「着服」を見て、辞書を引かなくても「服を着る」という第一印象を持ってしまいます。文意が通らないので、辞書で調べたのです。昔の日本と何か関係があるんですね。質問文の添削にも感謝いたします。本当にありがとうございました。22:15:08お礼>>ちょっと興味を持っていますが、なぜこのような意味が派生されるのでしょうか。>「ちょっと興味を持ちましたが、なぜこのような意味が派生したのでしょうか」としたほうがよいと思います。私はニュアンスだけで書いているので、また辞書などで調べてみてください。「派生」が使役されていることに違和感があるのだと思います。1.なぜ原文の「ちょっと興味を持っていますが」はだめなのでしょうか。質問をする現時点でも「興味を持っていますが」なので、「興味を持ちましたが」にしませんでした。2.『「派生」が使役されている』は『「派生」が受身されている』の入力ミスなのでしょうか。(0)通報するANo.7Ishiwaraいつごろ使い始めたものか知りません。大正時代あたり、新聞が使い始めたものと思います。意味は「他人の物をこっそりと自分の物にしてしまうこと」では不十分です。これに対して、自分が占有している他人のものを取る罪は「横領」といいます。俗には「ネコババ」といいます。16:21:07お礼いつもお世話になっております。ご親切に教えていただき誠にありがとうございます。目に焼き付けた活字です。本当にありがとうございました。(0)通報するANo.6hakobulu「着る」は『身につける/身に負う』http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C3%E5%A4%EB&search_history=kiru%C9%FE%A4%B9%A4%EB&kind=jn&kwassist=0&mode=1&jn.x=46&jn.y=14「服する」にも下記(二)の『(2)衣服を身につける』という意味があります。『あたかも(自分の)衣服を身に纏うように、他人のものを(目立たないように)自分のものにしてしまう』という解釈ができるように思います。「身につける→身に引き付ける→(不自然ではないように留意して)自分のものにする」という感じでしょうか。不自然さがない、という点で「こっそり」という意味も出るのだろうと思います。「貯蓄/更新/優秀」などのように同じ意味の語を重ねる手法でしょう。15:18:32補足>「貯蓄/更新/優秀」などのように同じ意味の語を重ねる手法でしょう。