素直になれないロジカル女子高生・理央がふたりになっちゃった!?フツーな僕らのフシギ系青春ラブコメ第3弾!夏休み直前、咲太の前に、初恋の牧之原翔子と同じ名前、同じ顔をした女子中学生が現れる。本当なら、翔子は今女子大生のはず。「この世界に私がふたりいるんだ」なぜかふたりに増えてしまった科学部所属のクール女子・理央。咲太は片方の理央を自宅にかくまうことになり、まさかのプチ同棲生活が開始する。麻衣先輩まで泊まり込むと言い出したから、咲太の夏休みは大混乱に。「私は私が嫌いなんだよ」そして、理央が抱える痛みとは――。空と海に囲まれた町で起こる僕らの恋の物語、『青春ブタ野郎』シリーズ第3弾。(最终告白失败,实在是残念)。