韓国の方々を差別していましたからね。韓国では恨みを忘れないような教育をしているのです。日本人を憎んで行くということなんですから少しも許してはもらえませんよ。これからの若い人々は、仲良くしてほしい。発音の違い、許してもらいたいな。私たち日本人同士でも、たった一度の行き違いでずっと仲良くなれない現実もある。今、私がこころを痛めていることなんです。相手がこころを開いてくれるのはいつの日でしょうか。涙(話が違う方向に行き、失礼いたしました。さん:>感情の問題ですから。感情論を抜きにして、純粋に理屈として解明したいと思っているのですが、そもそもの発端が感情論というなら、仕方ないですね。私は前にも書いたように感情的になるのが苦手な性分なので、その辺がどうにもしっくりきません。さん;そもそも感情論が勝った話を理屈でわかろうとしてもしょうがないのかもしれませんね。中国の人は東京を「とんじん」、大阪を「たーぱん」と呼ぶのが、少し不思議で、なんだか悔しかったです。さん:>僕はしばらく上海に滞在していたとき、日本では、北京を「ぺきん」、上海を「しゃんはい」と呼ぶのに、>中国の人は東京を「とんじん」、大阪を「たーぱん」と呼ぶのが、少し不思議で、なんだか悔しかったです。あ、確かに中国の一部の地名に関しては、日本人が気を利かせすぎてか、知ったかぶりしてか、「相互主義」を逸脱しちゃってますね。「ピーキン」と発音してますね。あ、確かに中国の一部の地名に関しては、日本人が気を利かせすぎてか、知ったかぶりしてか、「相互主義」を逸脱しちゃってますね。!中国人に「とうきょう」「おおさか」と読めって思わずに、こっちが気を利かせて読んであげていると思えばいいのですね。悔しくなくなりました。「ベイジン」に関しては、実際の発音も、ピンインで表記しても、間違いなくベイジンなのですが、となると、「ぺきん」という読み方がどこから発生してしまったのか、そちらの方がよほど、疑問ですね。さん:>「ベイジン」に関しては、実際の発音も、ピンインで表記しても、間違いなくベイジンなのですが、となると、「ぺきん」という読み方がどこから発生してしまったのか、>そちらの方がよほど、疑問ですね。そのたぐいだったりして。21:47「李」は韓国の標準語では、「イ」と詠み、北では「リ」と詠みます。本来は方言(地域語)の差だったものが、それぞれの「国語」の差になったわけです。さん:>「李」は韓国の標準語では、「イ」と詠み、北では「リ」と詠みます。それは既に納得しています。いうことですので、あなたのコメントはまともな回答にはなっていません。それに関しては、まだかなりウヤムヤではあるものの、一応の結論を見いだしました。(下記リンク参照)https://tak-shonai.cocolog-nifty.com/crack/2014/01/post-fdb1.html>90年代初めのハングル共通表記策定の時にはこれらの問題も検討されたのでしょうか?そんなこと、私に聞かれても知りません。あなたの方が詳しそうじゃありませんか。いうわけで、この記事へのコメントは、これにて打ち切りとさせていただきます。13:53この記事へのコメントは終了しました。Sites庄内拓明の知のヴァーリトゥード私のメインサイト(本宅)です。和歌ログ一日一首の和歌を詠んでいます。脳と仮想SEO対策サイト携帯URL携帯にURLを送る@niftyが提供する無料ブログはココログ!。