フランク・シナトラもびっくりしたゆうやないか。来年の1月にはまた来日するらしいね。ワー、リサイタルききにいこう。エリザベス・テーラーとも映画で共演するらしいデ。「でかせぎ」ちゃんというのには納得いきませんが、当時は外タレ(外国人タレント)ブームだったので、そのような扱いになったのでしょう。占う記事もあったくらいですから、それだけ日本中から注目されていたということですね。それらの記事については、過去ログで紹介していますので、そちらでお読みください。Version)”http://youtu.be/kqqrteQaKvI私の妄想・・・14歳のルネに『雨上がりのデイト』を私の中学校の美術室で唄ってもらいたい。本当の話ですが、美術の授業でレーコードジャケットを描くというお題をいただき、絵の下手な私は苦労してました。ここから妄想、そこでルネが『僕が唄ってあげるからがんばれ!』と絵を仕上げている私の横で唄う!(いや〜ん泣きそう)妄想その215歳のルネに『去年の夏』をさびしい9月の海辺で唄ってもらう。生歌で聞いたことないので・・・あ〜もっと妄想したいけどここらへんで終わりにしておきます。SIMARD経由でお願いします(笑)。...という訳で(?)、年友さんの妄想特急に続く方大募集です2012年のルネは、コメディー・ミュージカル「雨に唄えば」の上演など、パワフルに活躍した1年でした。それでは...ルネ友の皆さま、良い年をお迎えください。Noel!!▲サンタクロースを訪問するルネとレジス(バシャン姉妹の本より)今日はクリスマス。プレゼントの中身は内緒です。息子は、朝起きたらまず真っ先にプレゼントを開け、学校から帰ってそれを使うことを楽しみに登校していくことでしょう。ルネもデビューした1971年のクリスマスに、念願の電動式機関車模型セットを、クルティエ氏からプレゼントされたようです。Simardより、クリスマスの記事を紹介いたします。Maria-アヴェ・マリア-」が大ヒットしたことのご褒美として、クルティエ氏から電動式機関車模型のセットをプレゼントされたルネ。Autres-普通の子供-」では、パパの闘病生活で家計が苦しかった時、ケベック・シティの酒場で歌ってお金を稼いだ帰りに、おもちゃ屋の電動式機関車模型に見入っているルネを、レジスが我慢するように説得するシーンがあります。ルネにとって夢だった機関車模型は、歌手としてデビューすることによって実現したのでした。下段右)また、Tele-7という番組で、当時の人気歌手ジャン・マロ氏と共演した時(上段左)に、プレゼント交換をするルネ(上段中央)の様子も紹介されています。ルネは何をもらったのでしょう。この画像ではよく分かりませんが、テーブルの上に乗っているものを見ると、平たいもののようですね。(中段左)ジャン・マロ氏については、YouTube映像でご覧ください。(1971)"何年か前、当ブログとmixiのコミュニティー「ミドリ色の屋根のルネ・シマール」で、「もしルネが、自分のためだけに歌ってくれるとしたら、何歳のルネに、何の歌を、何処で歌ってもらいたいですか?」という質問をしたことがありました。私は、「14歳のルネに、『アヴェ・マリア』を、モントリオールのノートルダム寺院の大聖堂か、パリのオペラ座で歌って欲しい。クリスマスクリスマスまで後3日。今年はクリスマス・イヴが天皇誕生日の振り替え休日でお休みのため、今日から嬉しい3連休。貯まりに貯まった仕事の疲れを癒したいところですが、年末の大掃除をしないといけません。午前中は息子の友だちが遊びに来たり、夕方4時からは息子のスイミングだったりしたので、外回りは明日にしました。話は変わりますが、「誰も知らないサンタの秘密」という絵本を読んで、サンタクロースの存在を今も信じているわが息子。サンタが派遣しているこびとさんが、一年間の頑張りを報告してくれているので、お願いしたプレゼントがクリスマスに届くのをとても楽しみにしています。シマ母はしっかりリサーチし、amazonで注文して準備万端です。ちなみにteacupのブログに表記されているカウンターのアクセス数は訪問者数です。管理画面のアクセス解析では、カウンターのアクセス数の最低1.5から3倍の数になっています。今回は、中三時代に掲載されたルネのクリスマス・ソング記事を紹介いたします。Night"は、日本では「きよしこのよる」と訳されて親しまれているネ。讃美歌だから、静かに。Reindeer"(「赤鼻のトナカイ」)は、鼻がピカピカ光るため、いつもみんなに笑われていたトナカイが、サンタクロースの夜道の案内に一役買ったという楽しい歌。元気よく歌ってみよう。NUIT」でご覧ください。http://green.ap.teacup.com/rene_simard/308.htmlルネが歌ったクリスマス・ソングや聖歌、カナダのクリスマス等については、カテゴリ「クリスマス」でお楽しみくださいませ。