本みしゅらん本みしゅらんbオフなどで買った海外ミステリなどの感想です。取り上げる本は古めです。南仏のニースは五月だった。バックミラーに映った二つの黒い目が、男を恐怖のどん底にたたき落とした。次の瞬間、男は見るも無残な死体となり果てていたーー連続凶悪殺人の最初の犠牲者として。同じ頃、海岸には弾丸で目をえぐられたビキニ姿の女の死体が浮かんだ。死体はその後、何者かの手で主任警部ダヴィド・ジェアン宅のガレージに移されたのだ。ダヴィドが挑戦状をつきつけられるかのように、次々と消されてゆく被害者たち。内容紹介よりこの本の良さが全然理解できません。フランス・ミステリの苦手なところが揃ってしまっている感じです。ストーリー展開に関係がなくても思い付いたことを書き連ねる、理路整然なんてものはなく、イメージを感覚的に多量な言葉に移し替え放出する。アングローサクソン系沈思黙考など取るに足りないとばかりにラテン系饒舌さを重ねている印象です。こちらはイメージと言葉の海に浮かぶしかなく、その海は溺れそうなくらい泳ぎにくい。書いてあることを一字一句理解しようとするならこめかみが痛くなりそうです。仏週刊新聞「レクスプレス」紙の書評は、「この『海の警部』の最大の功績は、推理小説と文学作品とのあいだのあらゆる境界をとりはらったことである」と賞賛したそうです。わたしにとっては、まさしく文学作品めいた部分が非常に読み辛かった(翻訳に問題があるのかもしれませんが)。六人も殺されてしまう主人公の主任警部の致命的能無しぶりときたら...。言及もしていないではないですか。ミステリにおけるフランス人が感じる面白さのツボはちょっと違うのだろうなと思いました。いを交え、思い込みと偏見を持って書いています。Reserved.PageTop。