shops.......いらっしゃいませ。Hello.ティア:わぁ、キレイなガラス細工ですね。phrasing.いえ、これを作ってるのは主人ですの。crafts.ティア:そうなんですか。heretoday?......ええ、主人は旅に出てますの。世界中の美しい物を自分のひとみにやきつけて、それをガラスで作るのが主人の生きがいなんです。......でも、ずいぶんと長いこと帰ってきませんの。こんなに長い旅は、いままでなかったのに......。しゃべってしまって......。there.この村の家は、すべて私たちの物ですのよ。やちんだけでも、かなりのおカネが入りますのよ。中には、はらいのわるい人もいますけどね。time.わしゃ、この村で一番の金持ちの、カネアマールと言う者じゃ。ところで、旅のおかた。there.カネアマール:実は北の洞窟には、リンゴの形をしたルビーがあるとのウワサを聞いてな。洞窟にはモンスターも多くておいそれとは近づけん。わしは、どうしてもリンゴのルビーが欲しいのじゃ。そなたたちがルビーを見つけたら、ぜひ、わしにゆずってくれ。カネにいとめはつけんぞ。......みなは、わしの事をケチじゃと言っとるが、それは、カネの使い道を知らんだけじゃ。him.ねぇ、あなた。あのガラス屋、また、やちんのしはらいが、おくれてますのよ。late.カネアマール:なに、またあそこか!今度おくれたら、出ていってもらうと、言っておいたのに。out.どうします、あなた。do?カネアマール:うーん、そうだなぁ............あっ、おい、おまえ。guests.あら、別にいいじゃありませんか。truth.カネアマール:いいから、ひっこんでおれ。sweetness?はいはい。started.カネアマール:いや、おはずかしい所を見せてしまいましたな。in...カネアマール:なに、ほこらを通るきょかがほしいとな。ルビーを見つけてくれれば、きょかしてもよいがのぅ......。wall.すべてのスイッチを左にたおせ。各スイッチは、ふくざつに連動している......。to...カプセルモンスターの『アーマードッグ』が仲間になった。party.アーマードッグに名前をつけてあげてください。is...青いブロックを溶岩に投げ入れろ。battle?ガイ:いや、ちょっとまてよマキシム。ルビーってのは、かなりかたい石のはずだぜ。そんなにカンタンにこわれるわけがない......。on?ガイ:さぁ、そこまでは俺にもわからん。apron.助かった!モンスターにつかまって、ここにとじこめられていたのです。このままでは、あいつに食われるところでした。too!ティア:どうして、こんな洞窟に入ったりしたんですか。見たところ、冒険者とも思えませんけど......。anything.私はガラス細工の職人なんです。それだけでは食べるのがやっとなのです。旅先でこの洞窟に、すごい宝があると聞いたのです。それで、ここにやってきたのですが、ごらんのとおり、つかまってしまいました。私にはトレジャーハンターなんてムリなんですね。助けていただいたお礼をしたいのですが、今は、こんな物しか持ってません。よければ、もらって下さい。is...!?旅先で、キレイな赤のガラスを見つけましてね。遊びで、こんな形にしてみました。街の物好きが買ってくれました。aboutthis.ティア:知ってるもなにも、ちょっと待ってくださいね。Ruby.こ、これは、私が作ったガラスのリンゴだ。Apple!なんですって!?いや、まって下さい。これはただのガラスですよ。ルビーなんかじゃありません。apple?旅をはじめた頃ですからね。ago.ガイ:その売れたリンゴが、どんなルートを通ったかは知らねぇが、ここの宝としてウワサになったんだな。town.ティア:でもそんな事ってあるのかしら?ジェフリーさん。name.ジェフリー:ナーシサスに住んでいる、金持ちの男に売ったのです。私がクラメントでガラス細工の店をやってると話すと、とても親切にしてくれましてね。すごく感じのいい人でしてね。同じ金持ちでも、カネアマールさんとは大ちがいですよ。likeRochy.ガイ:まぁなんにせよ、リンゴのルビーが手に入ったんだ。帰ってカネアマールからあまってるカネをもらうとしようぜ。Monibaggs."ティア:だけど、これはルビーじゃなくてガラスなのよ。glass.ガイ:良くそのリンゴを見てみろよ。difference?マキシム:そうだな、俺たちは、この洞窟でリンゴのルビーを手に入れた。athing.マキシム:まぁいいんじゃないか。ようは、カネアマールさんが、なっとくすればいいんだろ?もし、これでなっとくすれば、このガラスのリンゴに、それだけの値うちがあるって事だよ。much.ガイ:いやー、楽しみだな。あのおっさんが、これを見て、なんて言うかが。this!マキシム:そうだな。よし、クラメントに戻ろうぜ。Clamento.ジェフリー:私もクラメントに戻ります。ありがとうございました。alright?ジェフリー:ええ。それでは、このリンゴはさし上げます。Apple.ジェフリー:私は村にもどります。本当にありがとうございました。house.カネアマール:おお、それこそまさしくリンゴのルビー!ついに見つけてくれたのじゃな!いや、本当によくやってくれた。えんりょせずに、もらってくれ。money.カネアマール:よいよい。わしは、良い物にはカネをおしまんのじゃ。this.カネアマール:それと、ほこらの番人には話をつけておくからな。is...マキシム:――ティア。Maxim:Tia.マキシム:それでは、私たちはこれで失礼します。outside.ティア:いいの、マキシム?こんなにお金、もらっちゃって。money.マキシム:それだけジェフリーさんのウデ前がスゴイって事だよ。all.ティア:でも、ちょっと......。Tia:But...マキシム:気にする事ないさ。store.マキシム:ジェフリーさん。Jaffy!ジェフリー:やぁマキシムさん。Maxim.マキシム:ええ、これを、おわたししようと思いまして......。Money!?マキシム:カネアマールさんが、あなたのガラスのリンゴを買ったお金ですよ。apple.ジェフリー:し、しかし、あのリンゴは、あなたにさし上げた物。このお金を受けとるわけにはいけません。this.マキシム:いいんですよ。これはあなたが受けとるべきです。you.ジェフリー:し、しかし......。Jaffy:Bu...but...マキシム:それでは、このアクセサリーを売って下さい。right?ジェフリー:マキシムさん......ありがとうございます。much.マキシム:いいんですよ。outside.ティア:マキシム。最初からこうするつもりだったのね。you?マキシム:......まぁな。