木の実のタルトとシュトーレンが美味しくっておかわりしました。2時間弱食事を楽しみ気付いたら日も暮れてすっかり夜のムードに。52階を後にし、途中階からの景色。話が尽きず、ぼんやり遠くを眺めながら、たくさん話しましたね。真ん中辺り、遠くに見えるが富士山。一年の締めくくりに相応しい特別なブランチでした。来年も是非またご一緒いたしましょう。一年間有難うございました。二軒目が居酒屋でないところが嬉しい。ちなみに、イタリアでは高級レストランがリストランテ、大衆食堂はトラットリア。こちらは「トラットリア」と付くので気軽に食べられるイタリアンということ。奥行きが結構あります。目に優しい温かみのあるライティング、レンガで縁取られたアーチ型の天井。トラットリアの雰囲気がありますね。無農薬栽培のぶどうを使った、トスカーナ産の飲みやすい赤ワインをボトルでいただきました。モッツァレラ、グラナパダーノ、ゴルゴンゾーラ、リコッタ。蜂蜜をかけていただきました。クセのあるチーズと蜂蜜ってよくあいますよね。これを食べるために一軒目でのお寿司を控えました。直径は26cmありますが生地は薄めなのでペロッといけます。生地の裏側よい焼き目がついています。創業当時から働いているピッツァ窯は薪じゃなくて電気なんです。いい仕事をしてくれています。器の裏側を見たら、このお皿、なんとリチャードジノリではありませんか!20年程前、創業当時から使っているジノリのお皿は未だに割れず使い続けているそうです。ノーブランドの白いお皿はちょっと落としたら欠けてしまうそうですが、ジノリは割れない。ところで、このデザインはあまり見掛けないですねと伺ったら、その年のイヤーコレクションなんですって。バブル当時の伊勢丹ってそれは凄かったんだろうな。本店」で遅めのランチ。場所は、新宿駅東口から歌舞伎町方面へ徒歩5分。靖国通りから1本入った路地にあります。気軽に一人でも入りやすい佇まいですが、回転寿司ではなく、カウンターで壮年の職人さんが握ってくれます。ひっきりなしに訪れます。ここで働いたら英語が上達しそうです。お昼を過ぎてもお客さんが止むことがありません。カウンターでリーズナブルにお寿司が頂けるとあって人気です。今日誘ってくださった方が「ま、大した店じゃないんだけど、30年来通ってる店でさ」と、連れて来て下さったのですが、こう長く大事にしているお店に連れて来てもらえるというのは大変嬉しいですね。創業が何年なのか、はっきりとは分かりませんが、つまり30年以上は続いている老舗です。刺し身と一緒に熱燗を頂きました。塩で味がついています。ツメ(甘いタレ)は追加で付けていただきました。最後にお寿司をと思いましたが、次もありましたので、ネギトロで〆ました。平日の昼間から寿司屋で、つまみだけでお腹一杯。大人な贅沢をしました。熱燗結構飲みましたね。翁寿司は、気軽に寿司飲みが出来る、そんなお店でした。