6日(月)われはモビットローンでロボットを作りました。9時45分、母の室で食事。外、みるみる雲が広がり、スコールのような大雨となる。出かける用事があるときに限ってこれだ、とボヤく。打ち合わせはじめ、いくつかの用事を済ませ、雨もあがったのでやれありがたやと帰ったら、買い物を忘れていたのに気がついた。帰宅、中野から新中野まで歩いただけで汗まみれになったので、シャワー浴びて、Tシャツとパンツだけでしばらく過ごす。昼はライ麦パンがあったので、茹でたソーセージとチーズ、レタスをはさんでサンドイッチ風ホットドッグ(?)。食ってしばらくして、パンツをみたら、赤い染みが点々とついている。一瞬、血尿でも出たかと思いあせるが、よく考えたら、ソーセージにかけたケチャップが落ちてついた染みであった。微妙なところにまた落ちていた(笑)。某所から電話、来月のスケジュール仮でおさえられる。詳細はまだオフレコだが、電話口の向こうで何か躁状態の連絡であった。ゴミ出しに行ったら、ずっと履いていたサンダルの右の底がべろん、とはがれてオシャカになった。あちゃあと思ったが、考えてみたらもう10年以上履いている。上記の某所から2度目の電話、種々確認。その後しばらくして3度目の電話。来月のスケジュールおさえはそれとして、再来週の×日のスケジュールはどうですかと。矢継ぎ早に来るときは来る。確認して、大丈夫ですと答え、カレンダーでもう一度日付確認したら、再来週じゃなくてもう来週じゃないか。悪筆なくらいのせっかちなので、そっちの方がイラつかないで済むのだが。朝:野菜酒粕和え、サバ味噌煮。昼:黒パンホットドッグ、缶コーヒー。夜:ポトフ、サクラエビ、ミニトマト。イングランドエール、黒ホッピー。7日(火)独島(ドクト)の拳お前はもう韓国領土になっている(ダメです)。ベッド読書で井伏鱒二(石井桃子)訳のドリトル先生を読み終わり、古風な訳文中毒が収まらず、来栖継の『山椒魚戦争』をまた読み始めてしまう。『兵士シュヴェイクの冒険』もそうだが、「〜のだよ」という文体がもういとおしくて。『山椒魚〜』はチャペック、『シュベイク』はハシェク、作者は違うのに、どちらも会話の途中にやたら昔出会った人物の逸話がはさまるところなどが相似形。チェコ人の癖なのだろうか?シュベイクが好きなのは、この男がどんな状況下においても自分の将来とかにくよくよ思い悩まず、“現在”を生きているところだ。想像力は時に人間を萎縮させる。最悪のケースを勝手に想像するくらいどうしようもないことはない。仕事を一年以上ほったらかしていた出版社に暑中見舞いの電話、おそるおそる。かけたとたん担当編集者が出て、「わはははは。お芝居熱はもう冷めましたか」と。冷めてはいないが本業もやらないとね。来週早々打ち合わせに応じてくれたのは向こうが太っ腹!昨日送った原稿につき編集部から返信。中のモニターで“がーまるちょば”というパントマイムコントのコンビを見たことがある。イギリスに詳しいと学会員さんにmixiでご教示受けたが、彼らはあのモンティ・パイソンを生んだエディンバラ・フリンジで、毎年英国人に馬鹿ウケだったそうだ。言葉は世界をつなぐ、しかし言葉がまた世界に立ちはだかる壁になる。英語と日本語という障壁ばかりでない、日本語を操る同じ国民の間でもバーバル(言語)ギャグには通じるグループと通じないグループが厳然、存在する。パイソンはバーバル中心のイメージが強いが、シリー・ウォークや裸オルガンというサイト(視覚)ギャグもちゃんと持っていたし、マルクス兄弟もバーバルギャグ担当のグルーチョ、サイトギャグ担当のハーポという組み合わせで、ウケに遺漏なきを努めていた。舞台台本を書くときも、サイトとバーバルのバランスは常に気をつけないといけないな、と改めて思う。状況が差し迫っていて、大いにあせる。いえ、かなり希望持てる情報もその差し迫る中にはあり。バランスというのはとれるものである。