終わる、終える、という意味の英語もいろいろ。それぞれ、どんな時に使うのでしょう?ちょっとしたニュアンスの違いがあるようです。「終わる」「終える」という意味を持つ英語についてまとめます。終わる、と言う意味の英単語を挙げてみます。単語の元々の意味も合わせてまとめます。overで「明ける」という元の意味があり、「終わる」という意味に使われます。finishコンサートは午後3時に終わった。yet?今日の仕事は終わりました。finished.それはもう終わったことだ。完了するという意味合いが強いです。おしまいになるのではなくて、やり遂げて終えるようなときに使います。end戦争は終わった。ended.あと1週間で夏休みが終わります。week.endは、もともと末端、行きつくところ、という意味です。そこから、今まで行われていたことが、終わる(行きつく)時に使います。戦争や、(今年の)夏休みが終わった、というときにfinishedを使うとやり遂げた、完了したというニュアンスになってしまいます。その為、endを使うのです。complete彼は家の修理を終えた。house.それはすでに終わっている。completed.completeは完全に、満たされたというもともとの意味があります。終わるという時に使う場合は、「完全に終わった」というニュアンスです。finishと近いですけど、より固く、完璧に、と言いたい時に使います。over彼の高校は4時に終わります。overのもともとの意味は「明ける」です。〇〇明け、と考えるとわかりやすいですね。冬はいつ明けるの?という意味合いになるわけです。「思わしくない結果になる」という意味の”終わる”終わるという言葉の中には、「思わしくない結果になる」と言う意味を持つ場合もあります。若い世代の子が言うところの「オワタ」というのと似てますね。その時に使うのはendです。「終わった」と答えました。