英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「答える前に、ひと息ついて次のことを考えてみなさい」。エゴを選ぶか、ホーリー・スピリットを選ぶか、その答えを出す前に、ゆっくり次の事を考えなさい。"「私が同胞を知ることは、私自身について私が学ぶことである」。あなたと同胞は自他一如であり、あなたが求めている答えが同胞に与えられる。あなたがエゴを求めれば、同胞にエゴを与えることになり、あなたがホーリー・スピリットを選択すれば、同胞にホーリー・スピリットを与えることになる。同様に、同胞が何を求め、何を選択するかを知ることは、あなたがエゴを求めているのかホーリー・スピリットを求めているのか、それを知ることに繋がる。心静かにして、心の奥底の声に耳を傾けなさい、ということ。"「そこで、しばし答えを出すことを待って、じっとしていよう」。"「私たちが耳にしたと思っているあらゆることを忘れるのである」。私たちが耳にした幻想の声、つまり、エゴの囁きをすべて忘れて、心の奥底の正しい思いに耳を傾けなくてはいけない。"「そして、どんなにか、私たちは知らずにいたか想い出すのである」。そのとき、私たちは、エゴの喧騒な声にかき消されて、本当の思いの声をまったく聞くことがなかった、本当の思いを何も知らずに生きてきた、と気付くのである。"「単に、私たちの傍らにあって、同じ道を歩んでいるのである」。あなたと同胞は自他一如であって、分離されるものではない。影の様に付き添って歩いている者同士なのだ。その影はあなたを導く者でもないし、あなたに従う者でもない。"意訳する、「私たちが同胞をどう見るかによって、同胞は、私たちが求めるものから遠ざかったり近づいたりするのである」。あなたが、同胞をエゴ的だと見れば、あなたが望むホーリー・スピリット的な者から同胞は離れて行き、同胞をホーリー・スピリット的だとみれば、同胞はどんどんホーリー・スピリットそのものに近づいて行く。それは同時に、あなた自身がエゴ的になるかホーリー・スピリット的になるか、その方向を決めるものなのだ。あなたが同胞を敵と見なせば、同胞もあなたもエゴ的な思考システムにからめ取られて共にエゴ的となり、あなたが同胞を友と見なせば、同胞もあなたもホーリー・スピリットの思考システムに寄って立つ、ホーリー・スピリット的な存在になるのだ。"「彼が前進しなければ、私たちは後ずさりするだけである」。あなたと同胞は分離してなどいない。与えることは得ることであり、奪うことは奪われることになってしまうのだ。"「怒りではなく、愛をもって、同胞の手を取りなさい」。"「なぜなら、同胞の進歩にこそ、あなたの進歩を見出せるのだから」。"「あなたが同胞を、あなたの傍らに安全でいられるように守っていない限り、私たちはバラバラに道を歩くことになる」。あなたが同胞を自他一如だと認識し、したがって、愛をもって手を結び、安全を確保し合わない限り、あなたと同胞は分離し、繋ぎ合った手を離して拳(こぶし)を突き合わせ、敵同士となって憎み合い、攻撃し合い、互いに別々の方向に進んで行くことになろう。"「あなたは、あらゆる見掛けから救われ、」ここの"appearances"「外見、見掛け」とは、"form"「形」のことで、つまり、知覚される幻想のこと。したがって、「あなたは、あらゆる見掛けの幻想から救われ、」となる。"「あなたは、あなたに呼びかけているキリストに答えることになる」。幻想から救われたあなたは、あなたを実相世界に誘うキリストの呼び声、つまり、ホーリー・スピリットの呼び声をはっきり聞き取ることが出来るようになり、その呼び声に答えて、実相世界に回帰する旅を選択するのである。それは、あなた一人に限ったことではなく、同胞と共に、その道を歩むことを選択することになるのだ。"「心静かに、耳を傾けなさい」。"「昔の考えに思いを馳せてはいけない」。"「あなたに呼びかける神の子について、あなたが学んだ陰鬱なレッスンを忘れなさい」。あなたに救いを求め、実相世界への回帰の旅を誘った同胞について、エゴは、そんな同胞は敵であると教えたのだが、そんな陰気なレッスンは忘れてしまいなさい。"「キリストは、等しく優しく、すべての神の子に呼びかけている」。"「神の子すべてに対するたった一つの答えだけを聞いている」。神の子全員が、つまり、あなたも同胞も共に、たった一つの答え、つまり、エゴの幻想を捨ててホーリー・スピリットの実相に目覚める選択をしたのだという答えを、キリストは耳にしたいと願っている。耳にすることになるのである。"「神がキリストを唯一の子として任命したとき、キリストが与えた答えと異なった答えを、キリストは聞くことは不可能である」。非常に難解で、意味深長な箇所である。ここのキリストを2000年前のイエス・キリスト一人のことだと誤解してはならない。ここのキリストとはホーリー・スピリットのことであり、突き詰めれば、神の子それ自体である。あなたも同胞もキリストであり、ホーリー・スピリットであり、神の子なのだ。"「神がキリストを唯一の子として任命したとき」とは、神が神の子を単一の神の子として創造したとき、という意味合いである。そのとき、神の子は、神を父として無条件に愛したわけで、その愛が、神の子の答えである。したがって、キリストである神の子は、愛以外の答えを知ることはないし、聞こえもしないのである。神が神の子に呼びかける声は愛そのものであり、それに答える神の子の声もまた、愛そのものであって、それ以外のものではない。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。