英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「あなたの同胞に目を向けなさい」。"「彼こそは、あなたの傍らに立つキリストなのだ」。"「何と神聖で美しいことか」。あなたの同胞の心の中に、もちろんあなたの心の中にも、その最も神聖で純粋な部分に、ホーリー・スピリットとキリストは住んでいる。その心の神聖で純粋な部分を目撃することは、同胞にキリストを見ることと同じなのだ。"「あなたは、その同胞が罪を犯したと思っている」。"「彼の愛らしさを覆い隠すために、罪のベールを彼に投げかけたからである」。あなたは、あなたの罪の意識を同胞の上に投射したのだ。それが、罪のベールの正体である。したがって、罪のベールは、幻想のベールなのだ。結果、彼が罪であることも幻想である。"「それにも関わらず、彼はあなたに赦しを差し伸べているのである」。"「彼の神聖さを(あなたと)分かち合うためである」。あなたは、同胞に罪の意識を投射して、彼を罪ある人間と見なしたが、彼の心の中のキリストが消滅したわけではない。したがって、彼は、なお、あなたに赦しを提供し得るのである。あなたが贖罪を果たすための助けとなり得るのだ。"「この『敵』、この『見知らぬ者』はなお、あなたを彼の友として、あなたに救いを差し出している」。あなたは彼を敵と思い、見知らぬよそ者と見なしているが、その彼が、あなたを友人として受け入れ、あなたに救いをもたらしてくれる。"「キリストの『敵達』、罪の崇拝者達は、彼らが誰を攻撃しているか知らないのだ」。あなたが同胞を攻撃するなら、それはあなたがキリストを攻撃していることになる。あなたは、その事実を知らない。"「これが、あなたの同胞の姿である」。これが、心にキリストを抱いた、同胞の姿である。"分詞構文、先頭に"being"を補う、付帯状況、「罪をきせられて十字架に架けられ、痛みからの解放を待ち望んでいるのである」。磔刑上のイエス・キリストの姿と、あなたに罪をきせられた同胞の姿を重ねて描いている。"「あなたは、そんな彼に赦しを差し出してあげたいと思わないだろうか」。彼を十字架上から下ろしてあげたいと思わないか。"「その彼だけが、あなたに赦しを差し出すことが出来るというのに」。あなたを罪の意識から救ってくれるのは彼だけだ。逆に、彼を罪の意識から救ってあげれるは、あなただけなのだ。"「彼の解放のために、彼はあなたに開放を与えるだろう」。自他一如であるから、彼の罪の意識からの解放は、つまり、彼の贖罪は、同時に、あなたの解放であり贖罪である。"「神があらゆる生きるものたちを創造し、愛していることと同じくらい確実である」。永遠不変の事実である。"「そして、あなたの同胞は、本当に、解放(贖罪)を与えるのである」。"「なぜなら、解放(贖罪)は、差し出され、受け取られるものだからである」。実相世界では、与えることと受け取ることは同じであることを思い出そう。赦しを与えることと、赦しを受けることは等しいのだ。解放することと、解放されることもまた同じである。"「あなたが、同胞と互いに与え合わず、最も神聖な友から受け取るだけの、天の王国の恩恵など存在しない」。赦しや解放を同胞達と分かち合うことは避けて、もっぱらホーリー・スピリットにだけ願って赦しと解放を得ようとしても、そんな恩恵は、天の王国から授かることはあるまい。実相的な真の赦しと解放とは言えない。"「同胞が、解放を(あなたに)与えられるようにしなさい」。"「なぜなら、あなたが、その解放を受けとることで、あなたは彼に解放を差し出すことになるのだから」。与えることと得ることは同一である。"「解放(贖罪)は、互いに与えるために、そして、それを受け取るために、あなたに与えられたのである」。解放も贖罪も、与え与えられ、得たり得られたりするために、あなたに与えられるのだ。自分が解放されたからといって終わってしまったわけではないのだ。神の子全体が解放され、赦されなければ、あなたの赦しと解放は完成されない。"「あなたが赦した者は、自由である」。赦して解放したのだから、罪の意識は消え、彼は自由に羽ばたく。"「そして、あなたが与えるものを、あなたは分かち合うのだ」。あなたが与えた赦し、解放は、同胞達と分かち合われる。独占されることはない。分かち合われることで、赦しと解放は、増大拡張していく。"「あなたの同胞が犯したと思い込んでいる罪を赦しなさい」。同胞が犯したと思い込んでいる罪は夢の出来事であって、本当は罪など犯していないのだと認識させること、それがACIMの赦しである。"「そして、あなたが彼の中に目撃したと思った罪のすべてを赦しなさい」。あなたが他者に投射した、あなた自身の罪もまた、夢の出来事であると認識して赦しなさい。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。