Takeは「取る」という意味で覚えている人が多いと思いますが、「取り込む」「奪う」という意味では、日本語の「取る」と同じなのでわかりやすいと思います。日本語の「取る」に、すべてtakeが使えるわけではありません。下記のような場面では、takeは単独では使えません。「あの本、持って行ってくれる」という意味になります。副詞」の形であれば、takeも使えます。(彼は棚の本を取った/降ろした。)許可を得ずに勝手に取るTakeが単独で使われた場合、「許可を得ずに勝手に取る」というニュアンスです。日本語では「奪う、盗る」と訳されることもあります。「取り上げる、没収する」という場合もtakeが使えます。checkpoint.(チェックポイントで水を取られた/没収された。)決める、選ぶただし、買い物などをしていて、「これにします」といった場面でもtakeが使われます。this.(これをいただきます。(どっちにする?――黄色いほうにする。)薬を飲む「飲む」なのでdrinkを使ってしまう人もいるかもしれませんが、薬やサプリの場合、英語ではtakeです。(サプリは何も飲んでない。使ったほうが英語らしくなります。エレベーターや階段にもtakeを使います。school.(バスで通学している。airport.(空港には電車で行った方がいい。(階段で行かない?)Takeに関しては、次回、もう少し説明したいと思います。goを使ってネイティブスピーカーが日ごろ使う表現を500近く紹介。ツイートこのコラム一覧に戻る外資・グローバル企業の求人1万件以上。MBA取得後、16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルティング業を営む。社員採用の経験を基に経営者、採用者の視点で就活アドバイス。視野に入れたキャリアアドバイスも提供。在米30年の後、東南アジアをノマド中。英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter!』(ジャパンタイムズ)、『ロジカル・イングリッシュ』(ダイヤモンド)、『英語でもっとSNS!どんどん書き込む英語表現』(語研)など多数。