小さな生命クリスマスが来週に迫り、街はクリスマス飾りで彩られ、軽快に流れるクリスマス・ソングが楽しい気分にしてくれます。クリスマスが近付くと、当ブログの「検索ワード」のトップが、何故か「ルネ・シマール」から「ホワイト・クリスマス」に変わります。今年は既に11月からそうなっています。Blanc」を記事にしたことが原因のようですが、2007年に書いた5年前の記事がこんなに影響するなんて不思議です。お陰様で、来年のルネの誕生日までにはギリギリ達成できるペースと思っていた10万アクセスを、今年中に達成できそうです。カナダのクリスマスやルネが歌ったクリスマス・ソングはカテゴリ「クリスマス」でご覧ください。MARIA」をお届けいたします。歌詞の内容は、ルネの「小さな生命」が病気の妹の命を助けてとマリアさまにお祈りするのに対し、ナタリーの仏語版は、妹が姉のことをお願いする歌詞になっており、日本語詞よりもずっと、キリスト教のお祈りのような言い回しをしています。ルネのヒット曲をそのまま使っているあたりが、やり手のプロデューサー、ギー・クルティエ氏らしいです。曲はカナダのシャンタルさんの音楽サイトでお聴きください。この仏語詞の翻訳に当たっては、不完全な歌詞の不明部分をシャンタルさんから提供していただくことで完成することができました。家族をお守りください全ての友に祝福をナタリーの仏語版「小さな生命」はいかがでしたでしょうか?ナタリーはデビュー当時、ルネの歌った曲をたくさんレコーディングしていました。ルネのデビュー曲”L'oiseau”はもちろんのこと、クリスマス・ソングの中には、ルネの歌の上にナタリーの歌声をそのまま重ねたものも有って驚かされます。ナタリーが日本で発売するはずだったファースト・アルバムに収録予定だった「銀河のロマンス」や「花の首飾り」も有るかと思って調べましたが、残念ながら、さすがに収録はされていないようです。Soleile-美しい星-”があります。maman(私がママになる時)”も有ります。ちなみに、「廃墟の鳩」のアレンジは、ルネのファースト・コンサートの同曲のものと同じです。ルネがファースト・コンサートで歌うために、カナダでの練習用に送られたテープを使ったのでしょう。他の2曲もルネのものをそのまま使っていました。輸入ワインを取り扱い、ネットでの通信販売も行っていらっしゃいます。facebookにもアカウントをお持ちで、メッセージのやり取りもさせていただいております。Japon”のしゃむねこさんが、Loraさんがfacebookで公開された写真やルネのフランスでの活躍を紹介しています。シマ姉の昆虫&動物記<ジグモ>シマ姉家のジグモさんは、先日脱皮してお隠り(冬眠?)になってしまいました。アンツ・ルームのジェルを上手に利用して巣を作っているので、外からは姿が見えません。水が溜まったように見える蓋付きのお部屋には、クリムシの保存食備蓄で万全の冬ごもり態勢。ジグモーーーっ、昨日まであんなに元気だったのにーっ!!」と叫んでしまいました(笑)。<クリムシとアマガエルの冬眠>ネットで調べてみました。同じことを調べたり質問したりする人がたくさんいらっしゃるんですね。可笑しくて思わず吹き出してしまいました。・クリムシ...成虫はクリシギゾウムシ。中国では、甘い栗のみを食すグルメな虫として、昔から食べられてきた虫だそうです。栗から這い出た後は地中で生活して成虫になります。アマガエルとジグモの食料ですよ。・アマガエルの冬眠...地中に潜るのは一部で、木の葉の下や植木鉢の底等に潜って越冬するようです。ペット・カーペットで暖かくして水槽で飼えば冬眠しないそうですが、エサやりや水槽の管理が難しそうです。最後に、ちょっと近況。先週土曜日の検診の結果、眼の術後の経過は良好で、次回の検診は年明け。それで経過が良ければ、現在差している3種類の目薬も終了ということになりました。建てた場所の地盤が弱いらしいです。補修工事が入っています。震度5程度で毎回同じ被害が出たのではたまりませんが...。私の部署では、冬なのにパッションフルーツがグリーンカーテンができそうな勢いで伸び、興味本位で植木鉢に植え替えたプチトマトの花が咲き、水槽ではミナミヌマエビがいつの間にか倍に増え、アマガエルも元気なので、ま、いいか...(笑)。年の瀬も押し迫ってきました。金曜日の地震、とても怖かったですね。ルネ友の皆さまがお住まいの地域はいかがでしたでしょうか?シマ姉家も実家も、特にこれといった被害はありませんでした。耐震構造になっているという職場に被害が出ました。けが人こそ出なかったものの、3階は棚の本が全部落ちて足の踏み場もない状態だったそうです。シマ姉が管理する部屋は1階だったため、物が落ちることはありませんでしたが、水槽の水が3分の1ほど地震の揺れで溢れ、まわりの床が水浸しという有り様。大震災で瓦が落ちた建物は、今回は取りあえず大丈夫でした。非難の際、瓦の落下を想定し、そこを避けて移動。