NuiDaisuke@gmail.com雑誌、インターネット、ラジオなどのメディアで、フラとハワイアン・ミュージック、ハワイの文化と自然の魅力について発信している。文筆家、コーディネーター、ナレーター、写真も少々。ハワイの自然バースデー・パーティーにてクム・ケアラ・チング率いるハラウのカヒコ。クム・ヒューエットのバースデー・パーティーにて。連れて行ってくれたのは、HAPAのバリー。ここには、ハワイ王国の王族たちの遺骨が保管されている地下室がある。その部屋に初めて入った。鉄の扉の中、壁に王族の名前が彫られたキューブが並ぶ。キング・カラカウア、クイーン・リリウオカラニ、プリンセス・カイウラニそれらの名前を前に、気が遠くなりそうだった。ここは、とんでもないパワー・スポットだ。参加者受け付け、まもなく終了。[(http://daisuke.blog.mo-hawaii.com/507.html|クム・フランク・ヒューエットからカヒコを習いたい)]というかた、メールでお問い合わせください。レッスンイカヴェーキウのコンサート先日、ハワイ・シアターで行われたハーラウ・イカヴェーキウのコンサートに行ってきました。今週末のハラウ・ファンドレイザーハワイのフラ・スクールが大会出場資金を作るために行うファンドレイジング。4月のメリー・モナーク・フラ大会前にいよいよ活発になっています。フラを愛するもの同士、横のつながりで協力しあうのがハワイアン・スタイル。808-949-7181(ハレ・ノエアウ)クムフラ・カピオラニ・ハオのハラウ主催のパーティー。ハワイアン・ミュージック・ライブ&フラ、ブラジル・ダンス・パフォーマンス、ドラッグ・クイーン・ショーなどで盛り上がります。今夜、ハワイはフル・ムーン。「マヘアラニ」も僕が好きなハワイアン・ネームのひとつ。マヘアラニという名前のフラダンサーが身近に二人いる。ひとりはカイルアでロミロミ・ハナ・リマ(http://www.lomilomihanalima.com/)というサロンをやっている友人。ひとりは、クムフラ・サニー・チングのハラウからミス・アロハ・フラになった彼女↓。frameborder="0">カ・ピリナフラ・ダンサーなら、誰もがレパートリーにしたいと思うフラ・ソングのひとつですね。It』に収録され、その後フラ・コミュニティーを中心に歌が広まり、あっという間にフラの人気曲となりました。2001年には、ハワイ音楽賞『ナー・ホク・ハノハノ』のソング・オブ・ザ・イヤーに選ばれたほど。ボーカル、ギターの音色、美しいメロディー、ハワイ語詞の語感。どれもため息が出るくらい胸に響くいい曲ですが、、よくよく聴いてみると、この曲の作りは非常にシンプルであることがわかります。4行詞の1番と2番、そしてコーラスの2行詞を繰り返すという簡潔な構成。言葉数が少ない単純な詞であるがゆえに、メロディーの美しさがまたひときわ映えます。そのメロディーさえも、大部分がたった2つのコードに乗せて歌われています。ハワイ語を訳して見えてくるのは、夜、鳥がさえずる情景と、愛し合う二人のこと。「フラ・ダンサーはみんな知っていますが、これはライエイカヴァイの神話についての歌なんです」と作者のヒューエット氏が教えてくれた。(つづく)解説の続き、歌詞&日本語詞はフラナビ・メルマガに掲載。読者登録してご覧ください。【クムフラ、”フランク”カワイカプオカラニ・ヒューエット氏によるハワイ島5日間フラ・カヒコ合宿ワークショップ】の第2弾を企画しました。フラの伝説、神話の舞台であるハワイ島キラウエア火山のすぐそばで、フラ・カヒコを学ぶこの機会、一緒に参加してくれるフラ・ダンサーを募集します。カハレレフア(クム・ヒューエット宅ハーラウ)■内容:ハワイ島キラウエア火山近くのクム・ヒューエット宅ハーラウにて、伝統のフラ・カヒコを学ぶ5日間の合宿コースです。伝統的なフラ・カヒコを継承するクムフラの第一人者であるヒューエット氏のハーラウ「カハレレフア」にて合宿、チャント、オリ、カヒコの踊りをクムから直々に学ぶことができる、とても貴重な機会です。参加希望、お問い合わせはhulanavi@gmail.comまでどうぞ。