CHRISTIE伝説の大女優グレタ・ガルボの最初のセリフは「ウィスキーをちょうだい、ジンジャーエールを添えて」ガルボの神秘のまなざし、ハスキーな声。ニューヨークの波止場にもやう石炭船に住む父親を幼いときに別れた娘が訪ねて親子の絆がよみがえる。暗い過去をもつ女は愛する若者の求婚に応じることができない。映画がトーキーになったとき、憧れのスターがどんな声を出すかファンは胸をときめかせた。多くの人気スターは声ゆえに姿を消した。聞こえたガルボの声は人気を倍増させ、のちに映画『ガルボ・トーク』の題名にもなった。製作国:アメリカガルボのトーキーなんですね。スウェーデンのなまりのきついガルボ。トーキーになったらガルボの命とりだ、もうガルボはこれでダメだ。世間でそういってたんですね。MGMはガルボトーク、ガルボが本当にしゃべるんだというので宣伝に大きく出したんですね。ガルボはこの映画『アンナ・クリスティ』に主演したんですね。この映画、おもしろいことにガルボの役が、早ーくから家出して、船の船長、小さな船の船長の家、お父っちゃんのとこから家出して、五年六年たってから帰ってきたのね。あばずれ女になって、入ってくるなり「あたい、ウイスキー飲みたいわ」。「あたい、ウイスキー飲みたい」っていってきたのね。その言葉が「ヴァイ・ヴォント・ヴィスキー」って言ったのね。それが、ちょうどぴったり合ったのね。疲れて疲れて、夜飲んで疲れて故郷に帰ってきたのね。いう時に彼女のスウェーデンのなまりが、「アイ・ウオント・ウイスキー」と言えないのね。「ヴァイ・ヴォント・ヴィスキー」だったのね。それがうまーくぴったりあたったのね。いうわけでガルボーのトーキーは本当にまぐれあたりだったけれども、『アンナ・クリスティ』でパス。それからは、どんどんどんどんトーキーでガルボは有名になりましたね。グレタ・ガルボとディートリッヒ、よく対立しますね。ディートリッヒは粋な人、ガルボは粋といえないのね。ガルボ帝国なんていう名前つけられて、スフィンクスの女王みたいな評判とったんですね。ガルボは本当にアメリカの映画の歴史の中で不思議なガルボ帝国の女王なのね。いうような感じの女でガルボは見事な見事な女優ですね。「アイ・ワオント・ウイスキー」というふうに女くさいところがだめなのね。ガルボにインタビューしたときにあんたの一番つらい映画はなんでしたかというと「椿姫」ですといったのね。あの巴里の淫売、そういう役は絶対にだめなの。言ったくらい、ガルボは女のにやけた、やわらかいのはぜったいにだめなのね。いうわけでガルボはアンナ・クリスティに選ばれたことはひとつの幸いでしたね。ガルボはおもしろい性格の女で、とうとう一生ひとりもんでしたね。『西部戦線異状なし』のあの若い兵隊になったリュー・エアーズ、あれをちょっと愛しました。愛しましたけれども可愛いがったほうですね。どんな男が求婚してもノーノーノーで誰とも結婚しなかったというのが、ガルボの不思議な生涯でしたね。【解説:淀川長治】サイレントの女王だった北欧の美女、グレタ・ガルボが初めてトーキーに主演した第1作。ニューヨークの荷船の老船頭のところに、疲れ切った娘アンナ(ガルボ)が戻ってくる。若い船員に求婚されるが娼婦の過去を持つ彼女は素直に応じれれず苦悩する。ガルボの最初の台詞は「ウィスキーをちょうだい」。聞いた声はなんとハスキーボイス。クラレンス・ブラウン監督は崩れた女の感じが出ているのでオーケーしたという。