販売要項はプロフィール欄です。おみくじテンプレート改訂しました独逸日記2012年3月28日から4月4日まで、次女の高校オケのドイツ公演を長男と追いかけた珍道中の記録。ビアライゼ自分で買い求めて賞味したビールの写真。ドイツとオーストリアの製品だけを厳選して掲載する。(火)サウルヘンデルのオラトリオのタイトルだ。ハンブルク時代の若きブラームスはこの作品に親しんでいた。1862年9月ウィーン進出を決意したブラームスは、故郷ハンブルクを立つに当たって父親にこう切り出す。「ことがうまく行かなくなった時の最高の慰めは、決まって音楽です」「ただ私の『サウル』の中だけはよくご覧になってください」「必要とするものがきっと見つかります」ブラームスはヘンデルのオラトリオ「サウル」の総譜の中に、まとまった数の紙幣を挟んでおいたのだ。29歳の息子は故郷を立つにあたって、父にへそくりを置いてきたというわけだ。ブレーク前とは言え、このときまでにささやかな蓄えがあったと考えられる。何だか遠回しなところがブラームスらしい。家族への経済的援助は、その後も終生続くことになる。(月)ブログ開設6周年2005年5月30日のブログ開設から6年が経過した。いつもの通りその日から一日の抜けも無く更新して来れたことを喜ぶ。2005年5月30日生まれの子供は、今年の4月に小学校に入学だろうか。ブログ「ブラームスの辞書」を愛読してくれているとは思えないが、6年の歳月とはそういうものだ。この先2033年5月7日のゴールを目指して粛々とブログを続けていると、いつの日かきっとブログ「ブラームスの辞書」開設より後に生まれた読者を獲得する日も来よう。そのときその読者は、ブログ「ブラームスの辞書」上で自分の誕生日の記事を読むことが出来る。中学生がということも考えると早ければ7年後2018年にその日が来るかもしれない。記事の備蓄がそこに届いていないけれど、そういう話はとても励みになる。高等学校の世界史で習った。「12世紀以降、貿易の独占と保護を目的に、北海・バルト海沿岸諸都市によって結成された都市同盟」程度の緩い定義しか思い浮かばない。ところが、ドイツ史の入門書を手に取っているが、ハンザ同盟の定義は大変厄介だとされているのだ。同盟と呼びならわされている割には、加盟都市間の条約があるわけでもないし、加盟都市の権利や義務が明文化されてもいないばかりか、加入脱退の規定も曖昧だったという。一般に12世紀に北海・バルト海で活躍する商人たちの団体がその起源と位置づけられている。都市同盟に変質するのは13世紀以降とされている。ブラームスの故郷ハンブルクは、9世紀にカール大帝の北方布教の拠点あるいは、異民族への防衛拠点として建設されたという。12世紀に十字軍遠征への貢献が認められて神聖ローマ帝国皇帝から、北海・バルト海の航行特権が認められて、リューベックとの都市同盟が成立したころからハンブルクはハンザ同盟の重要な拠点となった。17世紀には一応ハンザ同盟は終結したとされているから、ブラームスの生まれた頃は存在しなかった。ハンブルクの正式名称「自由ハンザ都市ハンブルク」に誇りと歴史が反映している。(土)ヘルムート・シュミット第5代ドイツ連邦宰相。1918年ハンブルク生まれ。音楽への造詣が深く、ピアノの腕前は相当なモンらしい。バッハやモーツアルトの録音もしているという。いうわけではなさそうだがハンブルクっ子の信望を集めている。1983年にはハンブルク名誉市民に選ばれている。妻のロキ・シュミットもまたハンブルク生まれで、おしどり夫婦として知られている。2009年ロキ夫人もまたハンブルク名誉市民に列せられた。夫婦での選定は史上初である。(金)正式な肩書ハンブルク名誉市民に選ばれたとき、ブラームスの正式な肩書は「Dr.phil.h.c.」となっている。省略符が多くてわかりにくい。「Dr.」は簡単で「博士」だ。次の「phil.」は音楽にちなんで「フィルハーモニー」かと思ったら違って「philosophie」で「哲学」だった。causa」の略で「名誉」の意味。全部続けると「名誉哲学博士」になる。キッカケを思い出すといい。ブラームスは1880年にブレスラウ大学から哲学の名誉博士号を授与されている。これを鮮やかに踏まえていると解される。正式な選定理由は「卓越した音楽作品を通じて、故郷ハンブルクに栄光と名誉をもたらした功績」である。直訳すると「救援への感謝」となる。