(今日の一撃)引き出しの多い方が人生は楽しい。毎日更新で世の中を語ります。»2011/08/03韓国人名の読み方のダブル・スタンダード当ブログの昨日のアクセス解析を見てびっくりした。いうところまで迫っている。軽く越してしまっているのだろう。いう記事を紹介してくれているのだった。インターネットの世界でも、こんな下世話なテーマがあまたの興味をひくらしい。今日になってからもアクセスはかなり多めで、しかも妙なアクセスが増えている。まとめサイト「ゆめ痛」というサイトからのが最も多かった(参照)。反省する」というのがある。例の日本の国会議員が韓国に入国拒否されたという事件で、韓国側があまりにストレートすぎる対応をしたために寝た子を起こすみたいなことになったと、韓国内でも反省論が出ているというものだ。3年前に書いた「中国人、韓国人の名前の読み方」という記事に言及されている。3年前の記事で私が提示した疑問は、未だに解決されていない。さんなのかということだ。疑問の前提は、中国人の名前は日本語読みしても問題にならないのに、韓国人の名前を日本語読みするとクレームがくるということだ。名前の読み方は、国際的には大抵どこでも「相互主義」でやっている。それはアルファベット圏の欧米人同士だったら、お互いに自国の読み方で通しても問題ないということだ。いう名前は、フランス人には「アニエス」だが、アメリカ人は「アグネス」と呼ぶ。