英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「また、that以下も真実ではないのか」。"「あなたが、これとはかけ離れた何かの希望を見い出したことがあるというのも」真実ではないのか。あなたは幻想世界に希望や満足感を求めてきたが、そうではなく、心の目をもって実相世界に希望を求めたこともあったではないか、ということ。"「この世界にはない基盤の上に、希望が約束されている何かなのである」。あなたの心の正気さが、実相世界の真の希望に気が付き、それを求めようとしたことも確かにあった。それはあまりにもぼんやりしており、揺らぎ移ろうものであったから、あなたはそれ以上追求しなかったのだ。これこそ、あなたが求めなければならない希望であった。"「しかし、まだここ(幻想世界)にあるかもしれないというあなたの希望は、あなたが自らに課した、希望もなく報いられることのない仕事を諦めることを妨害しているのである」。幻想世界においても希望や満足が得られるかもしれないと思い、幻想世界に諦めが付かず、希望もなく報いられることのない仕事、つまり、特別性の追求という徒労をいつまでも続けている。"「〜を保持する意味があるだろうか」。"「いつも失敗に終わってきた追求を維持し続ける正統な理由があるとする固定観念」を保持する意味があるだろうか。この幻想世界で特別性を追求することに意味があるだろうか。それはいつも失敗に終わってしまい、満足感を得るどころか、希望すら失ってしまったというのに。そんな固定観念に縛られる意味があるだろうか。"「いつか突然うまくいき、以前はもたらされることのなかった成功をもたらしくれるだろうということを根拠にしながら」。これが、ACIMの言うところの、空想なのである。簡単に言えば、風呂の湯船の中に釣り糸を垂れて、魚を釣り上げようとしていることと等しいのだ。湯船の中に魚はいない。して魚が釣れるかもしれないと空想を弄(もてあそ)ぶわけである。風呂で魚を釣り上げることは、映画の世界ではあり得るかもしれない。"「過去は、失敗し続けであった」。"「過去は、あなたの心中から去ってしまったのだと喜びなさい」。"「過去が、あなたの心の中を暗くしていたのだ」。過去、あるいは、過去の失敗が、あなたの心に重くのし掛かって、心を暗くしていたのだが、過去の失敗の経験から、幻想世界に希望はないと知った今、実相世界に目を向け始めたあなたは、その心の重みが取り除かれ、心は晴れ上がるのだ。"「表面的な外形を、その内容と受け止めてはいけない」。外形は内容を決定しない。"「なぜなら、外形は、内容のための手段に過ぎないからだ」。内容を一ヶ所に閉じこめておく手段が、外形である。"「額縁とは、絵を保持する手段に過ぎないのだ」。"「絵をよく見せるためのものなのである」。"「絵を覆い隠してしまうような額縁は意味がない」。"「額縁しか見えないのであれば、それはもはや額縁ではあり得ないのだ」。"「絵がなかったら、額縁に意味はないのである」。"「額縁のもつ目的は、絵を際立たせることであって、額縁それ自体を際立たせることではないのだ」。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。