この記事はとくにニュース性はないので、本文は訳しませんが、技術系情報系の英語のプレスリリースを読んだり、訳したり、あるいは自分の会社のために(PR会社等に)作らせる機会の多い方にとっては参考になると思い、TechCrunch日本語版に掲載します。作らせる立場の人は、これらの陳腐な語に気をつけましょう。ちなみに、翻訳者としての私がこれらの語に遭遇したときは、無視することが多いです。kibosh?〔↓このPDFファイルもぜひダウンロードして読みましょう。partnership:〔↓典型的な悪文の例です。