辞書編集員のMr.Cartyが教える!日本のヤバイ英語。日本で見かけるお店の看板や、キャッチコピー、Tシャツなどにに書かれた英語・・これネイティブの目には意味が違ってたり、根本的に意味が分からないヤバイ英語があふれています。happy"は正しくない変な英語です。Be動詞は日本語にありませんが「イコール」というニュアンスがあります。fun"はドライブイコール楽しい行為という感じの英語です。ishappy"と言いません。cancer"と言いちゃだめですよ。「彼女イコールがん」のような否定的な意味になります。cancer"ならOKです。-commentname:email:url:comments:Cookieに登録trackbackurl:トラックバック機能は終了しました。