揺れた3階にいた女の子の中には、大震災を思い出して泣きじゃくる子もいて、さらに大きな余震が来なかったことに胸を撫で下ろしました。地震が起きた時、私はちょうど退勤の準備をしていたところでした。被害の状況を確認し、落ちた壁の残骸を片付けたり、水浸しの床を拭いたりしている間、携帯もつながらず、児童クラブで待っている息子の心配をしながらの作業。息子のお迎えの時間のリミットが迫ってきた頃に退勤。帰宅途中の車の中ではずっとラジオを聞きながら運転していました。心配していた児童クラブでは被害もなく、「お母さん、お迎え遅いよ。」と、ちょっと不満げな息子の顔を見て、初めてホッとしました。今回の地震は、大震災のペアとなる余震としては規模が小さすぎるので、もっと大きな余震が来る可能性があるそうです。今もなお、避難生活を余儀なくされている方、ご家族を亡くされた悲しみが癒えていない方もたくさんいらっしゃいます。大震災の教訓を生かして、さらなる被害や悲しみが広がらないよう、残された私たちは最善を尽くしましょう。今回は、「ふたりのアイドル」シリーズの第7話として、1975年当時、ルネがパリで友だちになったフランスのアイドル「ロメオRoméo」を、Loraさんの許可を得て紹介いたします。カナダの英語圏のルネ・ファンで、ルネととても親しくしていらしたLoraさんは、たくさんのルネ記事を所有しています。そのコレクションをfacebookで惜しみなく公開してくださっています。お陰様で、日本のファンが会いたかったルネをたくさん見ることができ、シマ姉をはじめとする当ブログのゲストでありルネ友でもある皆さんも楽しませていただいています。当ブログで全部を紹介することは不可能ですので、是非facebookのアカウントを取得してご参加ください。ふたりのアイドル�FロメオRoméo編ロメオは1970年代にフランスで人気のあった少年ポピュラー歌手です。Loraさんの記事では、ルネのフランスの友だちとして紹介されていました。日本でも、フィンガー5の晃がそうだったように、同年代のアイドル同士、良きライバルとして共演する機会も多かったのでしょう。話題づくりにされたのかもしれませんが、誕生日が1か月違いで、言葉の壁もありませんから、会話も弾んだことでしょう。豊かな金の巻き毛の美人さんです。当時大ブームだった空手映画のスター、ブルース・リーの映画を一緒に観に行ったり、ルネがブルース・リーの真似をしてキックしている写真もありました。1961年1月29日生まれ。シーナ&リンゴを生み出したクロード・キャレルによって見い出される。Poppysレ・ポピーズやNoamノアムのライバルとして1970年代にフランスで活躍した人気少年歌手。変声期を迎えるとともにそのキャリアを終える。papa※wikipediahttp://fr.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A9o_(chanteur)インターネットは便利なもので、ロメオのYouTube映像もご覧いただけます。Noël”を紹介いたします。(1973)”フランスの少年歌手ロメオは変声とともに引退してしまいました。Brize氏は現在facebookにアカウントをお持ちで、自らYouTubeに映像をアップしていらっしゃいます。少年歌手が変声後も現役で芸能活動を続けることの難しさを改めて感じさせられましたが、お元気そうで何よりです。日本のルネ・ファンも同年代。私たちも元気でファン活動していきましょう!最後になりましたが、これらの記事を提供してくださったLoraさん、どうもありがとうございました。AuJapon→リンク集のページへ自己紹介ルネ・シマール・ファン歴45年余。クラフト、旅行とドライブ。特技はどこでも眠れること。将来の夢は、9月の紅葉のカナダとケベックのウィンター・カーニバル、そしてルネ友さんたちとルネのコンサートに行くこと。それからそれから、秘密基地「ルネの小部屋」を作ること。現在、専業主婦とブログを両立して、充実した日々を送っています。管理人個人宛のメッセージは掲示板「ルネ・シマール日記」からメールでお願いいたします。コメントBOX「ルネ依存症診療室」のメールは「シマ姉BOX」に入りません。ご面倒をおかけします。今後とも当ブログをどうぞよろしくお願いいたします。No.1:ルネ・シマールについて質問するスレ」と「No.2:シマ姉と雑談するスレ」を作りました。ルネとは関係ないけど、シマ姉とおしゃべりしに来たよ〜♪...という方、こちらにコメントをどうぞ!<その3>現在facebookには、ルネの公式ページが有り、ルネに直接メッセージを送ることができますし、リアルタイムでルネの情報を得ることができます。Simardなど、カナダのファンの方たちとの交流もできます。Simard”はAmazonやeBayで購入できます。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。