※そう、シングルじゃないのにこのクオリティ捨て曲を作らないのもBABYMETALの魅力しかし、それって実に大変なことですよね。10:54翻訳さんいつもありがとうございます。悪くない、とかつまらなくないという表現がありますが、これは日本語と同じニュアンスでとらえていいのでしょうか。それとも海外ならではの、言い回しなのでしょうかね。13:12英語は日本語より「裏を返せば」的な表現が多いかもしれません。文脈にもよるのですが、日本人の使うそれより賛辞のニュアンスが強いかもしれませんね。13:32なるほどバラードが退屈という前提だと、何の違和感もなくなりますね。ありがとうございました。14:20聞きたきゃライブに来いってことでしょwチケットプリーズ!!!個人的にMVザワンでのすぅの迫力が著しく損なってるとは思わないけどカラテは絶対ライブの方が凄かった。はーしーれーーーでビリビリ脳髄や内臓にキたよ。