ところがそこへ酔っぱらった一団がドヤドヤと訪ねてきたのだ。「フランスから持って帰ってきたこの歌、おトキにどうしても聞かせたくなってさあ。絶対これ日本でもヒットするよ。おトキ歌ったらあ」と。なんと情熱的なありがたくないお客だったろうか。しかたなく私はその連中と一杯やって、その歌というのを聞くことになった。それがメリー・ポプキンの「悲しき天使」だ。「すごくいい!」と思った。泣けてたまらなかった。Friend」「そんな日々があったよね」というリフレインを繰り返し聞きながら短い逢瀬も終わり、11月7日予定通り彼は逮捕された。「ほんの一カ月」のはずの拘留はクリスマスも正月もつづき、年を越した。あの時、あの歌はすべてを過去形で歌っていたのだ。