ハンブルク名誉市民の選定者リストを調べていて、1843年のメンバーで注目すべき発見をした。デンマーク王国アルトナ市長官。Brand」となっている。「ハンブルク大火に対する救援への感謝」と解される。前年1842年5月5日未明、ハンブルク市は未曾有の大火に見舞われた。この大災害にあたり3市から寄せられた救援活動への謝意表明に他なるまい。巨大な災害からの復興には、周囲の援助は不可欠だ。アルトナは当時プロイセン王国の所属ではなく、デンマーク王国配下のホルステン公国の都市だった。現在ハンブルク市に編入されて行政区の一つになっていることからも判るように、被災地ハンブルクのすぐ西隣に位置する。避難民の受け入れや救援の先頭に立ったと思われる。マグデブルクは、エルベ川を遡った位置にある。アルトナほど近いわけではないが、エルベ川の水運は救援物資の搬入に役立ったことだろう。ハンブルク同様北海に面した伝統あるハンザ都市だ。ハンブルクのライバルとして対抗意識を持っているが、非常時にあたり率先して駆けつけたと感じる。首長たちが一人でどうなるものではない。首長の陣頭指揮のもと多くの人々が救援活動に従事したに違いない。具体的な救援活動の内容は明らかではないが、よその街の市長を名誉市民に選んでまで表明するような強い強い感謝は、その救援活動が本当に心のこもったものだったことの裏返しに決まっている。1889年自らがハンブルク名誉市民に選ばれるにあたって、おそらくブラームスは過去12名の選定者を調べたハズだ。モルトケ将軍やビスマルクにもまして、この3名の名前と受賞理由を見て感動したと思われる。ハンブルクの大火はブラームス9歳の時の出来事だ。ブラームスの思春期は市街の復興期と重なる。ハンブルクの復興はブラームスにとって他人事ではない。それを助けた3名の首長と同じ名簿に名前を連ねることを真の名誉としたに違いない。ブラームスはそういう男だ。(水)Ehrenburger正確に申せば「u」はウムラウトする。ドイツ語で「名誉市民」のことだ。Ehrenburger」で「ハンブルク名誉市民」だ。1889年にブラームスがハンブルク名誉市民に列せられたとき、既に12名がその栄誉に浴していた。最初のハンブルク名誉市民はテッテンボルンという将軍で、ナポレオン戦争の際の勲功によるものだ。10番目と11番目がモルトケ将軍とビスマルクで、これは1871年だから普仏戦争直後、ドイツ帝国誕生の一連の流れの中の話である。ブラームスは19世紀最後の選定だから19世紀は13名となる。20世紀は15名が名を連ねる。飛行船に名前が残るヒンデンブルク、元西ドイツ首相ヘルムート・シュミットもいる。21世紀はまだ10年が経過したに過ぎないのだが5名が既に選ばれている。1814年の初選定からおよそ200年で33名。100年で15~17名の難関だ。並み居る作曲家たちに先んじて音楽家初の名誉市民は、相当な栄誉である。ちなみにベルリンの名誉市民は100名を越えているらしい。(火)感謝のしるし人は感謝のしるしとして何かと物を贈る。言葉で礼を述べるだけにとどまらず、別に贈り物をして感謝の気持ちを伝えるのだ。ブラームスは作曲家だから、感謝のしるしとしてお世話になった人に曲を贈る。献呈という形をとったり、自筆署名入り初版印刷譜だったり形態は様々だ。作品一覧表中の献呈された人々の欄はそうした感謝のしるしが時系列的にお行儀良くならぶことになる。オヤというような人物に献呈されていても、よく調べると納得の理由が必ず潜んでいる。ハンブルクでのポストに嫌われ続けたブラームスに、ハンブルク市は名誉市民の称号を贈ることで謝罪と和解の意思表示をする。わだかまりが完全に払拭された訳ではないが、ブラームスはこれを喜んで受諾する。時のハンブルク市長ペーターセンに「8声の合唱のための記念と祝典の格言」op109を献呈する。1889年9月9日にハンブルクで初演にこぎつける。何かの語呂か「9」が重なる。受賞の決定は5月23日だったが、授賞式は9月。この演奏会はそれに先立つ祝賀行事の一環だと思われる。名誉市民への選定はこの市長が最終的に決裁したことは事実だが、実はもう一人功労者がいる。ハンス・フォン・ビューローだ。彼はブラームスの友人でピアニストとしても指揮者としても成功した音楽家で、演奏会の前に聴衆にむかって演説することでも有名だった。思ったら突き進む人なのだ。