ID:/FRpKhhp0以上って言葉に「同等」っ意味も入ってるんだから同等かって部分が完全に蛇足。そもそもからしてこの言い回しした時点で「同等」はほぼありえなく、上って言いたいニュアンスだし回りくどい言い方する意味がわからん。ID:mLzZzt9q0勢いの問題だよ。ID:/FRpKhhp0「同等......いや、それ以上かもしれん」みたいに台詞の途中で上方修正する感じならわかるんだけどな。ゴリが去年の海南の強さを説明した時みたいに。ID:/FRpKhhp0>>17「それ以上でも以下でもない」みたいな言い回しに対して、数学的な意味合いで「以上」「以下」を捉えて「以上でも以下でもないなら何にも当てはまんねーじゃねーかw」と突っ込むのは野暮だがこの台詞の場合は最初から普通に「以上」とだけ言えば済むことに変わりはない。ID:/FRpKhhp0つまり普通に「ダーブラはセル以上」とはっきり言うより「ダーブラの実力はセルと同等かそれ以上」と言った方がダーブラの強さが強調されるってこと?俺は強いならはっきり強いと言った方が判りやすいと思うんだがなんならはっきり「セルより強い」と言ってしまえばいいし逆に断言を避けたいなら「セルより強いかもしれん」とかでいい。ID:/FRpKhhp0>>25すまん意味がわからん。ID:/FRpKhhp0つまり強調するよりはむしろ控えめな表現ということか?「以上」とはっきり言ってしまうと、厳密には同等という意味も含まれるとはいえ、印象的には完全に上になってしまう。「同等かそれ以上」なら、同じぐらい......?いやひょっとしたら上かも。最初に言ったとおりこの台詞でも間違いなく、同等で済んだためしがないんだが。ID:/FRpKhhp0>>38いや「以上」と言ったからって同等って意味が含まれないことはないぞ国語的には以上という言葉を数学で言う「>」というニュアンスで「使うこともある」ってだけで少なくとも以上と言ったから同等は含まれないなんて解釈はありえない。ID:/FRpKhhp0>>49正しくは最低でも同等、場合によっては上回るだなまぁつまりそれは「以上」って意味だろと思うんだけど以上と言ってしまうと言葉上は「それより上」ってニュアンスの方を受け取り手に強く与えちゃうから同等の可能性を強く押してる表現に俺は感じる。moreを翻訳したものなんだよ本来は「Aかそれより多い」とすべきところが「Aかそれ以上」と訳してしまった。ID:hDRxUkr90同等っぽいけどこの先もしかしたら奥の手があるかもしれないってんで同等かそれ以上って言ってんだよ。