|_____:|マx___/警官たちがガンショップで銃を借りているころ、銀行では撃ちあいがまだ続いていた。車の盗難防止サイレンと銃撃音が、ノースハリウッド中に響き渡っていた。やらない夫がだいたい100発ほど撃ったとき、彼の肩とHKライフルに弾丸が命中した。HKライフルが使えなくなったため、やらない夫は車のトランクから予備の折りたたみストック式AK突撃銃を取り出した。車を盾にしながらやらない夫は発砲を続けた。やる夫はドアを開けて彼に車に乗るように促しているが、やらない夫の耳に届いていないようであった。これが彼らが交わした最後の言葉となった。ゞ___ノ警官たちが銃を調達し、やらない夫が駐車場の入り口でAKを乱射しているころ、通報から18分たって現場にS.W.A.Tチームが到着した。.≧ュまずS.W.A.Tチームは民間人と警官の負傷者を回収する作業に当たった。その作業に、ちょうど銀行に追加の金を届けに来た現金輸送車を徴発し、S.W.A.T隊員数名を当てた。警察側の武力はこれで犯人と互角になった。\\_)ここで警官隊の銃撃は一時的に散発的になった。住宅街に入ってしまった事で、流れ弾が住宅に飛び込んで民間人の死傷者が増えることを恐れたためだ。肝心のS.W.A.Tがまだ現場に到着していないため、その場にいる警官たちで対処するしかなかった。`ー、_アーチウッド通りに先回りしたジョン・カプラレル巡査は、反対側を向いていたやらない夫に近づいて至近距離から6発発砲した。防弾装備のやらない夫には対して効果がなく、やらない夫は巡査を撃ち殺そうとゆっくり振り向いた。