持ち前の行動力でハンブルク市を説得し、ブラームスへの名誉市民授与に対する障害を根気よく取り除いたという。ブラームスは後に第3交響曲の手書き総譜をビューローに献じて、感謝の気持ちを表した。(月)名誉市民1889年5月23日。ブラームスはハンブルクの名誉市民に選ばれた。ブラームスはそのお礼にop109をハンブルク市長カール・ペーターゼンに献呈している。娘のトニー・ペーターゼンとはその後も親しく文通している。議会の説得など難題はあったらしいが、裏で画策したのが友人のハンス・フォン・ビューローだった。第4交響曲の演奏に際して発生した行き違いが原因でマイニンゲン宮廷楽団を辞していたビューローが当地ハンブルク歌劇場で指揮者をしていたのだ。ビスマルクやモルトケ将軍もハンブルク名誉市民に列せられているが、この2人はハンブルクの出身ではない。ブラームスはハンブルクの生まれだから感激もひとしおだろう。(日)ゆかりの作曲家ハンブルク特集が始まったばかりだ。ブラームスの故郷なのだが、まずはハンブルクゆかりの作曲家を確認しておきたい。なんといってもメンデルスゾーンだ。1809年ハンブルクの裕福な銀行家に生まれた。彼はハンブルクの生まれではないけれど、1721年40歳でハンブルク市音楽監督に就任して86歳のときハンブルクで亡くなった。生前の名声はバッハをしのぐ。そのバッハの次男カール・フィリップ・エマニュエルはテレマンの後任だ。「ハンブルクのバッハ」などと呼ばれることもある。1788年ハンブルクで没した。父のバッハも若いころハンブルクを訪れたことがある。訪れたというだけならブクステフーデも入れねばならない。チャイコウスキーとブラームスの会見もハンブルクだった。ドヴォルザークの渡米はハンブルクからだったという。シューマン夫妻だってハンブルク訪問がある。ゆかりと申しても単に訪れただけでよいならキリがない。文化交流によって結ばれた都市のこと。ドイツ語だと「Schwesterstadt」という。ドイツ語でいう「Stadt」つまり都市は女性名詞だ。どうりで兄弟都市とは言わない訳だ。普通それらの当事者都市間には姉妹都市になるだけの理由がある。地理条件や歴史的条件が似ているとか、既に市民間の交流があるとかだ。ブラームスの故郷ハンブルクは大阪市と姉妹都市の関係にある。「何でやねん」あるいは「何がやねん」てなもんだ。港町あるいは水の都という切り口だろうか。私は就職後すぐ3年間を大阪で楽しく過ごした。それとこれとは話が別だ。大阪市民はハンブルクに安く行けるなどという特典は無いのだろうか。良いことがあるなら住民票を移すくらいは考えても良い。(金)ハンブルクブラームスの生まれた町。「Hamburg」と綴る。「burg」は「城砦」を意味する。外敵から町を守るために町の周囲を城壁で囲んでいたことの名残である。城砦があった町全てに「burg」が付くかというとそうでもないし、「burg」がついていない町には城壁が無かった訳でもないところに様々な事情もありそうだ。「山」を意味する「berg」と紛らわしいので少々注意がいる。お気づきの方も多かろう。前企画「マーラー」は会期中にハンブルク関連記事が多かった。ビューローの葬儀がハンブルクで行われたエピソードが幕開けだったし、ハンブルク大火、ハンブルク市立歌劇場、なども話題にした。ブラームスの故郷ハンブルクを取り上げる。「マーラー特集」に続いて「ハンブルク特集」が始まる。(木)マーラー特集総集編マーラー特集の総集編。マーラーとビューローの関係から。シュタインバッハからイシュルへマーラーの銀輪行。さざなみは大海に注いだか。弦楽六重奏曲第1番とマーラー。マーラーのブラームス観。ブラームスの葬式と重なる就任の手続き。マーラーはブラームスの葬儀を欠席したか。ブラームスの葬儀を欠席した大物4人。モーツアルトのレクイエムをハンブルクで演奏。理由は知らぬが欠席は水臭い。マーラーのドンジョヴァンニ。マーラー指揮のヴァイオリン協奏曲。表面を飾っただけでない協奏曲。私の中でのマーラーの位置。マーラーの恩師はブラームスの友人。ロマン派の世代間隔を大切に。マーラーの選外とブラームス。マーラーの友ハンス・ロット。マーラーがアルマに聞かせたか。フランス民謡と聖ラファエルの類似。ウェーバーの遺作オペラ。マーラー特集の最終濃度の件。マーラー特集の隠しテーマ。マーラー没後100年マーラー没後100年。