちが作り上げる私たちだけのどこにもない音楽を演奏して、世界を一つにしたいんです。ニューアルバムの曲「KARATE」を3月初めに封切っている。それはYouTubeで既にほぼ230万ビューを獲得している。Entertainmentから発売される。Wembleyを皮切りに船出する。現在、6月にかけてアメリカとヨーロッパでの日程が設定されている。1:30WOWOW放送直後にオフィシャル公開されましたね。3:10このタイミングで新しいPVを出す事に違和感を感じるが(もっとKARATEで引っ張ると思っていた)WOWOW放送後なので流出対策として出して来たのだろうと想像する(あるいはウエンブリーに向けての安全策?)が、KARATEのPVと比較すると、これじゃない感が凄くする。3:58近日行われるウェンブリー公演のラストをより感動的にするためお客さんに聴き馴染んで欲しいってことなんじゃないですかね。アルバム発売があまりにもライブ直近なので。私個人としてもこの曲は特にお気に入りです。この曲に関してはこういうMVはコレジャナイ感がありますね。KARATEだったらライブ映像でもありだと思いますけど。個人的にはCGや合成を使った幻想的&壮大なやつをイメージしてました。あぁでもリピートが止まりません。15:31>個人的にはCGや合成を使った幻想的&壮大なやつをイメージしてました。それはきっと夢見るような素晴らしいビデオになったでしょうね。これはこれでもの凄いインパクトで一つの正解だと思うんですよね。ぅメタルの歌唱力の凄さはメイトは知っていても一般や新規ではまだまだ充分には知られていないでしょうし。ほんとリピが止まりませんよね。5:59これライブ音源ですね。破壊力は凄まじいですな。両者とも(特に海外への)宣伝効果の視点からはなかなか心憎い出来栄え。KARATEとともに出すタイミングも絶妙過ぎる。これで完全にダメ押しされた感じ。この一連の流れというかもって行き方はとても人間業とは思えない。本当にチームBMには隙が無い。一生のうちに、こんな完全なものに出会えるとは思ってもみなかった。これを鬼リピートして、たまにKARATE聴くと新鮮な感じで凄くいい。お互いがお互いを引き立て合って何度も聴ける。いう人が海外でも多いんだろうな。リードシングルと新アルバム、ひいては今後のベビメタの象徴となる曲のダブルパンチ。15:19そうなんですよね。その人間心理を上手く突いている感じ・・・本当に憎たらしい。ライブ映像使ったのがまたセンスがいい。後ろからのアングルのパフォーマンスの挿入かっこいい。全てが完璧すぎて怖い。7:59ぜひ翻訳をお願いします。12:24いいわー刺さる、低い方のリフね。